FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 148
Le vendredi 30 octobre 1998
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h (session télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Roger Gallaway et Tony Valeri.
Membres substituts présents : Joe Jordan pour Sophia Leung; Stan Keyes pour Karen Redman; Paul Forseth pour Monte Solberg; Christiane Gagnon pour Yvan Loubier.
Membre associé présent : Antoine Dubé.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Richard Domingue et Marion Wrobel, attachés de recherche.
Témoins : À titre personnel : Yvan Loubier, député; Gilles Duceppe, député; Odina Desrochers, députée.
Table ronde I
De la Fondation Héritage Canada : Brian Anthony, directeur exécutif. De l'Alliance canadienne du camionnage : Graham Cooper, vice-président en chef; David Bradley, directeur général.
Table ronde II
De l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance : Kim Rudd, membre du conseil d'administration. De l'Association canadienne des centres de vie autonome : Tracey Walters, directrice nationale. De la " Canadian Co-operative Association " : Nora Sobolov, directrice générale; Mary Pat MacKinnon, directrice des politiques, Affaires gouvernementales. Du Canadien national : Thi Nguyen, présidente, " Canadian Employee Relocation Council "; Scott Roberts, vice-président adjoint, Affaires gouvernementales. De " Goldstein and Goldstein " : Sidney Goldstein, avocat. De " T-Base Communications Inc. " : Sharlyn Ayotte, présidente et directrice générale; Leonard J. Fowler Jr.. À titre personnel : André Lizotte.
Conformément à son mandat que lui confèrent les articles 108(2) et 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (Voir le procès-verbal du lundi 8 juin 1998, réunion no 92).
Gilles Duceppe, Odina Desrochers et Yvan Loubier font des déclarations et répondent aux questions.
Les témoins de la Table ronde I font des déclarations et répondent aux questions.
À 11 h, la séance est suspendue.
À 12 h 30, la séance reprend.
Les témoins de la Table ronde II font des déclarations et répondent aux questions.
À 13 h 40, conformément à son mandat que lui confère l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du Secteur canadien des services financiers (Voir le procès-verbal du lundi 21 septembre 1998, réunion no 106).
André Lizotte fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 h 10, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Jacques Lahaie
La cogreffière du Comité
Roxanne Enman