FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Séance n^o 5

PROCÈS-VERBAL

Le jeudi 16 octobre 1997

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 h 30, dans la salle Canadian North, à Regina, sous la présidence de Paddy Torsney (vice-présidente).

Membres du Comité présents: Roger Gallaway, David Iftody, Gilles A. Perron, Gerry Ritz et Paddy Torsney.

Membres associés présents: Scott Brison, Lorne Nystrom.

Aussi présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Richard Domingue, attaché de recherche.

Témoins: Table ronde n^o 1 – Du « Saskatchewan Council of International Cooperation »: Ginny Guiboche, présidente. De l’Association canadienne pour la santé mentale: D^r John Hylton. Table ronde n^o 2 – De l’Union des étudiants de l’Université de Regina: Marjorie Brown, présidente. De la « Saskatchewan Child Care Association »: Peter Morin. De l’Université de Regina: D^rDonald Wells, président. De « Frank Buck Agencies »: Frank Buck, président. Du « Saskatchewan Wheat Pool »: Marvin Shauf; Dan Schmeiser. De la « Saskatchewan Motion Picture Association »: Ron Goetz, ancien président. De « Canada West Equipment Dealers »: John Schmeiser. De la « Immigrant Women’s Society »: Jean Lara. De la Ville de Regina: Maire Douglas Archer.

Conformément au mandat que lui confère l’article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires. (Voir les Procès-verbaux du mercredi 15 octobre 1997, séance n^o 3).

Les témoins de la table ronde n^o 1 font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 35, le Comité suspend ses travaux.

À 10 h 43, le Comité reprend ses travaux.

Les témoins de la table ronde n^o2 font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 25, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation du président.

La greffière du Comité

Christine Fisher