AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

XML PDF

CANADA

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

NUMÉRO 013

1^re SESSION

39^e LÉGISLATURE

TÉMOIGNAGES

Le mardi 26 septembre 2006

[Enregistrement électronique]

(1110)

[Traduction]

Le greffier du comité (M. Jean-François Lafleur):

Bonjour, honorables membres du comité. Nous avons le quorum. Nous allons maintenant passer à l'élection du président.

[Français]

Je suis maintenant prêt à recevoir des propositions pour le poste de président du comité.

Monsieur Atamanenko, vous avez la parole.

[Traduction]

M. Alex Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior, NPD):

Je propose la candidature de M. Gerry Ritz.

[Français]

Le greffier:

Il est proposé par M. Atamanenko que M. Ritz soit élu président du comité.

Y a-t-il d'autres propositions?

Comme il n'y a pas d'autres mises en candidature pour le poste de président du comité, plaît-il au comité d'adopter la motion?

(La motion est adoptée.)

[Traduction]

Je déclare M. Ritz dûment élu président du comité.

Je vous félicite.

[Français]

Avant d'inviter M. Ritz à prendre le fauteuil, nous allons passer à l'élection des vice-présidents.

Je suis maintenant prêt à recevoir des propositions pour le poste de premier vice-président, qui sera un député de l'opposition officielle.

[Traduction]

L'hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.):

Je propose la candidature de M. Paul Steckle.

[Français]

Le greffier:

Il est proposé par M. Easter que M. Steckle soit élu premier vice-président du comité.

[Traduction]

Y a-t-il d'autres propositions?

M. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, PCC):

Je n'ai aucune proposition, mais une question à propos de la procédure. Quant à la première proposition, ne faut-il pas une motion de clôture des mises en candidature?

Le greffier:

Non, nous n'en avons pas besoin.

M. Larry Miller:

Vous avez répondu à ma question.

Le greffier:

Monsieur Miller, s'il n'y a pas d'autres propositions... J'ai demandé s'il y avait d'autres propositions, il n'y en avait pas.

M. Larry Miller:

Non, ça va, merci.

[Français]

Le greffier:

Je reviens à la motion de M. Easter. Il est proposé par M. Easter que M. Steckle soit élu premier vice-président du comité.

[Traduction]

Y a-t-il d'autres propositions?

Plaît-il au comité d'adopter la motion?

(La motion est adoptée.)

Je déclare M. Steckle dûment élu premier vice-président du comité. Félicitations.

Je suis maintenant prêt à recevoir les propositions pour le poste de deuxième vice-président, qui sera un député d'un des autres partis d'opposition.

[Français]

Je suis maintenant prêt à recevoir des propositions pour le poste de deuxième vice-président.

M. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ):

Je propose la candidature de M. André Bellavance.

Le greffier:

Il est proposé par M. Roy que M. Bellavance soit élu deuxième vice-président du comité.

[Traduction]

Y a-t-il d'autres propositions?

Plaît-il au comité d'adopter la motion?

(La motion est adoptée.)

[Français]

Le greffier: Je déclare la motion adoptée et M. Bellavance dûment élu deuxième vice-président du comité.

Je vous félicite.

[Traduction]

Je voudrais inviter M. Ritz à prendre le fauteuil, s'il vous plaît.

Le président (M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, PCC)):

Je vous remercie, messieurs, de votre vote de confiance.

Nous allons poursuivre nos travaux. Conformément à la procédure, nous allons lever cette séance, qui constitue une séance séparée. Je demanderais aux invités et aux membres du personnel de sortir de la salle, puisque nous allons passer au huis clos pour discuter de notre calendrier. Nous vous demanderons de nous rejoindre de nouveau dans quelques instants.

Pourriez-vous quitter la pièce pendant un petit moment?

Merci.

La séance est levée.