FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 145
Le mercredi 28 octobre 1998
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui (séance télévisée) à 15 h 35, dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Nick Discepola, Ken Epp, Roger Gallaway, Gary Pillitteri, Karen Redman, Nelson Riis, Paul Szabo et Tony Valeri.
Membres substituts présents : Yves Rocheleau et Pierre Brien pour Yvan Loubier; Michel Bellehumeur pour Odina Desrochers.
Autre député présent : Peter Adams.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement: Richard Domingue and Marion Wrobel, attachés de recherches.
Témoins : Table ronde I
Du Conseil de recherches médicales du Canada : Dr Henry Friesen, président. De l'Institut national du cancer du Canada : Dorothy Lamont, chef de la direction de l'INCC et de la Société canadienne du cancer; M. Robert Phillips, directeur exécutif. Du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada : Marc Renaud, président. De la Société canadienne de cardiologie : Charles A. Shields, Jr., directeur exécutif; Dr Michael Baird, secrétaire. Du Conseil pour la recherche en santé au Canada : Dr Mark Poznansky, président; Dr Peter A.R. Glynn, membre du Comité exécutif. De la Coalition pour la recherche biomédicale et en santé : Dr Barry McLennan, président; Dr Clément Gauthier, directeur général.
Table ronde II
À titre personnel : Rick Egelton, vice-président et économiste adjoint en chef, Banque de Montréal; Maureen Farrow, économiste en chef, Loewen Ondataatje McCutcheon; Pierre Fortin, Université du Québec à Montréal; William Robson, Institut CD Howe; David Rosenberg, vice-président et économiste principal, Nesbit Burns; Pr Tom Wilson, " Institute for Policy Analysis ", Université de Toronto.
Conformément à son mandat que lui confère les articles 108(2) et 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (Voir le procès-verbal du lundi 8 juin 1998, réunion no 92).
Les témoins de la Table ronde I font des déclarations et répondent aux questions.
À 18 h, la séance est suspendue.
À 18 h 20, la séance reprend.
Les témoins de la Table ronde II font des déclarations et répondent aux questions.
À 21 h 04, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Richard Dupuis