FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Séance n^o 34

PROCÈS-VERBAL

Le jeudi 30 octobre 1997

Le Comité permanent des finances tient aujourd’hui une séance télévisée à 9 h 02, dans la salle 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua (président).

Membres du Comité présents: Mark Assad, Maurizio Bevilacqua, David Iftody, Jim Jones, Yvan Loubier, Gary Pillitteri, Karen Redman, Gerry Ritz, Paul Szabo, Paddy Torsney et Tony Valeri.

Membre suppléant présent: Grant McNally pour Monte Solberg.

Aussi présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Marion Wrobel, attaché de recherche.

Témoins: Table ronde n^o 1 -- De l’Organisation nationale anti-pauvreté: Lynne Toupin, directrice générale; Richard Shillington, associé de recherche. Du Conseil canadien pour la coopération internationale: Betty Plewes, présidente-directrice générale. Du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique: L’honorable Warren Allmand, président. Table ronde n^o 2 – De l’Association des industries de l’automobile: Dean Wilson, ingénieur professionnel, président. De l’Association canadienne des automobilistes (CAA): David Leonhardt, directeur, Relations publiques et gouvernementales. De la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante: Catherine Swift, présidente-directrice générale; Garth Whyte, vice-président, Affaires nationales et recherche. De l’Association de l’industrie touristique du Canada: Debra Ward, présidente. De l’Association minière du Canada: C. George Miller, président; Dan Paszkowski, vice-président, Affaires économiques.

Conformément au mandat que lui confère l’article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires. (Voir les Procès-verbaux du mercredi 15 octobre 1997, séance n^o 3).

Les témoins de la table ronde n^o 1 font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 30, le Comité suspend ses travaux.

À 10 h 36, le Comité reprend ses travaux.

Les témoins de la table ronde n^o 2 font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 11, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation du président.

La greffière du Comité

Carol Chafe