Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

>>Accord moderne, négociations, q.o., 1374(22:1435)
>>Autochtones hors réserve, application, q.o., 1051-2(17:1455)
>>Bénéficiaires, 64(2:1905)
>>Constitution, art. 35, conformité, 73(2:2010), 99-100(2:2305-10)
>>Cour suprême, décision. Voir sous le titre susmentionné Pêches--West Nova
>>Coûts, q.F., 4245(61:1035)
>>Crabe, Terre-Neuve, application, incident
>>>Déc. art. 31, 740(12:1410-5)
>>>Q.o., 748-9(12:1455), 825(13:1435)
>>Cummins, position, 7822(112:1505)
>>Droits ancestraux, Cour suprême, affaires diverses, décisions, 65(2:1915), 70(2:1945-50), 73-4(2:2010-5), 95-6(2:2240-5)
>>Forêts, industrie, exploitation, réglementation, q.o., 696-7(11:1435)
>>Gouvernement, concessions, 173-4(3:1650)
>>Homard, 72(2:2000)
>>>Affaire Sparrow et Affaire Van der Peet, conformité, q.o., 7816-7(112:1430-5)
>>>Burnt Church, N.-B.
>>>>Baie de Miramichi, incidents, 8641-2(122:1015-25), 8748(123:1645-50), 8784(124:1200), 8988(127:1640)
>>>>>Casiers, retrait, q.o., 8543(120:1125-30), 8604(121:1430), 8677-8(122:1430-5)
>>>>>Déc. art. 31, 8403(118:1405)
>>>>>Décret, émission, q.o., 8494(119:1430), 8497(119:1445)
>>>>>M. art. 52 (Keddy), permission refusée, 8452-3(119:1010)
>>>>>Ministre des Pêches et des Océans Dhaliwal et conseil de bande, rencontre, q.o., 8542-3(120:1125)
>>>>>Rae, Bob, médiateur, nomination, q.o., 8245(116:1440), 8371(117:1445-50), 8375(117:1505-10), 8495-6(119:1435-40), 8498(119:1450), 8542(120:1120-5), 8544(120:1135), 8547(120:1145-50)
>>>>>Règlement négocié, q.o., 8542-4(120:1120-35)
>>>>>Surveillance, ministère responsable, q.o., 8544(120:1130)
>>>>Morrison, Leigh, incident, enquête, déc. art. 31, 6497(92:1410)
>>>Déc. art. 31, 201(4:1110-5), 264(5:1410), 870-1(14:1115)
>>>Entente, respect
>>>>Q.o., 1872-4(30:1500-5)
>>>>Réunions, pêcheurs non autochtones, exclusion, q.o., 2071-2(33:1500)
>>>Gouvernement, position, intervention, 63(2:1900), 78(2:2040), 163(3:1540), 383-4(6:1905-10), 464(7:1910-5), 649-50(10:1825-30), 1293-4(21:1040), 8784(124:1205)
>>>>Déc. art. 31, 1943(31:1410)
>>>>Q.o., 155-7(3:1455-1500), 558(9:1155), 8407-9(118:1430-5), 8411(118:1450)
>>>Indian Brook, bande, demande d'injonction, Cour fédérale, décision, déc. art. 31, 8538-9(120:1105)
>>>Moratoire, 74-6(2:2020-30), 78(2:2040), 80(2:2055), 82-3(2:2105-15), 95(2:2235), 97(2:2255), 103(2:2335), 105-7(2:2350-5), 735-6(11:1910-5), 1293(21:1040)
>>>>Q.o., 23(2:1430), 151-2(3:1430), 156-7(3:1500)
>>>Permis, réglementation, 67(2:1925), 77-8(2:2035-40), 80-3(2:2055-2115), 1298(21:1110)
>>>>Déc. art. 31, 1864(30:1405)
>>>>Q.o., 27-9(2:1450-5)
>>>Zone 33, Indian Brook, N.-É., permis, q.o., 2702(37:1155)
>>Ministre des Pêches et des Océans, Dhaliwal, position, 87-8(2:2145-50), 97(2:2250-5), 106(2:2350-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Homard--Burnt Church, N.-B.--Baie de Miramichi
>>Nault, propos, q.o., 1452(23:1500), 8372(117:1450-5)
>>Parlement, position, suprématie, 1308-10(21:1225-35)
>>Parti réformiste du Canada, position, 1313(21:1255-1300)
>>Pêches
>>>Acadiens, relations, répercussions, 225(4:1335)
>>>Autochtones non inscrits, application, q.o., 396-7(7:1455)
>>>Bateaux fournis, utilisation, q.o., 7756(111:1125)
>>>Burnt Church, bande, entente, q.o., 7756(111:1125-30)
>>>Déc. art. 31, 200-1(4:1110)
>>>Droit communautaire, définition, 1313(21:1255)
>>>Droits fondés sur la race, non autochtones, répercussions, 991(16:1340)
>>>>Déc. art. 31, 994(16:1400)
>>>Ententes, nombre, q.o., 7756(111:1130)
>>>Gouvernement, plan, 55(2:1805), 58-61(2:1830-50), 63-6(2:1905-20), 74-7(2:2010-30), 80-3(2:2050-2115), 99(2:2300-5), 104-5(2:2340-5), 137-8(3:1305), 761-2(12:1620), 768-9(12:1710-5), 1293-5(21:1035-50), 1298-300(21:1105-30), 1304-7(21:1150-1215), 1310(21:1235), 2914-5(38:1910-5)
>>>>Déc. art. 31, 3670(51:1410)
>>>>Q.o., 23-4(2:1430-5), 27(2:1450), 149(3:1415), 204(4:1125), 395(7:1450), 498(8:1420), 504-6(8:1455-1500), 552-3(9:1125-30), 558(9:1155). 825-6(13:1440), 928(15:1455), 2120(34:1150-5), 4346(62:1150), 8603-4(121:1430), 8607(121:1445-50)
>>>M. (Dhaliwal), 63-107(2:1900-2355), réputée retirée, 107(2:2355)
>>>>Débat, spécial, tenue, modalités, m. (Lee) adoptée, 29-30(2:1500-5)
>>>Négociateur fédéral, MacKenzie, James, nomination, 1294(21:1040)
>>>>Adjoint, nomination, 1298(21:1110)
>>>>Q.o., 201-2(4:1115), 204(4:1125-30), 393(7:1440)
>>>Négociations, pêcheurs non autochtones, exclusion
>>>>Déc. art. 31, 7752-3(111:1110)
>>>>Q.o., 8811(124:1450-5)
>>>Non-autochtones, droits, reconnaissance, 1313(21:1255)
>>>>Q.o., 1374(22:1430)
>>>Participation à 50 %, q.o., 1187-9(19:1150-5)
>>>Permis, réglementation, 87(2:2140), 98(2:2255-2300), 101-3(2:2325-35), 1083(17:1825)
>>>>Achat, q.F., 3215-6(44:1015)
>>>>Ministre, prérogative, 68(2:1935)
>>>>Q.o., 878(14:1150), 1451(23:1455)
>>>West Nova, pêcheurs, motion, Cour suprême, décision
>>>>Déc. art. 31, 1370(22:1410), 1443(23:1410)
>>>>Q.o., 1374(22:1430-5)
>>Pêches et océans, Comité
>>>Rapport, 3144-5(42:1200-10)
>>>Rétablissement, 90-1(2:2205)
>>>>Déc. art. 31, 148(3:1410-5)
>>Portée, 64(2:1905-10), 67(2:1925), 69(2:1940), 82(2:2105), 103-4(2:2335), 249(5:1230), 909(15:1305)
>>>Déc. art. 31, 1487(24:1100)
>>>Q.o., 272(5:1450)
>>Progressiste conservateur, Parti
>>>Députés, position, 1295(21:1050), 1304-5(21:1155-1200)
>>>Position, 1307(21:1215)
>>Ressources naturelles, application
>>>Application à d'autres domaines, 981-2(16:1220-5), 984(16:1240-5), 1308(21:1225)
>>>Déc. art. 31, 1370(22:1410)
>>>Gazoduc des Maritimes, répercussions, 1265-6(20:1625-30)
>>>>Q.o., 613(10:1435)
>>>Q.o., 1186(19:1140), 1374(22:1430), 1444(23:1415), 1446(23:1425-30), 1499(24:1155)
>>«Subsistance convenable», définition, 65(2:1915), 75(2:2020), 95(2:2240), 97-8(2:2250-5), 105(2:2345), 1298-9(21:1115), 1312-3(21:1250-5)
>>Suspension, suggestion, 69-72(2:1945-2000), 77(2:2035), 83(2:2115), 87(2:2140-5), 94(2:2230), 172-3(3:1635-50), 249(5:1230-5), 1294(21:1040)
>>>Déc. art. 31, 1123(18:1405)
>>>Q.o., 24-5(2:1435), 149-50(3:1415-20), 201-2(4:1115), 267-8(5:1430), 345(6:1430), 554-5(9:1135-40), 879(14:1155-1200)
>>Traité Murray, historique, 72-3(2:2005-10), 981(16:1220)
>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--2e

Autochtones, autonomie gouvernementale

>>Alberta, frontière avec États-Unis, exclusivité indienne, souveraineté, répercussions, déc. art. 31, 3929(55:1400)
>>Gouvernement, position, 62(2:1855)
>>Voir aussi Westbank, bande indienne

Autochtones, revendications territoriales

>>Alberta
>>>Coût, 1584(25:1735)
>>>Traité no 8, réouverture, 905(15:1240)
>>Colombie-Britannique, Affaire Delgamuukw, Cour suprême, décision, 69(2:1940-5), 763(12:1630)
>>Coût, 906(15:1245), 953(15:1735)
>>>Déc. art. 31, 739(12:1405-10)
>>>Q.o., 826-7(13:1445), 8973(127:1455)
>>Ententes, répercussions, 5(1:1600)
>>Manitoba, réserves, création ou élargissement, processus, 8742-3(123:1605-10), 8751(123:1705-10)
>>>Projet de loi C-14, présentation, 1190(19:1200)
>>Ontario, sud-ouest, région, 906(15:1245)
>>Yukon, Territoire, entente, mise en oeuvre, examens 1996-1997 et 1997-1998, dépôt, 6025(84:1505)
>>Voir aussi Aéroport de Penticton, C.-B.; Commission de revendications des Indiens; Cris du lac Lubicon, Alb.; Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O.; Mines, industrie--Yukon, Territoire; Nisga'a--Colombie-Britannique

Automation Tooling Systems

>>Emploi, création, déc. art. 31, 3595(50:1405)

Automobile, industrie

>>General Motors. Voir plutôt General Motors
>>Windsor, Ont., trois grands, investissements, 8(1:1615), 185(3:1810)

Automobile, industrie, accord canado-américain

>>Élimination, Organisation mondiale du commerce, décision
>>>Appel, q,o, 3492(48:1450)
>>>Mise en oeuvre, délai de huit mois, q.o., 8858(126:1455)
>>>Provisoire
>>>>Déc. art. 31, 146(3:1405)
>>>>Q.o., 156(3:1455), 208-9(4:1150)

Automobile, Pacte. Voir plutôt Automobile, industrie, accord canado-américain

Automobiles et autres véhicules à moteur

>>Camionnette de type limousine allongée, sécurité, normes, déc. art. 31, 2947(39:1400)
>>Pile à combustible Ballard, Daimler-Chrysler Canada, utilisation, 10(1:1625)
>>Régulateur de vitesse maximale, utilisation, projet de loi C-350, présentation, 1813(29:1210)
>>Vol
>>>Commutateurs d'allumage antivol, projet de loi C-452, Sécurité automobile, Loi (modification: commutateurs d'allumage antivol), présentation, 5005-10(69:1505)
>>>Peines, détermination
>>>>Projet de loi C-254, Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), présentation, 399(7:1510)
>>>>Projet de loi C-426, présentation, 3429(47:1215)
>>>Voir aussi Crime organisé
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions

Automobiles et routes, sécurité

>>Accidents, statistiques, 5090(69:2100)
>>Ceintures de sécurité, port, projet de loi C-392, présentation, 2122(34:1205)
>>Conducteurs imprudents, personnes âgées, sécurité, déc. art. 31, 9331(133:1100)
>>Décès, réduction, 5090(69:2100)
>>>Déc. art. 31, 1552(25:1410)
>>Données, collecte et qualité, amélioration, 5091(69:2105-10)
>>Enfants, sécurité, sensibilisation, campagne, 5091(69:2105)
>>Transports, ministère, Internet, site, 5091(69:2105)
>>Vision sécurité routière 2001, initiative, priorités, 5090-2(69:2100-10)

Autriche

>>Haider, Jörg, leader du Parti de la liberté (FPÖ), Union européenne et Canada, position, 3759(53:1120), 3763(53:1145)

Avalanche. Voir Kangiqsualujjuaq

Avant-projet de loi. Voir Québec, référendum--Règles--Projet de loi

Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23. Ministre de la Justice (McLellan)

>>1re l., 3428(47:1210)
>>2e l., 3537-62(49:1055-1355), 3577-90(49:1705-1825), 3767-75(53:1255-1355), 3790-817(53:1505-1810), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 3818(53:1845)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 3817-8(53:1845)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 3765-6(53:1200-50)
>>>>Avis, 3750(52:1355)
>>>Rapport, 5205(71:1210)
>>Étape du rapport, 5558-78(77:1210-1355), 5592-619(77:1505-1825), 5872-82(82:1250-1355), 5897-931(82:1510-45)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5931-2(82:1945-50)
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 5871-2(82:1205-50)
>>>>Avis, 5852(81:1330)
>>>M. d'am.
>>>>(Benoit), 5561(77:1225), rejetée sur vote par appel nominal, 5922-30(82:1840-1935)
>>>>(Epp), 5564(77:1225), rejetées sur vote par appel nominal, 5922-30(82:1840-1935)
>>>>(Lowther), 5559-65(77:1220-5), 5903-4(82:1600), rejetées sur vote par appel nominal, 5922-30(82:1845-1935)
>>>>(Robinson), 5558(77:1215), rejetées sur vote par appel nominal, 5922-30(82:1845-1935)
>>>>(Wappel), 5559(77:1220), rejetée sur vote par appel nominal, 5922-30(82:1845-1935)
>>3e l., 5937-67(83:1015-1355), 5979-97(83:1500-1715)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5999-6000(83:1800)
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de la justice et des droits de la personne, am. (Lowther), 5944(83:1105), rejeté sur vote par appel nominal, 5998-9(83:1750)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport
>>Sénat adoption, 8209(115A:1800)
>>S.r. (Chap. 12, L.C. 2000), 8209(115A:1800)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Avantages et obligations, régimes, modernisation--Projet de loi C-23

Aveugles. Voir Semaine de la canne blanche

Avions. Voir Air, qualité

Avions, accidents, écrasements

>>Air India, vol 182. Voir plutôt Air India
>>Baie-Comeau, Qué., Air Satellite, 807(13:1245), 836(13:1550), 5533(76:1230)
>>Egyptair, vol 990. Voir plutôt Egyptair, vol 990, tragédie
>>Gaspé, Qué., Mira Aviation, 806(13:1245), 836(13:1550), 5533(76:1230)
>>Sept-Îles, Qué., Nordair, 806(13:1245), 836(13:1550)
>>Yukon, Territoire, Lobsinger, Monseigneur Thomas et Spruyt, Frère Hoby, décès, déc. art. 31, 6757(96:1115)

Avions militaires. Voir les noms particuliers

Aviron

>>Swayze, Craig. Voir plutôt Swayze, Craig
>>Voir aussi Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Avortement

>>Enfants à naître, protection, pétitions, 4115(59:1010), 4881(67:1505), 5624(78:1010), 5936(83:1010), 6364(90:1005), 8033(114:1600), 8076-7(115:0920-5)
>>Statistiques, publication, pétitions, 4915(68:1015), 5841(81:1210), 6247(88:1005), 7289(104:1520), 8030(114:1545), 8033(114:1600), 9224(131:1515)
>>Sur demande
>>>Financement fédéral, référendum
>>>>Pétitions, 1563(25:1510), 1818(29:1230), 3045(41:1110), 3047(41:1115), 6636(94:1510), 8077(115:0925)
>>>>Projet de loi C-440, présentation, 4042-3(57:1210-5)
>>>Opposants, liberté d'expression, violation
>>>>Déc. art. 31, 2110(34:1105)
>>>>Pétition, 5104(70:1015)
>>Voir aussi Santé, services--Dispensateurs

Avortements non médicalement nécessaires, Loi référendaire--C-440. Pankiw

>>1re l., 4042-3(57:1210-5)
>>Voir aussi Avortement--Sur demande--Financement fédéral, référendum--Projet de loi C-440

Axworthy, l'hon. Lloyd (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud; ministre des Affaires étrangères jusqu'au 17 octobre 2000)

>>Allusions à Axworthy. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Canada; Mines antipersonnel--Interdiction
>>Ambassade du Canada en Algérie, q.o., 7144(102:1435-40)
>>Ambassades du Canada, q.o., 2701(37:1150)
>>Armes nucléaires, q.o., 1005(16:1455)
>>Arts et culture, q.o., 1754(28:1430)
>>Canadian Rock Festival, q.F., 3432-3(47:1235)
>>Chypre, q.o., 8131(115:1500)
>>Conférence des épouses de chefs d'État et de gouvernement des Amériques, q.F., 5265(72:1525)
>>Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre, q.o., 8246(116:1445)
>>Congo, q.o., 5589(77:1450), 7404(106:1150)
>>Convention sur le droit de la mer, q.o., 2700(37:1150)
>>Cour pénale internationale, 5799-801(80:1555-1605)
>>Crimes contre l'humanité, Loi--C-19, 2703(37:1205), 5799-802(80:1550-1610), 7769(111:1240), 7898(113:1100)
>>Criminels dangereux, q.o., 8727(123:1445)
>>Déchets nucléaires, q.o. 1251-2(20:1450)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 4039(57:1150), 5528(76:1155), 6585-6(93:1445)
>>Diversité culturelle mondiale, q.o., 1754(28:1430)
>>Eau, ressources, q.o., 1049(17:1440-5), 1635(26:1445), 1994(32:1445)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-15, 1562(25:1505)
>>Éducation, q.o., 1754(28:1425)
>>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 2115(34:1125)
>>Enfants, q.o., 6902(98:1455)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, q.o., 8726(123:1440), 8808(124:1435)
>>Fidji, îles, q.o., 7285(104:1455)
>>Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel, 1997-8(32:1510)
>>Haïti, q.o., 2071(33:1500)
>>Immigration, q.o., 6899-900(98:1445)
>>Irak, q.o., 1757(28:1445), 5149(70:1500), 5591(77:1500)
>>Iran, q.o., 3994(56:1455)
>>Irlande du Nord, q.o., 697(11:1440), 2070-1(33:1255)
>>Israël, q.o., 8856(126:1445), 9080(129:1450)
>>Mexique, q.o., 2178(35:1500)
>>Mozambique, q.o., 4392(63:1440)
>>ONU, 5801(80:1605)
>>Organisation mondiale du commerce (OMC), q.o., 2115(34:1125)
>>Pakistan, q.o., 29(2:1500), 701(11:1455)
>>Palestine, q.o., 5890(82:1435)
>>Rwanda, 5800-2(80:1555-1610)
>>Sahara occidental, q.o., 5590(77:1450)
>>Santé, soins, régime, q.o., 1754(28:1425)
>>Serbie, q.o., 502(8:1440)
>>Sierra Leone, q.o., 6505(92:1450), 6585(93:1440-5), 6902(98:1455)
>>Soudan, q.o., 3492-3(48:1450), 5894(82:1455)
>>Taiwan, q.o., 3854(54:1440)
>>Tchétchénie, q.o., 1133(18:1455-1500), 2116(34:1130), 2286(36:1435-40), 3602(50:1455)
>>Terrorisme, q.o., 7702-3(110:1435-40), 8808(124:1435)
>>Timor oriental, q.o., 1252(20:1450-5)
>>Vietnam, q.o., 8375-6(117:1510)

Aylmer, Qué. Voir Keskinada Lopett--Hull