FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 117
Le mercredi 30 septembre 1998
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 38 (séance télévisée) dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Roger Gallaway, Yvan Loubier, Gary Pillitteri, Karen Redman, Paul Szabo et Tony Valeri.
Membres substituts présents : John McKay pour Tony Valeri; David Pratt pour Paddy Torsney; Carolyn Bennett pour Paddy Torsney; Sarmite Bulte pour Roger Gallaway; Nick Discepola pour Mark Assad; Sophia Leung pour David Iftody; Odina Desrochers pour Gilles Perron; Ken Epp pour Monte Solberg.
Membre associé présent : L'hon. Lorne Nystrom.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Richard Domingue et Marion Wrobel, attachés de recherche.
Témoins : De l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance : David Thibaudeau, président; Robert Fleischacker, président. De la " Insurance Brokers Association of Canada " : Mike Toole, président-élu; Rick Frost, président; Jim Ball, président-élu; Robert Ballard, vice-président; Mabel Sansom, directrice exécutive; Dan Tessier, directeur, affaires publiques. De l'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec : Alain Poirier, président; Anne-Marie Beaudoin, directrice générale par intérim. De la " Independent Life Insurance Brokers of Canada " : Jim Bullock, ancien-président; Pat Chamberlain, président. De la " Power Financial Corporation " : Edward (Ted) Johnson, vice-président; James W. Burns, vice-président. De la " Credit Union Central of Canada " : Bill Knight, président et directeur général; Bobby McVegh, président du conseil d'administration.
Conformément au mandat que lui confère l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du Secteur canadien des services financiers (Voir les procès verbaux du mardi 26 mai 1998, réunion no 87).
David Thibaudeau de l'Association canadienne des conseillers en assurance et en finance fait une déclaration et, avec Robert Fleischacker, répond aux questions.
Mike Toole de la " Insurance Brokers Association of Canada " fait une déclaration et, avec Rick Frost, Robert Ballard, Jim Ball et Dan Tessier, répond aux questions.
À 17 h 30, la séance est suspendue.
À 17 h 40, la séance reprend.
Alain Poirier de l'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec fait une déclaration et, avec Anne-Marie Beaudoin, répond aux questions.
Pat Champlain et Jim Bullock de la " Independent Life Insurance Brokers of Canada" font des déclarations et répondent aux questions.
À 19 h 05, la séance est suspendue.
À 19 h 39, la séance reprend.
James Burns de la " Power Financial Corporation " fait une déclaration et, avec Edward Johnson, répond aux questions.
À 21 h 16, la séance est suspendue.
À 21 h 25, la séance reprend.
Bobby McVeigh et Bill Knight de la " Credit Union Central of Canada " font des déclarations et répondent aux questions.
À 22 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière de comité
Christine Fisher