FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
STANDING COMMITTEE ON FINANCE
COMITÉ PERMANENT DES FINANCES
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le jeudi 4 octobre 2001
• 1634
[Traduction]
Le président (M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): Je déclare la séance ouverte. Nous entamons maintenant l'examen article par article du projet de loi S-23. D'après les entretiens que j'ai eus avec plusieurs personnes, ici—Mme Leung qui représente le parti au pouvoir—à ce que je comprends, aucun amendement n'est proposé pour l'instant.
Monsieur Epp.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le président, j'aimerais vous informer que nous ne sommes pas encore prêts à présenter des amendements.
Le président: D'accord.
[Français]
Monsieur Perron, vous avez la parole.
• 1635
M. Gilles-A. Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Nous sommes dans la même situation que l'Alliance canadienne. Nous ne sommes pas tout à fait prêts à proposer des amendements en ce moment.
[Traduction]
Le président: D'accord.
Monsieur Nystrom.
[Français]
M. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Je voudrais proposer 50 amendements...
[Traduction]
Non, nous n'avons pas d'amendement non plus.
Le président: Monsieur Brison.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC/RD): Nous n'avons pas d'amendements.
Le président: Puisque personne ne présente d'amendements, je demande au comité l'autorisation d'entamer l'examen des articles. Peut-être pourrions-nous en traiter en bloc. Ce serait les articles 1 à 112.
(Les articles 1 à 112 inclusivement sont adoptés)
Le président: Le titre est-il adopté?
Des voix: D'accord.
Le président: Puis-je présenter le projet de loi non modifié à la Chambre?
Des voix: D'accord.
Le président: Merci.
La séance est levée.
