Il est convenu, — Que la motion adoptée par le Comité le jeudi 9 avril 2019 portant sur l’utilisation temporaire au Canada, par des canadiens, de véhicules immatriculés aux États-Unis soit révoquée et remplacée par la motion suivante :

Que le Comité entreprenne une étude sur la possibilité pour les Canadiens de faire entrer au Canada leurs véhicules de promenade acquis en toute légalité et immatriculés aux États-Unis, pour une période temporaire définie, de la même manière que les citoyens américains peuvent le faire au Canada, sans devoir payer de taxes, de droits ou de frais d’importation; qu’une réunion d’une heure soit consacrée à cette étude; et que le Comité obtienne une mise à jour du gouvernement du Canada en ce qui concerne l’établissement d’un système qui permettrait l’usage temporaire des véhicules plaqués aux États-Unis par des citoyens canadiens.

Bruce Burrows, Robert Turner, Robert Lewis-Manning, Michael Broad, Sean Griffiths et Simon Pelletier font des déclarations et, avec Sonia Simard et Michael Burgess, répondent aux questions.

À 12 h 52, la séance est suspendue.

À 12 h 54, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que chaque parti présente sa liste de témoins pour l’étude sur l'initiative du Fonds national des corridors commerciaux, en ordre de priorité, avec les coordonnées des témoins, à la greffière du Comité, par la fin de la journée le jeudi 9 mai 2019.

Il est convenu, — Que chaque parti soumette leurs recommandations pour le rapport de l’étude sur la sécurité des passagers d’autobus, à la greffière du Comité, par la fin de la journée le jeudi 9 mai 2019.