FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Séance no 15
PROCÈS-VERBAL
Le lundi 20 octobre 1997
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 13 h 06, dans la salle Mackenzie de l’hôtel Reine-Élisabeth, à Montréal, sous la présidence de Paddy Torsney (vice-présidente).
Membres du Comité présents: Mark Assad, Roger Gallaway, Yvan Loubier, Gilles A. Perron, Gerry Ritz et Paddy Torsney.
Autre député présent: Rahim Jaffer.
Membre associé présent: Scott Brison.
Aussi présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Richard Domingue, attaché de recherche.
Témoins: Table ronde no 3: De l’Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec: Manuel Dussault, directeur de la recherche et de l’analyse; Raymond Bourque, président. À titre personnel: Jean-Claude Croft. De «Abbey Finestone Inc.»: Stanley Abbey, courtier. À titre personnel: Hugh Rowe, conseiller financier. De l’Association nationale des distributeurs de tabac et de confiseries: Luc Dumulong, vice-président général. À titre personnel: Patrick Brady, entrepreneur.Table ronde no 4: D’Alliance Québec: Michael Hamelin, président; Harold Chorney, membre, Comité exécutif; Len MacDonald, directeur des questions nationales. De la Corporation des bijoutiers du Québec: André Marchand, président. De projet Genesis: Alice Herscovitch, porte-parole. De la «Canadian Association of Gift Planners»: Robert Kleinman, Relations gouvernementales. De l’Institut des recherches cliniques de Montréal: Dr Rafick-Pierre Sékaly, directeur du Laboratoire d’immunologie. De l’Organisation d’aide aux sans-emploi: Bernard Côté, Affaires juridiques et information. De la Fédération de l’âge d’or: François Legault, président, Nicole Moir, directrice générale. De l’Institut neurologique de Montréal: Tom Gevas, directeur associé, Planification et administration; John Robson, Directeur associé, Affaires scientifiques. De Développement et paix: Mike Flynn, directeur général adjoint.À titre individuel: Maurice Bourget.
Conformément au mandat que lui confère l’article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires. (Voir les Procès-verbaux du mercredi 15 octobre 1997, séance no 3).
À 13 h 07, les témoins de la table ronde no 3 font des déclarations et répondent aux questions.
À 14 h 25, le Comité suspend ses travaux.
À 14 h 48, le Comité reprend ses travaux.
Les témoins de la table ronde no 4 font des déclarations et répondent aux questions.
À 16 h 18, le Comité suspend ses travaux.
À 16 h 21, le Comité reprend ses travaux.
Maurice Bourget fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 h 27, le Comité s’ajourne jusqu’à 9 h 00, demain.
La greffière du Comité
Christine Fisher