L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Procédure
>>
Affaires courantes ordinaires, période
>>>Rapports réputés adoptés, 4862(79:1310)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Séances de la
Chambre--Prolongation
>>Affaires devant les tribunaux, 4317(70:1125), 5335(86:1515),
8991(141:1045-50)
>>Affaires émanant des députés
>>>Choix, critères, 4866-7(79:1340-5)
>>>Dispositions provisoires du Règlement, 1553-4(27:1500-5)
>>>Maintien d'une session à l'autre, 1553(27:1500)
>>>Ordre de priorité, députés élus non choisis une première fois placés en
haut de la liste, 4867(79:1355)
>>>Période, 8562(134:1200)
>>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de l'ordre de priorité au
Feuilleton, 1554(27:1505), 4292(69:1715), 4476(72:1800), 5743(92:1750),
6920(112:1715), 8471(132:1915), 9553(148:1430), 10183(159:1105)
>>>>Avant l'heure prévue
>>>>>Consentement unanime, 1943-4(32:1715-20), 2407(40:1655-1700),
2476(41:1715), 2624(43:1255), 3072(49:1715), 3114(50:1310), 3669(59:1715),
4000(65:1300), 4292(69:1715), 4573(74:1515), 4835(78:1715), 6297(103:1245),
6430-1(105:1715), 6582(107:1715), 6622(108:1315), 8569(134:1220),
9841(152:1715), 10055(156:1720), 10132(157:1715), 10174(158:1300)
>>>>>Demande, libellé, modification, 4867(79:1350)
>>>>>M. (McKay) adoptée, 2051(34:1710)
>>>>Tenue à 17 h 30, m. (Leblanc), adoptée, 4760(77:1635)
>>>Suspension, m. (Hill) adoptée, 9193(143:1530)
>>>Vote, objet, 1553(27:1500)
>>>>Dans tous les cas, 4855(79:1215), 4864(79:1330)
>>Ajournements de la Chambre
>>>2004
>>>>12-15 octobre, annulation, art. 28(2)a), modification, m. (Valeri)
adoptée, 13(2:1630)
>>>>25 octobre, m. (LeBlanc) adoptée, 190-1(5:1210)
>>>>14 décembre, m. (Valeri) adoptée, 2597(43:1000-5)
>>>>28 octobre, congrès du Bloc québécois, m. (Simard, Raymond) adoptée,
8237(128:1620)
>>>2005
>>>>23 juin jusqu'au 27 juin, autre motion, présentation pour ajournement
à un temps spécifié au plus 95 jours plus tard et immédiatement réputée
adoptée, m. (Valeri), 7627-41(121:1525-1725), 7696-713(122:1155-1355),
7726-44(122:1520-1725), 7753-79(122:1830-2255),
adoptée sur vote par appel
nominal, 7766-7(122:2045)
>>>>>Am. (Hill), 7641(121:1725), rejeté sur vote par appel nominal,
7765-6(122:2035)
>>>>>Avis de 48 heures, 7542(120:1500-5), 7581-2(120:1955)
>>>>>Clôture, art. 57, m. (Valeri), 7688-93(122:1015-45), adoptée sur vote
par appel nominal, 7693-4(122:1135)
>>>>>>Avis, 7646(121:1855)
>>>>28 juin jusqu'au 26 septembre, m. (Valeri), adoptée, 7978(124:2105)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions dilatoires--Que la
Chambre s'ajourne maintenant
>>Attribution de temps, art. 78(2), motion
>>>Cas particuliers. Voir Finances, ministre, versements, autorisation (projet
de loi C-48);
Mariage civil (projet de loi C-38)
>>>(Valeri) adoptée sur vote par appel nominal, 7770-1(122:2110-2200)
>>>Débat de 30 minutes, tenue, 4864(79:1325)
>>Avis de motions, dépôt auprès du Greffier pendant l'ajournement de la
Chambre, m. (LeBlanc) adoptée, 613(12:1530)
>>Budget des dépenses
>>>Adoption, motions, avis, m. (Adams), adoptée, 2180(37:1135)
>>>Comité plénier, étude
>>>>Débat, règles, 6163(101:1925), 6443(104:1835-40)
>>>>Deux ministères choisis par le chef de l'opposition, Règlement,
nouvel art. 81(4)a), 4853(79:1200), 4864(79:1325)
>>>>>Cas particuliers, 6163(101:1925), 6443(105:1835)
>>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention, m.
(Redman) adoptée, 6348(104:1605)
>>>>Tenue après la période des motions d'ajournement, art. 38, 1430(25:1725)
>>>>>M. (Redman) adoptée, 1424(25:1635)
>>>Crédits
>>>>Réaffectation à un autre programme, 4863(79:1320)
>>>>Versement, Parlement, autorisation, omission, 10049-51(156:1635-45),
10168(158:1215), 10211-3(159:1505-15), décision
différée, 10213(159:1515)
>>>Dépenses législatives, révision périodique, 4862-3(79:1315-20)
>>>Étude, 4865(79:1330)
>>>>Comité permanent, création, 4862(79:1315)
>>>Réduction, motion de député, recevabilité, 4863(79:1320)
>>>Renvoi aux comités, dates d'échéance (art. 81), modification, m. (Valeri)
adoptée, 13(2:1630)
>>Calendrier parlementaire, art. 28(2), modification, m. (Valeri) adoptée,
13(2:1630)
>>Clôture, art. 57, motion
>>>Adoptée (Valeri), 7693-4(122:1135)
>>>Avis, 7646(121:1855)
>>>Cas particulier. Voir sous le titre susmentionné Ajournements de la
Chambre--2005--23 juin jusqu'au 27 juin, autre motion, présentation pour
ajournement à un temps spécifié au plus 95 jours plus tard et immédiatement
réputée adoptée, m. (Valeri)
>>>Débat de 30 minutes, tenue, 4864(79:1325)
>>>Questions et réponses, période de 30 minutes, limite de temps,
7688(122:1015)
>>Comité plénier
>>>Débat
>>>>Prolongation, m. (Leblanc), adoptée, 8919(140:1530)
>>>>Règles, 1439(25:1840), 1771(30:1940-5), 2420(40:1830), 2697(44:1825),
4979(80:1855)
>>>>Reprise, 146(4:2105)
>>>Députés
>>>>Peuvent prendre la parole plus d'une fois, 1123(20:2000), 2697(44:1825)
>>>>Reconnaissance, n'ont pas à être à leur place, 1439(25:1840)
>>>Discours, durée
>>>>10 minutes, 2420(40:1830)
>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 1118(20:1920),
2697(44:1825)
>>>>>Partage, consentement unanime requis, 6923(113:1015)
>>>>>Sans période de questions et observations, 3785(61:1815), 5053(81:1810)
>>>>15 minutes, 1439(25:1840), 1771(30:1940)
>>>>>Partage, 1449(25:1950), 1456(25:2050), 1465(25:2155), 4988(80:1955),
4996(80:2105), 5007(80:2225), 5016(80:2330), 6188(101:2250), 6192(101:2315),
6443(105:1840), 6453(105:1955), 6470(105:2200)
>>>>>M. (Szabo) adoptée, 1750-1(30:1700)
>>>>Temps épuisé, 1786(30:2130), 7835(123:1655)
>>>>Utilisation, 1786-7(30:2135-40)
>>>Formation, 246(6:1755), 1011(19:1500), 1115(20:1910), 1117(20:1915),
1437(25:1835), 1770(30:1940), 2420(40:1830), 2695(44:1820), 2796(45:1830),
4984(80:1935), 6161(101:1925), 6442(105:1835)
>>>>Pour la présentation d'hommages, m. (LeBlanc) adoptée, 613(12:1530)
>>>Questions et réponses, période
>>>>Députés, reconnaissance, erreur de la présidence, 1775(30:2010)
>>>>Durée, prolongation, consentement unanime, 132(4:1920),
2563(42:1855-1900), 5999-6000(99:1340-50)
>>>>>Refusé, 4127(67:1550)
>>>>Réponse
>>>>>Durée équivalente à la question, 1439-40(25:1840-5),
1450-1(25:2000-5), 1456(25:2050), 1458(25:2100), 1469(25:2220), 1787(30:2140)
>>>>>>M. (Leblanc) adoptée, 6381(105:1110)
>>>>>>M. (Redman) adoptée, 1386(25:1205)
>>>>>Limite de temps, 1791(30:2210)
>>>>>N'importe quel ministre ou secrétaire parlementaire peut répondre,
1784(30:2120)
>>>>Tenue, consentement unanime refusé, 1802-3(30:2335)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention,
2697(44:1825), 4960(80:1615), 8889(140:1200)
>>>>M. (Leblanc) adoptées, 4960(80:1615), 8889-90(140:1200), 9261(144:1545)
>>>Vice-présidence, vacance, nomination par le président du comité,
Règlement, modification, m. (Valeri) adoptée, 13(2:1630)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget des dépenses
>>Comités
>>>Autorisation de voyager
>>>>M. (LeBlanc) adoptées, 4047(66:1535)
>>>>M. (Redman) adoptées, 3668(59:1705), 3845(62:1620), 7831-2(123:1635-40)
>>>Composition, membres, 14(2:1635)
>>>>Président et vice-président, partis, représentation, Règlement,
modification, m. (Valeri) adoptée, 13-4(2:1630)
>>>Rapports
>>>>Adoption
>>>>>Consentement unanime, 2787(45:1715-20), 7896(124:1035), 8154(127:1545),
9533(148:1215), 9970(155:1145)
>>>>>Débat, jours prévus, 10055(156:1720)
>>>>>Motions
>>>>>>Amendement, recevabilité, décision différée, 4893(79:1705),
5385(87:1210), 5512-7(89:1505-40), 5686-7(92:1045-50), 5817-8(94:1525)
>>>>>>>Irrecevable, 5696(92:1200)
>>>>>>>Recevable, 4894(79:1715), 5389(87:1240), 5725-7(92:1530-40),
5821(94:1555)
>>>>>>>Vote de non-confiance et élections, déclenchement, Parti conservateur,
rôle, 5512-7(89:1505-40), 5686(92:1045),
5762-3(93:1115), 5817(94:1525),
5927(96:1425)
>>>>>>Comotionnaire, correction, 1165(15:1545)
>>>>>>Débat
>>>>>>>Discours et période de questions et observations, durée,
Règlement, modification, art. 66(2), 4633(75:1530), 5847(95:1015-20)
>>>>>>>Discours permis parce que portant sur question préalable, 5696(92:1205)
>>>>>>>Règles, durée au plus trois heures, 4633(75:1530)
>>>>>>>Reprise à l'ajournement lors d'une journée désignée, Règlement,
modification, art. 66, 4657(75:1830), 6016(99:1525)
>>>>>>>Réputé tenu, motions mises aux voix et votes demandés et différés
>>>>>>>>Consentement unanime, 6029(99:1700), 6087(100:1515)
>>>>>>>>M. (Leblanc) adoptée, 8255(129:1000-5)
>>>>>>>>M. (Redman) adoptées, 6271(103:1000-5), 6528(107:1100),
8154(127:1545), 8186(128:1005), 8337(130:1550)
>>>>>>>>M. (Simard, Raymond) adoptée, 6266(102:1900)
>>>>>>>Tenue, 4859(79:1250-5), 4864(79:1330)
>>>>>>Recommandant de ne pas poursuivre l'étude d'un projet de loi
d'initiative parlementaire, art. 97.1(2)
>>>>>>>Débat
>>>>>>>>Durée, 8713(136:1910)
>>>>>>>>Tenue, date déterminée, 8562(134:1200)
>>>>>>>Réputée présentée, 8713(136:1910)
>>>>>>Réputée adoptée, 6090(100:1540), 8400(131:1505)
>>>>>>>M. (Redman) adoptées, 6427-8(105:1650), 6488(106:1525), 6831(111:1530),
9110(142:1515), 9298(145:1115-20), 9746(151:1520)
>>>>>>Réputée mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et
différé, 5134(82:1815), 8100(126:1510), 8333-4(130:1525), 8916(140:1510),
9256(144:1510), 9411(146:1530)
>>>>>>>M. (Leblanc), adoptée, 6376-7(105:1040)
>>>>>>>M. (Lukiwski), 7076(1300), adoptée, 7207-8(116:1800)
>>>>>>>M. (Simard, Raymond) adoptée, 5114(82:1535)
>>>>>>Réputée présentée et adoptée, m. (Redman), 6687(109:1755),
9423(146:1655)
>>>>>>Retrait, m. (Redman) adoptée, 6315(104:1225)
>>>>>>Sous-amendement, présentation demandée, décision différée,
5689(92:1105); refusée, 5696(92:1200)
>>>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions (affaires courantes)
>>>>>>Utilisation pour faire obstruction, 4854(79:1205-10), 4859(79:1255)
>>>>Copie révisée, dépôt, consentement unanime, 7624-5(121:1505-10)
>>>>Dépôt lors de l'ajournement, m. (Valeri) adoptée, 2597(43:1000-5)
>>>>Fuite de renseignements, traitement, manière, 2531(42:1505); tant que la
Chambre ne sera pas saisie d'un rapport du comité, la présidence ne peut
rendre de décisions, 2531(42:1510)
>>>>Présentation
>>>>>Consentement unanime, 3925(64:1345), 7968(124:1910)
>>>>>>Plutôt que retour aux Affaires courantes, 7209(116:1820)
>>>>>>Refusé, 114(4:1625)
>>>>>Et motion d'adoption le même jour, 4901(79:1815), 6687(109:1755),
8100(126:1510)
>>>>>Période, retour, consentement unanime, 2397(40:1545), 2531(42:1505),
2772(45:1525), 3189(52:1000), 3456(56:1510), 4237(69:1015), 4288(69:1640),
5666(91:1710), 6254(102:1710), 7254(117:1140-5), 7440(119:1645),
7688(122:1010), 8516(133:1510), 10116(157:1510)
>>>>>>Refusé, 7253(117:1135)
>>>>Provisoire, dépôt, consentement unanime refusé, 6415(105:1510)
>>>>Renvoi au comité de nouveau, 4893(79:1705)
>>>>Réputé adopté
>>>>>Art. 91.1(2), 8015(125:1520), 8185(128:1005), 10070(157:1010)
>>>>>Empêchant les députés de traiter d'une question de fond, 4861(79:1310)
>>>>Tribunal de la dotation de la fonction publique, président, nomination,
certificat, transfert du Comité permanent du patrimoine canadien au Comité
permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires,
m. (Redman), adoptée, 3845(62:1620)
>>>Séance, convocation suite à une demande par écrit, art. 106(4),
4854(79:1215)
>>>Témoins, liberté de parole, immunité parlementaire. Voir plutôt Commandites,
programme--Commission Gomery
>>Débat, durée. Voir Durée des débats et temps de parole, document
>>Débats exploratoires
>>>Discours, partage
>>>>M. (Hill) adoptée, 4979(80:1855)
>>>>M. (Redman) adoptée, 109(4:1540)
>>>Nombre, augmentation, 4864(79:1325)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention,
2436(40:2030), 2697(44:1825)
>>>>M. (Gauthier) adoptée, 2742(45:1145-50)
>>>>M. (LeBlanc) adoptée, 9601(149:1615)
>>>>M. (Redman) adoptées, 232(6:1615), 1043(20:1005), 2349(40:1000-5),
2645-6(44:1225), 4753(77:1545), 5591(90:1555-1600)
>>>Rappels au Règlement, admissibilité, 2436(40:2030)
>>>Tenue
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 2695(44:1820)
>>>>Dés la fin des initiatives ministérielles plutôt qu'à 19 h, m. (Redman)
adoptée, 226(6:1525)
>>>>M. (Bélanger), 6614(108:1210), adoptées, 5475(88:1405), 6623(108:1325)
>>>>M. (Gauthier) adoptée, 2742(45:1145-50)
>>>>M. (Simard, Raymond) adoptée, 923(17:1635)
>>>>M. (Valeri) adoptées, 14(2:1635), 2531(42:1505), 4818(78:1500-5),
8803(138:1500), 9190(143:1505), 9486(147:1505)
>>>>Reprise et fin, consentement unanime, 64(4:1040)
>>Débats spéciaux de nature urgente, art. 53, tenue, date, m. (Valeri)
adoptées, 8803(138:1500), 9190(143:1505)
>>Déclaration de chaque parti
>>>Consentement unanime, 4617(75:1400), 8683(136:1500)
>>>M. (LeBlanc) adoptée, 695(13:1640)
>>>M. (Redman) adoptée, 7561(120:1730)
>>>M. (Simard, Raymond) adoptée, 1350(24:1655-1700)
>>Déclarations art. 31
>>>Attaques personnelles
>>>>Excuses, présentation, 1733(30:1500)
>>>>Interdiction, 1723(30:1405)
>>>Période, tenue avant l'heure prévue, 177(5:1055)
>>Déclarations de ministres (et premier ministre)
>>>Députés, intervention, durée équivalente à celle du ministre, 2170(37:1020)
>>>Période, retour, consentement unanime, 56(3:1755)
>>>Tenue hors de la période des Affaires courantes, consentement unanime,
4009(66:1100)
>>Décorum, 7(2:1500), 185(5:1135), 187(5:1145), 215(6:1420), 313(7:1420),
318(7:1450), 388(8:1445), 390(8:1455-1500), 487(10:1440), 564(11:1455),
605(12:1440), 675(13:1420), 677(13:1430), 680(13:1450), 832(16:1430),
910(17:1500), 1007(19:1440), 1078(20:1420), 1225-6(22:1430-40), 1277(23:1155),
1332(24:1450). 1652(29:1440), 1813(31:1435), 1920(32:1430), 2312(39:1440),
2384(40:1425), 2452(41:1430), 2526(42:1440), 2529(42:1455), 2578(42:2050),
2709(44:2000), 2765(45:1440), 2970(48:1420), 3052(49:1445), 3100(50:1335),
3156(51:1455), 3271(53:1420), 3275(53:1445), 3397(55:1140), 3501(57:1225),
3518(57:1420), 3565(58:1420-5), 3567(58:1435-40), 3618(59:1110),
3722(60:1420), 4202(68:1510), 4444(72:1420), 4447(72:1435), 4569(74:1455),
4629(75:1505), 4744-5(77:1430-5), 4748(77:1455), 4812(78:1425),
4876-7(79:1450-5), 4953(80:1530), 5023(81:1425), 5092(82:1310),
5102-5(82:1420-40), 5107-8(82:1450-5), 5135(82:1820),
5151(83:1125), 5207(84:1420), 5286(85:1455), 5406(87:1430), 5505-6(89:1425-30),
5509(89:1445), 5576(90:1415-20), 5653(91:1450), 5696(92:1200), 5715(92:1420),
5720(92:1450), 5823(94:1610), 5871(95:1350), 5883(95:1500), 5933(96:1505),
6231(102:1430), 6234(102:1445), 6406-7(105:1420), 6410(105:1440),
6481(106:1440), 6558(107:1430), 6562(107:1455), 6735(110:1445),
6898(112:1440), 6933(113:1125), 7088(115:1420), 7150(115:2145-50),
7181(116:1420), 7224(116:2010), 7274(117:1405), 7282(117:1445), 7354(117:2345),
7405(119:1205), 7541(120:1455), 7719(122:1435), 7722(122:1450),
7777(122:2250), 7892(124:1015), 7967(124:1905), 7972-3(124:1950),
7976(124:2015), 8120(126:1750), 8148(127:1505),
8227(128:1455), 8393(131:1420), 8397(131:1440-5), 8435(132:1425),
8507(133:1420), 8509(133:1430), 8537(133:1755), 8722(137:1430),
8909(140:1425), 8912(140:1445), 8879-80(139:1420-5), 8929(140:1645),
8958(140:2015), 9018(141:1420), 9182(143:1420), 9185-7(143:1440-50),
9251(144:1445), 9314(145:1330), 9323(145:1430),
9390(145:2235), 9482-3(147:1445-50), 9499-500(147:1705-10),
9503-4(147:1740-5), 9508(147:1815), 9514(148:1010), 9543-4(148:1300-10),
9552(148:1420), 9556(149:1110), 9582(149:1420), 9584(149:1435),
9648(150:1315), 9657(150:1425), 9738(151:1435), 9817(152:1435),
9681(150:1715), 9872(153:1205), 9896(154:1140-5), 10109(157:1430),
10208(159:1445), 10210(159:1500)
>>>Blackberry, fermeture, 7366(118:1100), 8778(138:1200-5)
>>>Bruit, chahut, 27(3:1420), 32(3:1455), 41(3:1555), 100(4:1440),
103(4:1500), 218(6:1435), 221(6:1450), 558-9(11:1420-5), 677(13:1435),
835-6(16:1445-50), 1229(22:1500), 1328(24:1430), 1406(25:1430), 1477(26:1420),
1479(26:1435), 1547(27:1425), 1652(29:1440), 1814(31:1445),
1922(32:1440), 2112(35:1520), 2126(36:1430), 2206(37:1430),
2208-9(37:1445-50), 2850(46:1450), 2929(47:1420), 2933(47:1450),
2976(48:1450), 3152(51:1430-5), 3156(51:1500), 3225(52:1420), 3230(52:1445),
3232(52:1455), 3272(53:1425), 3452(56:1445), 3520(57:1430),
3565-6(58:1425-30), 3570(58:1455), 3648(59:1440), 3651(59:1500),
3755(61:1440), 3937(64:1455), 3986(65:1125), 4039(66:1445), 4117(67:1450),
4202(68:1505), 4318(70:1130), 4562(74:1410-5), 4699(76:1420), 4813(78:1435),
4815(78:1445), 4875(79:1445), 4885(79:1555), 5279(85:1415), 5281(85:1430),
5284(85:1445), 5327(86:1425), 5403(87:1415), 5454-5(88:1135-45),
5504(89:1420), 5522(89:1630), 5528(89:1720), 5649(91:1425-30),
5653(91:1450), 5656(91:1505), 5717(92:1435), 5756(93:1025-30),
5765-6(93:1130-5), 5908(95:1840), 5966(98:1140), 6664(109:1455),
6894(112:1420), 6932(113:1120), 6938(113:1150), 6986(114:1440),
7090(115:1430), 7225(116:2010), 7494(119:2315), 7617(121:1425), 7682(121:2340),
7684(121:2345), 7717(122:1420), 7927(124:1420), 7931(124:1450),
8011(125:1450), 8096(126:1445), 8099(126:1500), 8225(128:1450),
8393(131:1415), 8440(132:1455), 8512(133:1445), 8678(136:1430),
8681(136:1450), 8721(137:1425), 8723(137:1440), 8956(140:2000),
9106(142:1455), 9185(143:1440), 9739(151:1435), 9817(152:1500), 9822(152:1500),
10034(156:1425)
>>>Conversations, poursuite ailleurs, 635(12:1815), 1277(23:1155),
1970(33:1130), 2397(40:1545), 4948(80:1445), 5084(82:1210), 5539(89:1900),
5653-4(91:1455), 5720(92:1450), 5807(94:1425), 6579(107:1650-5),
7340(117:2150), 8439(132:1445-50), 9996(155:1450), 10019(155:1800)
>>>Député doit s'asseoir quand la présidence se lève, 7357(117:2405)
>>>Député doit s'en tenir à un discours parlé et ne pas chanter,
8322(130:1415), 8331(130:1505)
>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 3016(49:1035),
3485(57:1020)
>>>Députés doivent éviter de troubler l'ordre, 6664(109:1455)
>>>Enregistreuses et autres appareils du genre, interdiction, 8778(138:1205)
>>>Félicitations de la présidence, 8614(135:1500)
>>>Huées, interdiction, 675(13:1420), 1155(21:1435)
>>>Ne peut manger à la Chambre, 9509(147:1825)
>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 3222(52:1400), 5944(96:1705),
9531-2(148:1200), 9567(149:1240)
>>>>Projet de loi ne doit pas être brandi comme un accessoire, 7631(121:1600)
>>>Téléphones cellulaires, interdiction, 8151(127:1525-30), 8778(138:1200-5),
9508(147:1820), 9746(151:1520), 10019(155:1800)
>>>>Excuses, présentation, 8172(127:1835)
>>>Tenue vestimentaire à la Chambre, 4562(74:1415)
>>Décrets-lois, texte, teneur, 6737(110:1500)
>>Délégations interparlementaires, rapports, présentation
>>>Consentement unanime, 9925(154:1505)
>>>Groupe d'amitié n'étant pas officiel, dépôt ne peut se faire sans le
consentement unanime, 9532(148:1205)
>>>Période, retour, consentement unanime, 609(12:1510), 2730(45:1010),
5369(87:1005)
>>Députés
>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 152(4:2150), 174(5:1030),
256(6:1915), 276(6:2145), 817(15:1920), 898(17:1355), 1141(20:2225),
1484-5(26:1510), 1784(30:2120), 2176(37:1105), 2358(40:1105), 2701(44:1855),
3271(53:1415), 3558(57:1930), 4034(66:1415), 4057(66:1655), 4202-3(68:1510),
5282(85:1430), 5407(87:1440), 7442(119:1655), 7850(123:1840), 8958(140:2015),
9221(144:1120), 9383(145:2145)
>>>Avec handicap, Règlement, modification, m. (Valeri) adoptée,
13(2:1630)
>>>Commentaires, observations, attaques
>>>>Expressions antiparlementaires. Voir plutôt sous le titre
susmentionné Langage antiparlementaire
>>>>Libéral, Parti et crime organisé, lien dans le cadre des commandites,
Harper, allégations, excuses, demande, 10158(158:1115)
>>>>Présidence, décisions, cas, 9489(147:1525)
>>>Conflits d'intérêts, code (Annexe 1 du Règlement), art. 27 (5),
lorsqu'une demande d'enquête a été adressée au commissaire, les députés
doivent respecter le processus établi par le présent code et permettre son
déroulement sans formuler d'autres commentaires à ce sujet, 5284(85:1445),
5583-4(90:1505), 6657(109:1415-20), 6666-8(109:1510-20), 6896(112:1430),
8726(137:1455), 8804(138:1505)
>>>>Commissaire à l'éthique, influence, 6666(109:1510); présidence n'a pas le
pouvoir de contester les règles mais de les appliquer et les députés pourront
soumettre la question au comité compétent, 6667(109:1510)
>>>>Décision différée, 6666-8(109:1505-20)
>>>>Excuses, présentation, 9822(152:1500)
>>>>Médias et députés, relation, décision différée, 6666(109:1505)
>>>>Présidence n'a pas le pouvoir d'agir sur ce qui se passe à l'extérieur de
la Chambre, 6666(109:1505), 6737-8(111:1500)
>>>>Question relevant de l'art. 26 sur les avis et non de l'art. 27 sur les
enquêtes, recevable, 8804-5(138:1510)
>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre,
40(3:1545), 146(4:2105), 394(8:1525), 580(11:1645), 660(13:1230),
817(15:1915), 894(17:1315), 957(18:1200), 1162(21:1530), 1228(22:1455),
1402(25:1405), 1710(30:1225), 1764(30:1855), 1800(30:2320), 1918(32:1415),
3046(49:1410), 3355(54:1455), 3695(60:1115), 3803(62:1130), 3838(62:1535),
3929(64:1410), 3936(64:1445), 3953(64:1645), 4052(66:1615), 4183(67:2305),
4195(68:1425), 4400(71:1755), 4448(72:1440), 4613(75:1325), 4673(76:1120),
4796(78:1225), 5025(81:1435), 5125(82:1700), 5136(82:1825), 5152(83:1135),
5214(84:1455), 5249(85:1035), 5694(92:1150), 5829(94:1655), 5940(96:1640),
6148(101:1720), 6175(101:2105), 6398(105:1330), 6406(105:1415), 6422(105:1605),
6454(105:2005), 6531(107:1120), 6569(107:1535), 7064(115:1130), 7105(115:1620),
7225(116:2010), 7335(117:2115), 7410(119:1240-5), 7723(122:1455),
7756(122:1855) , 7763(122:1950-5), 7894(124:1025), 7928(124:1430),
8091(126:1415), 8432(132:1410), 8912(140:1450), 9169(143:1255),
9304(145:1205), 9313(145:1325), 9316(145:1345), 9363(145:1905),
9562(149:1200), 9789(152:1115), 9895(154:1135), 10037(156:1445),
10113(157:1450)
>>>Désignation de ministres par des noms fictifs, 603(12:1430), 7880(123:2310)
>>>Doivent s'adresser à la présidence, 62(4:1020), 274(6:2135), 780(15:1420),
785(15:1450), 836(16:1450), 894(17:1315-20), 1008(19:1445), 1141(20:2225),
1158(21:1450), 1208(22:1230), 1227(22:1450), 1551(27:1445), 1729(30:1435),
1771(30:1945), 1773(30:1955), 1782-3(30:2105-10), 1790(30:205), 1920(32:1430),
1985(33:1310), 2107(35:1440), 2125(36:1420), 2207(37:1440), 2209(37:1450),
2219(37:1605), 2385(40:1430), 2438(40:2050), 2453(41:1435), 2549(42:1725),
2667(44:1455), 2715(44:2035), 2945(47:1610), 3052(49:1445), 3113(50:1305),
3116(50:1325), 3197(52:1055), 3212(52:1245), 3219(52:1340), 3278(53:1500),
3354(54:1450), 3423(56:1120), 3449(56:1425), 3488(57:1040), 3496(57:1145),
3631(59:1255), 3922(64:1320), 4038(66:1435), 4064(66:1740), 4156(67:1945),
4907(79:1850), 5106(82:1445), 5208(84:1425), 5328(86:1430), 5469(88:1315),
5524(89:1640), 5560(90:1140), 5601(90:1705), 5790(94:1230),
5899-900(95:1705), 5930(96:1445), 5967(98:1140),
6095(100:1610), 6098(100:1640), 6148(101:1720), 6366(104:1830), 6422(105:1605),
6429(105:1705), 6451(105:1940), 6454(105:2005), 6561-2(107:1445-50),
6569(107:1535), 6578(107:1640), 6803(110:2315), 7092(115:1445),
7186(116:1450), 7269-70(117:1335-40), 7287(117:1525), 7341(117:2205),
7350(117:2310), 7412(119:1255), 7589(120:2045), 7717-8(122:1420-5),
7754(122:1840), 7831(123:1630), 7894(124:1025), 7908(124:1210),
7967(124:1905), 8799(138:1440), 8879(139:1420), 8909(140:1430),
9314(145:1330), 9403(146:1440), 9506(147:1800), 9552(148:1425),
9563(149:1210), 9648(150:1315), 9889(153:1410), 9982(155:1315), 9993(155:1430),
10009(155:1615), 10143-4(157:1830-5)
>>>Liberté de parole. Voir plutôt Députés--Privilège
>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 2458(41:1505),
6664(109:1450), 6668-9(109:1525-30), 8092(126:1420), 8308(130:1230),
8880(139:1425), 8882(140:1110), 9562(149:1155)
>>>>Ne peut être fait indirectement à l'aide d'une citation, 6322(104:1325),
9506(147:1800)
>>>Privilège, liberté de parole. Voir plutôt Députés
>>>Propos erronés, rectification, 276(6:2145), 609(12:1505), 809(15:1750),
839(16:1505), 1182(21:1820), 1555(27:1510), 2463(41:1535), 2509(42:1245),
2616(43:1200), 2668-9(44:1500), 2786(45:1715), 4202-3(68:1510), 4276(69:1505),
7516(120:1205), 8686(136:1520), 8916(140:1510), 9891(154:1100-5),
10168(158:1215)
>>>Reconnaissance par la présidence, 7385(118:1245-50)
>>Discours
>>>Député, deuxième intervention sur la même question
>>>>Interdiction, 1018(19:1555), 7405(119:1210), 7651(121:1930)
>>>>Interruption par la présidence, 2170(37:1020)
>>>Durée
>>>>10 minutes
>>>>>Avec période de question et observations de cinq minutes, 4505(73:1545),
6922-3(113:1015), 7972(124:1945), 8452(132:1625), 8571(134:1310)
>>>>>>M. (Valeri), 3683(60:1000)
>>>>>Ou cinq minutes de débat et cinq minutes de questions et observations,
4687(76:1255)
>>>>>Partage en deux périodes, 159(4:2240), 1124(20:2000), 1139(20:2200),
2326(39:1620), 2715(44:2045), 4052(66:1615), 4300(69:1810-5),
6921(113:1005)
>>>>>>Consentement unanime, 4299(69:1805), 6514(106:1855), 10066(156:1920)
>>>>>>M. (Redman) adoptée, 109(4:1540)
>>>>>>N'est plus possible, cinq minutes étant terminées, 9293(145:1045)
>>>>>Prolongation à 20 minutes, consentement unanime refusé, 5393-4(87:1315)
>>>>>Prolongation de 15 minutes, consentement unanime refusé, 8163(127:1655)
>>>>>Sans période de questions et observations, 988(19:1225), 1693(30:1015)
>>>>20 minutes
>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 4633(75:1530),
9314(145:1330)
>>>>>Partage en deux périodes, 63(4:1025), 107(4:1530), 112(4:1610),
116(4:1640), 120(4:1710), 124(4:1740), 171(5:1000), 175(5:1035), 191(5:1215),
193(5:1230), 197(5:1255), 201(5:1320), 204(5:1345), 208(5:1410), 453(9:1405),
522(11:1005), 526(11:1035), 530(11:1105), 534(11:1135), 539(11:1205),
548(11:1315), 551(11:1335), 567(11:1505), 571(11:1535), 575(11:1610),
665(13:1310), 669(13:1340), 686(13:1530), 689(13:1555), 698(13:17700),
861(16:1800), 879(17:1120), 892(17:1255), 895(17:1320), 917(17:1555),
921(17:1625), 929(17:1730), 933(17:1800),
985(19:1155), 1192(22:1025), 1207(22:1220), 1210(22:1250), 1233(22:1530),
1237(22:1600), 1249(22:1725), 1499(26:1705), 1661(29:1525), 1666(29:1600),
1848(31:1840), 1852-3(31:1915-25), 1856(31:1950), 1860(31:2030),
1863-4(31:2050-2105), 1866(31:2115), 1872(31:2210), 1882(31:2325),
1941(32:1655), 2047(34:1640), 2079(35:1135), 2088(35:1230), 2180(37:1135),
2187(37:1225), 2193(37:1300), 2197(37:1335), 2213(37:1515), 2221(37:1630),
2225(37:1700), 2620(43:1225), 2677(44:1600), 2687(44:1720), 2880(46:1725),
2887(46:1815), 2900(47:1055), 2908(47:1155), 2911(47:1215),
2915(47:1245), 2923(47:1350), 2944(47:1600), 2948(47:1630), 2950(47:1655),
3026(49:1150), 3035(49:1250), 3039(49:1325), 3058(49:1525), 3061(49:1550),
3065(49:1620), 3069(49:1650), 3107(50:1215), 3177(51:1720), 3184(51:1820),
3198(52:1100),
3210(52:1235), 3215(52:1305), 3218(52:1330), 3234(52:1510), 3242(52:1610),
3247(52:1645), 3294(53:1655), 3343(54:1345), 3484(57:1010), 3499(57:1205),
3504(57:1245), 3508(57:1315), 3512(57:1340), 3528(57:1520), 3533(57:1550),
3537(57:1620), 3615(59:1050), 3620(59:1125), 3628(59:1225), 3636(59:1325),
3654(59:1525), 3659(59:1555), 3663(59:1625), 3667(59:1655), 3804(62:1140),
3820(62:1340), 3913(64:1220), 3917(64:1255), 3926(64:1350),
3952(64:1635), 4019(66:1230), 4022(66:1300), 4047(66:1540),
4056(66:1640), 4060(66:1715),
4074(67:1010), 4084(67:1110), 4088(67:1140), 4093(67:1210), 4098(67:1245),
4103(67:1320), 4124(67:1535), 4127(67:1550), 4132(67:1625), 4136(67:1655),
4149(67:1855), 4159(67:2010), 4168(67:2110), 4172(67:2145), 4177(67:2215),
4184(67:2310), 4206(68:1525), 4218(68:1645), 4220(68:1700), 4245(69:1120),
4250(69:1200), 4254(69:1235), 4257(69:1300), 4261(69:1330), 4289(69:1645),
4330(70:1250), 4410(72:1010), 4423(72:1200), 4427(72:1220), 4439(72:1350),
4459(72:1555), 4466(72:1645), 4633(75:1530), 4649(75:1720), 4653(75:1745),
4655(75:1810), 4686-7(76:1245-55), 4799(78:1250), 4803(78:1315),
4820(78:1525), 4824(78:1600), 4888(79:1620), 4894(79:1715), 4931(80:1245),
4958(80:1555), 4964(80:1645), 5040(81:1640), 5044(81:1710), 5048(81:1740),
5123(82:1645), 5246(85:1010), 5370(87:1005), 5460(88:1210), 5466(88:1300),
5549(90:1015), 5684(92:1030), 5695(92:1150), 5697-8(92:1215-20),
5816(94:1510), 5845(95:1005), 5846(95:1010), 5855(95:1150), 5863(95:1250),
5872(95:1355), 5937(96:1530), 5951(97:1015), 5992(99:1245), 6015(99:1520),
6340(104:1510), 6372(105:1010), 6443(105:1840), 6488(106:1530),
6544(107:1255), 6547(107:1320), 6551(107:1350),
6574(107:1615), 6640(109:1205), 6672(109:1550),
6712(110:1215), 6720(110:1315), 6741(110:1525), 6745(110:1555), 6750(110:1625),
6870(112:1110), 6873(112:1145), 6877(112:1215), 6884(112:1315), 6888(112:1345),
6903(112:1515), 6908(112:1550), 6912(112:1620), 6917(112:1650),
6994(114:1525), 7000(114:1615), 7015(114:1830), 7028(114:2015), 7031(114:2040),
7041(114:2215), 7077(115:1305), 7104(115:1615), 7113(115:1715), 7120(115:1810),
7138(115:2015), 7144(115:2050), 7191(116:1520), 7194(116:1540),
7228(116:2035), 7233(116:2105), 7237(116:2135), 7241(116:2205),
7736(122:1635), 7767(122:2050), 7776(122:2235), 7896(124:1035), 7904(124:1140),
7908(124:1210), 7912(124:1245), 7917(124:1315), 7921(124:1345), 7937(124:1525),
7946(124:1630), 7950(124:1705), 7968(124:1915), 8047(125:1830), 8051(125:1900),
8056(125:1935), 8061(125:2020), 8064(125:2040), 8068(125:2115),
8071(125:2145), 8076(125:2215), 8080(125:2245), 8088(125:2345),
8209(128:1255), 8232(128:1540), 8239(128:1630), 8309(130:1235), 8379(131:1240),
8383(131:1310), 8494(133:1240), 8657(136:1150), 8667(136:1315),
8693(136:1620), 8698(136:1650), 8869(139:1305), 8918(140:1520),
8920(140:1535), 9307(145:1225), 9333(145:1530), 9428(146:1725),
9509(147:1820), 9565(149:1220), 9573(149:1330), 9639(150:1210),
9643(150:1240), 9646(150:1300), 9676(150:1635), 9799(152:1235),
9806(152:1330), 9828(152:1545), 9966(155:1115), 9974(155:1215), 9978(155:1250),
9982(155:1320), 9999(155:1510), 10003(155:1540), 10012(155:1640),
10098(157:1325), 10116(157:1515), 10121(157:1545), 10126(157:1630),
10234(159:1755)
>>>>>>Consentement unanime, 1350(24:1700), 1633(29:1235), 1641(29:1340),
1742(30:1605), 2466(41:1555), 3184(51:1820), 5192(84:1230), 6489(106:1530),
6672-3(109:1555), 6811(111:1335), 6966(114:1230), 6973(114:1320),
7896(124:1035), 8195(128:1115), 9124(142:1655), 9609(149:1720-5)
>>>>>>Députés conservateurs partageant tous leur temps, 3792(62:1010)
>>>>40 minutes, partage en deux périodes, consentement unanime, exigence,
8495(133:1250)
>>>>Limite de temps, 278(6:2200)
>>>>M. (Hill) adoptée, 3012(49:1005)
>>>>Prolongation, 988(19:1220)
>>>>>Consentement unanime, 1943(32:1715)
>>>>>>Refusé, 631(12:1745-50)
>>>>>En raison d'un problème technique du service d'interprétation simultanée,
578(11:1635)
>>>>Voir aussi Durée des débats et temps de parole, document
>>>Interruption obligatoire quand la présidence se lève, 5771(93:1205)
>>>Ordre d'intervention
>>>>Alternance des partis, 2362(40:1140), 4163(67:2040)
>>>>Modification
>>>>>Consentement unanime, 641(13:1015)
>>>>>M. (Nicholson), adoptée sur vote par appel nominal, 5959-60(98:1020-1100)
>>>>>M. (Picard) adoptée, 2167(37:1000)
>>>Pertinence, 1469-70(25:2225-30), 2145(36:1645), 2653(44:1320),
3043(49:1400), 3338(54:1310), 5092(82:1315), 5521(89:1625), 5537(89:1825),
5558(90:1125), 5847(95:1020), 5954(97:1050), 6210(102:1155), 7639(121:1715),
7683(121:2340), 7727(122:1520-5), 7739(122:1700), 7754(122:1840),
7775(122:2230), 7878(123:2255), 8286(129:1335), 8401(131:1515),
8476(133:1025), 8873(139:1330), 8879(139:1415), 9334(145:1540),
9503(147:1740), 9551-2(148:1420-5), 9560(149:1145), 9615(149:1810),
9897-8(154:1155)
>>Discours du Trône
>>>Adresse en réponse, sous-amendement
>>>>Présentation, consentement unanime, 457-8(10:1100-10)
>>>>Refus, m. (Valeri) adoptée, 173(5:1015)
>>>>Vote de défiance, Beauchesne, art. 170, 116(4:1640)
>>Documents
>>>Cités par un ministre
>>>>Dépôt demandé, 391-3(8:1500-15), 683(13:1510), 2854(46:1520),
3703(60:1200), 10041(156:1510)
>>>>>Document complet et ensuite un extrait, demandes incompatibles,
392(8:1510)
>>>>>Document mentionné mais non cité, n'a pas l'obligation de déposer,
5216(84:1510)
>>>>Ministre ne peut être en conflit d'intérêts pour avoir cité quelqu'un,
683(13:1510)
>>>Dépôt, 408(8:1710), 1975(33:1200), 2138(36:1550), 4756(77:1600-5),
5669(91:1725)
>>>>Carte dessinée à la main, envoi par un page plutôt que dépôt,
9256(144:1505)
>>>>Consentement unanime, 1658(29:1510-5), 1926(32:1505), 2936(47:1505),
3266(52:1940), 4753(77:1545), 5885(95:1515), 6940(113:1200), 7104(115:1615),
7542(120:1505), 8228(128:1505-10), 8333(130:1520), 9255(144:1500),
9298(145:1120), 9925(154:1505), 10051(156:1650)
>>>>>Refusé, 393(8:1515), 4863(79:1325), 5160(83:1210), 5214(84:1500),
5512(89:1505), 6415(105:1510), 7095(115:1500), 7943(124:1610), 9744(151:1510)
>>>>>>Député peut faire parvenir le document au ministre, 9745(151:1510)
>>>>Demandé, 7943(124:1615), 10048(156:1635)
>>>>>Citation occasionnelle, irrecevable, 1928(32:1520), 1935(32:1605-10)
>>>>>Notes d'allocution, demande inhabituelle, secrétaire parlementaire a la
liberté de déposer, 5067-8(82:1005)
>>>>Électeurs, renseignements personnels, protection, droit, violation,
684(13:1515); aucun cas précis d'électeur mentionné, irrecevable, 684(13:1515)
>>>>Par un ministre
>>>>>En tout temps, 3873(63:1435)
>>>>>>Décision différée, 5036-7(81:1620); recevabilité, 5657-8(91:1515-20)
>>>>>Langues officielles, application, 392-3(8:1515)
>>>Période, retour, consentement unanime, 2213(37:1505), 2491(42:1015)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions de production de
documents
>>Hansard, réponse du premier ministre Martin, modification, vérification des
bleus, 3703-4(60:1200-5), décision différée, 3704(60:1205)
>>Hommages, présentation, Voir sous le titre susmentionné Comité
plénier--Formation
>>Initiatives ministérielles. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Ordres émanant du gouvernement
>>Initiatives parlementaires. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Affaires émanant des députés
>>Langage antiparlementaire
>>>À l'endroit de la présidence l'appelant mon vieux, 9107(142:1500)
>>>À l'endroit du Sénat, 5769(93:1150)
>>>>Contrevenant libéral, 6612-3(108:1200-5), 6664(109:1450),
6668-9(109:1525-30), 7622(121:1450), 7627(121:1525), 7696(122:1150)
>>>>>Décision différée, examen des bleus, 6613(108:1205), 6669(109:1530),
7627(121:1525); ne revient pas au Président de déterminer, entre deux
interprétations divergentes des faits, laquelle est la bonne,
7095-7(115:1500-5); inacceptable de mettre en doute l'intégrité, l'honnêteté
ou la réputation d'un sénateur, rétraction demandée, 7696(122:1150)
>>>Acheter des votes, 5991(99:1235-40), 6210(102:1155-1200)
>>>Analogies avec animaux et oiseaux, 4630(75:1510)
>>>Âneries, 3645(59:1425)
>>>Argent sale, utilisation à des fins électorales, accusation, rétractation
demandée, 5096(82:1345-50)
>>>Assoyez-vous et taisez-vous, 1818(31:1505)
>>>Attaques personnelles, 6406-7(105:1420), 7449(119:1745), 7485(119:2200-5),
9527(148:1135)
>>>>Examen des bleus, 7485(119:2205)
>>>Bandits, 9999(155:1505)
>>>Benedict Arnold, 898(17:1350-5)
>>>Chérie, 1485(26:1510)
>>>Choix de mots judicieux, 684(13:1515), 898(17:1350), 3259(52:1855),
3499(57:1205), 4601(75:1200), 5580(90:1445), 5656-7(91:1510-5), 5969(98:1150),
6223(102:1340), 6381(105:1110-5), 6739(110:1510), 7497(119:2340),
7826(123:1555), 7906(124:1155)
>>>Clown, 958(18:1205)
>>>Congédions ce gouvernement et envoyons les libéraux au chômage; députés
doivent soigner leur vocabulaire, 8866(139:1235)
>>>Conspiration criminelle, 4811(78:1415)
>>>Corruption, 993(19:1305-10), 3810(62:1225), 7485(119:2200-5),
8476(133:1025)
>>>>Accusations contre les partis et non contre les députés, acceptable dans
les circonstances, 6373(105:1015-20)
>>>>Aucune accusation n'a été portée contre une personne en particulier, n'est
pas antiparlementaire, 5069(82:1015)
>>>>Examen des bleus, 7485(119:2200-5)
>>>Députés doivent faire attention au vocabulaire employé et à la narration
des faits, 9543-4(148:1300-10)
>>>Enfreindre la loi, 6007-8(99:1430-5)
>>>Escrocs et menottes, 6223(102:1340)
>>>Extorsion d'argent de ses électeurs, accusation, rétractation demandée,
4952-3(80:1515-25), décision différée, 4953(80:1515), 5412(87:1510); désaccord
portant sur les faits, demande d'enquête ayant été adressée au commissaire à
l'éthique, les députés ne doivent formuler d'autres commentaires à ce sujet,
5583-4(90:1505)
>>>Famiglia, décision différée, 958(18:1200-5); demande de rétractation,
1189(22:1000-5)
>>>Honorabilité mise en doute, 7060(115:1100)
>>>Hypocrite, 1179(21:1750-5), 5456(88:1145)
>>>Ignare, 6565(107:1505-10)
>>>Illégalement, 10080(157:1120)
>>>Induire en erreur, 9518(148:1045)
>>>>Recevabilité, 3942(64:1520), 8678(136:1430), 8685-6(136:1510-5)
>>>>>Décision différée, 3942(64:1525), 8686(136:1520)
>>>>>>Irrecevable, 4120(67:1505), 8686(136:1520)
>>>>>>Vérification des bleus, demande de rétractation, 5679(95:1440)
>>>>Ton, manière, intention et désordre causé étant considérés, il est peu
probable que la présidence l'accepte dorénavant, 9255(144:1500-5)
>>>Intelligence, compliment pouvant provoquer le désordre, 8679(136:1435)
>>>Irrespectueux, 5823(94:1610-5), décision différée, 5823(94:1615)
>>>MacKay, propos à l'endroit du premier ministre, vérification des
bleus, 9109(142:1510)
>>>Malhonnête, 1685(29:1825), 2930(47:1430), 2937(47:1505), 4747(77:1450),
5717(92:1430), 8883(140:1120), rétractation,
5720(92:1505), 9571(149:1310)
>>>Mensonge, menteur, menteuse, mentir, 68(4:1105), 839(16:1505),
1085(20:1500), 4631(75:1520), 5030(81:1505), 7555(120:1645),
7584(120:2005-10), 8512(133:1450), 9518(148:1045), 10108(157:1420),
10112(157:1450), 10115-6(157:1505-10)
>>>>Rétractation, demande, présentation, 8512(133:1450)
>>>>Vérification des bleus, 10116(157:1515)
>>>Morale, manque, 6560(107:1440)
>>>Ne pas dire la vérité, 561(11:1430-5), 566(11:1505), 3153(51:1440),
5720(92:1455)
>>>>Rétractation, 566(11:1505)
>>>Nid de vipères, 5763(93:1120)
>>>Nommer une personne qu'il ne voulait pas nommer, rétractation,
4195(68:1425)
>>>Non rapporté, 5160(83:1205-10)
>>>Observations désobligeantes à l'égard des
>>>>Comptables, 5109(82:1500-5)
>>>>Membres de la profession juridique, rétractation, excuses présentation,
1162(21:1525)
>>>Oussama Ben Laden, Martin, Paul, comparaison, rétractation, demande,
excuses, présentation, 5459(88:1205)
>>>Parjuré, 5028(81:1455)
>>>Perdant, 3105(50:1205)
>>>Progéniteur, mot digne signifiant ancêtre, 7020(114:1910)
>>>Racisme, 2936-7(47:1505)
>>>Recevabilité mise en doute, 5023(81:1430), 5879(95:1440)
>>>Règlement, interdiction, 5080(82:1135)
>>>Rétractation, 566(11:1505), 839(16:1505), 898(17:1355), 1085(20:1500),
1179(21:1750), 1189(22:1005), 1223(22:1425), 1485(26:1510-5), 1488(26:1535),
2978(48:1510), 4498(73:1505), 4631(75:1520), 5160(83:1205), 5412(87:1510),
5459(88:1205), 5722(92:1505), 5972(98:1210), 6426(105:1640), 6739(110:1505-10),
7555(120:1645), 7584(120:2010), 7696(122:1150), 8512(133:1450),
9999(155:1505), 10115(157:1505)
>>>Roi de la farce qui nous prend pour des dindes, 8554(134:1120)
>>>Salaud, 1485(26:1510-5)
>>>Sexisme, vérification des bleus, 8403(131:1525)
>>>Stupides, 1223(22:1425), 5158-9(83:1155)
>>>Tordre la vérité, 3454(56:1455)
>>>Traîtres, 74-5(4:1150), 898(17:1355), 6322(104:1325)
>>>Trompeur délibérément, 6426(105:1640)
>>>Vendu, attribution à des personnes non identifiées, recevable, 9504(147:1750)
>>>Vol, voleur, 917(17:1555), 3934(64:1435), 4368(71:1440), 4750(77:1515),
5972(98:1210), 6003(99:1410), 8401(131:1510-5), 8883(140:1120),
9140(142:1935), 10110(157:1435)
>>>>Aucune accusation ne visant un député en particulier, admis à la Chambre,
5115(82:1540), 7357(117:2405)
>>Motions
>>>Amendement, présentation lors d'un recours au règlement, interdiction,
5696(92:1205)
>>>Présentation
>>>>Consentement unanime, 14(2:1635), 71(4:1125), 127(4:1805),
173(5:1015), 190(5:1210), 458(10:1110), 522(11:1005), 923(17:1635),
1386(25:1205), 1827(31:1610), 1934(32:1605), 2051(34:1710), 2138(36:1555),
2171(37:1030), 2180(37:1135), 2397(40:1540), 2407(40:1655), 2791(45:1750),
2794(45:1815), 2979(48:1510), 2986(48:1605), 3012(49:1005), 3192(52:1025),
3243(52:1620), 3245(52:1635), 3279(53:1510), 3668(59:1705), 3845(62:1620),
4124(67:1535),
4241(69:1040), 4420(72:1125), 4502(73:1530), 4718(76:1635), 4753(77:1545),
4835(78:1715), 4960(80:1615), 5112(82:1520), 5220(84:1545), 5343(86:1620),
5849(95:1110),
5937(96:1530), 5949(97:1005), 5951(97:1015), 6238(102:1510), 6315(104:1225),
6488(106:1525), 6862(112:1005), 6906(112:1530-5),
7250(117:1030), 7543(120:1510), 7545(120:1525), 7767(122:2045), 7801(123:1305),
7831-2(123:1635-40), 7939(124:1540), 7979(125:1100), 8024(125:1535),
8186(128:1005), 8237(128:1620), 8242(128:1655), 8255(129:1000-5),
8337(130:1550), 8400(131:1505), 8516(133:1510), 8563(134:1210),
8817(138:1650), 8889(140:1200), 8919(140:1530), 8985-6(141:1005-10),
9110(142:1515), 9193(143:1530), 9257(144:1510-5), 9261(144:1545),
9423(146:1655), 9601(149:1615), 9924(154:1500-5), 9970(155:1145),
10044(156:1605), 10050(156:1645-50), 10100(157:1335)
>>>>>Refusé, 114(4:1625), 2979(48:1515), 4750(77:1515), 5935(96:1520),
5957-8(98:1010-15), 5971(98:1205), 5979(99:1105), 6525(107:1035-40),
6704(110:1110), 6829(111:1525), 6862-3(112:1010), 6905(112:1525),
6952(113:1330-5), 7438(119:1555), 7687(122:1005), 7891(124:1005),
8735(137:1550), 8745(137:1710), 10045(156:1615), 10048-9(156:1630)
>>>>Irrecevable, 6379(105:1100)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Avis de motions
>>Motions (affaires courantes)
>>>Période, retour, consentement unanime, 1820(31:1515), 3245(52:1635)
>>>>Refusé, 6196(102:1005-10)
>>>Présentation
>>>>Consentement unanime, refusé, 5957(98:1005-10), 5971(98:1205)
>>>>En vertu de l'article 56.1, recevabilité, 5971-4(98:1215-20), recevable,
5974(98:1220)
>>>>Ordre, préséance, 5517(89:1545-50), 5771(93:1210), 5845(95:1005)
>>Motions d'ajournement, art. 38 (late show)
>>>Débat, tenue, 4860(79:1255)
>>>Période avant l'heure prévue
>>>>Consentement unanime, 635(12:1815), 1506(26:1800), 2119(35:1610),
3377(54:1750), 5363(86:1920)
>>>>M. (Redman) adoptée, 1424(25:1635)
>>>Retirée d'office, 4072(66:1915), 7357(117:2410), 10025(155:1850)
>>>Retrait, 2488(41:1840)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget des dépenses--Comité
plénier, étude--Tenue
>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
>>>Décision différée, 2731(45:1010-5), 7511-2(120:1135-40), 7627(121:1520)
>>>Demande
>>>>Absence du motionnaire, report, 4044(66:1510)
>>>>Brièveté, 8645(136:1005)
>>>Permission accordée, question conforme aux exigences du Règlement,
1821(31:1520), 4074(67:1010)
>>>>Chambre siégeant jusqu'à minuit, 7543(120:1510)
>>>Permission refusée, questions ne répondant pas aux exigences nécessaires,
5568(90:1325), 6045(100:1015), 7191(116:1520), 7647(121:1855),
7821(123:1515), 8024(125:1535-40), 8645-6(136:1000-5), 8731(137:1520)
>>>>Tenue malgré le refus de la présidence
>>>>>Consentement unanime, refusé, 8153-4(127:1545)
>>>>>M. (Crête) adoptée, 8024(125:1535)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention
>>>>M. (Crête) adoptée, 8024(125:1535)
>>>>M. (LeBlanc) adoptées, 1827(31:1610), 4124(67:1535)
>>>>M. (Redman) adoptée, 7545(120:1525)
>>>Tenue, question à règler entre les leaders des partis, 6045(100:1015),
8646(136:1005)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions et observations,
période--Tenue
>>Motions de production de documents
>>>Adoptées, 4206(68:1525), 8101(126:1515), 9748(151:1530)
>>>Renvoi pour débat ultérieur, 8730(137:1520), 10048(156:1635)
>>>Réponse, retard, 9413(146:1540), 10048(156:1635)
>>>Retrait demandé, 8730(137:1520)
>>Motions de subsides
>>>Adoption, consentement unanime, 4472(72:1755)
>>>Amendement
>>>>Accepté par le motionnaire, 6711(110:1205)
>>>>Motion non libellée comme un amendement, irrecevable, 6379(105:1100)
>>>>Présentation, consentement unanime, 4238(69:1015)
>>>>>Refusé, 5078(82:1120), 6704(110:1110), 10002-3(155:1530)
>>>>Recevabilité, décision différée, 4412(72:1030)
>>>>Recevable, 4420(72:1125), 10015(155:1700)
>>>>Vote
>>>>>Objet dans tous les cas, 4854(79:1215), 4859(79:1250), 4864(79:1330)
>>>>>Ordre, députés du parti présentant la motion principale, 6758(110:1750)
>>>Comotionnaire, modification, m. (Lukiwski) adoptée, 4420(72:1125)
>>>Jours désignés, 4243(69:1100), 9823(152:1505-10)
>>>>Annulation, 5237(84:1755), 5461(86:1215), 5522(89:1625-30), 5525(89:1650),
5686(92:1040), 5689(92:1105), 5937-8(96:1530-40), 5944-5(96:1710-5),
7874-5(123:2225)
>>>>Dernier jour désigné, débat, règles (art. 18), application, m. (Valeri)
adoptée, 13(2:163.0)
>>>>Nombre
>>>>>Maintien à sept, 8015(125:1515)
>>>>>>Consentement unanime, 14(2:1635)
>>>>>Période se terminant le 10 décembre 2004, 14(2:1635)
>>>>Rétablissement, motion, présentation, refus, 5845(95:1005)
>>>>Tenue, aucun en six semaines, 5979(99:1105)
>>>>Voir aussi Journée de l'opposition
>>>Libellé requérant transmission par la présidence à la Gouverneure générale,
forme de cette transmission n'étant pas une adresse, recevabilité,
9781-3(152:1015-25); la présidence pouvant trouver une méthode de transmission,
recevable, 9783(152:1025-30)
>>>Motionnaire, ordre d'intervention, modification
>>>>Consentement unanime, 641(13:1015)
>>>>M. (Hill) adoptée, 3012(49:1005)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc.,
abstention, m. (Redman) adoptées, 6695-6(110:1010), 10100(157:1335)
>>>Réputée mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé,
707(13:1815), 1943-4(32:1715-20), 2230(37:1730), 4292(69:1715), 5128(82:1725),
6582(107:1715), 6920(112:1715), 10132(157:1715)
>>>>Consentement unanime, 641(13:1015), 6865(112:1035)
>>>>M. (Ambrose), 7123(115:1830), rejetée, 7152-3(115:2245)
>>>>M. (Easter) adoptée, 3018(49:1055)
>>>>M. (Godin) adoptée, 3608(59:1005)
>>>>M. (Leblanc) adoptée, 4241(69:1040), 6865(112:1035)
>>>>M. (McGuinty) adoptée, 6622(108:1315)
>>>>M. (Redman) adoptées, 870(17:1010), 1885(32:1010), 2167(37:1005),
5087-8(82:1240), 6521(107:1005), 10100(157:1335)
>>>Retard d'une quinzaine de minutes, prolongation de sept minutes,
consentement unanime, 1943-4(32:1715-20)
>>>Texte, teneur, 608-9(12:1505), 838(16:1505), 1160(21:1505-10),
1484(26:1510), 1818(31:1505), 2132(36:1505), 2457(41:1500), 2978(48:1505),
3123(51:1100), 3421(56:1100), 3572(58:1505), 3725(61:1100-5)
>>>Vote, objet, 609(12:1505), 838(16:1505), 1160(21:1505-10), 1484(26:1510),
2132(36:1505), 2978(48:1505)
>>Motions dilatoires
>>>Présentation, abstention. Voir sous le titre susmentionné Budget des
dépenses--Comité plénier--Quorum;
Comité plénier--Quorum;
Débats exploratoires--Quorum;
Motions d'ajournement, art. 52--Quorum;
Motions de subsides--Quorum;
Projets de loi du gouvernement--2e lecture et 3e lecture;
Séances de la Chambre--7 avril 2005, quorum
>>>Que cette question soit maintenant mise aux voix. Voir plutôt sous
le titre susmentionné Question préalable
>>>Que la Chambre s'ajourne maintenant
>>>>(Godin) adoptée, 57(3:1805)
>>>>(Harper) adoptée sur vote par appel nominal, 5946-7(96:1720-1810)
>>>>(Hill) adoptée sur vote par appel nominal, 5976-7(98:1235-1320)
>>>>(Nicholson) adoptée sur vote par appel nominal, 5955-6(97:1050-1140)
>>>>(Valeri) adoptée, 22(2:1730)
>>>Que le débat soit maintenant ajourné
>>>>(Harper), adoptée, 3893(63:1715)
>>>>(LeBlanc)
>>>>>Adoptées sur vote par appel nominal, 7252-3(117:1040-1130),
7507-8(120:1040-1125)
>>>>>Rejetée sur vote par appel nominal, 5939-40(96:1545-1635)
>>>>(Longfield), adoptée sur vote par appel nominal, 5665-6(91:1710)
>>>>(Macklin) adoptée, 5775(93:1240)
>>>>(Martin, Keith), adoptée, 5701(92:1245)
>>>>(Simard, Raymond) rejetée sur vote par appel nominal, 5561-2(90:1240)
>>>>(Szabo) adoptées sur vote par appel nominal, 5848(95:1020-1105),
7439-40(119:1645)
>>>Qu'un député soit maintenant entendu (Nicholson) adoptée sur vote par appel
nominal, 5959-60(98:1100)
>>Motions émanant des députés
>>>Adoption, consentement unanime, 807-8(15:1740)
>>>>Refusé, 2290(39:1200-5)
>>>Amendements
>>>>Introduisant une nouvelle proposition devant faire l'objet d'une motion de
fond, recevabilité, 8832-4(138:1850-1905)
>>>>>Irrecevable, 8229-31(128:1515-35)
>>>>>Précisant davantage une notion de la motion, recevable, 8838(138:1935)
>>>>Présentation
>>>>>Approbation du motionnaire, 4299(69:1805)
>>>>>Consentement unanime refusé, 6952(113:1335), 6954(113:1345)
>>>>Recevabilité, 4300(69:1810-5), 8124(126:1825-30), 8231-2(128:1535)
>>>>>Décision différée, 8124(126:1830), 8232(128:1535), 8834(138:1910)
>>>>Recevable, 4300-1(69:1815-20), 8246(128:1735), 8515-6(133:1505-10),
8873(139:1330)
>>>Débat, annulation et reprise du débat, décision différée, 1926(32:1505)
>>>Motionnaire
>>>>Intervention à la fin de la deuxième heure de débat, 3420(55:1425)
>>>>Intervention pour clore le débat, 4734(76:1825), 6516(106:1915),
7394(118:1355), 8880(139:1425), 9356(145:1825), 10181(158:1345)
>>>>Permission de compléter sa phrase, consentement unanime, 3860(62:1850)
>>>Numérotation
>>>>Éclaircissement, 5661(91:1545)
>>>>Modification, consentement unanime, 2672(44:1525)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
2291(39:1205), 2633(43:1355), 3420(55:1430), 3428(56:1200), 3556(57:1915),
3602(58:1905), 5439(87:1830), 5485(89:1205), 6268(102:1920), 6312(104:1210),
6959(113:1430), 7987(125:1205), 8124(126:1830), 8542(133:1830), 8829(138:1830)
>>>Texte
>>>>Correction, 1926(32:1500)
>>>>Modification, m. (Kadis) adoptée, 5417(87:1545)
>>Motions émanant du gouvernement
>>>Adoption, consentement unanime, 3684(60:1005)
>>>Amendement irrecevable, rejetant la motion principale, 7697(122:1200)
>>>Avis de 48 heures, texte frappé d'embargo publié à 0 h 25 plutôt
qu'après 18 h la veille, report du débat demandé, 7542(120:1500-5), décision
différée, 7542(120:1505); l'exigence ayant été respectée, la motion pourra être
proposée tel que prévu, 7581-2(120:1955)
>>>Réputée lue avant la mise aux voix, consentement unanime, 13(2:1630)
>>Nominations par décret du Conseil, interdiction lorsque la Chambre est
saisie d'une question de confiance, 9999(155:1505); question n'étant pas du
ressort de la présidence, irrecevable, 9999(155:1505)
>>Ordre de dépôt de documents. Voir sous le titre susmentionné Questions
au Feuilleton--Transformées
>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation
>>>En raison de déclaration de ministre, 2112(35:1515), 2172(37:1035),
5702(92:1250), 9414(146:1540)
>>>>Se terminant à 17 h 30 en dépit de cette déclaration, consentement unanime,
9419(146:1625)
>>>En raison de l'annulation des affaires émanant des députés, 4292(69:1715)
>>>En raison de votes par appel nominal, 2397(40:1545), 7286(117:1515)
>>>M. (Davies) adoptée, 3585(58:1640)
>>Pétitions, présentation
>>>Admissibilité
>>>>Consentement unanime, 640(13:1010), 3403(55:1215), 8862(139:1205),
9590(149:1510), 10217(159:1540)
>>>>>Refusé, 10048(156:1630)
>>>>Règles, assouplissement, 4853(79:1200), 4864-5(79:1325-35)
>>>Appui ou opposition, mention, abstention, 2490(42:1010), 4504(73:1540),
8862(139:1205)
>>>Gouvernement, réponse, délai, 8615(135:1510)
>>>>Dans les 45 jours suivant le dépôt, 4853(79:1200)
>>>Lecture, interdiction, 2458(41:1510), 3895(64:1005), 7253(117:1135),
10046(156:1620)
>>>Période, retour, consentement unanime, 1820(31:1515)
>>>>Refusé, 4531(74:1030)
>>>Réponse, absence, renvoi au comité, 4637(75:1550)
>>Présidence, décision, commentaires, 8883(140:1120)
>>Président de la Chambre, élection
>>>Discours, annulation, consentement unanime, 2(1:1135)
>>>Scrutin secret, annulation et unique candidat, élection, consentement
unanime, 2(1:1135)
>>Projets de loi du Sénat
>>>Adoption, 802(15:1700), 1115(20:1910), 2229(37:1730), 2476(41:1715),
4525(73:1855), 5344(86:1635), 5918(95:1955), 6096(100:1625), 7500(119:2400),
7561(120:1730), 7946(124:1730), 7979(125:1100), 8822(138:1730),
10060(156:1835)
>>>2e l.
>>>>Et autres étapes le même jour
>>>>>M. (Macklin) adoptée, 2597(43:1005)
>>>>>M. (Simard, Raymond) adoptée, 8242(128:1655)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au
Feuilleton, 3677(59:1815), 5918(95:1955)
>>>>Renvoi au comité, autre comité permanent, m. (Oda) adoptée, 5910(95:1855)
>>>3e l., réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au
Feuilleton, 9216(143:1830)
>>>Étape du rapport
>>>>Avant le deuxième jour de séance suivant la présentation dudit rapport
(nonobstant art. 76.1(1)), consentement unanime, 9444(147:1010)
>>>>Et 3e lecture le même jour, consentement unanime, 9444(147:1010),
9899(154:1205)
>>>>Motion d'amendement défaite en comité, non choisie, 5676(91:1855)
>>>Légitimité et valeur, 9908(154:1325)
>>>Nécessitant une recommandation royale ou une motion de voies et moyens,
5909-10(95:1845-50); le projet de loi n'autorisant pas de nouvelles dépenses
pour un objet distinct, recommandation royale non nécessaire, 7397(119:1100-5)
>>>Parrain, deuxième intervention pour clore le débat, 4851(79:1155),
9848(152:1810)
>>Projets de loi émanant des députés
>>>2e lecture
>>>>Amendement, présentation, consentement unanime, 2790-1(45:1740-50)
>>>>Et 3e lecture le même jour, consentement unanime, refusé,
10058-9(156:1810-25)
>>>>Et autres étapes le même jour, m. (Bélanger) adoptée, 2167(37:1005)
>>>Amendement, m. (Lavallée) adoptée, 4835(78:1715)
>>>Comité, amendements allant au-delà de la portée du projet de loi,
recevabilité, 6667(109:1510-5), 6739-40(110:1510), décision différée,
6667(109:1515); recevable, 6741(110:1525)
>>>Comotionnaires, plusieurs, liste, consentement unanime refusé, 4632(75:1525)
>>>Deux semaines entre la première et la deuxième lecture, 1554(27:1505)
>>>Identiques au Feuilleton, erreur, retrait du second projet de loi,
2789(45:1730)
>>>Motionnaire
>>>>Absence, motion réputée proposée, 9046(141:1810)
>>>>>M. (Hill) adoptée, 8985(141:1005)
>>>>Changement, m. (Hill), adoptée, 3845(62:1620)
>>>>Intervention pour clore le débat, 7750(122:1825), 8301(130:1205),
9772(151:1825), 9889(153:1410), 9898(154:1200), 10140(157:1810)
>>>Nécessitant une recommandation royale ou une motion de voies et moyens,
1553-4(27:1500-5), 1621(29:1105), 2412(40:1730), 2476-7(41:1720),
3253(52:1810), 3834-7(62:1505-25), 4372-3(71:1500-10),
5779-80(94:1105-10), 6622-3(108:1320), 6670-2(109:1535-50),
8747-8(137:1725-30), 9133(142:1840), 9594-5(149:1515)
>>>>Critères d'interprétation, resserrement, trop grande sévérité,
4857-8(79:1230-45)
>>>>Décision différée, 3837(62:1525), 5910(95:1850), 6623(108:1325),
6672(109:1550), 8748(137:1730), 8881(140:1100), 9595(149:1520)
>>>>>Aucune obligation de dépenser des fonds publics n'étant créée, il n'est
pas nécessaire d'avoir une recommandation royale, 4372-3(71:1500-10),
8293-4(130:1100-5), 10060-1(156:1835)
>>>>>Une recommandation royale sera nécessaire avant la mise aux voix en
troisième lecture sous sa forme actuelle, 4372-3(71:1500-10),
6582(107:1715-20), 6990-2(114:1500-15), 9133(142:1840),
10115-6(157:1505-10), 10133(157:1720), 10141(157:1810)
>>>>Recevabilité, effet à long terme, 4865(79:1330)
>>>Numéro de la session précédente, maintien, consentement unanime,
223(6:1500-5), 611(12:1515-20), 640(13:1005), 1335(24:1510)
>>>Ordre, annulation, retrait, 8335(130:1530)
>>>Période, retour, consentement unanime refusé, 1014(19:1525)
>>>Présentation
>>>>Brièveté, 1014(19:1525), 5950(97:1010), 8563(134:1210)
>>>>Et autres étapes réputées adoptées, consentement unanime refusé,
4528(74:1010)
>>>>Réputé présenté et lu une première fois, m. (Reynolds) adoptée,
1337(24:1525)
>>>Questions et réponses, période, demande, consentement unanime refusé,
4774(77:1815-20)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
1629(29:1205), 1767(30:1920), 1845(31:1830), 1952(32:1820), 1995(33:1430),
2005(34:1200), 2099(35:1400), 2160(36:1905), 2239(37:1830), 2281(38:1430),
2420(40:1830), 2643(44:1205), 2796(45:1830), 3006(48:1905), 3081(49:1815),
3262(52:1915), 3733(61:1205), 4147(67:1855), 5788(94:1215), 5988(99:1210),
6112(100:1825), 6304(103:1350), 6438(105:1815), 6589(107:1815),
6631(108:1425), 6770(110:1925), 6920(112:1715), 8577(134:1355),
8587(135:1205), 8713(136:1910), 8756(137:1830), 8889(140:1200), 9053(141:1905),
9193(143:1530), 9226(144:1205), 9437(146:1900)
>>>Réputée adoptée, m. (Anderson, David) adoptée, 5112(82:1520)
>>>Retrait, 8713(136:1915)
>>>>Consentement unanime, 1259(23:1000), 3878(63:1510), 5335-6(86:1520),
5728(92:1545-50), 6043(100:1005)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant des
députés--Identiques
>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>2e lecture
>>>>Amendement motivé recevable, 7031(114:2040)
>>>>Et autres étapes le même jour, 5949(97:1005)
>>>>>M. (Guarnieri) adoptée, 5849(95:1110)
>>>>>M. (LeBlanc) adoptée, 7191(116:1520)
>>>>>M. (Nicholson) refusée, 5951(97:1015)
>>>>>M. (Valeri)
>>>>>>Adoptées, 9924(154:1500-5), 10050(156:1645), 10053(156:1705)
>>>>>>Rejetée, 4750(77:1515)
>>>>>M. (Wasylycia-Leis), refusée, 6044(100:1005-10)
>>>>Questions et réponses, période, durée, prolongation, consentement unanime,
9152(143:1045)
>>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention,
7019(114:1905)
>>>>>M. (Redman) adoptée, 6962-3(114:1115)
>>>>Refus, amendement, 3585(58:1635)
>>>>Réputée adoptée, m. (Redman) adoptée, 522(11:1005)
>>>>Réputée mise aux voix, vote par appel nominal réputé demandé et différé,
m. (Redman) adoptée, 6251(102:1645)
>>>>Vote demandé différé à une autre séance où les questions sont mises aux
voix et décidées immédiatement
>>>>>M. (Valeri), 5972(98:1215)
>>>>>>Adoptée, 5979(99:1100-5)
>>>>>>Retirée, 5974(98:1225)
>>>>>Motion, présentation, consentement unanime refusé, 5957-8(98:1005-10),
5971(98:1205)
>>>>Vote réputé demandé et différé, m. (Redman) adoptée, 6239(102:1515)
>>>3e lecture
>>>>Amendement recevable, 7661(121:2050)
>>>>Étude, retour après adoption, consentement unanime, 8618-9(135:1530-5)
>>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc.,
abstention, m. (Redman) adoptée, 7209(116:1815)
>>>>Réputée adoptée, 8640(135:1825)
>>>>>Consentement unanime, 8618-9(135:1530-5)
>>>>>M. (Redman) adoptée, 6427-8(105:1650)
>>>>>M. (Valeri) adoptée, 9924(154:1500-5)
>>>>Réputée mise aux voix et adoptée, 10053(156:1705), 10055(156:1720)
>>>>>M. (Valeri), 10050(156:1645)
>>>>Réputée mise aux voix, vote par appel nominal réputé demandé et différé,
7245(116:2235)
>>>>>M. (Redman) adoptée, 7209(116:1815)
>>>>Vote différé plutôt qu'adoption, 3467(56:1655)
>>>Crédits, exemplaires, distribution, 2491(42:1015), 7076(115:1305)
>>>>Consentement unanime, 4410(72:1010)
>>>Étape du rapport
>>>>Et 3e lecture le même jour, 2295(39:1235), 3339(54:1315),
3428(56:1200), 3472(56:1735), 3684(60:1005), 4305(70:1000), 4325(70:1210),
8544(134:1010-5), 10169(158:1220)
>>>>>Consentement unanime, 8364(131:1035), 8616(135:1515), 9467(147:1255)
>>>>>M. (Barnes) adoptée, 2597(43:1005)
>>>>>M. (Leblanc) adoptée, 7898(124:1050)
>>>>>M. (Simard) adoptée, 6906(112:1530-5)
>>>>>M. (Steckle) adoptée, 5951(97:1015)
>>>>>M. (Valeri) adoptées, 9924(154:1500-5), 10050(156:1645)
>>>>Et autres étapes le même jour, m. (Valeri) adoptées, 9924(154:1500-5),
10050(156:1645)
>>>>Motions d'amendement
>>>>>Ayant pu être présentées en comité, non choisies, 1299(24:1100),
3282(53:1525), 6921(113:1000), 7792-3(123:1200), 8731(137:1525)
>>>>>>Rétablissement, demande en raison de circonstances exceptionnelles,
6922(113:1005-10), 6926(113:1045)
>>>>>Comité, rapport, rectificatif, 8185(128:1000)
>>>>>Dépassant la portée du projet de loi, admissibilité quand l'étape en
comité est avant la deuxième lecture, 4853(79:1205)
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 1299(24:1100),
1585(28:1000), 2112(35:1520), 3282(53:1525), 6921(113:1000), 6926-7(113:1045),
7255(117:1145), 7793(123:1200-5), 8302(130:1210), 8731(137:1525)
>>>>>>Dégroupement demandé, 4861(79:1305)
>>>>>>Fusion demandée, contenu portant sur le même sujet, décision différée,
6927(113:1045); conservées telles quelles, 6941(113:1205)
>>>>>Nécessitant une recommandation royale, 3282(53:1525), 3608-10(59:1005-20)
>>>>>>Décision différée, 3610(59:1020); irrecevable, conseils donnés par les
greffiers à la présidente du comité étant exacts, 3939-42(64:1500-20)
>>>>>Présentation
>>>>>>Consentement unanime, 8344(130:1640), 8889(140:1200)
>>>>>>Par un autre député en l'absence de l'auteur, consentement
unanime, 7793(123:1205)
>>>>>Recevable, 6965(114:1220)
>>>>>Réputées proposées et adoptées et projet de loi réputé adopté à l'étape du
rapport avec amendements, m. (Karygiannis) adoptée, 1308-9(24:1215)
>>>>>Semblable à une motion rejetée au comité, non choisie, 3282(53:1525)
>>>>Questions réputées mise aux voix, vote par appel nominal réputé demandé et
votes décidés immédiatement sans être reportés, m. (Redman) adoptée,
7543(120:1510)
>>>>Réputée mise aux voix et adoptée, consentement unanime, 9467(147:1255)
>>>Libellé, constitutionnalité, présidence n'a pas à juger, 4953(80:1520)
>>>Présentation et autres étapes le même jour, consentement unanime,
2594(42:2325), 2617(43:1205), 4473(72:1755-1800)
>>>Réimpression non nécessaire, 6922(113:1010-5)
>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture,
491-3(10:1515-20), 495(10:1520), 736(14:1305), 751(15:1025), 1063(20:1235),
1112-5(20:1905), 1344(24:1610), 1352-3(24:1715), 1382(25:1135), 1619(28:1355),
1757-8(30:1815-20), 2624(43:1255), 3173(51:1650), 8166-7(127:1720),
9882(153:1315), 9940(154:1700)
>>>>Avis, 445(9:1250), 452(9:1355), 8038(125:1735)
>>>>>Consentement unanime non requis, 8038(125:1735)
>>>>But, 4864-5(79:1330-5)
>>>Sénat
>>>>Adoption, 4523(73:1840), 5414(87:1525), 5918(95:1955), 5957(98:1000),
7946(124:1630), 10166(158:1200)
>>>>Amendement, étude, motion, amendement, recevabilité, décision différée,
5730-1(92:1600-10); irrecevable, 5740(92:1720)
>>Projets de loi privés, Sénat, 2e lecture et autres étapes le même
jour, m. (Anderson, David) adoptée, 6238(102:1510)
>>Question préalable (motions que cette question soit maintenant mise aux
voix)
>>>(Bakopanos), 5740(92:1720), adoptée, 5778(93:1255)
>>>(Cannis), 5991(99:1230), adoptée, 6251(102:1645)
>>>>Recevable, 5991(99:1235)
>>>Cas particuliers. Voir Affaires autochtones et développement du Grand-Nord,
Comité--Rapports--3e;
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec,
constitution (projet de loi C-9);
Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43);
Comptes publics, Comité--Rapports--2e;
Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48);
Justice, droits de la personne, de la sécurité
publique et de la protection civile, Comité--Rapports--4e;
Mariage civil (projet de loi C-38);
Mise en quarantaine (projet de loi C-12);
Péréquation, paiements--Accord atlantique--Dispositions--Finances, Comité,
instruction;
Santé, Comité--Rapports--1er
>>>(Coderre), 5552(90:1035), adoptée sur vote par appel nominal,
5669-70(91:1800)
>>>(Day), 6342(104:1520)
>>>(Fletcher), 1166(21:1555)
>>>(Macklin), 5272(85:1330-5), adoptée sur vote par appel nominal,
5671-2(91:1815)
>>>(Redman), 5696(92:1205), adoptée, 6488(106:1525)
>>>(Redman), 5846(95:1015), adoptée, 6845(111:1750)
>>>Réputées adoptées, 6504(106:1730-50)
>>>>M. (Redman) adoptées, 6239(102:1510), 6251(102:1645)
>>>(Rodriguez), 6315(104:1230), adoptée avec dissidence, 6504(106:1730-50)
>>>(Zed), 6047(100:1020), adoptée, 6239(102:1510)
>>Questions au Feuilleton
>>>Marquées d'un astérisque
>>>>Impression dans le hansard comme ayant été lues, 4236(69:1010)
>>>>Transformées en ordre de dépôt de documents, 5839(94:1830), 5976(98:1235),
9413(146:1535), 9748(151:1530), 9873-4(153:1210)
>>>Période, tenue, débat en cours sur l'adoption d'un rapport de comité,
interruption, consentement unanime, 4635(75:1545), 5351(86:1720),
5534(89:1805), 6343(104:1530), 7384(118:1245)
>>>>Refusé, 7382(118:1230)
>>>Renvoi au comité, 2864(46:1525)
>>>Réponses, retard, 613(12:1535), 961(18:1220-5), 1192(22:1025),
2036(34:1515), 2319(39:1520), 2460-1(41:1515), 7190(116:1515), 9258(144:1520),
9749(151:1530-5), 9958(155:1010), 10048-9(156:1635)
>>>>Gouvernement n'est pas tenu de répondre dans un délai particulier,
7190(116:1515), 9781(152:1015)
>>>Transformées en ordre de dépôt de documents, 1338(24:1530), 1660(29:1520),
2036(34:1515), 2459(41:1515), 2617-8(43:1210), 2862-3(46:1525), 3282(53:1520),
3704(60:1210), 4206(68:1525), 4236(69:1010), 4531(74:1030), 4636(75:1545),
4756(77:1600-5), 4781(78:1015), 4902(79:1820), 5163(83:1220), 5271(85:1320),
5352(86:1725), 5535-6(89:1810), 6045(100:1015), 6131(101:1525),
6292(103:1210), 6343(104:1530), 7385(118:1245), 7511(120:1135),
7626(121:1520), 8021(125:1530), 8564(134:1215), 8615(135:1510),
9257-8(144:1515), 9593(149:1515), 9623(150:1010), 9873-4(153:1210),
9927(154:1515), 10072(157:1020), 10218(159:1545)
>>>>Besoin de temps supplémentaire, 8021(125:1530)
>>Questions de privilège
>>>Argumentation, pertinence, 438(9:1205)
>>>Avis, 392(8:1510), 7378(118:1200-5)
>>>De prime abord, motion de renvoi au comité
>>>>Amendement recevable, 9495(147:1625)
>>>>Réputée adoptée, m. (Redman) adoptée, 5220(84:1545)
>>>>Sous-amendement recevable, 9497(147:1645)
>>>>Vote, tenue, consentement unanime, 5889(95:1550)
>>>Débat plutôt qu'une telle question, 566(11:1505), 683(13:1510),
1484(26:1510), 2039(34:1530), 3234(52:1505-10), 4453(72:1505), 4750(77:1605),
5412(87:1510)
>>>Intervention, brièveté, 566(11:1505)
>>>Livret, dépôt, consentement unanime, 1658(29:1515)
>>>Pertinence, 9543-4(148:1310)
>>>Soulevées au nom d'autres députés, admissibilité, 2138(36:1550)
>>Questions et observations, période
>>>Brièveté, 124(4:1740), 375(8:1335), 1237(22:1600), 4052(66:1610),
4058(66:1655), 4166(67:2100), 5086(82:1230), 5697(92:1210), 5847(95:1020),
6139(101:1620), 6674(109:1605), 6912(112:1620), 7344(117:2225),
8078(125:2230), 8572(134:1310), 8866(139:1240), 9070-1(141:2100-10),
10082(157:1135)
>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 943(18:1030), 4057(66:1655)
>>>Limite de temps, 273(6:2125), 617(12:1600), 6060(100:1210)
>>>Ordre d'intervention, partis autres que le député ayant fait le discours en
premier, 2992(48:1650)
>>>Pertinence, 5892(95:1610), 6912(112:1620)
>>>Prolongation
>>>>Consentement unanime, 796(15:1615), 852(16:1645), 2536(42:1600-5),
3486(57:1025), 8213(128:1325)
>>>>>Refusé, 534(11:1135), 1182-3(21:1825), 2896(47:1025), 3491(57:1105),
4789(78:1120), 4902-3(79:1820-5), 7741(122:1705)
>>>>Dernière question, 852(16:1645)
>>>>Égale pour l'opposition, 9567(149:1240)
>>>Question traitant des candidats d'un parti, irrecevable, 9504(147:1750)
>>>Tenue
>>>>Après tous les discours, 4854(79:1215), 4859(79:1250), 4864(79:1330)
>>>>Consentement unanime, 2832(46:1255)
>>>>>Refusé, 7983(125:1135)
>>>>Motions d'ajournement, art. 52, 7584(120:2010)
>>Questions orales
>>>Brièveté, préambules, 2126-7(36:1430-5), 6989(114:1455), 9656(150:1420)
>>>Citation tirée d'un comité, recevable, 6613(108:1200-5), 6664(109:1450)
>>>Doivent s'adresser à un ministre qui n'est pas responsable d'une région,
9531(148:1200)
>>>Événements faisant partie d'une enquête adressée au commissaire à
l'éthique. Voir plutôt sous le titre susmentionné Députés--Conflits
d'intérêts
>>>Événements survenus avant que le premier ministre ne siège à la
Chambre, irrecevable, 1160(21:1505)
>>>Formulation, faire preuve de retenue, 6669(109:1530)
>>>Interdiction, un secrétaire parlementaire ne peut pas poser une question à
un membre de son propre cabinet, 3103(50:1150)
>>>Liste complétée, événement inhabituel, 3703(60:1200)
>>>Ne pas invoquer la nécessité que tout le monde participe à la discussion en
utilisant "parlons", 5023(81:1420)
>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement
>>>>Irrecevable, 720(14:1120), 1920(32:1430), 4814(78:1440), 5151(83:1125),
5582(90:1455), 5652(91:1445), 5812(94:1445), 8562(134:1200), 8726(137:1455),
8804(138:1510), 9584(149:1430)
>>>>N'étant pas le cas, recevable, 2458(41:1505), 3651-2(59:1500-5)
>>>>Recevabilité mise en doute, 9659(150:1500)
>>>Ne portant pas sur les responsabilités du ministre, irrecevable,
1277(23:1150), 5721(92:1455), 10160(158:1125)
>>>Nombre, augmentation, 2033(34:1500)
>>>>À condition qu'il y ait moins de cris et applaudissements, 3651(59:1500)
>>>Partis politiques, financement, irrecevable, 720(14:1120), 1920(32:1430),
4814(78:1440), 4946(80:1430-5), 4949(80:1450), 4954(80:1525-30),
6119(101:1420), 6229(102:1415), 6334(104:1435), 9814(152:1415), 10113(157:1455)
>>>>Recevabilité mise en doute, 5023(81:1430), 5280(85:1420), 9524(148:1120)
>>>Pertinence des détails, 10108(157:1420)
>>>Portant sur les candidats aux élections, irrecevable, 10109(157:1430)
>>>Portant sur un vote, recevabilité; vérification de la transcription,
6127(101:1505)
>>>Portant sur une enquête en cours, art. 27, recevabilité, 8804(138:1505);
question relevant de l'art. 26 sur les avis et non sur les enquêtes, recevable,
8804-5(138:1510)
>>>Président de comité, questions lui étant adressées, 5926-7(96:1420)
>>>>Doivent porter sur l'ordre du jour du comité et non sur des témoignages,
6126(101:1455), 6237-8(102:1505); vérification de
la transcription,
6127(101:1505); corrections ayant été apportées, recevable, 6238(102:1505)
>>>Réponse
>>>>Aucun ministre ne répondant, 3104(50:1200)
>>>>Aucune règle ne stipule qu'il faut répondre ce que l'autre veut entendre,
4876(79:1450)
>>>>Induisant la Chambre en erreur, recevabilité. Voir plutôt sous le titre
susmentionné Langage antiparlementaire
>>>>Ministre a la liberté de répondre
>>>>>Même si la présidence n'a pu entendre la question, 2978(48:1505)
>>>>>Même si la question n'est pas pertinente, 6989(114:1455)
>>>>>Même s'il n'y a pas eu question, 4816(78:1450)
>>>Responsabilité provinciale d'un ministre, 1277(23:1150)
>>Quorum, 79(4:1230), 987(19:1215), 2358(40:1105), 4536(74:1105-15),
5272(85:1330), 6388(105:1215), 7516(120:1205), 7656(121:2010), 7734(122:1620),
7903(124:1130), 9161(143:1150-5), 9761(151:1700)
>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 7519(120:1230)
>>>Vérification, demande, abstention. Voir sous le titre susmentionné
Budget des dépenses--Comité plénier;
Débats exploratoires;
Motions d'ajournement, art. 52;
Motions de subsides;
Projets de loi émanant du gouvernement--2e lecture et 3e
lecture;
Séances de la Chambre--7 avril
>>Rappels au Règlement
>>>Débat plutôt qu'un rappel, 71(4:1125), 75(4:1150), 276(6:2145),
392(8:1510), 839(16:1505), 857(16:1725), 898(17:1350), 917(17:1555),
1281(23:1215), 1484(26:1510), 1683(29:1810), 2436(40:2030), 2509(42:1245),
2653(44:1320), 2899(47:1055), 3089(50:1030), 3091(50:1045), 3104(50:1200),
3486(57:1025), 4020(66:1240), 4335(70:1325), 4498(73:1505), 4833(78:1705),
4894(79:1715), 5069(82:1015), 5092(82:1315), 5115(82:1540), 5339(86:1545),
5386(87:1215), 5389(87:1245), 5512(89:1505), 5771(93:1205), 5866(95:1310),
5958(98:1010), 6094(100:1610), 7190(116:1515), 7410(119:1240), 7485(119:2200),
7516(120:1205), 7639(121:1715), 7771(122:2205), 8448(132:1550),
8564(134:1215), 8879(139:1420), 8916(140:1510), 9552(148:1420-5),
9872(153:1200-5), 10048-9(156:1635), 10087(157:1215), 10116(157:1510)
>>>Décision différée, 8564(134:1215)
>>>Désaccord plutôt qu'un rappel, 9749(151:1535)
>>>Invocation
>>>>Avis, 2528(42:1500)
>>>>Pour nous éclairer à ce sujet, 4505-6(73:1550)
>>>Non fondés, 254(6:1900), 809(15:1750), 892(17:1255), 961(18:1225),
1182(21:1820), 1928(32:1520), 1935(32:1605-10), 3283(53:1525), 3712(60:1305),
5530(89:1735), 5908-9(95:1840), 5980(99:1110), 6918(112:1705), 7270(117:1340),
7339(117:2150), 7357(117:2410), 7730(122:1545), 7934(124:1505),
8284(129:1330), 8866(139:1240), 9544(148:1310), 9758(151:1635),
9781(152:1015), 9891(154:1105), 9898(154:1155), 9924(154:1505),
9999(155:1505), 10059(156:1825)
>>Recommandation royale. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant des députés--Nécessitant
>>Ruban, présentation, consentement unanime, 1976(33:1205-10)
>>Séances de la Chambre
>>>12 octobre 2004, ordre des travaux d'un mercredi, m. (Valeri) adoptée,
13(2:1630)
>>>12-15 octobre 2004, votes par appel nominal différés, m. (Valeri) adoptée,
13(2:1630)
>>>7 avril 2005, quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc.,
abstention, m. (Redman) adoptée, 4753(77:1545)
>>>8 avril 2005, suspension des travaux, m. (Redman) adoptée, 4753(77:1545)
>>>27 septembre 2005, ordre des travaux d'un mercredi, m. (Bélanger) adoptée,
7979(125:1100)
>>>Ajournement avant l'heure prescrite, consentement unanime, 346(7:1815),
520(10:1835), 1619(28:1355), 4336(70:1335), 5778(93:1255), 7174(115:2340),
7783(122:2350), 7978(124:2105)
>>>Calendrier parlementaire. Voir sous le titre susmentionné Calendrier
parlementaire
>>>Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien
>>>>Juin 2005, durant les dix jours de séance prenant fin le 23 juin jusqu'à
minuit, m. (Valeri), 6861(112:1005), adoptée sur vote par appel nominal,
7007-8(114:1745)
>>>>M. (Hearn) retirée, 1183(21:1825-30)
>>>>M. (Nicholson) retirée, 6363(104:1800-5)
>>>>M. (Wasylycia-Leis) retirée, 1178(21:1735-40)
>>>>Motion durant les affaires courantes, recevable, 1183(21:1825-30)
>>>>>Recevable, 6363(104:1805)
>>>Suspension
>>>>Interprétation, remise en service, 520(10:1835), 6047(100:1025)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Discours,
durée--Prolongation--En raison
>>>>Jusqu'à midi, 2824-5(46:1150), 10183(159:1105)
>>>>Jusqu'à 12 h 5, 4344(71:1150), 6639(109:1145)
>>>>Jusqu'à 19 h, 128(4:1820)
>>Sub judice, cas. Voir plutôt sous le titre susmentionné Affaires
devant les tribunaux
>>Travaux de la Chambre, question du jeudi, discours, interdiction,
6237(102:1500)
>>Vice-président et président des Comités pléniers, député de l'opposition,
nomination par le président, 14(2:1630-5), 4854(79:1215), 4859(79:1250)
>>>M. (Valeri) adoptée, 13-4(2:1630)
>>Visiteurs à la Chambre, mention
>>>Interdiction, 140(4:2025), 1119(20:1930), 3036(49:1305)
>>>Présidence, prérogative, 2321(39:1540)
>>Voies et moyens, motion
>>>Adoption, consentement unanime, 2397(40:1540), 6570(107:1545)
>>>>Refusé, 6569(107:1540)
>>>Mise aux voix, m. (Simard, Raymond) adoptée, 4409(72:1005)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant des députés--Nécessitant
>>Votes
>>>Consentement unanime, refusé, 3717(60:1345), 4522(73:1825)
>>>Députés, n'étant pas à sa place au commencement du vote, 10048(156:1630-5)
>>>Présidence
>>>>Question remise aux voix, 3131(51:1205), 3467(56:1655)
>>>>Vote prépondérant suite à une égalité, 5675(91:1840)
>>Votes par appel nominal
>>>Députés
>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant
voté sur la nouvelle motion
>>>>>À l'inverse, consentement unanime, 7578-9(120:1940)
>>>>>>Refusé, 5356(86:1825), 7168(115:2320), 7889(123:2410)
>>>>>Consentement unanime, 2152(36:1805), 4475(72:1800), 5907(95:1825),
6507(106:1810), 6758(110:1750), 7159-61(115:2310-15), 7163-7(115:2315-20),
7171(115:2325), 7780(122:2335), 7883-4(123:2350-5), 7886-9(123:2405)
>>>>>>Députés indiquant leur position, 1114(20:1905), 3251(52:1750-5),
4519-20(73:1805), 5030(81:1520), 5539(89:1900-5), 6507(106:1815),
7157(115:2310), 7168(115:2320), 7170(115:2325), 7173(115:2340),
7574-7(120:1935-40), 7883-5(123:2350-400),
8462(132:1815), 8704(136:1805)
>>>>>>Refusé, 2392(40:1515)
>>>>>>Whip indiquant la position des partis, 492-5(10:1515-20),
1113-5(20:1905), 1431-2(25:1805), 1757-8(30:1815-20),
2394(40:1540), 2396(40:1540), 3545(57:1750), 3547(57:1805-10), 4471(72:1750),
4474(72:1800), 4519(73:1805), 4974-5(80:1830-5), 5599(90:1650), 5539(89:1900),
5670(91:1800), 6507(106:1815), 7157(115:2305), 7170(115:2325), 7173(115:2335),
7574-7(120:1935-40), 8462-5(132:1815-25), 8704(136:1805), 9044(141:1800)
>>>>N'étant pas à sa place au commencement du vote, 5562(90:1240),
5849(95:1110), 10057-9(156:1805)
>>>>>Nom, inscription, 2594(42:2320-5), 6760(110:1810), 7208(116:1810),
10055(156:1755), 10058(156:1820)
>>>>>>Consentement unanime refusé, 2112(35:1515)
>>>>>Nom, retrait, 5884(95:1505)
>>>>>Vote ne comptant pas, 5033(81:1600-5), 7215(116:1905), décision différée,
5034(81:1605), 5849(95:1110), 7216(116:1905)
>>>>>>Députés présents, votes acceptés, 5035(81:1605-10)
>>>>Nom, inscription erronée, résultats du vote, modification, reprise du vote,
possibilité après discussions entre whips, 7694-6(122:1135-45)
>>>Différés, 246(6:1755), 346(7:1815), 372(8:1305), 468(10:1225),
1018(19:1600), 1047(20:1030), 1099(20:1645), 1255(22:1815), 1608(28:1230),
1707(30:1200), 1737(30:1530), 2118-9(35:1605), 2294(39:1235), 2476(41:1715),
2558(42:1830), 2989(48:1625), 3131(51:1205), 3377(54:1745), 3467(56:1655),
3469(56:1700), 3967(64:1830), 4300(69:1815-20), 4484(72:1905), 4512(73:1635),
4603(75:1210), 4689(76:1310), 4735(76:1830), 4753(77:1545), 4756(77:1605),
4775(77:1825), 4834(78:1715), 4842(78:1815), 4852(79:1200), 4900(79:1810),
4960(80:1655), 4984(80:1935), 5062(81:1915), 5134(82:1810), 5363(86:1920),
5567(90:1315), 5612(90:1830), 5778(93:1255), 6224(102:1340), 6324(104:1335),
6614(108:1210), 6622(108:1315), 6638-9(109:1145), 6814(111:1355),
6844(111:1715), 6944(113:1230), 6962-3(114:1115-1200), 6966(114:1230),
7030(114:2030), 7123(115:1830), 7215(116:1905), 7311(117:1830), 7395(118:1400),
7404(119:1155), 7563(120:1745), 7654(121:1955), 7751(122:1830),
7792(123:1200), 7880-2(123:2310-5), 7961(124:1825), 8253(128:1830),
8292(129:1430), 8302(130:1210), 8415(131:1700), 8427(131:1820),
8616(135:1510), 8809(138:1545), 8840(138:1950), 8880(139:1430),
8996(141:1130), 9357(145:1830), 9773(151:1830), 9890(153:1415),
9898(154:1200), 10141(157:1815), 10181(158:1355), 10216(159:1535)
>>>>À la demande du whip, 1414(25:1520), 2336(39:1740), 2360(40:1120),
2365(40:1155), 5216(84:1505), 5392(87:1305), 5549(90:1015), 5788(94:1215),
6430(105:1715), 6488(106:1525), 6862(112:1005), 9595(149:1525),
9841(152:1715), 9926(154:1510), 10025(155:1850)
>>>>>Tenue, 5837-8(94:1810-20); les whips s'étant entendus, le vote est
différé, 5838(94:1825)
>>>>Consentement unanime, 1608(28:1235), 3369(54:1650), 4718(76:1630),
4727(76:1740), 4760(77:1635), 6090(100:1540), 6342(104:1525), 8569(134:1220)
>>>>M. (Redman) adoptée, 6308(104:1135), 6925(113:1035)
>>>>M. (Valeri) adoptée, 13(2:1630)
>>>>Vendredi, 4336(70:1330-5), 5778(93:1255)
>>>Égalité, présidence tranche pour que le débat puisse se poursuivre,
6260(102:1810), 7646(121:1840)
>>>Remplacement par appel de la présidence, consentement unanime,
3593(58:1805)
>>>Réputés adoptés, m. (Redman) adoptée, 9298(145:1115-20), 9746(151:1520)
>>>Réputés demandés et différés, 1579(27:1815), 4984(80:1935)
>>>>Consentement unanime, 1512(27:1010)
>>>>>M. (Redman) adoptée, 4551-2(74:1305)
>>>Résultat, vérification, 5674(91:1815-30)
>>>Sonnerie d'appel, durée minimale et maximale, 4868(79:1355)
>>>Tenue, après la période des ordres émanant du gouvernement, consentement
unanime, 6639(109:1145)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Séances à la Chambre--12-15
octobre 2004