Passer au contenu

FEWO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Guide de l'utilisateur PDF
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document






Emblème de la Chambre des communes

Comité permanent de la condition féminine

NUMÉRO 019 
l
1re SESSION 
l
41e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le lundi 27 février 2012

[Enregistrement électronique]

(1530)

[Traduction]

La vice-présidente (L'hon. Judy Sgro (York-Ouest, Lib.)):
    La 19e séance du Comité permanent de la condition féminine est ouverte.
    Je vous remercie tous d'être ici à l'heure précise aujourd'hui. En fait, la plupart d'entre nous sommes arrivés tôt, pour une fois. C'est bien.
    Madame Truppe.
Mme Susan Truppe (London-Centre-Nord, PCC):
    Madame la présidente, je propose que nous poursuivions la réunion à huis clos.
La vice-présidente (L'hon. Judy Sgro):
    Selon la procédure, lorsque quelqu'un propose le huis clos, nous devons immédiatement passer au vote.
    Il y a une motion pour poursuivre à huis clos.
Mme Susan Truppe:
    Excusez-moi; j'invoque le Règlement. Je croyais qu'elle ne pouvait faire l'objet d'un débat.
La vice-présidente (L'hon. Judy Sgro):
    Elle ne peut faire l'objet d'un débat. Nous allons passer au vote.
    (La motion est adoptée.)
    La vice-présidente (L'hon. Judy Sgro): Très bien. Nous allons nous arrêter un moment, puis poursuivre la séance à huis clos.
    [La séance se poursuit à huis clos.]
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU