FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Séance n^o 12

PROCÈS-VERBAL

Le lundi 20 octobre 1997

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 8 h 34, dans la salle Toronto du Metropolitan Hotel, à Toronto, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua (président).

Membres du Comité présents: Maurizio Bevilacqua, Dick Harris, David Iftody, Jim Jones, Gary Pilliteri, Karen Redman, Nelson Riis, Hon. Monte Solberg, Paul Szabo et Tony Valeri.

Membre suppléant présent: Odina Desrochers pour Yvan Loubier.

Autre député présent: Tony Ianno.

Aussi présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Marion Wrobel, Attaché de recherche.

Témoins: Table ronde n^o 1 -- De «Growing up Healthy Downtown»: Alison Kemper. De Campagne 2000: Rosemarie Popham. De l’Association canadienne pour l’intégration communautaire: Cheryl Gulliver, vice-présidente; Diane Richler, vice-présidente générale. De Vision mondiale Canada: Linda Tripp; Matthew Scott. De «Women’s Health in Women’s Hands»: Frume Diamond, coordinatrice de la promotion de la santé. De «Kids First»: Cheryl Stewart. Du Conseil canadien pour les réfugiés à Toronto: Barbara Treviramus; Ali Gholipour. Du «Older Women’s Network»: Helen Riley. De «Low Income Families Together»: Josephine Grey. De l’Association canadienne des banques alimentaires: Sue Cox, vice-présidente; Julia Bass, directrice générale. Table ronde n^o 2 -- De la Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants à Toronto: Wayne Poirier. De la «Chinese Business Association»: Yolanda Chan. Du «Halton Social Planning Council»: Michael Cushing. De l’Association canadienne des individus retraités: Lillian Morgenthau. De l’«Ontario Coalition of Senior Citizen’s Organizations»: Hank Golberg. Du Regroupement des intervenantes et intervenants francophones en santé et en services sociaux de l’Ontario: Diane Plante, présidente; Claudia Lebeuf. De la Coalition ontarienne pour de meilleurs services de garde d’enfants: Martha Friendly. De «Citizens for Public Justice»: Gerald Vandezande. Du Conseil canadien des oeuvres de charité chrétiennes: Frank Luellau. De Centraide du Grand-Toronto: Robin Cardozo. De «Let’s Talk Science»: Bonnie Schmidt. Du Collège Frontière: John Daniel O’Leary. De la «Etobicoke Brighter Futures Coalition»: Daniel Bogue. De la «Economical Colalition for Economic Justice»: Jim Marshall, coprésident.

Conformément au mandat que lui confère l’article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires. (Voir les Procès-verbaux du mercredi 15 octobre 1997, séance no 3).

Les témoins de la table ronde n^o1 font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 38, le Comité suspend ses travaux.

A 10 h 46, le Comité reprend ses travaux.

Les témoins de la table ronde n^o2 ont des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 34, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation du président.

La greffière du Comité

Carol Chafe