B

Babbar Khalsa International. Voir Terrorisme--Financement

Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska)

>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, q.o., 395(7:1445), 503(8:1445), 1005(16:1455), 1132(18:1455)
>>Arts et culture, 1154(18:1720-5)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 8125(115:1430)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5575-6(77:1335-45)
>>Chrétien, Jean, q.o., 5892(82:1445), 6019(84:1425-30)
>>Commerce, Chine--Canada, 1844(30:1150)
>>Commerce électronique, 1157-8(18:1745)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1154-6(18:1720-35)
>>Conjoints de même sexe, 5572-3(77:1320-5)
>>Constitution, Accord du lac Meech, q.o., 1946-7(31:1430)
>>Cour pénale internationale, 7910-2(113:1235-45)
>>Crime organisé, q.o., 8603(121:1430)
>>Crimes contre l'humanité, Loi--C-19, 7910-2(113:1235-45)
>>Défense, production, Loi (modification), Loi--S-25, 9170-1(130:1600-5)
>>Développement économique régional, 9171(130:1605)
>>Douanes, Tarif, 9171(130:1605)
>>Économie, mondialisation, m. (Tremblay, Stéphan), 1844-5(30:1145-55)
>>Élections, réforme, m. (Nystrom), 9187-8(130:1825-35)
>>Érythrée--Éthiopie, conflit, m. (Manley), 9204-6(130:2025-35)
>>États-Unis, q.o., 7362(105:1425-30)
>>Forces canadiennes, q.o., 5668(78:1450), 7560(108:1500)
>>Gangs, q.o., 8603(121:1430)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 5343-5(73:1235-45)
>>InterCanadien, q.o., 2289(36:1455)
>>Investissement Canada, 1155(18:1725)
>>Langues officielles, q.o., 7460(107:1455)
>>Libre-échange, accords, 1154-6(18:1720-35)
>>Nord canadien, m. (Laliberte), 1220-2(20:1140-50)
>>Organisation mondiale du commerce, 1154-6(18:1720-35), 1844-5(30:1150-5)
>>Organismes internationaux, m. (Martin, Keith), 3764-5(53:1155-1200)
>>Palestine, q.o., 5973-4(83:1425-30)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4789(65:1650), 4801(65:1825)
>>Procédure
>>>Documents, 5368(73:1505)
>>>Motions de production de documents, 4217(60:1540)
>>>Président de la Chambre, 4737(65:1035), 4756(65:1315)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3324(45:1705-10), 3346(46:1205)
>>>Questions et observations, période, 2929(39:1200)
>>Québec, référendum, 2940-2(39:1320-35), 3655(51:1235-40), 4380(63:1340)
>>>Q.o., 209-10(4:1150-5), 1679(27:1430), 1759-60(28:1450-5), 1805(29:1125-30), 1874(30:1505-10), 1996(32:1455), 2753(38:1425), 2952(39:1425)
>>Québec, sécession, 3324(45:1705-10), 3346(46:1205), 4217(60:1540), 4737(65:1035), 4789(65:1650), 4801(65:1825)
>>>M. subsides (Duceppe), 3652-7(51:1220-50)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2940-2(39:1320-35), 4379-80(63:1330-40), 4719-21(64:1720-35)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3260(44:1500)
>>Santé, soins, régime
>>>M. subsides (Thompson, Greg), 4808-10(66:1025-40)
>>>Q.o., 8412(118:1455)
>>Sénat, réforme, 9187-8(130:1825-30)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 1332(21:1445), 1377-8(22:1450)
>>Société immobilière du Canada, 5368(73:1505)
>>>Q.o., 5366(73:1450), 5585(77:1430)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 4874(67:1425-30)
>>Sociétés de la Couronne, q.o., 5584-5(77:1425-30)
>>Traités, Loi--C-214, 2023-5(32:1810-20)
>>Transfert, paiements, q.o., 1051(17:1450)
>>Vietnam, q.o., 6339(89:1500-5)

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8612-3(121:1515-25)
>>Aliments transgéniques, pétition, 6341(89:1515)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: suppression du délai de carence lors d'un désastre naturel), Loi--C-387, 1875(30:1515)
>>Assurance-emploi, régime, 5116(70:1120)
>>Autochtones, 4053-4(57:1350-5), 8747-8(123:1640-50)
>>>Q.o., 6901(98:1455)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 8641-2(122:1015-25), 8748(123:1645-50)
>>>M. (Dhaliwal), 72-6(2:2000-25)
>>>Q.o., 156(3:1500), 272(5:1450), 1051-2(17:1455)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3803-4(53:1635-45)
>>Conjoints de même sexe, 3803-4(53:1635-45)
>>Cris de Cross Lake, 8746(123:1635)
>>Cris de Norway House, 8746-9(123:1635-55)
>>Défense, dépenses, 4408(63:1620)
>>Démocratie parlementaire, 366(6:1635-40)
>>Essence, 4408(63:1620)
>>>Pétition, 8610(121:1510)
>>Festival de montgolfières M. Christie, Saint-Jean-sur-Richelieu, déc. art. 31, 8672(122:1400)
>>Forces canadiennes, q.o., 8971(127:1440)
>>Francophones hors Québec, q.o., 2998(40:1500)
>>Gouvernement, contrats, 4408(63:1615-20)
>>Indiens, Loi, 4053(57:1350)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 5116-7(70:1115-25)
>>Instituts de recherche, 4408(63:1620)
>>Jeunes contrevenants, 8612-3(121:1515-25)
>>Libéral, Parti, 2306(36:1655-1700)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 2305-7(36:1655-1700)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-14, 8640-2(122:1015-25), 8745-9(123:1625-55)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 3408-10(47:1020-5)
>>Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques, 8745-6(123:1625-35)
>>Nisga'a, 8641-2(122:1020)
>>>M. subsides (Scott, Mike), 1540-6(25:1305-40)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 672-7(11:1200-40), 2740-6(38:1305-45)
>>Partis politiques, 2305-7(36:1655-1700)
>>Pétrole et gaz, 4408(63:1620)
>>Place Louis St. Laurent, Hull, Qué., q.o., 5892-3(82:1445)
>>Premières nations, ombudsman, Loi--C-222, 4053-4(57:1345-55)
>>Procédure
>>>Discours, 2743(38:1325)
>>>Documents, 2764(38:1525-30), 2924(39:1125), 3000(40:1515), 3736-7(52:1230-35), 3827(54:1025), 3968-9(56:1025-30)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 2746(38:1345)
>>>Quorum, 2736(38:1235)
>>>Rappels au Règlement, 2743(38:1325)
>>Québec, 4407-8(63:1615-20)
>>Québec, référendum, 4409(63:1620-5)
>>Québec, sécession, 2924(39:1125), 3000(40:1515), 3736-7(52:1230-5), 3827(54:1025), 3968-9(56:1025-30)
>>>Déc. art 31, 3777(53:1400-5)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4407-9(63:1615-25), 4426-7(63:1820), 4430(63:1840), 4434(63:1905), 4436(63:1920), 4441(63:2000), 4444(63:2020), 4448-9(63:2045-50), 4452-3(63:2105-15), 4456(63:2130), 4458(63:2145)
>>Recherche et développement, 5116-7(70:1120-5)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 366-7(6:1635-45)
>>Santé, soins, régime, 5116(70:1120)
>>>M. subsides (McDonough), 4302(61:1645)
>>TPS, 4408(63:1615)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4408(63:1615)
>>Tribunaux, 1545-6(25:1335)

Bactérie E. coli. Voir Walkerton, Ont.--Eau, approvisionnement, système

Baghdjian, Dr Kévork

>>Décès, déc. art. 31, 606-7(10:1400-5)

Baie-Comeau, Qué. Voir Aéroport de Baie-Comeau, Qué.; Avions, accidents, écrasements; Cargill Limitée, Baie-Comeau, Qué.; Routes et autoroutes

Baie de Miramichi. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard--Burnt Church, N.-B.

Baie d'Hudson

>>Eau, qualité, étude, 7803-4(112:1315)

Baie-Sainte-Catherine, Qué. Voir Ponts

Baie Voisey, Labrador

>>Nickel, gisement, exploitation, projet, Argentia, T.-N., fonderie, q.o., 6504-5(92:1450)

Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain; AC--Souris--Moose Mountain à compter du 27 mars 2000)

>>Aéroport de Fredericton, N.-B., 7238(103:1610)
>>Aéroport de Moncton, N.-B., 7238(103:1610)
>>Aéroport de Saint John, N.-B., 7238(103:1610)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8279(116:1825)
>>Agriculteurs, 5272(72:1610), 5284-5(72:1740), 5489(75:1605), 6077(85:1220), 9258(132:1015-20)
>>>Déc. art. 31, 262(5:1400)
>>>M. subsides (Hilstrom), 589(10:1205), 594-6(10:1245-1300)
>>>Q.o., 1128(18:1435)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration
>>>M. subsides (Duceppe), 811-3(13:1315-25)
>>>Q.o., 2174-5(35:1440)
>>Alliance canadienne, Parti, 5226(72:1120)
>>Anciens combattants, 9008(128:1025)
>>Anciens combattants, autonomie, Programme, 9007(128:1020)
>>>Déc. art. 31, 8488(119:1400)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 9007-9(128:1015-30)
>>>Q.o., 9079(129:1445)
>>Anderson, Boyd, déc. art. 31, 6279(88:1355-1400)
>>Armes à feu, contrôle, 5227(72:1130), 6088(85:1345)
>>Autochtones, déc. art. 31, 6624(94:1400-5)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3585(49:1750), 5611-2(77:1725-30)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5227(72:1130), 5242(72:1320), 5272(72:1610), 5284-5(72:1740)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6077(85:1220), 6081(85:1250-5), 6084-5(85:1315-20), 6088(85:1345)
>>Céréales, transport, 7335-7(105:1125-45), 8041-3(114:1640-50)
>>>Déc. art. 31, 6811(97:1405)
>>>Q.o., 6710(95:1440-5), 9021(128:1140)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 6643-4(94:1550-5), 6649-50(94:1640-5)
>>Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 9007-9(128:1015-30)
>>Commission canadienne du blé, pétition, 1564(25:1510)
>>Conjoints de même sexe, 3585(49:1750), 5611-2(77:1725-30)
>>Crime organisé, 5758(80:1125-30)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 5758(80:1125-30)
>>Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-237, 2153-4(35:1155)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9258(132:1015-20)
>>Emploi, création, m. (Mancini), 6787-8(97:1120-30)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 8356-7(117:1300-10)
>>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8486(119:1350)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 3727(52:1140)
>>Gaz naturel, m. (Laliberte), 5552-3(77:1130-5)
>>Geddo, Dr Deanna, déc. art. 31, 4946-7(68:1355)
>>Gleave Pullen, Alf, 1054(17:1510-5)
>>Immigrants, 6649(94:1640)
>>Immigration, 6643-4(94:1550-5)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 7375-6(105:1550-1600)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-329, 1562(25:1505)
>>Information, technologie, 5465-6(75:1335-40)
>>Mines, industrie, q.o., 7144-5(102:1440-5)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2159-60(35:1310-20)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 1571(25:1600-5), 1579(25:1655)
>>Pornographie
>>>M. (Szabo), 6664-5(94:1845-55)
>>>Pétition, 3047(41:1120)
>>Pornographie infantile, pétition, 279(5:1535)
>>Procédure
>>>Députés, 5226(72:1120), 5457(75:1240)
>>>Discours, 6843(97:1730)
>>Propriété, droits, 2153-4(35:1155)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4419-20(63:1745)
>>Québec, souveraineté, 4419-20(63:1745)
>>Recensement, 5489(75:1605)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 5462(75:1315), 5465-6(75:1335-40), 5489(75:1605)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3490-1(48:1440-5)
>>Routes et autoroutes, 6081(85:1250-5), 7196(103:1130-5), 7198(103:1145), 7213(103:1330), 8042(114:1645)
>>>Déc. art. 31, 7218(103:1400-5)
>>Santé, soins, régime, 5242(72:1320), 7197-8(103:1140-5)
>>Saskatchewan, 9258(132:1015-20)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 6575(93:1345)
>>Téléphone, service, déc. art. 31, 2949(39:1410)
>>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 7335-7(105:1125-45), 8041-3(114:1640-50)
>>Transports ferroviaires, 7195(103:1125), 7198(103:1145-50)
>>Transports, m. subsides (Casey), 7195-8(103:1120-50), 7213(103:1330), 7238(103:1610)
>>VIA Rail, 7196-7(103:1135)
>>Weyburn Performing Arts Society, déc. art. 31, 4696(64:1405)

Bailhache, sir Philip. Voir Visiteurs à la Chambre--Jersey, États

Baker, l'hon. George S. (Lib.--Gander--Grand Falls; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) jusqu'au 17 octobre 2000)

>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 9025(128:1205)
>>>Q.o., 4164(59:1505), 5520-1(76:1115-20), 5585-6(77:1430-5), 5590-1(77:1455), 6282-3(88:1415-20), 6498-9(92:1415-20), 6580-1(93:1415-20), 6583(93:1430), 6626-7(94:1415-20), 7225-6(103:1440-50), 7402(106:1140), 7405(106:1155), 9016-7(128:1115), 9019-20(128:1130-5), 9023-4(128:1150-5)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, q.o., 7401(106:1135)
>>Allusion à Baker, démission à titre de ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), suggestion, q.o., 9016-7(128:1115-20), 9019(128:1130)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 8529-31(120:1005-20)
>>>Q.o., 829(13:1455), 1188(19:1150)
>>Anciens combattants, q.o., 349(6:1445-50), 504(8:1450), 695(11:1425), 922-3(15:1425-30), 1127(18:1425-30), 2955-6(39:1445), 3085(41:1500), 3490(48:1440), 5791-2(80:1455-1500), 8023(114:1500), 8730(123:1455), 8972(127:1445)
>>Charlottetown, Î.-P.-É., q.o., 2287(36:1445)
>>Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 8075(115:0915), 8529-31(120:1005-20), 9005(128:1005), 9012(128:1050-5)
>>Développement économique régional, q.o., 8969-70(127:1435)
>>Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme, q.o., 4873(67:1420)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 3727-8(52:1140), 3934(55:1430), 3993(56:1450), 4039(57:1155), 4348(62:1200), 4705(64:1455), 8015-6(114:1415-20), 8021-2(114:1450), 8130-1(115:1500)
>>Guerre mondiale [1914-1918], déclaration, 6997-8(100:1000-5)
>>Jour du Souvenir, déclaration, 1133-4(18:1500)
>>Libéral, Parti, q.o., 8015(114:1415)
>>Méfloquine, q.F., 1291(21:1020)
>>Mollusques et crustacés, q.o., 7405-6(106:1200)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 7405-6(106:1200)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 4877-8(67:1445-50)
>>Régions rurales, q.o., 6580(93:1415)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 4816(66:1115), 4820(66:1140), 5260(72:1455), 8018(114:1435)
>>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 7704(110:1445)

Baker, Maisie. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

Baker, Mavis. Voir Citoyenneté--Acquisition

Baker, Roy. Voir Gabon

Bakopanos, Eleni (Lib.--Ahuntsic)

>>ADN, 1935(31:1325)
>>Aérospatiale, industrie, q.o., 1682(27:1450)
>>Allusions à Bakopanos
>>>Grèce, Ordre du Phoenix, lauréate, 7138(102:1410)
>>>>Déc. art. 31, 3365(46:1405)
>>>Voir aussi Libéral, Parti--Financement--Fonds du Canada pour la création d'emplois--Modes Conili Star
>>Arménie, déc. art. 31, 6013-4(84:1400)
>>Armes nucléaires, pétitions, 7630(109:1515), 8080(115:0935)
>>Arts et culture, 1103(18:1155)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 3074-5(41:1405)
>>Cancer du sein, pétition, 7630(109:1515)
>>Chine, pétition, 7630(109:1515)
>>Chypre, q.o., 8131(115:1500)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1103(18:1155)
>>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1934-6(31:1315-30)
>>Crime, prévention, 1936(31:1330)
>>Crime, profits, 1936(31:1325)
>>Drogues, 1934-6(31:1320-30)
>>Fête du patrimoine, déc. art 31, 3778-9(53:1410)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 1123-4(18:1410)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 7576-7(108:1645-50)
>>Grèce--Canada, relations, déc. art. 31, 1044(17:1410-5)
>>Grèce, déc. art. 31, 7138(102:1410)
>>Hockey, déc. art. 31, 691(11:1405)
>>Journée de l'indépendance de la Grèce, déc. art. 31, 4994(69:1400-5)
>>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 3565(49:1410-5)
>>Journée internationale de la famille, déc. art. 31, 6891(98:1400)
>>Journée internationale de la tolérance, déc. art. 31, 1321(21:1355)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1442(23:1405)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 1941(31:1400)
>>Marche mondiale des femmes, déc. art. 31, 8849(126:1410), 9152(130:1410)
>>Marijuana, 1935(31:1325)
>>>Déc. art. 31, 8672-3(122:1405)
>>Mois de sensibilisation aux tumeurs cérébrales, déc. art. 31, 9291(132:1410)
>>Mozambique, q.o., 4089(58:1440)
>>Organisation mondiale du commerce, 1103(18:1155)
>>Pauvreté, déc. art. 31, 341(6:1405)
>>Prix Juno, déc. art. 31, 4386(63:1410-5)
>>Procédure, pétitions, 8080(115:0935)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3157-60(43:1210-25)
>>Réfugiés, déc. art. 31, 5781(80:1400-5)
>>Réseau international sur la politique culturelle, q.o., 8498(119:1450)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>Déc. art. 31, 3302(45:1400-5)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7575-8(108:1640-55)
>>Société canadienne des postes, pétition, 8080(115:0935)
>>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 5356(73:1400)

Baldwin, Ged. Voir Information, accès

Bâle, Convention. Voir Déchets dangereux--Pays en voie de développement

Balfour, l'hon. sénateur Jim

>>Décès, déc. art. 31, 2990(40:1415)

Ballard. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Pile

Ballice, Lynn. Voir Questions de privilège (députés)--Thompson, Myron (outrage au Parlement)

Banff, Alb. Voir Aéroports de Jasper et de Banff, Alb.; Ressources humaines, Développement, ministère--Hauts fonctionnaires--Paul A. Douglas, séminaire

Banff, Parc national

>>Employés, logement, construction, interdiction, 6437(91:1035)
>>Piste d'atterrissage, 1705(27:1720)

Banque de développement du Canada. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Banque de Montréal

>>Succursales, fermeture, emplois, perte, 855-6(13:1755-1800)
>>>Q.o., 748(12:1455), 877(14:1145)
>>Voir aussi Coopératives de crédit

Banque du Canada. Voir Inflation--Lutte; Intérêt, taux

Banque du Canada, Loi (modification: retrait du billet de mille dollars), Loi--C-210. Marceau

>>1re l., 112(3:1020)
>>Voir aussi Monnaie--Billets de 1 000 $, élimination, projet de loi C-210

Banque internationale de reconstruction et de développement. Voir plutôt Banque mondiale

Banque mondiale

>>Réforme, 5812(80:1730-5)
>>Rôle, 5816-7(80:1800-5)

Banque Nationale. Voir Banques--Moyennes

Banque Royale du Canada. Voir Agriculteurs--Revenus, crise; Hockey--Ligue junior A; Productivité--États-Unis, comparaison--McCallum, John

Banque Toronto-Dominion

>>Bénéfices, emplois, suppression, relation, q.o., 1497(24:1145)
>>Canada Trust, acquisition, q.o., 1497(24:1145)
>>Voir aussi Québec--Budget--Surplus

Banques

>>Actionnaires, droits, défense, Michaud, Yves, rôle, 8424-5(118:1605-15), 8428(118:1635)
>>Actions votantes, règle des 20 %, 8223(116:1220), 8229-30(116:1310), 8233(116:1335), 8257(116:1545), 8259(116:1555), 8263(116:1630), 8266-8(116:1650-1700), 8270-2(116:1720-30), 8277(116:1815), 8417(118:1525), 8420(118:1545), 8430(118:1645)
>>Assurances, vente, 8233(116:1335), 8418(118:1530), 8422(118:1555)
>>>Pétition, 1594-5(26:1015)
>>Bénéfices, 7438(107:1235), 8278-9(116:1825), 8422(118:1555)
>>>Et employés, licenciement, relation, 8426(118:1620-5), 8429(118:1640)
>>Carte de guichet automatique, vol, code d'éthique, respect, q.o., 5409(74:1455-1500)
>>Commerce électronique. Voir plutôt Institutions financières
>>Competition: Choice You Can Bank On, rapport, recommandations, 8224(116:1230)
>>Comptes à faible coût, accès, 8223(116:1220), 8225(116:1240), 8227(116:1255), 8233(116:1335), 8259(116:1555), 8261(116:1615), 8273(116:1740), 8419-20(118:1530-40), 8430-3(118:1650-1710)
>>Concurrence mondiale, 8226(116:1250), 8275-6(116:1755-1810), 8417-8(118:1525-30), 8430(118:1650)
>>>Société pour l'expansion des exportations, rôle, 8275-6(116:1805)
>>Conseils d'administration
>>>Composition, sexes, parité 8424(118:1605)
>>>Nombre sur lesquels une même personne peut siéger, limitation, 8424(118:1610)
>>Consommateurs, protection, 8234(116:1345), 8271(116:1730)
>>>Ombudsman, poste, création, 8223(116:1220), 8232-3(116:1330-5), 8259(116:1555), 8265(116:1645), 8276(116:1805), 8433(118:1710)
>>>Projet de loi C-343, Crédit, ombudsman, présentation, 1716(28:1010)
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 6097(85:1435), 6100-1(85:1455)
>>>Québec, juridiction, gouvernement fédéral, ingérence, 8227(116:1250-5), 8261(116:1610-5), 8419-20(118:1535-40), 8427(118:1630), 8431-3(118:1655-1705)
>>Emploi, création, 8257(116:1545), 8418(118:1525)
>>Étrangères
>>>Actions, règle des 10 %, maintien, 8233(116:1335)
>>>Succursales au Canada, autorisation, 8222(116:1215)
>>Finances, Comité, Bloc québécois, mémoire, présentation, 8226(116:1245)
>>Fusion
>>>Actions, cours, baisse, relation, q.o., 877(14:1150)
>>>Chambre des communes et Sénat, autorisation, projet de loi C-340, présentation, 1715(28:1005)
>>>Concurrence mondiale, relation, 8224(116:1230), 8432(118:1700)
>>>Examen, processus, 8223(116:1220), 8234-5(116:1345)
>>>Groupe de travail MacKay, étude, rapport, 8258-9(116:1550-1600)
>>>>Q.o., 877(14:1145-50)
>>>Interdiction, répercussions, 3087-8(41:1525)
>>>Ministre des Finances, prérogative, 8268-9(116:1705-10), 8422(118:1555)
>>>>Q.o., 7928(113:1430)
>>>Projets de loi, présentation, q.o., 2175(35:1440)
>>Grandes, capitaux dépassant cinq milliards $, 8223(116:1220), 8233(116:1340)
>>Investissements dans les collectivités
>>>États-Unis, modèle, 8272-4(116:1735-50)
>>>Projet de loi C-478, présentation, 6853-4(98:1005)
>>>Stratégie, 4098(58:1545), 8228-9(116:1255-1305), 8235(116:1345-50), 8261(116:1615), 8264(116:1635), 8270(116:1715-20), 8421-3(118:1555-1605), 8425-6(118:1615-20), 8430(118:1645), 8433(118:1710)
>>Jeunes, information, site Internet, déc. art. 31, 6091(85:1400)
>>Loi, mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-391, présentation, 2122(34:1200)
>>Ministre, prérogatives, 8226-7(116:1250), 8234(116:1340-5), 8259-60(116:1555-1610), 8264-5(116:1635-40), 8276-8(116:1810-20), 8419-22(118:1530-55), 8426-7(118:1620-5), 8429-30(118:1645-50), 8432(118:1705)
>>Montréal, Qué.
>>>Sièges sociaux, maintien, 8430(118:1645)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Succursales
>>Moyennes, actions votantes, règle des 65 %, 8223(116:1220), 8259(116:1555), 8275(116:1800)
>>>Banque Nationale, 8230-1(116:1310-25), 8234(116:1340), 8260-1(116:1600-10), 8270-1(116:1720-5), 8274-5(116:1750-5), 8277-8(116:1815-20), 8419-20(118:1535-45), 8425(118:1615), 8427(118:1625-30), 8429-35(118:1640-1725)
>>Paiements, système, assurances, sociétés, courtiers en valeurs mobilières et fonds mutuels, accès, 8222-3(116:1215-20), 8225(116:1235), 8232(116:1330)
>>PDG
>>>Options d'achat d'actions, q.o., 2069(33:1445)
>>>Traitement, limitation, 8424(118:1605-10)
>>Personnes âgées, préoccupations, 8423-4(118:1605)
>>Petites, capitaux inférieurs à un milliard $, 8223(116:1220), 8225(116:1240), 8234(116:1340), 8278(116:1820)
>>Propriété, règles, acquisition étrangère
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 8422(118:1555)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Québec, petites et moyennes
>>>Acquisition étrangère
>>>>Ministre des Finances, prérogative, q.o., 7929(113:1430-5), 8019(114:1435)
>>>>Q.o., 6817(97:1435), 6898(98:1435-40), 7364(105:1435-40), 7401(106:1135)
>>>Protection, mesures, q.o., 7930(113:1435-40)
>>Secteur financier, alliances stratégiques, 8229(116:1310)
>>Service de base, accès, 8263(116:1625-30), 8268(116:1705)
>>Services
>>>Frais, 8423-4(118:1605)
>>>>Q.o., 6097(85:1435), 6100-1(85:1455)
>>>Guichets automatiques, 7438(107:1240), 8263(116:1625)
>>Services financiers, secteur, réforme
>>>Comparaison avec d'autres pays, 8224(116:1225)
>>>Finances, ministre, prérogatives, q.o., 7931-2(113:1445-50)
>>>Groupe de travail MacKay, étude, rapport, 8222-3(116:1215-20), 8232(116:1330)
>>>>Q.o., 7928(113:1430)
>>>Projet de loi C-38, Agence de la consommation en matière financière du Canada
>>>>Alliance canadienne, Parti, appui, 9175(130:1635)
>>>>Examen après cinq ans, 8223(116:1225)
>>>>Présentation, 7889(113:1005)
>>Sociétés de portefeuille, réglementation, 8223-5(116:1220-35), 8417-8(118:1525-30)
>>Stabilité, Fonds monétaire international, rapport, déc. art. 31, 5400(74:1410)
>>Succursales, fermeture, 7438(107:1240), 8422(118:1555), 8428-9(118:1640)
>>>Déc. art. 31, 1244(20:1415)
>>>Et employés, licenciement, Finances, Comité, examen, 4990-1(68:1910-5)
>>>>Q.o., 1805(29:1125)
>>>Freeport et Caledonia, N.-É., 8418(118:1525)
>>>Montréal, est, région, 8426-7(118:1625)
>>>Préavis, 8261(116:1615), 8266(116:1640), 8419(118:1535), 8429(118:1640)
>>>>Q.o., 7932(113:1450)
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 2068(33:1445)
>>>Régions rurales, 8225-6(116:1240), 8265-6(116:1640-50), 8277(116:1815), 8423(118:1605)
>>>>Q.o., 7932(113:1450)
>>>Réglementation, 8223(116:1220)
>>>Rentabilité, 8225(116:1240), 8229(116:1305-10), 8271(116:1725-30)
>>>Winnipeg, Man., 8423-4(118:1605)
>>>>Déc. art. 31, 8849-50(126:1410)
>>Virtuelles, 8226(116:1250)
>>Voitures, crédit-bail, interdiction, 8225(116:1235), 8233(116:1335), 8418(118:1530)
>>Voir aussi Agriculteurs--Financement; Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration--Propriété--Petro-Canada; Bourses des valeurs mobilières--Stabilité; Étudiants, prêts, Programme; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Impôt sur le revenu; Partis politiques--Financement; Petites entreprises--Financement--Capital-risque et Technologie--Développement; Société pour l'expansion des exportations--Rôle

Banques alimentaires

>>Bénévoles, hommage, déc. art. 31, 5582(77:1410)
>>Chambre des communes, stagiaires parlementaires, collecte, déc. art. 31, 2948-9(39:1410)
>>Nombre, augmentation, 3105(41:1735), 9124(130:1115)
>>>Q.o., 9342(133:1150)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Banques, Loi, Assurances, sociétés, Loi et Fiducie et prêt, sociétés, Loi (modification: remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-342. Nystrom

>>1re l., 1716(28:1010)
>>Voir aussi Hypothèques--Remboursement--Avant échéance--Dispositions, clarification, projet de loi C-342

Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-478. Ménard

>>1re l., 6853-4(98:1005)
>>Voir aussi Banques--Investissements dans les collectivités--Projet de loi C-478

Banques, Loi (modification: définition de mineur), Loi--C-391. Harb

>>1re l., 2122(34:1200)
>>Voir aussi Banques--Loi, mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-391

Banques, Loi (modification: fusion de banques), Loi--C-340. Nystrom

>>1re l., 1715(28:1005)
>>Voir aussi Banques--Fusion--Chambre des communes et Sénat, autorisation, projet de loi C-340

Banques régionales de développement

>>Canada, participation, rapport 1998, 5839(81:1200)

Barakova, mine. Voir Ukraine

Baranovski, Dimitri (Matti). Voir Jeunes--Violence

Barcelone, Espagne. Voir Handball--Grand prix UBAE

Barika, Jan. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Baril, Jacques. Voir Emploi-Québec--Étudiants, dossiers

Barker, lieutenant colonel William

>>Décès, 70e anniversaire, déc. art. 31, 4763(65:1405)

Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)

>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 1812(29:1205)
>>Armes à feu, contrôle, 9067(129:1350)
>>Autochtones, revendications territoriales, 8742-3(123:1605-10)
>>Conférence Beijing +5 des Nations Unies, q.o., 7932(113:1450-5)
>>Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre, q.o., 7144(102:1440), 8245(116:1440)
>>Cris de Norway House, 8741-3(123:1600-15)
>>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 1759(28:1450)
>>Enfants, q.o., 5001(69:1440), 6902(98:1455)
>>Équité salariale, 9067(129:1345-50)
>>Femmes, déc. art. 31, 9212-3(131:1405)
>>Forum mondial sur l'éducation, q.o., 6407(90:1455)
>>Garderies, 9100(129:1655-1700)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 5120-1(70:1150-1200), 5124(70:1215)
>>Journée nationale des Autochtones, déc. art. 31, 5356(73:1400)
>>Justice, 9100(129:1655)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-14, 8741-3(123:1555-1615)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9067(129:1345-50), 9097-100(129:1640-1700)
>>Marijuana, q.o., 6503(92:1445), 8606(121:1445)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 1812(29:1205), 2775(38:1720)
>>Pompiers, m. (Calder), 9051(129:1205)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 5124(70:1215)
>>Sierra Leone, q.o., 6902(98:1455)
>>Violence faite aux femmes, 9097-9(129:1640-50)
>>>Déc. art. 31, 9070(129:1400-10)

Barrage Sugar Loaf. Voir Clova, rivière

Barrett, Paul. Voir Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Barrett, Rapport. Voir Habitation--Colombie-Britannique

Barrie, Ont. Voir Hockey--Coupe Memorial--Colts

Barrie--Simcoe--Bradford, circonscription. Voir Sécurité communautaire et prévention du crime, Stratégie nationale--Projets, financement

Bas Iris. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Bases militaires. Voir Armes chimiques et biologiques--Suffield, Alb., base militaire; Camp Ipperwash, Ont., base militaire; Cold Lake, Alb., base militaire; Greenwood, N.-É., base militaire; Namao, C.-B., base militaire; Petawawa, Ont., base militaire; Shawinigan, Qué., manège militaire; Shilo, Man., base militaire

Basilique Marie-Reine-du-Monde, Montréal, Qué.

>>Vandalisme, crime haineux, accusations, déc. art. 31, 4383(63:1400)

Basket-ball

>>Championnat triple A de la Colombie-Britannique, équipes Heritage Park Highlanders et Pitt Meadows Marauders, performance, déc. art. 31, 5780(80:1355-1400)
>>Union sportive interuniversitaire canadienne (USIC), championnat, Halifax, N.-É.
>>>Pronghorns de l'Université de Lethbridge, performance, déc. art. 31, 4948(68:1405)
>>>X-Men de l'Université St. Francis Xavier, victoire, déc. art. 31, 4996(69:1415)
>>Voir aussi Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Basket d'Or. Voir École alternative Le Baluchon, Laval, Qué.--Fil

Bataille de l'Angleterre. Voir Guerre mondiale [1939-1945]

Bataille de l'Atlantique. Voir Musée de la marine de Cornwallis, N.-É.--Vitraux

Bateaux à propulsion hydraulique. Voir Aires marines de conservation

Bateaux de pêche

>>Longueur, réglementation, q.o., 6588(93:1455)

Bateaux de plaisance

>>Sécurité
>>>Réglementation, q.o., 7097(101:1140)
>>>Voir aussi Semaine nationale de la sécurité nautique

Bâtir l'avenir: besoins de la Chambre des communes pour la cité parlementaire, octobre 1999, rapport. Voir Chambre des communes

Bâtir sur des assises plus solides. Voir Forces canadiennes--Chef d'état-major

Battle of the Band 3. Voir Flangers, groupe de musique rock

B.C. FIRE. Voir Autochtones--Parti réformiste du Canada

BCE Inc.

>>CTV, acquisition, 6566(93:1245)
>>Impôts reportés, 6566(93:1245)

BCE Média. Voir Le Canada du millénaire, émission

Be an Angel Fund. Voir Bienfaisance--Kelowna, circonscription

Beal, Robert

>>Décès, déc. art. 31, 9289-90(132:1405)

Beaubassin. Voir Fort Lawrence, N.-É.

Beauce, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements--Lévis

Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald. Voir Québec, sécession--Projet de loi sur clarification de la question référendaire, C-20

Beaudoin, Louise. Voir Air France--Pilotes et contrôleurs aériens

Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)

>>Arts et culture, q.o., 1052(17:1455)
>>Centre de recherche pour le développement international, déc. art. 31, 6891(98:1400)
>>Délégations interparlementaires, 1055(17:1520)
>>Irak
>>>Pétition, 8860(126:1510)
>>>Q.o., 8130(115:1455)
>>Journée Terry Fox, institution, Loi--C-479, 6967(99:1525)
>>Myanmar, déc. art. 31, 6954(99:1400-5)
>>Yougoslavie, q.o., 8680(122:1445)

Beauport, Qué. Voir Deblois, Soeur Bernadette

Beauregard, Jacques

>>Ferme-Neuve, Qué., maire, décès, déc. art. 31, 6201(87:1405)

Bedard, Kelly James. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Beelen, Joe. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Bégin, Monique. Voir Santé, soins, régime--Loi, principes, maintien et Privatisation

Bégin, Paul. Voir Espèces menacées, protection--Projet de loi C-33--Québec

Beijing. Voir Conférence Beijing +5 des Nations Unies

Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--Baie-James)

>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, q.o., 9160(130:1450)
>>Économie, croissance, déc. art. 31, 3846(54:1400)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 4245(61:1030)
>>Forêts, déc. art. 31, 6577-8(93:1405)
>>Forêts, industrie, q.o., 8682(122:1455)
>>Francophones hors Québec, q.o., 1559-60(25:1450)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 9300(132:1505)
>>Mammographies, pétition, 5324(73:1010)
>>Mines, industrie, q.o., 1634(26:1440)
>>Société canadienne des postes, pétitions, 656(11:1025), 5324(73:1010)
>>Toronto, Ont., déc. art. 31, 9069(129:1400)

Bélanger-Campeau, Commission. Voir plutôt Commission Bélanger-Campeau sur l'avenir constitutionnel du Québec

Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien jusqu'au 31 août 2000)

>>Archipel-de-Mingan, réserve de parc national, 7773-4(111:1310), 7917-8(113:1325)
>>Arts et culture, 1144(18:1615), 1147(18:1630)
>>>Q.o., 1052(17:1455), 1130(18:1445), 2998(40:1455)
>>Auger, Michel, déc. art. 31, 8236(116:1355)
>>Centre national des Arts, 7763(111:1200)
>>>Déc. art. 31, 6200-1(87:1405)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 551-2(9:1120-5), 1181-2(19:1120), 1492-3(24:1120-5)
>>Coalition pour la diversité culturelle, 1145(18:1620)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1144-5(18:1610-20), 1147(18:1630)
>>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 6204(87:1420)
>>CRTC, q.o., 7044-5(100:1500)
>>Diversité culturelle mondiale, 1144-5(18:1610-20)
>>Échanges Canada, q.o., 6765(96:1155)
>>Élections, déc. art. 31, 9334(133:1110)
>>Emploi, création, déc. art. 31, 7751-2(111:1105)
>>Étudiants, prêts, Programme, q.o., 8545(120:1140)
>>Fête du Canada, q.o., 7757(111:1130)
>>Franco-Ontariens, q.o., 5527(76:1150)
>>Génomique, déc. art. 31, 4696(64:1400-5)
>>Iqualuit, Nunavut, déc. art. 31, 7035(100:1410)
>>Jour de Stanley Knowles, m. (Desjarlais), 4323-4(61:1945-55)
>>Journaux, q.o., 6450(91:1145)
>>Journée Samuel de Champlain, Loi--C-428, 7261-3(103:1910-20)
>>Langues officielles, Comité mixte permanent, 3008(40:1555), 8860(126:1510), 8930(127:1010), 9026(128:1210)
>>Langues officielles, déc. art. 31, 5581(77:1405)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 3745(52:1325)
>>Parcs nationaux, 6324(88:1920)
>>>Q.o., 3143(42:1200)
>>Parcs nationaux, Loi--C-27, 6433-4(91:1005-15), 7773-4(111:1305-10), 7917-9(113:1325-35), 7943(113:1605)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: parc national de Stoltmann), Loi--C-236, 1712-3(27:1810-5)
>>Patrimoine canadien, Comité, 1085(18:1000)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 3625(50:1815), 6464(91:1310)
>>>Comités, 3001(40:1520), 3008(40:1555), 3042(41:1055), 8860(126:1510), 8930(127:1010), 9026(128:1210)
>>>Décorum, 2567(36:4830)
>>>Discours, 3745(52:1325)
>>Propulsid, q.o., 9220(131:1450)
>>Québec, anglophones, q.o., 1996(32:1455)
>>Québec, référendum, q.o., 6204-5(87:1420-5)
>>Radio-Canada, 6952(98:1925)
>>>Q.F., 2181-2(35:1520)
>>>Q.o., 6208(87:1440), 6450-1(91:1150), 6628-9(94:1425), 6763(96:1145), 7100(101:1155), 7228(103:1500)
>>Réseau international sur la politique culturelle, 1145(18:1615-20)
>>>Déc. art. 31, 339-40(6:1400)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9180(130:1710)
>>Santé, soins, régime, 5933(82:1955)
>>Stoltmann, parc national, q.F., 3051(41:1125)
>>Wakid, Marie, déc. art. 31, 2693(37:1105)

Bélarus. Voir plutôt Biélorussie

Béliveau, Michel. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions--Saint-Maurice, circonscription

Bell Canada

>>Impôt sur le revenu, non-paiement, 7645(109:1655)
>>Web Jam Bell. Voir plutôt Web Jam Bell
>>Voir aussi Téléphone, service--Brome et Régions rurales

Bell-Irving, Harry. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique--Citizen's Voice

Bellefeuille, Aldège. Voir Défense nationale, ministère--Information, accès

Bellehumeur, Michel (BQ--Berthier--Montcalm)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 476-81(8:1155-35), 488-9(8:1330), 492(8:1350-5), 515(8:1600-5), 520-1(8:1640-5), 1423(23:1200-5), 8573-5(121:1135-45), 8577-88(121:1155-1305)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-8, 1700-2(27:1640-55)
>>Aliments transgéniques, pétition, 7823(112:1505)
>>Animaux, 8685-7(122:1515-35)
>>Argent, blanchiment, 1968(31:1655), 5762-5(80:1155-1220)
>>Chambre des communes, 4641(63:4740), 4672(63:5125)
>>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-209, 2097(33:1805-10)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 2104-8(34:1025-55), 2123-5(34:1210-25), 2130-2(34:1255-1305)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8685-7(122:1515-35)
>>Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 3151-2(43:1115-20)
>>Code criminel (modification: harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen auprès du ministre--erreurs judiciaires--et procédure criminelle) et autres lois (modification), Loi--C-36, 8831-5(124:1700-25)
>>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-334, 6988-9(99:1835-40)
>>Commissariat à l'information, q.o., 9161(130:1455)
>>Conduite en état d'ébriété, 286(5:1620)
>>Crime organisé
>>>Déc. art. 31, 8850(126:1410)
>>>M. art. 52 (Mackay), 8288(116:1930), 8300(116:2055-2100), 8305-6(116:2130), 8312(116:2215-20), 8315-7(116:2240-50)
>>>M. subsides, 1905-7(31:1005-20), 1953(31:1510), 1965-6(31:1635), 1968(31:1655)
>>>Q.o., 28(2:1455), 8409(118:1435-40)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 5762-5(80:1155-1220)
>>Décorations militaires, 6988-9(99:1835-40)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 285-6(5:1615-25), 1397-8(22:1655-1700)
>>Drogues, 286(5:1625)
>>Enfants, 2097(33:1805-10)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 7800(112:1250-5)
>>Essence
>>>M. art. 52 (St-Julien), 3218(44:1025)
>>>Pétitions, 7825(112:1520), 8252(116:1520)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 5788(80:1440), 6503(92:1440)
>>Gangs, 8834(124:1725)
>>>Q.o., 8241-2(116:1420-5), 8409(118:1435-40)
>>GRC, 1906(31:1015)
>>>Q.o., 1445(23:1420)
>>Harcèlement criminel, 8833(124:1710-5)
>>Incarcération, 2105-7(34:1035-50), 8833(124:1715)
>>Information, accès, 3156(43:1205), 3188-9(43:1520-30)
>>Jeunes contrevenants, 285-6(5:1615-20), 476-81(8:1155-35), 488-9(8:1330), 492(8:1350-5), 515(8:1600-5), 520-1(8:1640-5), 1423(23:1200-5), 1998(32:1510), 5485-6(75:1535-40), 6588-9(93:1500-5), 8587-8(121:1300-5), 8833-5(124:1715-25)
>>>Déc. art. 31, 2988-9(40:1405), 4948(68:1400), 4995(69:1405), 8539(120:1110)
>>>Q.o., 924(15:1435), 1993(32:1440), 2064(33:1420), 5974-5(83:1430-5), 6210(87:1450), 6707-8(95:1430), 6896(98:1425), 8371-2(117:1450), 8543(120:1130), 8676(122:1425), 8808(124:1435)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-297, 7969-70(113:1855-1905)
>>Jury, 1906(31:1015)
>>Justice, 8832(124:1705-10)
>>Marijuana, 1906(31:1010)
>>>Q.o., 28(2:1455)
>>Motards, 1906(31:1010)
>>Procédure
>>>Conseiller législatif, 6588-9(93:1500-5)
>>>Décorum, 4484(63:2550)
>>>Discours, 1701-2(27:1655), 3038(41:1030), 5484(75:1530)
>>>Documents, 1998(32:1510), 2761(38:1515), 2919(39:1100), 3000(40:1510), 3004(40:1530), 3193-4(43:1555-1600), 3339(46:1005)
>>>Langage antiparlementaire, 2114(34:1120), 2965(39:1550-5)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 2730(38:1145)
>>>Pétitions, 7153(102:1530), 7825(112:1520)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 4627(63:4600), 8575(121:1145)
>>>Questions et observations, période, 1655(26:1710), 1657(26:1720)
>>>Quorum, 1650(26:1630), 2964(39:1550), 2969(39:1625)
>>>Votes par appel nominal, 2730(38:1200), 4484(63:2550), 4487(63:2625)
>>Québec, 5486(75:1540)
>>Québec, référendum, q.o., 2064(33:1420), 2758(38:1450), 2954(39:1440)
>>Québec, sécession, 2919(39:1100), 3000(40:1510), 3193-4(43:1555-1600), 3339(46:1005)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4484(63:2550), 4487(63:2625)
>>Québec, société distincte, 2114(34:1120), 2122(34:1200)
>>Questions de privilège, Chatters (outrage au Parlement), 3156(43:1205), 3188-9(43:1520-30)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 5483-6(75:1520-40)
>>Renseignements personnels, protection, q.o., 7222(103:1425)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 7040-1(100:1440), 7142(102:1430), 7221-2(103:1425)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 2728-30(38:1135-45)
>>Santé et sécurité au travail, m. (MacKay), 4370(63:1135-40)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 1330-1(21:1440), 1445(23:1420)
>>Services d'urgence, 2728-30(38:1135-45)
>>Société canadienne des postes, pétitions, 7151(102:1525), 7825-6(112:1520)
>>Téléphone, service, 1397-8(22:1655-1700)
>>Témoins, 1906(31:1015)
>>Westray Coal Mine, 4370(63:1135-40)

Bellemare, Eugène (Lib.--Carleton--Gloucester; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale; Lib.--Ottawa--Orléans; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale)

>>ACDI, 4041(57:1205)
>>>Déc. art. 31, 8364(117:1350-5)
>>>Q.o., 7402(106:1140), 8729(123:1455)
>>Aide internationale, q.o., 396(7:1450)
>>Association canadienne des dessinateurs éditoriaux, déc. art. 31, 5782(80:1405-10)
>>Banques régionales de développement, 5839(81:1200)
>>Chevaliers de Colomb, déc. art. 31, 5469-70(75:1400)
>>Drapeau franco-ontarien, déc. art. 31, 8849(126:1405)
>>Espèces menacées, protection, déc. art. 31, 7091(101:1110)
>>Étudiants, prêts, Programme, déc. art. 31, 5357(73:1405)
>>Fonction publique, déc. art. 31, 3416(47:1100-5)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, q.F., 9346-7(133:1210)
>>Gala d'excellence des gens d'affaires de Prescott, déc. art. 31, 607(10:1405)
>>Haïti, q.o., 1188(19:1150)
>>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 1941(31:1400-5), 2694(37:1110)
>>Jeux d'hiver de l'Ontario, déc. art. 31, 5518(76:1105)
>>Journée de l'économie d'eau potable, déc. art. 31, 6441(91:1105)
>>Ottawa, Ont., 3647(51:1145)
>>Pétitions, 9344(133:1205)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4793(65:1720)
>>Procédure
>>>Comités, 3000(40:1515)
>>>Questions au Feuilleton, 9346(133:1210)
>>Québec, sécession, 4793(65:1720)
>>>M. subsides (Duceppe), 3647(51:1145)
>>Schultz, Charles, déc. art. 31, 3719(52:1100)
>>Taiwan, 1038(16:1915)
>>Téléthon Franco-Action, déc. art. 31, 6495(92:1405)
>>TFO, déc. art. 31, 819(13:1405)

Bénévolat

>>Libéral, Parti, congrès, résolutions, déc. art. 31, 1986(32:1400-5)
>>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Invalidité; Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts d'interprétation

Bénévoles

>>Calgary-Est, circonscription, hommage, déc. art. 31, 8966(127:1415)
>>Hommage, déc. art. 31, 3131(42:1100-5)
>>Hoogveen, Cornelis, déc. art. 31, 7925(113:1410)
>>Laper, Jerome, déc. art. 31, 3074-5(41:1405)
>>Montréal, Qué., région, hommage, déc. art. 31, 3303(45:1405)
>>Perrier, Thérèse, hommage, déc. art. 31, 2749(38:1405)
>>Shonk, Ralph, Ordre de la Croix-Rouge, déc. art. 31, 8848-9(126:1405)
>>Voir aussi Année internationale des bénévoles; Banques alimentaires; Gala des bénévoles; Impôt sur le revenu--Services d'urgence; Légion royale canadienne--Frisken; Organismes de charité, organismes bénévoles; Reid, Ronald--Organisme canadien de conseillers bénévoles; Santé, services--Personnel; Semaine nationale de l'action bénévole

Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)

>>Affections du sommeil-éveil Canada, déc. art. 31, 606(10:1400)
>>Air, qualité, 223(4:1325), 4288(61:1510)
>>Applebaum, Louis, déc. art. 31, 6395(90:1355-1400)
>>Autochtones, 223-4(4:1325)
>>Banques, q.o., 7402(106:1140)
>>Budget, 3099-100(41:1635-45)
>>Comité Canada--Israël, déc. art. 31, 5397-8(74:1400)
>>Conférence des femmes de la Francophonie, q.o., 3372(46:1445)
>>Criminalité, q.o., 208(4:1145)
>>Diabète, q.o., 1496(24:1140)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 222-4(4:1320-30)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, q.o., 9077-8(129:1440)
>>Élections, 319(6:1140)
>>Élections, dépenses, 319(6:1140)
>>Enfants, 223(4:1325)
>>Étudiants, 224(4:1330)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 3099-101(41:1635-50)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 8236(116:1355)
>>Hôpital de Calgary, 4289(61:1510)
>>Immigrants, q.o., 1004(16:1450)
>>Infirmières et infirmiers, 4289(61:1510)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1641-3(26:1525-35)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, q.o., 1132(18:1455)
>>Jeunes contrevenants, 223-4(4:1325-30)
>>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2008, déc. art.31, 4200(60:1400)
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 1987(32:1410)
>>Journée nationale des enfants victimes de la pauvreté, déc. art. 31, 1625(26:1400)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 4948-9(68:1405)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 318-20(6:1135-45)
>>Mammographies, déc. art. 31, 8402(118:1400)
>>Mois de la sensibilisation à la leucémie, m., 3395-7(46:1755-1810), 3403(46:1850-5)
>>Mois de la sensibilisation à la sclérose latérale amyotrophique, déc. art. 31, 7810(112:1400)
>>Mois de la sensibilisation aux allergies et à l'asthme, déc. art. 31, 7087-8(101:1055)
>>Mois du cancer de l'ovaire, déc. art. 31, 8012(114:1400)
>>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, déc. art. 31, 1241(20:1400)
>>Prix du Gouverneur général pour les arts visuels et médiatiques, déc. art. 31, 5138(70:1400)
>>Radiodiffusion, q.o., 5791(80:1455)
>>REER, 3101(41:1645)
>>Sans-abri, q.o., 3139(42:1140)
>>Santé, soins, régime, 3101(41:1645-50)
>>>M. subsides (McDonough), 4288-90(61:1505-20)
>>>M. subsides (Thompson, Greg), 4831-2(66:1255-1300)
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 4151-2(59:1355)
>>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 6495(92:1400)
>>Toronto, Ont., q.o., 5258(72:1445)
>>Union sociale canadienne, 222-3(4:1320)
>>Violence faite aux femmes, q.o., 2177(35:1450)
>>Wahn, Ian, 702(11:1505)
>>Women's College Hospital, déc. art. 31, 339(6:1400)

Benoit, Leon (Réf.--Lakeland; AC--Lakeland à compter du 27 mars 2000)

>>Agriculteurs, 4233(60:1735)
>>>Déc. art. 31, 547(9:1100)
>>>M. subsides (Hilstrom), 628-31(10:1610-25), 641(10:1735), 643(10:1745)
>>Agriculture
>>>M. documents, 7632(109:1525)
>>>Q.F., 5413(74:1520)
>>Allusion à Benoit. Voir Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--La protection des réfugiés et la sécurité des frontières: Un juste équilibre, divulgation prématurée
>>Animaux, 8687-90(122:1535-55)
>>Armes à feu, contrôle, 1882(30:1605)
>>Autochtones, 5693-4(78:1745-50)
>>>Q.F., 5896(82:1505)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5561(77:1225), 5990-1(83:1615-20)
>>Avortement, pétition, 3045(41:1110)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4233(60:1735), 4235(60:1745), 4237(60:1800-5)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 3713-8(52:1020-55), 6638-41(94:1515-30), 6651-5(94:1655-1720), 6678-9(95:1105-10), 6684-6(95:1150-1205), 6970-5(99:1540-1630), 6981(99:1725)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 4959-61(68:1505-20), 5369-73(73:1515-45), 5376(73:1605), 5379(73:1625-30), 5384(73:1705)
>>>Q.F., 3216(44:1015)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.F., 4400(63:1525)
>>Citoyenneté, q.F., 1718(28:1015)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8687-90(122:1535-55)
>>Code criminel (modification: perquisition et saisie sans mandat), Loi--C-433, 3742(52:1305)
>>Commission canadienne du blé, 630(10:1620-5)
>>Conjoints de même sexe, 3714(52:1025), 5990-1(83:1615-20)
>>>Déc. art. 31, 4993(69:1400)
>>>Pétition, 5936(83:1010)
>>Députés, 7998(113:2230), 8007-9(113:2340-50)
>>Dieu, pétition, 1192(19:1210)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 174-6(3:1655-1705), 195(4:1045)
>>Enfants, garde, droits de visite, pétition, 3045(41:1110)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 8351-3(117:1230-40)
>>Exode des cerveaux, 1883-4(30:1610-5)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, q.o., 7401(106:1135)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 3070(41:1340)
>>Fiscalité, 4233(60:1735), 4235(60:1745), 4237(60:1800)
>>>Pétitions, 3612(50:1640), 3743(52:1310), 6967(99:1525)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 9211(131:1400)
>>Gouvernement, dépenses, 4233(60:1735), 4235(60:1745)
>>Immigrants, 174(3:1655-1700)
>>>Déc. art. 31, 5828(81:1105), 7749(111:1055)
>>>M., 2974-6(39:1745-1800), 2982-3(39:1840-5)
>>>M. art. 52, 115(3:1035-40)
>>>Pétition, 3743(52:1310)
>>>Q.o., 27-8(2:1450), 204(4:1130), 828(13:1455), 6287(88:1435-40), 8019(114:1435-40)
>>Immigration, 174-5(3:1655-1700), 3715(52:1035)
>>>Q.F., 6676(95:1045)
>>>Q.o., 29(2:1500)
>>Immigration, criminels, q.o., 1448-9(23:1440), 5976(83:1440)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6186-91(87:1215-55), 6219(87:1540-5), 6223(87:1605), 6225(87:1615-20), 6228(87:1645), 6608(93:1720-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien), Loi--C-429, 3608(50:1530)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-205, 5501-2(75:1740-50)
>>Indiens, Loi (modification: élection des chefs et des conseils), Loi--C-431, 3608(50:1535)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1882-4(30:1600-15)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 2303-4(36:1635-45)
>>Manning, 7994(113:2200)
>>Multiculturalisme, 3716(52:1045)
>>Nisga'a, 2304(36:1640)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2030(33:1030), 2217(35:1825)
>>Nunziata, 9181(130:1715)
>>Parlement du Canada, Loi--C-37, 7878(112:2125), 7994(113:2200), 7998(113:2230), 8007-9(113:2340-50)
>>Partis politiques, 2303-4(36:1635-45)
>>Personnes âgées, 9181(130:1715)
>>Pornographie infantile, pétitions, 751(12:1510), 3612(50:1640), 6675(95:1045), 7408(106:1210), 7630(109:1515)
>>Premières nations, ombudsman, Loi--C-222, 5693-4(78:1740-50)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 2774(38:1715)
>>>Comités, 5369-73(73:1515-35), 5376(73:1605-10), 5379(73:1625-30)
>>>Langage antiparlementaire, 560(9:1205), 4237(60:1805)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6651(94:1655)
>>>Questions et observations, période, 3061(41:1240), 5629(78:1045), 6976(99:1630)
>>Question de privilège de prime abord, Fontana (atteinte aux privilèges), 4959-61(68:1505-20), 5369-73(73:1515-45), 5376(73:1605), 5379(73:1625-30), 5384(73:1705)
>>Radio-Canada, 1883(30:1610)
>>Réfugiés, 175-6(3:1700-5), 2982-3(39:1840-5), 3715-8(52:1030-50)
>>>Déc. art. 31, 994(16:1355-1400), 5471-2(75:1410), 6091(85:1405)
>>>Pétitions, 560(9:1205), 3743(52:1310)
>>>Q.o., 348(6:1440-5), 392(7:1430-5), 1002(16:1440), 1187(19:1145)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>M. subsides (Ablonczy), 7562-4(108:1510-25)
>>>Q.o., 3260(44:1455), 7043(100:1455)
>>Revenu agricole, protection, Loi (modification: dommages aux récoltes causés par les gaufres), Loi--C-327, 1414(23:1020)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9179-83(130:1700-25)
>>Santé, soins, régime, 1883(30:1610), 4235(60:1745)
>>Stornoway, chef de l'Opposition, résidence, 7994(113:2200)
>>TPS, 9181(130:1715)

Benson, Kevin. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration--Onex, proposition

Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)

>>ACDI, 9222(131:1505)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8571-2(121:1120-5), 8574-5(121:1140-5)
>>Asselin, 4691(63:5345)
>>Assurance-emploi, Compte, 5237-8(72:1245)
>>Assurance-emploi, régime, 5238(72:1245)
>>Audiovisuel, producteurs, q.o., 3729(52:1145)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5236-9(72:1235-55)
>>Bureau d'information du Canada, q.o., 7280-1(104:1435), 7398(106:1120), 7458(107:1440)
>>Cancer, déc. art. 31, 3364(46:1400)
>>Centre canadien de fusion magnétique, 5237(72:1245)
>>>Déc. art. 31, 6811-2(97:1405)
>>Chambre des communes, 9306(132:1605-10)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 203(4:1120-5), 206(4:1140), 208(4:1150), 266(5:1420-5), 344(6:1420-5), 390(7:1420), 498-9(8:1420-5), 612(10:1430), 696(11:1435), 828(13:1455), 1248(20:1430), 1492(24:1120-5), 1556(25:1430), 3854(54:1440), 3990(56:1440), 4037(57:1140), 4391(63:1435), 4879(67:1455), 5001(69:1440), 5148(70:1450), 5834-5(81:1135-40), 6024(84:1455), 6098(85:1440), 6206(87:1430), 6286-7(88:1435), 6401-2(90:1420-5), 6499(92:1425), 6961(99:1440), 7703(110:1440), 7821(112:1455), 7933(113:1455), 9299-300(132:1505)
>>Circonscriptions électorales, nom, changement, Loi--C-473, 5842(81:1215)
>>Code de déontologie parlementaire, Loi--C-226, 3111-2(41:1815-25)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, m. (Boudria), 8773-4(124:1100-5)
>>Construction navale, 5238-9(72:1245-55)
>>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1905(31:1005)
>>Déficit, réduction, 3109(41:1800)
>>Drapeau national, 3788(53:1500)
>>Éducation, 5237(72:1240-5)
>>Élections, 311-2(6:1050-5), 2270(36:1310), 3862(54:1525-30)
>>Élections, dépenses, 312(6:1055)
>>Énergie de remplacement, pétition, 7891(113:1015)
>>Essence, pétition, 7891(113:1015)
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 4814(66:1110)
>>Fête du Canada, 7628(109:1505)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 3109(41:1800)
>>Fiscalité, 5237(72:1240), 5239(72:1250)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3732-4(52:1205-15), 5204-5(71:1210)
>>>Q.o., 4161(59:1445), 5198(71:1135), 6146(86:1135)
>>Gouvernement, dépenses, 5239(72:1250-5)
>>Impôt sur le revenu, 2270-1(36:1310), 5237(72:1240), 5239(72:1250)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 5237(72:1240), 5239(72:1250)
>>Information, accès, q.o., 9157(130:1435-40)
>>Infrastructure, Programme, 5238-9(72:1245-55)
>>Jeunes contrevenants, 8571-2(121:1120-5)
>>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8720-1(123:1405)
>>Journée nationale des Patriotes, déc. art. 31, 1627-8(26:1405-10)
>>Loi électorale du Canada, 4050(57:1325)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 311-2(6:1045-55), 2246-51(36:1015-55), 2257-8(36:1140), 2270-1(36:1305-15), 3841(54:1325), 3857-62(54:1500-30), 3881(54:1740)
>>Marchand, 935-6(15:1540-5)
>>Marche mondiale des femmes, déc. art. 31, 9070(129:1405)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 3746(52:1330)
>>Nominations par décret du Conseil, 8773-4(124:1100-5)
>>Parlement, 3112(41:1825)
>>Partis politiques, 311(6:1050), 2271(36:1310-5), 3861-2(54:1525)
>>Pêches et océans, Comité, 3217(44:1020)
>>Pétitions, m. (White, Randy), 6171-2(86:1400-10)
>>Pettigrew, q.o., 1870(30:1450), 1947(31:1435), 2067(33:1435)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4785-9(65:1620-50)
>>Prix d'excellence de l'administration publique du Québec, déc. art. 31, 1751(28:1410)
>>Procédure
>>>Comités, 3001(40:1520), 3217(44:1020), 8740(123:1555)
>>>Consentement unanime, 3000(40:1515)
>>>Débat, 3102(41:1700)
>>>Décorum, 2585(36:5020), 3605(50:1510), 3916(54:2300)
>>>Députés, 3207-8(43:1815), 4012(56:1815)
>>>Discours, 2255(36:1130), 2273(36:1325), 3207(43:1810), 3475(48:1305), 3862(54:1530), 4739(65:1115), 4777(65:1520), 4916(68:1020)
>>>Documents, 2763(38:1520), 2918(39:1055), 2925(39:1130), 2998-9(40:1500-10), 3005(40:1535), 3085(41:1505), 3190(43:1540), 3193(43:1555), 3339(46:1000), 3342-3(46:1020), 3527(49:1005), 3734(52:1220), 3737-9(52:1230-40), 3741(52:1255-1300), 3823(54:1005), 3940(55:1505), 3965(56:1005-10), 3967(56:1020), 3970(56:1035-40)
>>>Langage antiparlementaire, 2965(39:1555)
>>>Motions, 2925(39:1130), 3202-3(43:1745), 4094-5(58:1515), 4353(62:1305), 8776(124:1115)
>>>Motions dilatoires, 3971(56:1040)
>>>Objets, 3788(53:1500)
>>>Ordres émanant du gouvernement, 8766(124:1010)
>>>Président de la Chambre, 4737-8(65:1040-5), 4756(65:1320)
>>>Projets de loi émanant des députés, 3007(40:1550)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2246-8(36:1015-25), 3746(52:1325), 3841(54:1325), 4353(62:1305), 4372-3(63:1200-5), 4448(63:2045), 4462(63:2205), 8571-2(121:1120-5), 8574-5(121:1140-5)
>>>Questions et observations, période, 309(6:1035), 3696(51:1700), 4796(65:1745)
>>>Questions orales, 3732-4(52:1205-15), 9222(131:1505)
>>>Quorum, 3090(41:1540)
>>>Rappels au Règlement, 2917(39:1005), 3738-9(52:1240), 3965(56:1010)
>>>Votes par appel nominal, 2447(36:3520), 2462(36:3725), 2594(36:5110), 2731(38:1200-5), 4488-9(63:2635-45), 4515(63:3030), 8740(123:1555)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 8028(114:1535)
>>Québec, 3111-2(41:1815-20)
>>Québec, référendum, 3112(41:1820-5), 3682-4(51:1525-40)
>>>Déc. art. 31, 3418(47:1115)
>>>Q.o., 2699(37:1140-5), 2953-4(39:1435)
>>Québec, sécession, 2918(39:1055), 2998(40:1500), 3190(43:1540), 3339(46:1000), 3527(49:1005), 3734(52:1220), 3737(52:1230), 3823(54:1005), 3861(54:1520), 3940(55:1505), 3965(56:1005-10), 3967(56:1020), 3970(56:1035-40), 4213(60:1520-5), 4328(62:1005-10), 4353(62:1305), 4372-3(63:1200-5), 4737-8(65:1040-5), 4785-9(65:1620-50)
>>>Déc. art. 31, 4950(68:1410)
>>>M. subsides (Duceppe), 3682-4(51:1525-40)
>>>Q.o., 2755(38:1440), 3567-8(49:1425)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3202-3(43:1745), 3207-8(43:1810-5), 4448(63:2045), 4462(63:2230), 4488-9(63:2635-45)
>>Questions de privilège
>>>Duceppe (atteinte aux privilèges), 4328(62:1005-10)
>>>Marchand (outrage au Parlement), 935-6(15:1540-5)
>>>Tremblay, Suzanne (atteinte aux privilèges et outrage à la Chambre), 4213(60:1520-5), 4353(62:1305), 4372-3(63:1200-5)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 4088(58:1440), 6961(99:1440)
>>Saint-Laurent, fleuve, pétition, 1687(27:1520)
>>Santé, soins, régime, 5237(72:1240)
>>Société canadienne des postes, pétitions, 3147(42:1220-5), 5206(71:1215), 7824-5(112:1515)
>>Timor oriental, pétitions, 1501(24:1205)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 5237(72:1240)
>>World Affairs, maison de production d'audiovisuel, q.o., 1446-7(23:1430)

Berlin, Allemagne. Voir Conférence de Berlin sur une gouvernance de progrès pour le XXIe siècle; Finances--Système international--Groupe des Vingt

Berlin, Isaiah. Voir Crimes contre l'humanité

Bernier, Gilles (PC--Tobique--Mactaquac)

>>Aéroport international de Dorval (Montréal, Qué.), 1197(19:1245)
>>Assurance-emploi, régime, q.F., 8253(116:1525)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, déc. art. 31, 870-1(14:1115)
>>Camionnage, industrie, q.o., 4038(57:1150)
>>Cauchon, dd., 4245(61:1035)
>>Coderre, dd., 4245(61:1035)
>>Commissaire à la pauvreté, 3626(50:1825)
>>Concurrence, Loi (modification: concours, loterie et jeu de hasard), Loi--C-458, 5007(69:1515)
>>Diabète, déc. art. 31, 6141(86:1110)
>>Édifice de la Justice, q.o., 6401-2(90:1425-30)
>>Essence, q.o., 4957(68:1450)
>>Femmes, déc. art. 31, 8014(114:1410)
>>Gagliano, dd., 4245(61:1035)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 2176(35:1450), 6285(88:1430), 6338(89:1455), 7094(101:1125)
>>Habitation, q.o., 556(9:1145-50), 1186-7(19:1140-5)
>>Halifax, N.-É., 1197(19:1245)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 6148-9(86:1145-50)
>>Jeux de hasard, 3959(55:1800-5)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1180(19:1110-5)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1490(24:1110)
>>Mariage, pétitions, 655-6(11:1020), 5008(69:1520)
>>Ministres, dd., 5442(75:1010)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 1498-9(24:1150-5)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1196-9(19:1245-1300), 1201(19:1310-5)
>>Nominations par décret du Conseil, déc. art. 31, 1801(29:1110)
>>Normand, dd., 4245(61:1035)
>>ONU, 3626-7(50:1825-30)
>>Pauvreté, 3626(50:1820-5)
>>Ports et installations portuaires, 1197(19:1245)
>>Postes, services, q.o., 3084(41:1450)
>>Procédure, questions et observations, période, 3696(51:1705)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2970(39:1630)
>>Québec, sécession, m. subsides (Duceppe), 3646-7(51:1140), 3688-9(51:1610), 3691(51:1630), 3693-4(51:1645)
>>Robillard, dd., 4245(61:1035)
>>Sans-abri, 1166-7(18:1845-50)
>>>Déc. art. 31, 3076(41:1410)
>>>Q.o., 698(11:1440-5), 747(12:1445-50), 827(13:1450)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238, 1211-2(19:1415-25)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 3958-9(55:1755-1805)
>>Société de portefeuille Postes Canada Limitée, q.F., 1717(28:1015)
>>Société immobilière du Canada
>>>M. documents, 8738(123:1545)
>>>Q.o., 5361-2(73:1425-30)
>>Télémarketing, fraude, 3958-9(55:1800)
>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 1830-1(29:1350-5)
>>Tobique, bande indienne
>>>Déc. art. 31, 200(4:1110)
>>>Q.o., 880(14:1200)
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, q.F., 8254(116:1525)
>>Vérificateur général, Loi (modification: commissaire à la pauvreté), Loi--C-203, 3626-7(50:1820-30)
>>Violence faite aux femmes, 1830-1(29:1350-5)