Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC)

>>Departmental Performance Report
>>>1999-2000, tabled, 23 (8563-371-54)
>>>2000-2001, tabled, 815 (8563-371-141)
>>Reports tabled and permanently referred to Industry, Science and Technology Standing Committee
>>>2000-2001 annual report, with Auditor General's report, 605 (8560-371-500-01)
>>See also Access to Information Act; Canada Research Chairs; Employment Equity Act; Estimates, 2001-2002, Main--Industry, Votes 90 and 95--Reports on Plans and Priorities; Estimates, 2002-2003, Main--Reports on Plans and Priorities; Privacy Act

Navigable Waters Protection Act

>>Legislation see Public Safety Act (Bill C-42); Public Safety Act, 2002 (Bill C-55)

NCC see National Capital Commission (NCC)

NEB see National Energy Board (NEB)

Netherlands see Social security agreements

Netting agreements see Securities and derivatives clearing houses

New Brunswick see Farm Income Protection Act (FIPA); Municipalities

New Democratic Party see Budgetary policy

New Identities Act see Witness Protection Program Act (amdt.--protection of spouses whose life is in danger)(Bill C-258)

New York City see United States, September 11, 2001 terrorist attacks

Newfoundland and Labrador

>>Official provincial name, Constitution, amending (Government Business No. 16), M. (Tobin), 764, agreed to on division 764
>>Transportation, freight or passenger service, North Sydney, NS and Port-aux-Basques, NF, strikes and lockouts, Newfoundland Act, Schedule, Term 32, M-405 (Johnston), 937, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 937
>>See also Farm Income Protection Act (FIPA); Shrimp fishery (Newfoundland)

NFB see National Film Board of Canada (NFB)

Nigeria

>>Human rights
>>>Petitions
>>>>(Robinson), (371-0574), 1030, gr, 1300 (8545-371-94-01)

Nisga'a Final Agreement Act

>>Legislation see Specific Claims Resolution Act (Bill C-60)

Nisga'a Final Agreement 2001 Report

>>Document, tabled, 992 (8525-371-28)

Noise see Rail system

Non-Medical Use of Drugs Special Committee

>>Broadcasting of proceedings and travel, authorization, 819
>>Membership, 464, 757, 1148
>>Travel, authorization, 1024, 1205, 1297, 1384

Non-smokers' Health Act

>>Legislation see Canada Shipping Act, 2001 (Bill C-14)

Noranda Inc.

>>Gaspé copper smelter, Murdochville, Q.C., permanent closure, layoffs, government measures
>>>Petitions
>>>>(Crête), (371-0703), 1389, gr, 1630 (8545-371-51-02)

North American Free Trade Agreement (NAFTA) see NAFTA Secretariat, Canadian Section

North Shore region see Abitibi, Lac-St-Jean-Saguenay, James Bay, Nunavik, North Shore, Gaspé and Îles de la Madeleine regions

North Sydney, NS see Newfoundland and Labrador--Transportation

Northern Canada Power Commission (Share Issuance and Sale Authorization) Act

>>Legislation see Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act (Bill C-33)

Northern Oil and Gas

>>Reports tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs, Northern Affairs and Natural Resources Standing Committee
>>>1999 annual report, 317 (8560-371-455-01)
>>>2000 annual report, 532 (8560-371-455-02)
>>>2001 annual report, 1370 (8560-371-455-04)

Northern Pipeline Act

>>Legislation see Yukon Act (Bill C-39)

Northern Pipeline Agency

>>Departmental Performance Report
>>>1999-2000, tabled, 23 (8563-371-55)
>>>2000-2001, tabled, 815 (8563-371-142)
>>Reports tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources Standing Committee
>>>1999-2000 annual report, with Auditor General's report, 55 (8560-371-43-01)
>>>2000-2001 annual report, with Auditor General's report, 1035 (8560-371-43-02)
>>See also Access to Information Act; Estimates, 2001-2002, Main--Foreign Affairs and International Trade, Vote 55--Reports on Plans and Priorities; Estimates, 2002-2003, Main--Reports on Plans and Priorities; Privacy Act

Northwest Territories see Statutes of the Northwest Territories

Northwest Territories Act

>>Legislation see Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 (Bill C-40); Yukon Act (Bill C-39)

Northwest Territories Reindeer Regulations C.R.C 1978, c. 1238

>>Revocation, 1034
>>See also Scrutiny of Regulations Standing Joint Committee--Reports, Fourth

Northwest Territories Water Board see Access to Information Act; Privacy Act

Northwest Territories Waters Act

>>Legislation see Canada Shipping Act, 2001 (Bill C-14); Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act (Bill C-33)

Notices of Motions for the Production of Papers

>>P-1. Canada Research Chairs, number awarded to Medical Research Council, Natural Sciences and Engineering Research Council, and Social Sciences and Humanities Research Council (Pankiw), ordered, 354 (8550-371-1)
>>P-2. Canada Research Chairs, funds, awards to granting councils (Pankiw), ordered 354-5 (8550-371-2)
>>P-3. Strychnine, ban, effect on farmers (Benoit), transferred, 148
>>P-4. Fort Townsend (St. John's, Nfld.), studies (Doyle), ordered, 289 (8550-371-4)
>>P-19. Agriculture and Agri-Food Department, employees, Director General up to and including Deputy Minister, resumés (Easter), ordered, 387 (8550-371-19)
>>P-20. Oral Questions, answers, letters since April 1, 2001 (Thompson, G.), transferred, 355, 1011, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 90, 1011
>>P-24. Virginia Fontaine Treatment Centre (Elley), transferred, 749
>>P-25. Groupaction Marketing, government sponsorship of hunting, fishing and recreation events, study, (Burton), ordered, 1173 (8550-371-25)
>>P-30. Bayer Inc., Government of Canada, communications (Hill, G.), ordered, 1343 (8550-371-30)
>>P-32. Aerospace assets disposal (Government of Canada), Lancaster Aviation Inc./Airspares Network Inc. (Thompson, G.), ordered, 1369 (8550-371-32)
>>P-33. Tulsequah Chief Mine, Fisheries and Oceans Department documents (Stoffer), transferred, 1389
>>P-34. Tulsequah Chief Mine, Environment Department documents (Stoffer), transferred, 983
>>P-35. Tulsequah Chief Mine, Foreign Affairs and International Trade Department documents (Stoffer), transferred, 1135
>>P-36. Federal land, Quebec, sale by Canada Lands Company Limited (Pankiw), ordered, 1206 (8550-371-36)
>>P-41. Business expenses, fines, levies or penalties, tax deduction (Martin, Pat), withdrawn, 1173

Nova Scotia see Farm Income Protection Act (FIPA); Federal-Provincial Crop Insurance Agreements

NSERC see Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC)

Nuclear Energy Act

>>Legislation see Yukon Act (Bill C-39)

Nuclear facilities

>>Lands, nuclear substance contamination, site remediation liabilities see Nuclear Safety and Control Act (amdt.)(Bill C-57)

Nuclear Fuel Waste Act (Bill C-27)--Minister of Natural Resources (Goodale)

>>Ways and Means No. 5
>>>Concurrence, motion deemed moved, division deferred, by unanimous consent, 305, agreed to on recorded division (Division No. 76), 315-6
>>>Notice, tabled, 297-8 (8570-371-5)
>>1st r, 326
>>2nd r, 415, 431, 645-6, division deferred, 646, agreed to on recorded division (Division No. 145), 679-80
>>>Debate be now adjourned, M., agreed to, by unanimous consent, 415
>>Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources Standing Committee
>>>Referral, 680
>>>Report, with amdts., 846
>>Report stage, 884-6, 907-13
>>>Concurrence, M. (Goodale), 912, agreed to on recorded division (Division No. 210), 912-3
>>>Motion No. 2 (Clause 6), (Lalonde), 885, division deferred, 885-6, negatived on recorded division (Division No. 206), 907-8
>>>Motion No. 3 (Clause 6), (Lalonde), 885, division deferred, 885-6, negatived on recorded division (Division No. 207), 908-9
>>>Motion No. 6 (Clause 14), (Lalonde), 885, division deferred, 885-6, negatived on recorded division (Division No. 208), 909-10
>>>Motion No. 8 (Clause 32), (Lalonde), 885, division deferred, 885-6, negatived on recorded division (Division No. 209), 910-2
>>3rd r, 922, 939, 953-4, 955, 1129-30, agreed to on recorded division (Division No. 235), 1130, passed
>>>Procedure, "That this question be now put", M. (Regan), 953, 1060, 1062, division deferred, 1062, agreed to on recorded division (Division No. 234), 1129-30
>>Senate passage, without amdt., 1580
>>Royal Assent, 1581 (Chap. 23, S.C. 2002)

Nuclear power reactors

>>Regulatory regime, Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) management, Auditor General Report (2000), Chapter 27 see Public Accounts Standing Committee--Reports, Seventeenth
>>See also Government procurement--Items purchased

Nuclear Safety and Control Act

>>Legislation see Canada Shipping Act, 2001 (Bill C-14); Fisheries Prices Support Act (repeal) and technical amendments (Bill C-43); Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001 (Bill C-40)

Nuclear Safety and Control Act (amdt.)(Bill C-57)--Minister of Natural Resources (Dhaliwal)

>>1st r, 1454
>>2nd r, 1466, 1470-1

Nuclear waste

>>Waste management organization (WMO)
>>>Ways and Means No. 5
>>>>Concurrence, motion deemed moved, division deferred, by unanimous consent, 305, agreed to on recorded division (Division No. 76), 315-6
>>>>Notice, tabled, 297-8 (8570-371-5)
>>>>See also Nuclear Fuel Waste Act (Bill C-27)
>>See also Nuclear facilities

Nuclear weapons

>>Petitions
>>>(Robinson), (371-0613), 1206, gr, 1341 (8545-371-41-03)
>>>(St. Denis), (371-0048), 138, gr, 474 (8545-371-41-01)
>>>(Wasylycia-Leis), (371-0458), 827, gr, 1072 (8545-371-41-02)
>>See also Government procurement--Items purchased

Nunavik region see Abitibi, Lac-St-Jean-Saguenay, James Bay, Nunavik, North Shore, Gaspé and Îles de la Madeleine regions; Sled dogs

Nunavut see Statutes of Nunavut

Nunavut Act

>>Legislation see Yukon Act (Bill C-39)

Nunavut Land Claims Agreement

>>Reports tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources Standing Committee
>>>2000 annual report, 368 (8560-371-401-01)
>>>2001 annual report, 1636 (8560-371-401-02)

Nunavut Surface Rights Tribunal

>>Legislation see Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act (Bill C-33)

Nunavut Water Board

>>Legislation see Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act (Bill C-33)

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act (Bill C-33)--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Nault)

>>1st r, 617-8
>>2nd r, 639, 646, agreed to on division, 646
>>Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources Standing Committee
>>>Referral, 646
>>>Report, with amdts., 772
>>Report stage, 785-6
>>>Concurrence, M. (Nault), 786, agreed to, 786
>>3rd r, 786, passed
>>Senate proceedings, November 6, 2001, null and void, 844
>>Senate passage, with amdt., 1265
>>>Concurrence, M. (Nault), 1285, division deferred, 1285, agreed to on recorded division (Division No. 271), 1295-6
>>Royal Assent, 1361 (Chapter 10, S.C. 2002)

O

O Canada

>>English lyrics, "all thy sons command"/"all our youth command", M-411 (Lill), withdrawn, M., agreed to, by unanimous consent, 836

Oath of Citizenship see Citizenship Act (amdt.--Oath or Affirmation of Citizenship)(Bill C-391)

Oaths see Members of Parliament

Oaths of Office Act (pro forma)(Bill C-1)--Prime Minister (Chrétien)

>>1st r, 11

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act (Bill C-297)--Kenney

>>1st r, 171
>>2nd r, 1151, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 1151

Occupational health and safety

>>Pregnant or nursing mothers see Canada Labour Code (amdt.)(Bill C-340)
>>See also Canada Post Corporation--Peterborough; Corporations--Criminal acts; Defibrillators; Shipping--Seaman; Trucking industry--Hours of service; Working conditions

Oceans Act

>>Legislation see Yukon Act (Bill C-39)
>>See also Fisheries and Oceans Standing Committee--Reports, Fourth

Offenders

>>Information re security classification/transfers, disclosure see Corrections and Conditional Release Act (amdt.--disclosure of certain information about offenders)(Bill C-459)
>>See also Aboriginal offenders; Conditional release (convicted criminals); Dangerous offenders; Immigrants Refugees; Violent offenders

Office of Taxpayer Protection see Taxpayers' Bill of Rights (Bill C-390)

Office of the Auditor General of Canada see Auditor General of Canada Office

Office of the Chief Electoral Officer see Chief Electoral Officer of Canada Office (Elections Canada)

Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs see Federal Judicial Affairs Commissioner Office

Office of the Commissioner of Official Languages see Official Languages Commissioner Office

Office of the Correctional Investigator see Correctional Investigator Office

Office of the Indian Residential Schools Resolution of Canada see Indian Residential Schools Resolution of Canada Office

Office of the Information Commissioner see Information Commissioner Office

Office of the Interim Commissioner of Nunavut see Nunavut Interim Commissioner Office

Office of the Privacy Commissioner see Privacy Commissioner Office

Office of the Registrar General of Canada see Registrar General of Canada Office

Office of the Superintendent of Financial Institutions see Superintendent of Financial Institutions Office

Office of the Superintendent of Financial Institutions Act

>>Legislation see Financial Consumer Agency of Canada Act (Bill C-8); Public Safety Act (Bill C-42); Public Safety Act, 2002 (Bill C-55)

Office of Victims Ombudsman of Canada see Corrections and Conditional Release Act (amdt.--Office of Victims Ombudsman)(Bill C-457)

Official language minority communities see Acadians; Official Languages Standing Joint Committee--Reports, Eighth

Official Languages Act

>>Legislation see Yukon Act (Bill C-39)
>>Public awareness see Official Languages Standing Joint Committee--Reports, Eleventh

Official Languages Act (amdt.--provision of bilingual services)(Bill C-286)--Pankiw

>>1st r, 148

Official Languages Commissioner Office

>>Departmental Performance Report
>>>1999-2000, tabled, 24 (8563-371-59)
>>>2000-2001, tabled, 815 (8563-371-146)
>>Estimates, 2001-2002, Main see Official Languages Standing Joint Committee--Reports, Third
>>Estimates, 2002-2003, Main see Official Languages Standing Joint Committee--Reports, Ninth
>>Funding see Official Languages Standing Joint Committee--Reports, Fourth--Reports, Tenth
>>Reports tabled and permanently referred to Official Languages Standing Joint Committee
>>>1999-2000 activities report, 149 (8560-371-565-01)
>>>2000-2001 activities report, 1026 (8560-371-565-02)
>>>2000-2001 annual report, 631 (8560-371-301-01)
>>See also Estimates, 2001-2002, Main--Privy Council, Vote 25--Reports on Plans and Priorities; Estimates, 2002-2003, Main--Reports on Plans and Priorities; Privacy Act

Official Languages in Federal Institutions

>>Reports tabled and permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
>>>>1999-2000 annual report, 256 (8560-371-570-01)
>>>>2000-2001 annual report, 971 (8560-371-570-02)

Official languages policy/bilingualism

>>Services, criteria see Official Languages Act (amdt.--provision of bilingual services)(Bill C-286)
>>See also Air Canada; Health care services--Linguistic duality principle; Justice system; Legislative instruments; Municipalities--New Brunswick; Parliament--Proceedings; Translation services

Official Languages Standing Joint Committee

>>Estimates referred
>>>2001-2002, Main
>>>>Privy Council, 138
>>>>Senate message, 155
>>>2000-2001, Supplementary (A)
>>>>Privy Council, 153
>>>>Senate message, 156
>>>2001-2002, Supplementary (A)
>>>>Privy Council, 779
>>>2001-2002, Supplementary (B)
>>>>Privy Council, 1139
>>>>>Senate message, 1163
>>>2002-2003, Main
>>>>Privy Council, 1141
>>>>>Senate message, 1163
>>Membership, 151, 155, 170, 212, 6611325-6, 1396
>>Reports
>>>Deposited during summer adjournment 2002, M., agreed to, by unanimous consent, 1586
>>>First (Quorum), 182 (8510-371-4)
>>>Second (broadcasting and availability of the debates and proceedings of Parliament in both official languages), 353-4 (8510-371-20)
>>>>Concurrence, M. (St-Hilaire), 453, agreed to, 453
>>>>gr, 637 (8512-371-20)
>>>Third (Main Estimates 2001-2002 -- Vote 25 under Privy Council), 457 (8510-371-51)
>>>Fourth (funding for the Office of the Commissioner of Official Languages), 457-8 (8510-371-52)
>>>Fifth (Study on the bilingual services offered by Air Canada), 534 (8510-371-69)
>>>>gr, 824 (8512-371-69)
>>>Sixth (resolution on New Brunswick municipal bylaws), 1017 (8510-371-126)
>>>Seventh (Air Canada: Good intentions are not enough!), 1047-8 (8510-371-131)
>>>>Dissenting report, appended, 1048
>>>>gr, 1625 (8512-371-131)
>>>Eighth, 1308 (The Official Language Minority Communities Told Us...), 1308 (8510-371-142)
>>>Ninth (Main Estimates 2002-2003 -- Vote 35 under Privy Council), 1346 (8510-371-146)
>>>Tenth (funding for the Office of the Commissioner of Official Languages), 1346 (8510-371-147)
>>>Eleventh (awareness campaign for the Official Languages Act), 1346 (8510-371-148)
>>>Twelfth (The Justice System and Official Language Minority Communities), 1586 (8510-371-190)
>>Reports permanently referred see Official Languages Commissioner Office
>>Sittings, during sittings of the Senate, 183

Official Secrets Act

>>Ways and Means No. 8
>>>Concurrence, deemed adopted, M., agreed to, by unanimous consent, 705
>>>Notice, tabled, 705 (8570-371-8)
>>>See also Anti-terrorism Act (Bill C-36)

Oil and gas exploration

>>Petitions
>>>(Stoffer), (371-0127), 274, gr, 451 (8545-371-39-01)

Oil and Gas Ombudsman

>>Establishment see Oil and Gas Ombudsman Act (Bill C-359)

Oil and Gas Ombudsman Act (Bill C-359)--Harb

>>1st r, 465

Oil and gas production

>>Foreign tax credits
>>>Ways and Means No. 3
>>>>Concurrence, M., by unanimous consent, 191, division deferred, 191, agreed to on recorded division (Division No. 35), 204-5
>>>>Notice, tabled, 181 (8570-371-3)
>>>>See also Income Tax Amendments Act, 2000 (Bill C-22)