M

Maathai, Wangari, écologiste

>>Prix Nobel de la paix, lauréate, déc. art. 31, 179(5:1100)

MacAulay, l'hon. Lawrence (Lib.--Cardigan)

>>Compton, Anne, auteure, déc. art. 31, 10154(158:1055)
>>Enfants, pétitions, 2139(36:1555), 2459(41:1510), 3105(50:1205)
>>Hareng
>>>Déc. art. 31, 1965-6(33:1105)
>>>Q.o., 1084(20:1455)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exonération des gains en capital lors de la disposition de biens de pêche) (projet de loi C-343), 3994(65:1215)
>>MacDonald, Rose, ski de fond, déc. art. 31, 4313(70:1100)
>>Mariage, pétitions, 3105(50:1205)
>>Morris, Michael, ski de fond, déc. art. 31, 4313(70:1100)
>>Quigley Memorial Hall, St. Peters, Î.-P.-É., déc. art. 31, 4808(78:1405)
>>Radio-Canada, pétition, 8475(133:1015)
>>Rodd Hotels and Resorts, déc. art. 31, 9912(154:1355)

MacCullough, Jason. Voir Marche contre la violence--6e

MacDonald, George, ancien maire, Charlottetown, Î.-P.-É.

>>Fédération canadienne des municipalités, récipiendaire, distinction, déc. art. 31, 7086(115:1405)

MacDonald, Ian. Voir Commandites, programme

MacDonald, Rose, ski de fond

>>Jeux olympiques spéciaux d'hiver de 2005, Nagano, Japon, médailles, déc. art. 31, 4313(70:1100)

MacDonald, Sandy. Voir Danseuses exotiques--Travail--Suspension

MacDonnell, groupe, consultants. Voir Port de Digby

Macedonian Place. Voir Centre Canadian Macedonian Place

MacGregor, feu le colonel John (Jock), Croix de Victoria et médailles

>>Biens culturels, exportation, cas, q.F., 2264(38:1220)

Mackay, capitaine Andrew. Voir Snowbirds

Mackay, Ken, lobbyiste. Voir plutôt Partenariat technologique Canada--Commissions

MacKay, Peter (PCC--Nova-Centre)

>>Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, q.o., 2311(39:1425), 2384-5(40:1430), 2451(41:1420)
>>Aéroports, q.o., 2451(41:1420), 4195(68:1425)
>>Afghanistan, 644(13:1035)
>>Agence des services frontaliers du Canada, 2678(44:1550)
>>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 2678-82(44:1550-1620), 6966-9(114:1230-45)
>>Agriculteurs, 3917(64:1240)
>>Air India
>>>Déclaration (McLellan), 7724-5(122:1505-10)
>>>Q.o., 10033(156:1425)
>>Allusions à MacKay. Voir Commission Gomery; Immigration, séjour, visas; Procédure--Langage antiparlementaire; Progressiste conservateur, Parti--Leadership
>>Antiaméricanisme, 405(8:1650)
>>Armes à feu, contrôle, 409-10(8:1720), 1490-2(26:1550-1605), 2583-5(42:2125-40), 7513(120:1145)
>>>Q.o., 3520(57:1430), 9018-9(141:1420), 9101(142:1425), 9185(143:1435)
>>Assurance-emploi, Compte, 63(4:1025)
>>Barrages hydroélectriques, q.o., 3567(58:1435)
>>Bétail, m. art. 52 (Ritz), 4155-6(67:1940)
>>Bois d'oeuvre
>>>M. (Valeri), 9056(141:1920)
>>>Q.o., 2103(35:1420), 8553(134:1115)
>>Budget, 3841(62:1555)
>>Budget, 23 février 2005
>>>M. (Goodale), 3915-7(64:1235-50)
>>>Q.o., 6657-8(109:1420)
>>Budget 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43), 5446(88:1045), 7228-30(116:2035-50)
>>Budget des dépenses, 1800(30:2320)
>>>M. (Alcock), 2566(42:1920), 2583-5(42:2125-40)
>>Cancer de la prostate, 1800(30:2320)
>>>Déc. art. 31, 1724(30:1410)
>>Cancer, m. subsides (Fletcher), 6743-5(110:1540-55)
>>Centre des armes à feu Canada, 406(8:1655), 1491(26:1550)
>>Chine, q.o., 7182-3(116:1430), 7370(118:1115), 7426(119:1430)
>>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1025-6(19:1650-1700)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-16), 1314-6(24:1300-10)
>>Code criminel (modification: crimes sexuels et crimes avec violence) (projet de loi C-410), 7434(119:1515)
>>Code criminel (modification: défaut de prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'accès à la pornographie juvénile) (projet de loi C-412), 7434(119:1515)
>>Code criminel (modification: déranger le matériel de protection d'un agent de la paix) (projet de loi C-342), 3994(65:1210)
>>Code criminel (modification: manquement aux conditions d'une ordonnance de sursis) (projet de loi C-340), 3993-4(65:1210)
>>Code criminel (modification: meurtre d'un agent de libération conditionnelle ou d'un pompier) (projet de loi C-438), 9533(148:1210)
>>Code criminel (modification: ordonnance d'interdiction) (projet de loi C-339), 3993(65:1210)
>>Code criminel (modification: recrutement d'enfants et attaque en bande) (projet de loi C-341), 3994(65:1210)
>>Code criminel (modification: révision du délai préalable à la libération conditionnelle) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-344), 3994(65:1215)
>>Commandites, programme, 63(4:1025), 2854(46:1520), 6419-22(105:1545-1605), 6424(105:1620), 6426-7(105:1640), 7229(116:2040), 10091(157:1235)
>>>Q.o., 27(3:1420), 560(11:1430), 601(12:1420), 676-7(13:1430), 949-50(18:1115), 1222(22:1415-20), 1270(23:1115), 2124(36:1420), 2202(37:1420), 2845(46:1420-5), 2928-9(47:1420), 2972-3(48:1435), 3096(50:1115), 3226(52:1420), 3271(53:1420), 4364-5(71:1420), 4747(77:1445), 4811(78:1415), 5405-6(87:1430), 5578(90:1430), 5651(91:1440), 6005(99:1420), 6229-30(102:1420), 6282(103:1115), 6406-7(105:1420), 6982-3(114:1415-20), 7088(115:1420), 9324(145:1430), 9401(146:1425), 9478-9(147:1420), 9524(148:1115-20), 9581-2(149:1420), 9656(150:1415-20), 9737(151:1425), 9814(152:1415-20)
>>Commission Gomery, 6426-7(105:1640), 6982-3(114:1415-20), 7229(116:2040)
>>>M. subsides (Lunn), 6419-22(105:1545-1605), 6424(105:1620), 6426-7(105:1640)
>>>Q.o., 2124(36:1420), 2202(37:1420), 2845(46:1420-5), 2972-3(48:1435), 3226(52:1420), 4811(78:1415), 5405-6(87:1430), 6406-7(105:1420), 7088(115:1420), 9324(145:1430)
>>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 1314-6(24:1300-10)
>>Conduite en état d'ébriété, 1315-20(24:1305)
>>Conjoints de même sexe, 5496-8(89:1330-40)
>>Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et autres lois (modification) (projet de loi C-17), 1070-1(20:1330-5)
>>Contrefaçon de monnaie, pétition, 2459(41:1515)
>>Cour suprême, 63(4:1030), 6617(108:1225-30)
>>Crimes violents, q.o., 3520(57:1430)
>>Criminels, q.o., 4564-5(74:1430)
>>Débats à la Chambre, q.o., 6005(99:1415)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 63(4:1025)
>>>Q.o., 3827(62:1420), 3870-1(63:1420), 3984(65:1115), 4035(66:1420)
>>Déséquilibre fiscal, 63(4:1025-30)
>>Discours du Trône, m. (Silva), 62-4(4:1020-40)
>>Divorce, Loi (modification: garde des petits-enfants) (projet de loi C-309), 2262(38:1210)
>>Dosanjh, Ujjal, q.o., 6604-5(108:1115-20)
>>Douanes, agents, 2679-80(44:1600-5), 6967-8(114:1230-45)
>>>Q.o., 4877-8(79:1455-1500), 4948(80:1450), 7277(117:1420), 9020(141:1430), 9185(143:1435)
>>Douanes, postes frontière, 6968(114:1235)
>>>Q.o., 7277(117:1420), 9252(144:1445)
>>Earnscliffe, firme de communications, q.o., 1222(22:1415-20), 1270(23:1115), 5280(85:1420), 5328-9(86:1435)
>>Éducation, prestations pour survivants (projet de loi C-413), 7434(119:1520)
>>Effet de serre, 3916(64:1235)
>>Élections, q.o., 10033(156:1420), 10203(159:1415-20)
>>Élections, réforme, 63-4(4:1025-35)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, q.o., 2103(35:1415), 2124-5(36:1420)
>>Espionnage industriel, q.o., 7426-7(119:1430)
>>Essence, q.o., 8006(125:1420), 8096(126:1440)
>>États-Unis--Canada, relations, 406(8:1655)
>>Étudiants, 3917(64:1240)
>>Ferme expérimentale de Kentville, 7514(120:1150)
>>Ferme expérimentale de Nappan, 7514(120:1150)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2881-2(46:1740)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7356(117:2400), 7512-4(120:1140-55)
>>Fiscalité, 63(4:1025), 7229(116:2040), 7512(120:1140)
>>>Q.o., 6657-8(109:1420)
>>Fondations, m. subsides (Solberg), 3840-2(62:1550-1600)
>>Forces canadiennes, 3916(64:1235-40)
>>>M. subsides (O'Connor), 643-5(13:1030-45)
>>>Q.o., 429-30(9:1115-20), 2103(35:1415), 3150(51:1420), 3446-7(56:1415-20), 3751-2(61:1415)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 405(8:1650), 1492(26:1610)
>>>Q.o., 4948(80:1450)
>>Fugitifs recherchés par la justice étrangère (projet de loi C-409), 7434(119:1510)
>>Gagliano, Alfonso, q.o., 1546(27:1415-20)
>>Garde côtière, 407(8:1700-5), 2882(46:1740)
>>Garderies, 62(4:1025), 3916(64:1235)
>>Gestion de l'offre, m. subsides (Bellavance), 10001-4(155:1520-40)
>>Gotell, Chelsey, athlète, déc. art. 31, 1000-1(19:1405)
>>Gouvernement, 62-3(4:1025), 10076(157:1050)
>>>M. subsides (Harper), 10076(157:1050), 10089-91(157:1220-35)
>>Gouvernement, dépenses, 7513(120:1145-50)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 2566(42:1920)
>>Grands frères et Grandes soeurs du Canada, déc. art. 31, 3148(51:1410)
>>GRC, 406-7(8:1700-5), 409-10(8:1720), 6967(114:1235)
>>>M. (Valeri), 4988-91(80:2005-20)
>>>Q.o., 101(4:1445-50), 837(16:1500), 2310-1(39:1420), 3520(57:1430), 4948(80:1450), 9994(155:1435)
>>Grewal, Gurmant, q.o., 6479(106:1425), 6556-7(107:1415-20), 6604-5(108:1115-20), 7617(121:1420)
>>Groupaction Marketing, q.o., 4747(77:1445), 4811(78:1420)
>>Groupe Everest, 6421(105:1555-1600)
>>>Q.o., 5207(84:1420), 5451-2(88:1120)
>>Groupe Polygone, q.o., 3047(49:1420)
>>Hamm, John, premier ministre de la Nouvelle-Écosse, déc. art. 31, 8219-20(128:1415)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 3752(61:1420)
>>Hépatite C, déc. art. 31, 6892(112:1410)
>>Immigration, q.o., 1479(26:1435), 1648(29:1420), 1726(30:1420), 1811(31:1425), 1967(33:1115), 2522(42:1415-20), 2608(43:1115), 7616(121:1420)
>>Immigration, séjour, visas, 1656-7(29:1505-10)
>>>Q.o., 7616(121:1420)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 7228(116:2035)
>>Inforoute Santé du Canada Inc., 3841(62:1555)
>>Intérêt, taux, q.o., 6730(110:1420)
>>Internationaux du Sport de Montréal, q.o., 487(10:1440)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9476(147:1405)
>>Juges, m. subsides (Marceau), 6615-9(108:1220-50)
>>Lapierre, Jean, 62(4:1025)
>>Libéral, Parti, 5329(86:1435), 5651(91:1440), 7513(120:1145), 10089-90(157:1220-5)
>>Libérations conditionnelles, 9533(148:1210)
>>Mariage, 5496-8(89:1330-40)
>>>Q.o., 2610(43:1130)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 5496-8(89:1330-40)
>>Marijuana, 1315-6(24:1300-5)
>>>Q.o., 8141(127:1420)
>>Martin, Paul, 5459(88:1205)
>>>Q.o., 1327-8(24:1420), 1408(25:1440), 3695(60:1115)
>>Méthamphétamine en cristaux, q.o., 8141(127:1425)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 8266(129:1115-20), 8435(132:1425), 8507(133:1420), 8554(134:1115-20), 8797(138:1425), 8853(139:1115-20)
>>NCSM Chicoutimi, sous-marin, q.o., 181(5:1115), 383(8:1415)
>>Parlement, 63(4:1025)
>>Passeports, 407(8:1705)
>>>M. (Valeri), 8967-8(140:2125), 8973-4(140:2210)
>>>Q.o., 4701-2(76:1430-5), 4747(77:1450)
>>Pêches, 3917(64:1240)
>>Pêches de l'Atlantique, 2882(46:1740)
>>Pénitenciers, q.o., 725(14:1145)
>>Péréquation, paiements, 5446(88:1045), 7230(116:2045)
>>>M. subsides (Harper), 1194-6(22:1040-55), 1198-9(22:1110-25), 1239(22:1615), 1241(22:1625), 1243(22:1645), 1254(22:1805)
>>>Q.o., 780(15:1420), 837-8(16:1500), 950(18:1115), 1078(20:1420), 1153(21:1425), 1270(23:1115), 4699-700(76:1420), 5964(98:1125), 7716-7(122:1415)
>>Personnes d'origine ukrainienne, internement, reconnaissance (projet de loi C-331), 2419-20(40:1820-5)
>>Pluri-design, q.o., 3047(49:1420), 3096(50:1115)
>>Police portuaire, 406(8:1700)
>>Pompiers, 9533(148:1210)
>>Ports et installations portuaire, 407(8:1700), 2680(44:1605), 3916(64:1240), 6968-9(114:1235-45)
>>Procédure
>>>Discours, 6966(114:1230)
>>>Documents, 2854(46:1520), 3703(60:1200)
>>>Langage antiparlementaire, 958(18:1200), 1189(22:1005), 1485(26:1515)
>>>Motions de subsides, 10002(155:1530)
>>Protocole de Kyoto, 3703(60:1200), 7229-30(116:2040-50)
>>>Q.o., 3694-5(60:1115)
>>Questions de privilège, outrage à la Chambre, 1656-7(29:1505-10)
>>Représentation proportionnelle, 64(4:1035)
>>Santé, services, q.o., 6893-4(112:1415), 6931-2(113:1115)
>>Santé, soins, régime, 7228(116:2035)
>>>Déc. art. 31, 5100(82:1410)
>>>Q.o., 6893-4(112:1415), 6931-2(113:1115)
>>Sécurité, cotes, q.F., 2856(46:1525)
>>Sécurité nationale, 406-8(8:1655-1710)
>>>Q.o., 4565(74:1430)
>>Sécurité publique, 3916(64:1240)
>>Sécurité publique et Protection civile, ministère, 1490(26:1545)
>>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 405-10(8:1650-1720), 1383-4(25:1145-50), 1488(26:1535), 1490-3(26:1545-1610)
>>Service correctionnel du Canada, q.o., 4564-5(74:1430), 8723(137:1435)
>>Sgro, q.o., 1479(26:1435), 1648(29:1420), 1726(30:1420), 1967(33:1120), 2252-3(38:1115), 2522(42:1415-20), 2608(43:1115)
>>Société canadienne des postes, 63(4:1030)
>>Sous-marins, q.o., 181(5:1115), 383(8:1415), 429(9:1115)
>>Sport amateur, 64(4:1040)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification: niveau de sécurité minimal de l'incarcération pendant le premier tiers de la peine) (projet de loi C-411), 7434(119:1515)
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: établissement d'un Bureau de l'ombudsman canadien des victimes) (projet de loi C-243), 1624-5(29:1125-30)
>>Technologie du développement durable Canada, 3841(62:1555)
>>Terroristes, q.o., 4112(67:1420), 4195(68:1420)
>>Tigres de libération de l'Eelam tamoul, q.o., 4195(68:1420)
>>Transports aériens, q.o., 2384-5(40:1430), 4112(67:1420)
>>Transports maritimes, 3916(64:1240)
>>Travaux de la Chambre, 4818(78:1500)
>>Tribunaux, 6615-6(108:1220-5)
>>Truscott, Steven, q.o., 7930-1(124:1440-5)
>>Vickers & Benson Companies, q.o., 6282(103:1115)
>>Victimes d'actes criminels, 1624(29:1125)
>>Votes libres, q.o., 5963(98:1120)

Mackenzie, C.-B. Voir Impôt sur le revenu--Habitants

MacKenzie, Dave (PCC--Oxford)

>>Aéroports de Montréal, m. subsides (Harper), 1905(32:1245), 1932-5(32:1555-1610)
>>Afghanistan, m. (Valeri), 9707-10(150:2045-105)
>>Alcool, 1844-5(31:1825)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques) (projet de loi C-206), 1844-5(31:1825)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 2952(47:1705)
>>>Q.o., 6012(99:1500), 6662(109:1445), 6988(114:1450), 8558(134:1140)
>>Armes à feu, contrôle, 7334(117:2105)
>>Assurance-emploi, régime, 2953(47:1710)
>>>Pétition, 8564(134:1215)
>>Autochtones, 7334(117:2105)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 8818(138:1700)
>>Aviation royale du Canada, q.o., 3229(52:1440)
>>Chauffage, prix, augmentation, 9342-3(145:1635-45)
>>Chine, q.o., 909(17:1455)
>>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8783-4(138:1250-5), 8787(138:1325), 8790(138:1345)
>>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8818(138:1700)
>>Conduite avec facultés affaiblies par la drogue, 8787(138:1325)
>>Courses de rue, 8783-4(138:1250-5), 8790(138:1345)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 3872(63:1430)
>>Défense, politique, q.o., 3152(51:1430)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, déc. art. 31, 3146(51:1400)
>>Énergie, coût, aide, mesures, (projet de loi C-66), 9341-3(145:1635-50)
>>Essence, 9341-3(145:1635-45)
>>Euthanasie, pétition, 8564(134:1215)
>>Faillites, 8237-8(128:1620)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2952-4(47:1705-20)
>>Finances, ministre, versements, autorisation (projet de loi C-48), 7333-5(117:2100-15)
>>Fiscalité, 2953-4(47:1710-20)
>>Forces canadiennes, 2953(47:1710), 9709-10(150:2050-2105)
>>>M. subsides (O'Connor), 667-9(13:1325-40)
>>>Q.o., 3523(57:1450), 3754(61:1430), 8511(133:1440)
>>G-Wagen, véhicule utilitaire, q.o., 2313(39:1435)
>>Gaz moutarde, q.o., 2109(35:1450)
>>Gouvernement, dépenses, 7334(117:2105)
>>Graham, q.o., 3872(63:1430)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, q.o., 2932(47:1440)
>>Innus, 7334(117:2105)
>>Karla, film, pétition, 9534(148:1215)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 3763-4(61:1530)
>>Mariage, pétitions, 4755(77:1600), 6015(99:1515), 8564(134:1215)
>>NCSM Chicoutimi, sous-marin, q.o., 487(10:1435), 2313(39:1435)
>>Oxford, circonscription, déc. art. 31, 1075(20:1405)
>>Peine capitale, pétition, 6671(109:1540)
>>Politique étrangère, 9708(150:2050)
>>>Q.o., 3152(51:1435), 3230(52:1440)
>>Poste, bureaux, déc. art. 31, 5574(90:1405)
>>Relais pour la vie, déc. art. 31, 7084(115:1400)
>>Salariés, protection, Programme (projet de loi C-55), 8237-8(128:1620)
>>Sociétés d'État, 7334(117:2105)
>>Soudan, pétitions, 7189(116:1510)
>>Sous-marins, q.o., 383(8:1415-20), 487(10:1435), 908(17:1450-5), 6411(105:1445-50)
>>Terrorisme, 9708(150:2045)

Mackenzie, Juli-Ann. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--CH-146

Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi

>>Modification. Voir plutôt Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale (projet de loi C-14)

MacKinnon, Harvey. Voir plutôt Chambre de commerce du Grand Charlottetown

Macklin, l'hon. Paul Harold (Lib.--Northumberland--Quinte West)

>>Accidents, 4141-3(67:1810-5)
>>ADN, 9933-5(154:1605-15)
>>Agence Parcs Canada, 775(15:1345)
>>Aires marines nationales de conservation du Canada, 776(15:1350-5)
>>Allusion à Macklin, popularité, 836(16:1450)
>>Alphabétisation, 1735(30:1505)
>>Animaux, cruauté, 9595-7(149:1525-45), 9943(154:1725)
>>Apprentissage, 1735(30:1505-10)
>>Argent, blanchiment, 4243(69:1100)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 8144(127:1440), 8512(133:1445)
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 6107-9(100:1740-50), 8809-12(138:1550-1605), 8814(138:1630)
>>>Q.o., 8224(128:1440)
>>Canadiens d'origine étrangère, q.o., 5152(83:1135)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, m. (Ablonczy), 5775(93:1240)
>>Code criminel et autre loi en conséquence (modification: courses de rue) (projet de loi C-65), 8646-8(136:1010-25), 8651(136:1050), 8790(138:1340)
>>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1036-7(19:1820-5), 1044(20:1010), 5949(97:1005)
>>Code criminel (modification: arrestation sans mandat) (projet de loi C-329), 9686-7(150:1825-30)
>>Code criminel (modification: troubles mentaux) et autres lois (modification) (projet de loi C-10), 709-10(14:1005-10), 3131-3(51:1205-25)
>>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8113-5(126:1655-1710)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-16), 1099-1100(20:1645-55)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux) (projet de loi C-50), 9595-7(149:1525-45), 9943(154:1725)
>>Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident) (projet de loi C-275), 4141-3(67:1810-5)
>>Code criminel (modification: droit de mourir dignement) (projet de loi C-407), 9221-2(144:1125-30)
>>Code criminel (modification: numéro d'identification de véhicule) (projet de loi C-64), 8809-12(138:1550-1605), 8814(138:1630), 8870-1(139:1315)
>>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 3423-5(56:1120-30)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 322-3(7:1515-25)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 7988-90(125:1205-25), 7999(125:1335), 8001(125:1355), 8031(125:1630)
>>Code criminel (modification: vol d'un véhicule à moteur) (projet de loi C-293), 6107-9(100:1740-50)
>>Compétences en milieu de travail, Stratégie, 1735(30:1510)
>>Conduite en état d'ébriété, q.F., 7510-1(120:1135)
>>Conjoints de même sexe, 3587(58:1655), 3767(61:1550), 4524-5(73:1850-55), 5271-2(85:1320-30), 7799-801(123:1250-1305), 7854(123:1915), 7943(124:1615)
>>>Q.o., 2258(38:1145), 6987(114:1445)
>>Connexion compétences, programme, 1734-5(30:1505)
>>Constitution, modification de 2005, 6367-8(104:1835-40)
>>>M. (Reid), 3551-2(57:1835-40)
>>Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et autres lois (modification) (projet de loi C-17), 1064-5(20:1240-50)
>>Courses de rue, 8646-8(136:1010-25), 8650(136:1050), 8790(138:1340)
>>Crime organisé, 4243(69:1100)
>>Crimes violents, q.o., 5157(83:1150), 8144(127:1440), 8398-9(131:1440), 8613(135:1455), 8682(136:1450)
>>Criminalité, 8113-5(126:1655-1710)
>>>M. subsides (Marceau), 4242-5(69:1050-1115)
>>Criminels, 3131-3(51:1210-20)
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire) (projet de loi C-248), 8712-3(136:1900)
>>Drogues, q.o., 8329(130:1450-5)
>>Droit fédéral, harmonisation avec le droit civil, Loi no 2 (projet de loi S-10), 2597(43:1005)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi (modification) (projet de loi C-72), 9933-5(154:1605-15)
>>Encéphalopathie bovine spongiforme, m. (Valeri), 150-2(4:2130-50)
>>Enfants
>>>M. (Grewal, Nina), 6264-5(102:1845-50)
>>>Q.o., 8224(128:1445), 8329(130:1450), 8401(131:1455), 8514(133:1500), 8857(139:1135)
>>Enfants, exploitation sexuelle, q.o., 8224(128:1440)
>>Étudiants, prêts, Programme, 1735(30:1510)
>>Finances, Comité, m. (Valeri), 2913-5(47:1230-45)
>>Fonds d'habilitation municipal vert, 2910(47:1205-10)
>>Forces canadiennes, 2914(47:1235)
>>Gestion de l'offre, m. (Gaudet), 5175-6(83:1350-5)
>>Immigrants, 1735(30:1510)
>>Immigration, 4406-7(71:1845)
>>Impôt sur le revenu, 2915(47:1240)
>>Juges, q.o., 5679(95:1440)
>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, 5949(97:1005)
>>Libérations conditionnelles, 9686-7(150:1825-30)
>>>Q.o., 8682(136:1455)
>>Lieux et monuments historiques, 768(15:1250)
>>Main-d'oeuvre, formation, 1735(30:1510)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 3587(58:1655), 3739-43(61:1245-1310), 3767(61:1550), 5271-2(85:1320-30), 7799-801(123:1250-1305), 7854(123:1915), 7943(124:1615)
>>Mariage, q.o., 5158(83:1155)
>>Marijuana, 3006-7(48:1910-5), 4232-3(68:1900-5)
>>Méthamphétamine en cristaux, 3379-80(54:1805-10), 9775-6(151:1840-5)
>>>Q.o., 4274(69:1455), 8329(130:1450-5)
>>Nominations par décret du Conseil, 1278(23:1200)
>>Parcs nationaux, 775-6(15:1345-55)
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi et Loi sur l'Agence Parcs Canada et autres lois (modification) (projet de loi C-7), 768(15:1250), 775-6(15:1345-55)
>>Peines, détermination, 8713(136:1900-5), 8871(139:1315)
>>>Q.o., 5770(93:1155-1200)
>>Pétitions, gouvernement, réponse, dépôt, 5160(83:1210)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 2624(43:1255)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 5775(93:1240)
>>>Motions, 2597(43:1005)
>>>Projets de loi du Sénat, m., 2597(43:1005)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, m., 5949(97:1005)
>>>Question préalable, 5272(85:1530-5)
>>>Questions au Feuilleton, 5163(83:1220)
>>>Quorum, 5272(85:1530)
>>>Séances de la Chambre, 1619(28:1355)
>>>Votes par appel nominal, 1608(28:1235)
>>Prostitution, 4071-2(66:1910-5)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1734-5(30:1505-10)
>>Sécurité publique, 639(13:1000), 6195(102:1000)
>>Solidarité Canada, 2914(47:1230-5)
>>Stratégie emploi jeunesse, 1734(30:1505)
>>Suicide assisté, 9221-2(144:1125-30)
>>Tabac, industrie, q.o., 836(16:1455)
>>Trafic d'êtres humains, 7988-90(125:1205-25), 7999(125:1335), 8001(125:1355), 8031(125:1630)
>>>Q.o., 5883(95:1455)
>>Victimes d'actes criminels, 3131-3(51:1210-20)
>>>Q.o., 8857(139:1135)

Maclean's, revue. Voir Kipling Collegiate Institute; Université de Waterloo

Macleod, circonscription

>>Économie, 119(4:1655)
>>Voir aussi Agriculteurs--Aide

MacPherson, Dan

>>Décès, déc. art. 31, 1076(20:1410)

MacRae, Bill. Voir GRC

Madawaska--Charlotte, région, N.-B. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions

Madawaska--Restigouche, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers; Étudiants; Jeunes entreprises, Programme

MADD (Mothers Against Drunk Driving)

>>Télémarketing, réglementation, répercussions, 8776(138:1145), 8898(140:1310)
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété

Madeleine-Centre, Qué.

>>Phare, site, décontamination, 7398(119:1105-10)

Magistrature fédérale. Voir plutôt Juges

Magna

>>Automobiles, pièces, fabrication en Chine, q.o., 3395(55:1130)

Magnificent, corps de cadet. Voir Corps de cadets de la Marine royale canadienne

Magog, Qué.

>>Emplois, pertes, déc. art. 31, 7275(117:1410)
>>Voir aussi Gala des bénévoles de Magog

Mahaffy, Leslie, meurtre. Voir Karla, film--Homolka

Mahmood, Shahid. Voir Transports aériens--Sécurité--Personnes

Mahoney, Richard. Voir Canadian Satellite Radio Ltd.--Licence

Mailloux, Pierre. Voir Autochtones--Quotient intellectuel; Canadiens d'origine africaine--Quotient intellectuel

Main-d'oeuvre. Voir Assurance-emploi, régime; Immigrants; Infrastructure, Programme--Financement

Main-d'oeuvre, formation

>>Concurrence, lien, 3889(63:1635), 4761(77:1640-5)
>>Conseil canadien sur l'apprentissage. Voir plutôt Conseil canadien sur l'apprentissage
>>Installations modernes, 8(2:1630), 1735(30:1510)
>>Orientation et apprentissage continu, programme. Voir Ministères et organismes gouvernementaux; Nominations par décret du conseil
>>Voir aussi Aéronautique et aérospatiale, industrie; Mines, industrie; Sociétés d'État--Gouvernance--Formation; Tlicho, peuple--Revendications territoriales et autonomie gouvernementale, accord

Main-d'oeuvre, formation, programmes

>>Budget, 23 février 2005, mesure, 7657(121:2015)
>>>Absence, 3906(64:1125), 3908(64:1140)
>>Compétences en milieu de travail, Stratégie. Voir plutôt Compétences en milieu de travail, Stratégie
>>Concurrence, relation, 198(5:1300), 4513(73:1645), 6870(112:1110)
>>Normes nationales, établissement, projet de loi C-227, présentation, 499(10:1545)
>>Provinces, financement, 4764(77:1700)
>>Québec, responsabilité, transfert, 232(6:1610), 916(17:1550), 1718(30:1325), 1749(30:1650), 6325(104:1340-5), 6837(111:1620-5), 6865(112:1035-40)
>>>Q.o., 8557(134:1135)

Main-d'oeuvre, mobilité

>>États-Unis--Canada, relations commerciales, lien, 202-3(5:1330)

Maïs

>>Producteurs, aide, mesures, 9642(150:1230)
>>>Q.o., 3100(50:1140)

Maïs transgénique

>>Approbation, q.o., 7720(122:1435-40)

Maison Aube-Lumière. Voir plutôt La Maison Aube-Lumière

Maison Buissonnière

>>Ahuntsic, circonscription, 1724(30:1410)

Maison Claire-Fontaine, gîte touristique

>>Grands Prix du tourisme québécois, lauréat, déc. art. 31, 6726-7(110:1400)

Maison de correction Kingsclear, N.-B.

>>Agressions sexuelles, GRC, enquête, déc. art. 31, 7275(117:1410)

Maison de la culture de Gatineau

>>Salle Odyssée, prix Félix « Salle de spectacle de l'année », gala de l'ADISQ, déc. art. 31, 1149(21:1405)

Maison de transition Vernon. Voir Libérations conditionnelles--Récidives, cas

Maison des grands-parents de Sainte-Foy

>>5e anniversaire, déc. art. 31, 8432(132:1405)

Maison Michel-Sarrazin

>>Centre de soins palliatifs, 20e anniversaire, déc. art. 31, 5711-2(92:1400)

Maison Simons

>>Fontaine de Tourny, don à l'occasion des Fêtes du 400e anniversaire de la ville de Québec, déc. art. 31, 1965(33:1105)

Maison Unies-Vers-Femmes de Gatineau

>>Vigile au parc Mémoire d'Elles, Lirette, Carole, mort tragique, commémoration, déc. art. 31, 2306(39:1400)

Maisons de correction. Voir Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Prisons et maisons de correction, Loi (modification: mise en liberté sous condition) (projet de loi C-399)

Makinak, Man. Voir Poste, bureau, Isabella, Miniota, Makinak et Inglis, Man.

Making a difference, groupe d'action politique

>>Enfants soldats, utilisation, dénonciation, déc. art. 31, 7367(118:1105)

Maladie d'Alzheimer

>>Conseil consultatif national sur le troisième âge, recommandations, 3594(58:1805), 3596(58:1825), 3600(58:1850-5), 3602(58:1900)
>>Familles et aidants naturels, répercussions, 3594-602(58:1805-1905), 5470-1(88:1330-5), 5473-5(88:1350-1405)
>>Recherche, 3594-6(58:1810-20), 3601(58:1855), 5471(88:1330-5)
>>>Société Alzheimer du Canada, rôle, 3601(58:1855), 5473(88:1345-50)
>>Statistiques, 3594(58:1805), 3596-8(58:1825-35), 3600(58:1850), 5471-2(88:1330-40)
>>Stratégie nationale
>>>M. (Kadis), 3593-602(58:1805-1905), 5470-5(88:1330-1405), adoptée, 5475(88:1405)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3602(58:1905)
>>>Médicaments, efficacité, 3601-2(58:1900)
>>>Québec, programmes, compétence, intrusion, 3596-8(58:1825-30)
>>Voir aussi Mois de sensibilisation à la maladie d'Alzheimer

Maladie de Crohn. Voir Mois de la sensibilisation à la maladie de Crohn et à la colite au Canada

Maladie de Hurler (mucopolysaccharidose de type I)

>>Olsen, Mackenzie. Voir plutôt Olsen, Mackenzie, maladie de Hurler

Maladie de la vache folle. Voir Encéphalopathie bovine spongiforme

Maladie de Lou Gehrig. Voir Sclérose latérale amyotrophique

Maladie de Newcastle

>>Agence canadienne d'inspection des aliments, mesures, 152-3(4:2150), 2407(40:1650), 2409(40:1710)

Maladies

>>Contrôle et prévention, centre national. Voir plutôt Centre national de prévention et de contrôle des maladies
>>Lutte, stratégies. Voir Santé--Promotion
>>Voir aussi HapMap, dépisteurs de gènes; Rein; Tabagisme--Lutte

Maladies animales

>>Recherche, 163(4:2310)

Maladies cardiaques

>>Acide folique, traitement, 6707(110:1140)
>>Coûts économiques, 6748(110:1610)
>>Institut de la santé circulatoire, réalisations, 6749(110:1615)
>>Voir aussi Acides gras trans; Cancer--Et maladies mentales; Lukiwski--Allusions

Maladies causées par l'amiante. Voir Journée de sensibilisation aux maladies causées par l'amiante

Maladies chroniques

>>Coûts, 1558(27:1530), 6701(110:1050)
>>Environnement, contaminants, relation, 6752(110:1640)
>>Gènes responsables, dépistage, 6746(110:1555)
>>Prévention, 1558-9(27:1530-5), 6702(110:1055)
>>>Nouvelle-Écosse, marché-test, 1784-5(30:2120-5)
>>Stratégie, fonds spécifiques, 1776-8(30:2015-30)
>>>Q.o., 10162(158:1140)
>>Voir aussi Obésité

Maladies infectieuses. Voir Agence de santé; Services d'urgence

Maladies mentales. Voir Cancer; Semaine de sensibilisation aux maladies mentales

Maladies pulmonaires obstructives chroniques (MPOC). Voir Journée mondiale des maladies pulmonaires obstructives chroniques

Maladies transmissibles

>>Liste, projet de loi C-12, 3330-1(54:1205-10)
>>Propagation et introduction, prévention, 736-7(14:1310), 741-2(14:1340-5), 744(14:1405), 748-50(15:1010-20), 3285(53:1540), 3333-4(54:1220-40), 3338(54:1310)
>>>Agence de santé publique, rôle, 3283(53:1530), 3338(54:1310), 5728(92:1540), 5757(93:1035)
>>>Agents de contrôle, rôle, 3283(53:1530), 5708(92:1335), 5727(92:1540), 5755(93:1020)
>>>Arrêtés d'urgence, 739(14:1325), 745(14:1415), 5736(92:1650)
>>>Cadavres
>>>>Animaux, 5710-1(92:1355)
>>>>Importés, certificat de décès, obligation, 5710(92:1345)
>>>Communications, système, 5728(92:1545)
>>>Déclaration, obligation, 5709(92:1340)
>>>Droits de la personne, protection, 737(14:1315), 749(15:1015), 3332(54:1215-20), 5710(92:1350), 5732-3(92:1620-30), 5737-8(92:1700-10), 5740(92:1725), 5742(92:1735), 5756(93:1030), 5758(93:1045)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 744-5(14:1405-10), 3336(54:1250-5), 5733-4(92:1630-5)
>>>Économie, répercussions, 5735-6(92:1640-5), 5742(92:1740)
>>>Gouvernement fédéral, rôle, 741(14:1340)
>>>Indemnisation, personnes mise à contribution, 738(14:1320), 740(14:1330-5), 749(15:1010-5), 3284-5(53:1535-45), 3330-4(54:1200-35), 3337-8(54:1305-10), 5709(92:1340-5), 5728(92:1540), 5733-4(92:1625-35), 5755(93:1020)
>>>Ministre, pouvoirs, 737-40(14:1310-30), 742-4(14:1345-1400), 746(14:1420-5), 3338(54:1310), 5728(92:1540), 5736(92:1645-50), 5742(92:1735)
>>>Naylor, Dr David, président du Comité consultatif national sur le SRAS et la santé publique, recommandations, 738(14:1315-20), 743(14:1400), 748(15:1010), 5739(92:1715), 5741(92:1730)
>>>Obligations internationales, 737(14:1310-5), 3329(54:1200)
>>>Projet de loi C-12, présentation, 190(5:1210)
>>>Provinces
>>>>Compétence, 739(14:1320-5), 3335-7(54:1240-55), 5708-9(92:1335), 5735-6(92:1640-5), 5742(92:1735)
>>>>Et territoires, collaboration, 737(14:1315), 3329(54:1155)
>>>Renseignements personnels, cueillette et partage, vie privée, protection, 737-9(14:1310-25), 745(14:1415), 3329(54:1200)
>>>Responsables de la santé, pouvoirs, 748-9(15:1010-5)
>>>Services d'urgence, formation, 5708(92:1330-5), 5727(92:1540)
>>>Source, prévention, pays en voie de développement, aide, 5757(93:1045), 5759(93:1050)
>>>Transports aériens, secteur, 737(14:1310), 739(14:1320), 3284-5(53:1530-45), 3329(54:1155), 5709(92:1340), 5742(92:1735), 5754(93:1015)
>>>Travailleurs de la santé, sécurité, 3338(54:1310)
>>>Véhicules, définition, 738(14:1315)
>>>Voyageurs, mesures, dépistage, détention, 738-9(14:1315-25), 745-6(14:1410-25), 749-50(15:1015), 3331(54:1210-5), 3336-7(54:1250-5), 3337(54:1300), 5732(92:1620)
>>>Zones de quarantaine, désignation, 5708-9(92:1335), 5742(92:1735)

Maladies transmissibles, introduction et propagation, prévention (projet de loi C-12). Voir plutôt Mise en quarantaine (projet de loi C-12)

Malaria

>>République dominicaine, tourisme, cas, Agence de santé publique, information, rôle, q.o., 2615(43:1155)
>>Voir aussi Fonds mondial de lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose

Malawi. Voir Dotto, Stephanie--Kirkland, Qué.

Malentendants. Voir Sourds et malentendants

Malhi, l'hon. Gurbax (Lib.--Bramalea--Gore--Malton)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, déc. art. 31, 7614(121:1405)
>>Air India, déc. art. 31, 7714(122:1400)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 9243(142:1945-55)
>>Assurance-emploi, régime, pétitions, 6862(112:1010), 7189(116:1510), 7254(117:1140)
>>Brampton, Ont., déc. art. 31, 3515(57:1400), 3823(62:1400)
>>Candir, Aysegul, victime de meurtre, déc. art. 31, 2759(45:1405)
>>Centre canadien du PEN International, déc. art. 31, 1325(24:1410)
>>Conjoints de même sexe, 4534(74:1050), 7847-8(123:1820-30)
>>Éducation, déc. art. 31, 23(2:1400)
>>Emplois d'été, déc. art. 31, 7177(116:1400)
>>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 1808(31:1405)
>>Gagetown, N.-B., base militaire, 9143(142:45-55)
>>Immigrants, 1737(30:1525-30)
>>>Déc. art. 31, 2122(36:1405), 2449(41:1410), 8321(130:1405), 9097(142:1405)
>>Logements abordables, déc. art. 31, 381(8:1405)
>>Mariage, 4534(74:1050-5)
>>>Pétitions, 3895(64:1010), 4043(66:1505), 4204(68:1520), 4530(74:1025), 4754(77:1550), 6197(102:1015)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4534(74:1050-5), 5571-2(90:1350-5), 7847-8(123:1820-30)
>>Pakistan, déc. art. 31, 10029(156:1405)
>>Pakistan, tremblement de terre, octobre 2005, déc. art. 31, 8792(138:1400)
>>Pape Jean-Paul II, déc. art. 31, 4621(75:1420)
>>Poste, bureau, Québec, Qué., 9144-5(142:2000-5)
>>Ressources humaines et Développement des compétences, ministère (projet de loi C-23), 1736-7(30:1525-30)
>>Semaine de la PME, déc. art. 31, 558(11:1415)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5323(86:1405)
>>Temple de la renommée des sports de Brampton, déc. art. 31, 6814(111:1400)
>>Temple d'or d'Amritsar, déc. art. 31, 6475(106:1410)
>>Tsunami, Asie du Sud-Est, décembre 2004, déc. art. 31, 3045-6(49:1410)
>>Vaisakhi, déc. art. 31, 5019(81:1400)

Mali

>>Aide, Sainte-Elizabeth, Qué., Lavaltrie, Qué. et MRC de D'Autray, Qué., développement durable, projets, déc. art. 31, 6328(104:1405)

Malik, Ribudaman Singh. Voir Air India--Vol 182--Bagri

Malone, Mallorie

>>Forum pour jeunes canadiens, participation, déc. art. 31, 4267-8(69:1415)

Maloney, John (Lib.--Welland)

>>Acier, industrie
>>>Déc. art. 31, 3389-90(55:1100)
>>>Q.o., 9995(155:1445)
>>Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), 6977-8(114:1350)
>>Budget, 23 février 2005, m. (Goodale), 4093-6(67:1210-25)
>>Circonscription électorale de Welland, nom, modification (projet de loi C-323), 3158(51:1510)
>>CKTB, station radiophonique de St. Catharines, déc. art. 31, 9810-1(152:1400)
>>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 9745(151:1515)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-16), 9589(149:1505)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 335-6(7:1655-1700), 6670(109:1535)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 7989(125:1215), 7999-8001(125:1340-55)
>>Conjoints de même sexe, 4390-2(71:1650-5)
>>Crime organisé, 5010(80:2245)
>>Douanes, agents, 4093(67:1210)
>>Douanes, postes frontière, 4094(67:1210), 6977-8(114:1350)
>>Église Trinity United, Thorold, Ont., déc. art. 31, 9014(141:1400)
>>Énergie éolienne, 4095(67:1215)
>>Espèces envahissantes, 4094(67:1215)
>>Essence, q.o., 8561(134:1155)
>>Fonds d'habilitation municipal vert, 4095(67:1215)
>>>Déc. art. 31, 4312(70:1100)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 4093(67:1210)
>>>Q.o., 387(8:1440), 4706(76:1500)
>>Grands Lacs, 4094(67:1215)
>>GRC, m. (Valeri), 5004(80:2205), 5009-12(80:2245-2300)
>>Immigrants, 4094(67:1210)
>>Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 3965-6(64:1815-20)
>>Immigration, séjour, visas, 3965-6(64:1815-20)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: exclusion du revenu d'un athlète provenant d'un cercle ou d'une association à but non lucratif) (projet de loi C-285), 3080-1(49:1805-10)
>>Journée de sensibilisation à la prévention des mauvais traitements à l'égard des personnes âgées, déc. art. 31, 8719(137:1415)
>>Justice, droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité, 6339(104:1500), 6670(109:1535), 8442-3(132:1510), 9256-7(144:1510), 9589(149:1505), 9745(151:1515), 10213(159:1520)
>>Lamproie de mer, 4094(67:1215)
>>Langues officielles, 4094(67:1215)
>>Les mères contre l'alcool au volant, déc. art. 31, 6602(108:1105)
>>Mariage, 4390-1(71:1650-5)
>>Mariage civil (projet de loi C-38), 4390-2(71:1650-5)
>>Municipalités, q.o., 1278(23:1200)
>>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale (FEDNOR), 4094(67:1215)
>>Passeports, m. (Valeri), 8965-9(140:2115-35)
>>Personnes âgées
>>>Déc. art. 31, 3225(52:1415)
>>>Q.o., 3938(64:1500)
>>Police régionale de Niagara, 4093(67:1210), 4096(67:1225)
>>Ports et installations portuaires, 6978(114:1350)
>>Prostitution, 5011-2(80:2255)
>>Réfugiés, 4094(67:1210)
>>Santé, ministère, déc. art. 31, 7926(124:1415)
>>Santé, services, 4094(67:1215)
>>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 1394-5(25:1305-15)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5204(84:1400)
>>Semak, Michael, photographe, déc. art. 31, 6554(107:1405)
>>Sites fédéraux contaminés, 4095(67:1215)
>>Streit, Marlene Stewart, déc. art. 31, 6074(100:1400)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 4095(67:1225)
>>Terrorisme, 5010-1(80:2245-50)
>>Trafic d'êtres humains, 7989(125:1215), 7999-8001(125:1340-55)
>>Transports maritimes, 4093-4(67:1210)
>>Ukraine, m. art. 52 (Wrzesnewskyj), 1869-70(31:2145-50)
>>Vin, 4096(67:1225)
>>Welland, canal, déc. art. 31, 2101(35:1405)
>>Welland, circonscription, 3158(51:1510)
>>Welland Rose Festival, déc. art. 31, 6328-9(104:1405)

Maltais, Dominique, surf des neiges

>>Petite-Rivière-Saint-François, Qué., médaille d'or, déc. art. 31, 4111(67:1415)

Malton, Ont. Voir Emplois d'été--Centres

Malvoyants. Voir Aveugles et malvoyants

Mammographie. Voir Cancer du sein

Mandela, Nelson

>>Libération, 15e anniversaire, 3384(55:1020)
>>Voir aussi Fonds Nelson Mandela pour les enfants

Manitoba

>>Assemblée législative. Voir Conjoints de même sexe--Mariage
>>Gouvernement néo-démocrate, dépenses, 7325(117:2000)
>>Voir aussi Devils Lake, Dakota du Nord--Eaux, détournement

Manitoba Cattle Producers Association. Voir Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)

Manitoba Theatre Centre, Winnipeg, Man.

>>Financement, Un avenir en art, programme, 3945(64:1545)

Manley, l'hon. John

>>Allusion, 1699(30:1055)
>>Voir aussi Commission Gomery; États-Unis--Canada, relations-Partenariat

Manning, Preston. Voir Au service des Canadiens, rapport--Harris

Manotick, Ont.

>>Pont de Strandherd à Amstrong, construction, 1754(30:1725)

Manso, Ignatius (Cholo). Voir Défense nationale, ministère--Ordinateurs

Manuels scolaires. Voir Enseignement postsecondaire

Manufactures, secteur

>>Ontario, emplois, perte, 9153(143:1055)

Manufacturiers et Exportateurs du Canada. Voir Commerce, États-Unis--Canada

Manuvie

>>Succès, 8457(132:1715)

Maple Leafs de Toronto. Voir Henderson, Paul

Maple Ridge Crystal Meth Task Force. Voir Méthamphétamine en cristaux--Consommation, lutte

Maquilladoras. Voir Commerce international--Canada, concurrence--ALENA, impact

Marathon de l'Île-du-Prince-Édouard

>>BMO Nesbitt Burns, organisateur, activité physique et mode de vie sain, promotion, déc. art. 31, 379-80(8:1400)

Marathon de Rotterdam. Voir Whitlock, Ed, marathonien

Marburg, virus

>>Vaccin, Agence de santé publique, rôle, q.o., 6898(112:1445)

Marc-Aurèle-Fortin, circonscription. Voir Sang, dons

Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg--Haute-Saint-Charles)

>>Accidents, 4143-4(67:1820-5)
>>Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), q.o., 4565-6(74:1435)
>>Akwesasne, Cornwall, Ont., 4242(69:1050)
>>Antisémitisme, déc. art. 31, 830(16:1415)
>>Auschwitz-Birkenau, camp de concentration, déc. art. 31, 2842(46:1505)
>>Banque de développement du Canada, 4337(71:1105)
>>Cadman, 8149(127:1510)
>>Charbonneau, Yvon, pétition, 4910(80:1010)
>>Chevaliers de Colomb de Saint-Émile, déc. art. 31, 93(4:1400)
>>Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 1046-7(20:1025-30)
>>Code criminel (modification: arrestation sans mandat) (projet de loi C-329), 9687-8(150:1830-5)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) et autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-16), 1102(20:1710-5)
>>Code criminel (modification: défaut d'arrêter lors d'un accident) (projet de loi C-275), 4143-4(67:1820-5)
>>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 3425(56:1130-5), 10213(159:1520)
>>Code criminel (modification: pornographie juvénile, prostitution juvénile et corruption d'enfants) (projet de loi C-303), 2067-8(35:1005)
>>Code criminel (modification: produits de la criminalité), la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification) (projet de loi C-53), 8154-6(127:1545-600)
>>Code criminel (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-242), 870(17:1005)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada (modification) (projet de loi C-2), 331-2(7:1620-5)
>>Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 7994-7(125:1255-1315)
>>Code criminel (modification: troubles mentaux) et autres lois (modification) (projet de loi C-10), 710-1(14:1015), 3134-6(51:1230-40)
>>Conjoints de même sexe, 3587(58:1700), 3743-6(61:1315-40), 7801-3(123:1305-20), 7901-4(124:1110-35)
>>Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et autres lois (modification) (projet de loi C-17), 1066-7(20:1300-5)
>>Côté, Marie-Christine, déc. art. 31, 9734(151:1405)
>>Criminalité, 8154-6(127:1545-1600)
>>>M. subsides, 4237-42(69:1015-50), 4244(69:1110), 4253(69:1225), 4262(69:1340)
>>Criminels, 3135-6(51:1235-40)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 4910(80:1010)
>>Députés, 6416(105:1520)
>>Déséquilibre fiscal, 7996(125:1310)
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire) (projet de loi C-248), 8709-10(136:1835-40)
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 5217(84:1515)
>>Enfants, m. (Grewal, Nina), 6263-4(102:1840-5)
>>Euthanasie, pétition, 4910(80:1010)
>>Fonction publique, 4337(71:1105)
>>Fondation canadienne des relations raciales, 4337(71:1105)
>>Fondations, 4337-8(71:1105-10)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, q.o., 4494(73:1440)
>>Gagnon, Marcel, déc. art. 31, 10106(157:1410)
>>Garde côtière, 461(10:1135)
>>GRC, 1102(20:1715)
>>>Q.o., 4450(72:1450), 4494(73:1440), 4565-6(74:1435)
>>Grewal, Gurmant, q.o., 6607-8(108:1135)
>>Hanoukka, déc. art. 31, 2450(41:1415)
>>Incarcération, 7996(125:1310)
>>Jeux mondiaux des policiers et pompiers, 2005, Québec, Qué., q.o., 3157(51:1500)
>>Jour commémoratif de l'Holocauste, déclaration (Cotler), 5682-3(92:1015)
>>Juges
>>>M. subsides, 6593-6(108:1000-30), 6615(108:1215)
>>>Q.o., 5409(87:1455), 6008(99:1435), 6338(104:1455), 6824(111:1450), 7818(123:1455)
>>Kahnawake, Qué., 4242(69:1050)
>>Libérations conditionnelles, 9687-8(150:1830-5)
>>Mariage civil, Loi (projet de loi C-38), 3587(58:1700), 3738-9(61:1235), 3743-6(61:1315-40), 7801-3(123:1305-20), 7901-4(124:1110-35)
>>Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 461(10:1135)
>>Pâque juive, déc. art. 31, 5400(87:1400)
>>Peines, détermination, 7997(125:1315)
>>Pensions du Canada, Régime, 4337(71:1105)
>>Poste, bureau, Québec, Qué., pétition, 8614(135:1505)
>>Procédure, motions, 7801(123:1305)
>>Question de privilège, Boudria (entrave aux fonctions de député), 6416(105:1520)
>>Ramadan, déc. art. 31, 310-1(7:1405), 8320(130:1405)
>>Robert, Michel, juge, Cour d'appel du Québec, 6593-4(108:1000-5), 6615(108:1215)
>>>Q.o., 5507(89:1435), 5579(90:1435), 5650(91:1430), 6008-9(99:1440), 6084(100:1450-5)
>>Roch Hachanah, déc. art. 31, 8320(130:1405)
>>Sécurité publique et Protection civile, ministère, Loi (projet de loi C-6), 1399-400(25:1345-50)
>>Société canadienne des postes, 4337(71:1105)
>>Tessier-Couture, Claudette, juge, q.o., 5409(87:1455)
>>Tibet, déc. art. 31, 482(10:1410)
>>Trafic d'êtres humains, 7994-7(125:1255-1315)
>>Travailleurs âgés, pétition, 8614(135:1505)
>>Vérificateur général, Loi (modification: vérification des comptes) (projet de loi C-277), 4337-8(71:1100-10)
>>Vérificatrice générale, 4337-8(71:1110)
>>Victimes d'actes criminels, 3135(51:1235)
>>Wiesenthal, Simon, déc. art. 31, 8002(125:1400)

Marcel Baril Ltée, Rouyn-Noranda, Qué.

>>Gala des Mercuriades, catégorie distribution et commerce, lauréate, déc. art. 31, 6475-6(106:1410)

Marchandises militaires du Canada. Voir Défense, équipement et armement

Marche contre la violence

>>6e édition, MacCullough, Jason, meurtre, mémoire, déc. art. 31, 8675(136:1410)

Marche de la mémoire de la Société d'Alzheimer de Lanaudière

>>Déc. art. 31, 6553(107:1400)

Marche de l'eSPoir. Voir Sclérose en plaques--Lutte, financement

Marche de prévention du suicide chez les jeunes

>>Déc. art. 31, 7369(118:1110)

Marché des producteurs de Milton

>>Invitation, déc. art. 31, 7613(121:1405)

Marché des producteurs d'Orangeville

>>14e anniversaire, déc. art. 31, 5803(94:1400)

Marché du travail

>>Ententes avec les provinces et les territoires, les syndicats et les conseils sectoriels, 8(2:1630)
>>>Québec, 1720-1(30:1350)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Réforme--Québec; Handicapés et invalides; Immigrants

Marché du travail, formation (projet de loi C-227). Martin, Pat

>>1re l., 499(10:1545)
>>Voir aussi Main-d'oeuvre, formation, programmes--Normes nationales, établissement, projet de loi C-227

Marche mondiale des femmes

>>Déc. art. 31, 8605(135:1410)

Marchés émergents. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--15; Commerce international

Marchés publics. Voir plutôt Gouvernement, contrats, achats, etc.

Marcheterre, Irène. Voir Commandites, programme--Libéral, Parti--Travailleurs

Marcil, Serge

>>Titre de député, usurpation, 1658(29:1515), 1733-4(30:1500-5), 3878(63:1505)

Mardi des tuques. Voir Sans-abri--Lutte

Marée rouge. Voir Pêches de l'Atlantique

Margarine

>>Constitution, mention, 1514(27:1020)
>>Voir aussi Acides gras trans

Mariage

>>Déclin, 5289(85:1520)
>>Définition, 1706(30:1150), 5305-6(85:1715-20), 7318(117:1910), 7705(122:1300)
>>>Affaire Nouvelle-Écosse c. Walsh, Cour suprême, décision, 3746(61:1345)
>>>Constitutionnalité, tribunaux divers, décision, 3712(60:1305), 3715-9(60:1330-55), 3734-5(61:1205-15), 3765(61:1540), 3771-2(61:1625), 3780-1(61:1735-40), 3783(61:1800-5), 4400(71:1755-800), 4723-4(76:1705-10), 5288-9(85:1515-25), 5290(85:1530), 5292(85:1535-40), 5296(85:1610), 5491(89:1245-50), 7841-3(123:1745-55), 7847(123:1820), 7849-50(123:1835), 7855-6(123:1920-30), 7861-2(123:2005), 7864(123:2020), 7866(123:2035), 7891(124:1005), 7893-4(124:1015-20), 7902-3(124:1115-30), 7911-2(124:1230-5), 7918(124:1315-20)
>>>Cour suprême
>>>>Affaire Egan, décision, 3579(58:1555), 3716(60:1335), 3743-4(61:1320), 3780(61:1735), 4391(71:1650-5), 4400(71:1755), 4557(74:1345), 4575(74:1530), 4617(75:1350), 4711-2(76:1540-50), 4725(76:1720), 5290(85:1525), 5296(85:1610), 5491(89:1245), 5493(89:1305)
>>>>Avis, 3582-3(58:1620), 3739(61:1235), 3765(61:1535), 4359-60(71:1345-50), 4385-6(71:1610-20), 4390(71:1650), 4607(75:1240), 5289(85:1520), 5293(85:1545), 6616(108:1220), 7840(123:1740), 7864(123:2025), 7893(124:1015), 7903(124:1125-30), 7912(124:1240), 7915(124:1255), 7935(124:1510)
>>>>>Déc. art. 31, 2659(44:1405), 2758(45:1400), 4559(74:1355)
>>>>>Q.o., 2523(42:1420), 2610-2(43:1130-40), 3651-2(59:1500-5), 5158(83:1155)
>>>>Renvoi, 40(3:1545), 200(5:1310), 3715-6(60:1330-40), 3718(60:1350), 5488-9(89:1225-35)
>>>Cour suprême de la Colombie-Britannique, décision, 3716(60:1335), 3747(61:1345), 3761(61:1510), 3765(61:1535), 3771(61:1625), 3780(61:1735), 3782-3(61:1755)
>>>Déc. art. 31, 6929(113:1100)
>>>Évolution historique, 3712-3(60:1305-10), 3738(61:1235), 3740-2(61:1245-1305), 4344-6(71:1205-15), 4351(71:1255), 4391(71:1650), 4582(74:1615), 4608-9(75:1255)
>>>Martin, Paul, position passée, 3577-8(58:1540-50), 3716(60:1335), 3738(61:1235), 3762(61:1520), 3764(61:1530), 3781(61:1740), 4395(71:1720), 4608-9(75:1255)
>>>McLellan, position, propos, 3579(58:1555-1600), 3765-6(61:1540), 3771(61:1620), 4399-400(71:1755), 4535(74:1055), 4550-1(74:1255), 4575(74:1530), 4608-9(75:1255), 4613(75:1330), 4616(75:1340), 4690(76:1315), 4715(76:1610), 5292(85:1545), 5298(85:1620), 5491(89:1250), 5495-8(89:1320-35)
>>>Opposants à la définition traditionnelle, fardeau de la preuve, 3579(58:1555), 4544(74:1210)
>>>Père et mère, présence, enfants, psychologie, répercussions, 3777(61:1710-5), 3784(61:1805), 4607-8(75:1245), 4610(75:1300), 5297-8(85:1615-25), 5572(90:1350), 5589(90:1540), 7827(123:1600), 7848(123:1825), 7853-4(123:1900-20), 7935(124:1505-10), 7948(124:1645-50)
>>>>Déc. art. 31, 3927(64:1400)
>>>Pétitions, 347-8(8:1000-5), 440(9:1220), 748(15:1005), 840(16:1515), 960(18:1215), 1191-2(22:1020-5), 1605(28:1210), 1976(33:1210), 2169(37:1035), 2320-1(39:1520), 2459(41:1515), 2490(42:1015), 2979(48:1515), 3011(49:1005), 3105(50:1205), 3158(51:1510), 3279-81(53:1510-20), 3402(55:1210), 3455-6(56:1510), 3483(57:1005), 3573-4(58:1510-20), 3607-8(59:1005), 3704(60:1205-10), 3760-1(61:1505-10), 3791-2(62:1010), 3878-81(63:1510-25), 3895(64:1005-10), 3994-6(65:1215-25), 4043-4(66:1505-10), 4073(67:1005), 4203-4(68:1515-20), 4236(69:1010), 4374-5(71:1515-25), 4409-10(72:1005), 4502-5(73:1530-45), 4528-30(74:1015-25), 4689(76:1310-5), 4754-6(77:1550-1600), 4779-80(78:1010-5), 4900-1(79:1810-5), 4909-11(80:1010-5), 5038-9(81:1630-5), 5071(82:1030), 5161(83:1215), 5216-8(84:1515-25), 5270-1(85:1310-5), 5392-3(87:1310), 5567(90:1315-20), 5666-8(91:1710-25), 5701-2(92:1245-50), 5775-8(93:1240-50), 5839(94:1825), 5850-1(95:1115-20), 5974-5(98:1230-5), 6013-5(99:1505-15), 6044(100:1010), 6197(102:1010-5), 6291-2(103:1205-10), 6371-2(105:1005), 6486-7(106:1515-20), 6670-1(109:1535-40), 6829-30(111:1525-30), 6862(112:1010), 6940(113:1205), 6992-3(114:1520-5), 7076(115:1300), 7189-90(116:1510), 7253-4(117:1135-40) , 7441(119:1645-50), 7509(120:1130), 7625-6(121:1515-20), 7687-8(122:1005-10), 7820(123:1505-10), 8016-7(125:1520-5), 8100-1(126:1510-5), 8153(127:1540), 8564(134:1210-5), 8614(135:1505), 8729(137:1515), 8862(139:1205), 9110(142:1520), 9412(146:1535), 9590(149:1510), 9621(150:1005), 9746-7(151:1520-5), 9926(154:1515), 10047(156:1625), 10071(157:1020)
>>>Procréation, relation, 3747(61:1345), 3763(61:1525), 3767-8(61:1555-1600), 3775(61:1650-5), 4380-1(71:1545-50), 4399(71:1750), 4403(71:1815-20), 4534(74:1050-5), 4544(74:1210), 4577(74:1540), 4579(74:1555-1600), 4606-8(75:1235-45), 4610-2(75:1300-20), 4614(75:1330), 4716(76:1615), 4720(76:1645), 4725(76:1720), 5396(87:1330), 5418(87:1555), 5428(87:1705-10), 5495(89:1320), 5572(90:1350-5), 7794(123:1205), 7796(123:1220-5), 7827(123:1600), 7836(123:1705), 7841(123:1745), 7846-7(123:1805-20), 7858(123:1940), 7862(123:2005), 7870(123:2110), 7901(124:1110), 7918(124:1315), 7940(124:1540-5), 7950(124:1700)
>>>Projet de loi C-213, présentation, 440(9:1215)
>>>Projet de loi C-268
>>>>Bloc québécois, position, 3719-20(60:1355-1400)
>>>>Présentation, 1279(23:1205)
>>>>Vote à la Chambre, tenue, refus, 3715-23(60:1330-1420)
>>>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--16e
>>>Q.o., 2612(43:1135-40)
>>>Valeri, position, 4535(74:1100)
>>>Volpe, position, propos, 4574(74:1525)
>>>Vote à la Chambre, tenue, 40(3:1545)
>>Loi, modification. Voir Divorce, Loi, la Loi sur le mariage (degrés prohibés) et la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations (modification) (projet de loi C-300)
>>Parti conservateur du Canada, position, déc. art. 31, 3446(56:1410)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe

Mariage, capacité de contracter (projet de loi C-300). Siksay

>>1re l., 1819(31:1510)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Mariage--Projet de loi C-300
>>>Motions émanant des députés, 5661(91:1545)

Mariage civil (projet de loi C-38), Comité législatif

>>Rapport, 1er (C-38), 7247(117:1010)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Mariage--Projet de loi C-38

Mariage civil (projet de loi C-38). Ministre de la Justice (Cotler)

>>1re l., 2893(47:1005)
>>2e l., 3574-93(58:1520-1735), 3712-5(60:1305-25), 3733-48(61:1205-1355), 3761-86(61:1510-1825), 4344-60(71:1205-1350), 4378-404(71:1535-1825), 4531-58(74:1030-1355), 4571-84(74:1505-1625), 4603-17(75:1210-1355), 4690-5(76:1315-1400), 4706-26(76:1505-1725), 4756(77:1605), 5271-6(85:1320-55), 5287-307(85:1505-1725), 5393-9(87:1315-50), 5412-30(87:1515-1725), 5485-5500(89:1205-1355), 5568-72(90:1325-55), 5585-99(90:1515-1650), renvoi à un comité législatif, 5674(91:1830)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5672-4(91:1815)
>>>Am. (Harper), 3585(58:1635), rejeté sur vote par appel nominal, 4970-1(80:1805)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Macklin), 5273(85:1330), adoptée sur vote par appel nominal, 5671-2(91:1815)
>>>Rapport, 7247(117:1010)
>>Étape du rapport, 7792-807(123:1200-1355), 7821-43(123:1515-1800), 7845-90(123:1800-2420)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, adoptée, 7889-90(123:2420)
>>>M. d'am.
>>>>(Kenney), 7793(123:1205), rejetées sur vote par appel nominal, 7882-4(123:2350-5)
>>>>(Kilgour), 7881(123:2315), rejetées sur vote par appel nominal, 7888-9(123:2410)
>>>>(Marceau), adoptée, 7801(123:1305)
>>>>(Vellacott), 7793(123:1205), 7881(123:2315), rejetées sur vote par appel nominal, 7885-8(123:2405)
>>>>(Wappel), rejetée, 7793(123:1205)
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Bélanger), 7871(123:2115-2210), adoptée sur vote par appel nominal, 7871-2(123:2210)
>>3e l., 7891-922(124:1005-1355), 7934-53(124:1505-1730), 7963-76(124:1830-2015), adoption sur vote par appel nominal, 7977-8(124:2105)
>>>Am. (Brown, Gord), 7897(124:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 7976-7(124:2055)
>>Note: Sanction royale voir Journaux du 20 juillet 2005
>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Mariage--Projet de loi C-38

Mariage, définition (projet de loi C-268). Moore, Rob

>>1re l., 1279(23:1205)
>>2e l., 3715-23(60:1330-1420)
>>Voir aussi Mariage--Définition--Projet de loi C-268

Mariage, Loi (projet de loi C-213). Chatters

>>1re l., 440(9:1215)
>>Voir aussi Mariage--Définition--Projet de loi C-213

Marichel, ferme pédagogique. Voir Ferme pédagogique Marichel

Marijuana

>>Consommation, sensibilisation, programme, Santé, ministère, site Web, q.o., 4630(75:1510-5)
>>Culture
>>>Colombie-Britannique, lutte, mesures, 4078(67:1030), 4247(69:1130)
>>>>Q.o., 9662(150:1450-5)
>>>Crime organisé, rôle, 1064(20:1245), 1068-70(20:1315-25), 1090(20:1545)
>>>Équipement, vente, Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, q.o., 722(14:1130)
>>>Lower Mainland, C.-B., lutte, mesures, q.o., 9662(150:1450-5)
>>>Lutte, mesures, 1066(20:1255)
>>>Peines, détermination, 1064-5(20:1245)
>>>>De 1 à 3 plants, 1065(20:1245), 1067(20:1305), 1089(20:1530), 4245(69:1115)
>>>>De 4 à 25 plants,1065(20:1245), 1089(20:1530)
>>>>De 26 à 50 plants, 1065(20:1245), 1074(20:1355), 1089(20:1530)
>>>>De plus de 50 plants, 1065(20:1245), 1089(20:1530), 4245(69:1115)
>>>>Minimales, imposition, 4020(66:1240), 4231-3(68:1855-1905), 4990(80:2015), 5001-3(80:2135-55), 5005-6(80:2215-20), 5009(80:2235), 7991-2(125:1235), 8108(126:1610), 9613-4(149:1755)
>>>>>Pétition, 5776(93:1245)
>>>>>Projet de loi C-426, présentation, 8443(132:1510)
>>>>>Q.o., 2107(35:1435), 3832-3(62:1450), 4568(74:1450), 8141(127:1420), 9105(142:1445)
>>>Projet de loi C-17
>>>>Abandon, q.o., 8094-5(126:1435)
>>>>Présentation, 1012(19:1515)
>>>Résidences familiales, lutte, mesures, 8782(138:1240)
>>>Saint-Hyacinthe, Qué., région, crime organisé, activités, lutte, mesures, 4277-9(69:1505-30), 5553-4(90:1045-50)
>>>Scarborough--Agincourt, circonscription, situation, 1088(20:1525)
>>>Surrey, C.-B., 1341(24:1550)
>>>>Lutte, mesures, déc. art. 31, 949(18:1110)
>>États-Unis, lois punitives, résultats, 1070(20:1325)
>>Études parlementaires précédentes, 1066(20:1300)
>>Jeunes
>>>Information, livret Parlons franchement de marijuana, 8709(136:1835)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Possession
>>Légalisation
>>>Comité sénatorial, recommandation, 1064(20:1240)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Possession
>>Possession, décriminalisation, 1064-5(20:1240-50), 1067-8(20:1300-10), 1071-2(20:1335-45), 1086(20:1505), 1094-8(20:1605-35), 1102(20:1710), 1106(20:1740), 1108(20:1755-1800), 1322(24:1355), 1341(24:1545), 4990(80:2015), 5001-2(80:2145), 7318(117:1910)
>>>Amendes, imposition, enfants de plus de onze ans, 4937(80:1340)
>>>Australie-Méridionale, comparaison, 1067(20:1305), 1086(20:1505)
>>>Commerce, États-Unis--Canada, répercussions, q.o., 1082-3(20:1445), 1158(21:1455), 1409-10(25:1450), 2030(34:1445), 2107(35:1435), 3832-3(62:1450-5)
>>>Commission Le Dain, rapport, recommandation, 1065(20:1250), 1068(20:1310)
>>>Conduite avec facultés affaiblies, 1087-8(20:1515-20)
>>>>Détection, policiers, formation, lien, 1087(20:1515), 1315-6(24:1300-5), 1318(24:1320-5), 1341(24:1550-5), 1343-4(24:1605)
>>>>Q.o., 1158(21:1455)
>>>Déc. art. 31, 4739(77:1405)
>>>Frontière, États-Unis--Canada, délais, q.o., 4114(67:1430), 4371(71:1500)
>>>Gouvernement
>>>>Engagement, respect, 5467(86:1300)
>>>>Position, 1316(24:1310)
>>>Jeunes, consommation, répercussions, 3006-7(48:1905-15), 8706(136:1815)
>>>>Déc. art. 31, 1966(33:1110), 8851-2(139:1110)
>>>>Q.o., 1971(33:1140), 8911(140:1440)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1537(27:1320), 1576(27:1750)
>>>Parti conservateur, position, 4999(80:2120)
>>>Pétitions, 641(13:1015), 1820(31:1515), 7819(123:1505), 9957(155:1005)
>>>Possession, quantité
>>>>5 grammes, 1066(20:1255)
>>>>De moins de 30 grammes, 1066(20:1255), 1071-2(20:1330-45), 1074(20:1355), 1089-91(20:1545)
>>>>De plus de 30 grammes, 1065-6(20:1250-5)
>>>Prévention, stratégie, q.o., 2127(36:1435)
>>>Projet de loi C-17
>>>>Présentation, 1012(19:1515)
>>>>Retrait
>>>>>Pétition, 6670-1(109:1540)
>>>>>Q.o., 8008(125:1430-5), 8141(127:1420)
>>>Répercussions, 8039(125:1740), 8108(126:1615)
>>>>Cocaïne, entrée au pays, q.o., 2030(34:1445)
>>>>Experts, secteurs divers, position, q.o., 2127(36:1435)
>>Production. Voir plutôt sous le titre susmentionné Culture
>>Santé, coûts et effets ultérieurs, 1073(20:1350), 1089(20:1535), 1092-3(20:1555-1600), 1096(20:1625), 1098(20:1640)
>>>Q.o., 2127(36:1435)
>>Stratégie nationale antidrogue, mise en place, q.o., 1277(23:1155)
>>THC, teneur, augmentation, dépendance, relation, 4999-5000(80:2130)
>>Usage médical
>>>Flin Flon, Man., mine, Prairie Plant Systems, 9848-9(152:1815-20)
>>>>Q.o., 7094(115:1455)
>>>Substitut, vaporisateur Sativex, gouvernement, politique, réévaluation, 9849(152:1815)
>>>>Q.o., 7094(115:1455)