Erin O’Gorman et John Ossowski font des déclarations et, avec Minh Doan, répondent aux questions.

Il est convenu, — Que le Comité demande des réponses aux questions suivantes de la part de :

1. Erin O’Gorman :
   1. Qu’a fait l’ASFC en réponse à Botler qui, le 27 septembre 2021, lui a demandé de cesser immédiatement les paiements à l’entrepreneur et de rembourser tous les montants déjà versés;
   2. GC Strategies est-elle nommée dans l’autorisation de tâches de Botler;
   3. L’ASFC a-t-elle suggéré que les paiements liés à l’autorisation de tâches passent par Coradix ou GC Strategies, puis par Botler;
   4. Quel montant l’ASFC a-t-elle accordé en contrats supplémentaires à GC Strategies, à Coradix et à Dalian après le rapport du 27 septembre 2021;
2. Minh Doan :
   1. Combien de projets réalisés avec GC Strategies – contrat ou contrat de sous traitance – ont été approuvés pendant votre mandat de DSI à l’ASFC;
   2. À combien s’élèvent les contrats mentionnés au point 1;

et que toutes les réponses soient transmises au Comité au plus tard trente jours après l’adoption de la présente motion.

L’interrogation des témoins se poursuit.

IL EST ORDONNÉ, — Que la greffière informe l’Agence des services frontaliers du Canada que le Comité exige la production des documents suivants :

a) tous les courriels envoyés ou reçus par Erin O’Gorman, John Ossowski et Minh Doan qui contiennent les mots « Firth, Anthony ou GC Strategies » de mars 2020 à aujourd’hui;

b) les calendriers d’Erin O’Gorman, de John Ossowski et de Minh Doan de mars 2020 à aujourd’hui;

c) le nom des six directeurs généraux qui ont travaillé pour Minh Doan, ainsi que tous les courriels qu’ils ont envoyés ou reçus et qui contiennent les mots « Firth, Anthony ou GC Strategies » de mars 2020 à aujourd’hui;

et que tous les documents soient transmis au Comité au plus tard trente jours après l’adoption de la présente motion.

L’interrogation des témoins se poursuit.

À 16 h 31, la réunion est suspendue.

À 16 h 36, la réunion reprend.

Duff Conacher et Franco Terrazzano font des déclarations et répondent aux questions.

Garnett Genuis propose, — Que le Comité transmette cette motion de blâme à la Chambre et lui fasse part de son profond mécontentement concernant le témoignage d’Erin O’Gorman le 14 novembre 2022 et de John Ossowski le 8 décembre 2022. Dans ce qui a les apparences d’une atteinte aux privilèges du Comité, M. Ossowski a vigoureusement nié avoir eu le moindre contact avec Christian Firth, ce qui est faux, et Mme O’Gorman a négligé de transmettre de l’information au Comité relativement à une enquête de la Gendarmerie royale du Canada, même si elle était alors au courant de l’existence de cette enquête.

À 17 h 36, la réunion est suspendue.

À 17 h 39, la réunion reprend.

Il est convenu, — Que le Comité prévoie plus de temps le jeudi 26 octobre 2023 pour discuter de la motion proposée le mardi 24 octobre 2023 par Garnett Genuis.