FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Séance no 43
PROCÈS-VERBAL
Le mardi 4 novembre 1997
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 32, dans la pièce 705, la Promenade, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua (président).
Membres du Comité présents: Maurizio Bevilacqua, Roger Gallaway, Dick Harris, Jim Jones, Yvan Loubier, Gary Pillitteri, Karen Redman, Gerry Ritz, Paul Szabo et Tony Valeri.
Membre suppléant présent: Diane Ablonczy pour Monte Solberg.
Aussi présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Richard Domingue et Marion Wrobel, attachés de recherche.
Témoins: De l’Association des entreprises de géomatique du Canada: Hugh O’Donnell, vice-président. De l’Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada: Stephen Van Houten, président; David Burn, vice-président, Impôt, Nortel; Jayson Myers, vice-président et économiste en chef. De l’Association canadienne des pâtes et papiers: Ian Young, président, Division des finances, premier vice-président et directeur général des finances à la «Noranda Forest Inc.»; Steve Stinson, directeur, Finances et Affaires commerciales. Des comptables généraux agréés du Canada: Don Goodison, C.G.A., partenaire, Kemp Harvey Goodison, comptables généraux agréés; Mark Boudreau, M.P.A., vice-présdient, Relations publiques et gouvernementales. Du Conseil canadien des pêches: Patrick McGuinness, vice-président. De l’Association des chemins de fer du Canada: Bob Ballantyne, président. De l’Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires: Michael Ferrabee, vice-président, Affaires gouvernementales; Joyce Reynolds, première directrice, Affaires gouvernementales. De la Corporation des associations de détaillants automobiles: Richard C. Gauthier, président; Huw Williams, directeur, Affaires publiques. Du Conseil du service d’entretien et de réparations automobiles du Canada (CARS): Daniel Bell, président; Keith Lancastle, porte-parole, Institut CARS. De l’Association canadienne de l’industrie du médicament: L’honorable Judith A. Erola, c.p., présidente.
Conformément au mandat que lui confère l’article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires. (Voir les Procès-verbaux du mercredi 15 octobre 1997, séance no 3).
Les témoins participant à la table ronde font des déclarations et répondent aux questions.
À 17 h 09, le Comité suspend ses travaux.
À 17 h 18, le Comité reprend à huis clos pour examiner ses travaux futurs.
Le Comité débat la motion de Mme Ablonczy, -- Que M. José Pinera soit invité à comparaître à propos du projet de loi C-2 dont le Comité est saisi actuellement.
La motion, mise aux voix, est rejetée à la majorité avec dissidence.
Sur la motion de Roger Gallaway, il est convenu -- Que l’on demande à la greffière de dresser une liste des témoins bien renseignés sur le régime de pensions du Chili.
à 17 h 41, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation du président.
La greffière du Comité
Carol Chafe