FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS VERBAL

Séance no 119

Le jeudi 1er octobre 1998

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua, président.

Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Scott Brison, Odina Desrochers, Roger Gallaway, Dick Harris, Sophia Leung, Gary Pillitteri, Karen Redman, Nelson Riis et Paul Szabo.

Membres substituts présents : Pat O'Brien pour Nick Discepola; John McKay pour Gary Pilliteri; Ken Epp pour Monte Solberg; Suzanne Tremblay (à partir de 18 h 08) pour Yvan Loubier.

Témoins : De l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine : Sharon Chisholm, directrice générale. De l'Association canadienne des troubles d'apprentissage : James Horan, président sortant. De l'Alliance nationale des enfants : Dianne Bascombe; Maggie Fietz; Harvey Weiner. Du Conseil national des femmes du Canada : Helen Saravanamuttoo, vice-présidente; Joyce Ireland; Shirley McBride. De l'Institut Nord-Sud : Roy Culpeper, président. De l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ) : Mylène Alder, directrice des affaires juridiques et des relations de travail; Marie-Josée Corbeil, vice-présidente et chef du service des Affaires juridiques et commerciales de CINAR films. De l'" Association of Canadian Publishers " : Jack Stoddart, président; Paul Davidson, directeur généra. De la Conférence canadienne des arts : Philippa Borgal, directrice associée. De l'Association canadienne de production de film et télévision : Elizabeth McDonald, présidente; Guy Mayson, vice-président en chef. De l'Association des musées canadiens : John G. McAvity, directeur exécutif. Du Conseil des Ressources Humaines du Secteur Culturel : Jean-Philippe Tabet, directeur général. De la "Writers' Union of Canada " : Merilyn Simonds, co-président.

Conformément à son mandat que lui confère les articles 108(2) et 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (Voir le procès-verbal du lundi 8 juin 1998, réunion n^o92).

Sharon Chisholm, James Horan, Dianne Bascombe, Helen Saravanamuttoo et Roy Culpeper, font des présentations et répondent aux questions.

À 16 h, Karen Redman occupe le fauteuil.

À 16 h 15, Roger Gallaway prend place au fauteuil.

À 17 h 33, la séance est suspendue.

À 18 h 08, la séance reprend.

Le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires, sous la présidence de Dick Harris, vice-président.

À 18 h 17, le président, Maurizio Bevilacqua prend place au fauteuil.

Elizabeth McDonald, Marie-Josée Corbeil, Jack Stoddart, Philippa Borgal, John G. McAvity, Jean-Philippe Tabet et Merilyn Simonds font des présentations et, avec Mylène Alder, répondent aux questions.

À 20 h 45, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Les greffières de Comité

Suzanne Verville

Marie-Danielle Vachon