FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS VERBAL
Séance no 103
Le lundi 14 septembre 1998
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à huis clos à 13 h 30 à Pièce 371, édifice de l'Ouest, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.
Membres du Comité présents: Maurizio BevilacquaDick Harris, David Iftody, Yvan Loubier, Gary Pillitteri et Nelson Riis.
Membre suppléant présent: Carolyn Bennett pour Roger Gallaway.
Autre député présent: Roy Cullen.
Aussi présents: De la Bibliothèque du Parlement: Richard Domingue et Marion Wrobel, attachés de recherche.
Témoins: De l'Association canadienne de financement et de location: David Powell, Président; De la Corporation des Associations de Détaillants d'Automobile: Huw Williams, Directeur, Affaires publiques; De l'Association canadienne des constructeurs de véhicules: David C. Adams, Secrétaire et directeur; De G.E. Capital Canada: Bob Weese, Vice-président; Roman Oryschuk, Président et Directeur général; De l'Association canadienne des paiements: Robert Hammond, Directeur général; Doug Kreviazuk, Directeur, Politiques et planification; De l'Association INTERAC: Judith Wolfson, Présidente; Fred Harris, Vice-président en chef; Marc-André Lacombe, Secrétaire général et conseiller juridique; De Compcorp: Alan E. Morson, Président; Gordon M. Dunning, Vice-Président exécutif; De la Commission de la sécurité de l'Ontario: Tannis MacLaren, Avocat général associé; De la Commission de la sécurité du Québec: Jean Laurin, Directeur; Dianne Jolie, Directrice; Martin Martin, Chef.
Conformément au mandat que lui confère l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend une série de séances d'information sur les Services financiers.
David Powell fait une déclaration et répond aux questions.
Huw Williams fait une déclaration et répond aux questions.
David C. Adams fait une déclaration et répond aux questions.
Bob Weese fait une déclaration et répond aux questions.
Roman Oryschuk fait une déclaration et répond aux questions.
Roger Hammond fait une déclaration et répond aux questions.
Judith Wolfson fait une déclaration et, avec Fred Harris et Marc-André Lacombe, répond aux questions.
À 16 h 00, la séance est suspendue.
À 17 h 20, la séance reprend.
Alan E. Morson and Gordon M. Dunning font des déclarations et répondent aux questions.
Jean Laurin fait une déclaration et, avec Dianne Jolie, répond aux questions.
Tannis MacLaren fait une déclaration et répond aux questions.
À 19 h 37, le Comité ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Jacques Lahaie
Le greffier du comité