FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 157
Le mardi 17 novembre 1998
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h 06 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Maurizio Bevilacqua, Nick Discepola, Yvan Loubier, Karen Redman, Paul Szabo et Tony Valeri.
Membre substitut présent : Gerry Ritz pour Monte Solberg.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Richard Domingue et Marion Wrobel.
Témoins : Table ronde I
De l'Association canadienne des automobilistes : Elly Meister, vice-présidente; Jody Ciufo, chef. De la Chambre de commerce du Canada : Nancy Hughes Anthony, présidente et chef de la direction; Don McIver, économiste en chef, Sun Life compagnie d'assurance du Canada. De la Fédération des contribuables canadiens : Walter Robinson, directeur fédéral. Du Collège des médecins de famille du Canada : M. Jacques Lemelin, professeur associé, département de la médecine familiale. Du " Conference Board of Canada " : Paul Darby, directeur. De la Fondation du diabète juvénile Canada : Alan Patt, vice-président; Elizabeth J. Braden, directrice, Donations des particuliers. De l'Université de Toronto : Peter Dungan, professeur associé d'économie.
Table ronde II
De l'Association canadienne des bijoutiers : H. Jonathan Birks, premier vice-président; Pierre Akkelian, ancien président; Michael Birchard, président, Canadian Watch Association. Du Conseil national de recherches Canada : Dr Arthur J. Carty, président. Du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada : Dr Thomas A. Brzustowski, président. Du " Nuclear Awareness Project ": David H. Martin, directeur de la recherche. À titre personnel : Dale Orr, vice-présidente principale, WEFA Canada Inc. De " Retirement Income Coalition " : C.A. (Charlie) Pielsticker, président; Malcolm Hamilton, membre.
De la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante : Catherine Swift, présidente et directrice générale; Pierre Cléroux, vice-président, Québec; Garth Whyte, vice-président, Affaires nationales.
Conformément à son mandat que lui confère les articles 108(2) et 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (Voir le procès-verbal du lundi 8 juin 1998, séance no 92).
Les témoins de la Table ronde I font des déclarations et répondent aux questions.
À 11 h 22, la séance est suspendue.
À 11 h 35, la séance reprend.
Les témoins de la Table ronde II font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 52, la séance est suspendue.
À 13 h 05, la séance reprend.
Catherine Swift, Garth White et Pierre Cléroux font des déclarations et répondent aux questions.
À 14 h, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Jacques Lahaie