Information, accès, Loi (modification), Loi--C-329. Bailey

>>1re l., 208

Information, accès, Loi (modification), Loi--C-494. Casey

>>1re l., 1927

Information, accès, Loi (modification: renseignements confidentiels du Cabinet) (Breitkreuz, G.)

>>1re l., 1852

Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-448. Gilmour

>>1re l., 1052

Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé)--Loi--C-418. Borotsik

>>1re l., 839

Information, commissaire. Voir Commissaire à l'information

Information, commissariat. Voir Commissariat à l'information et à la protection de la vie privée

Information publique, service canadien. Voir plutôt Bureau d'information du Canada

Infraction commise à l'étranger. Voir Code criminel (modification: infraction commise à l'étranger, Loi--C-320

Ingstrup, Ole. Voir Service correctionnel du Canada--Commissaire

Innovation

>>Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage, 1038 (8570-362-8)
>>Voir aussi Fondation canadienne pour l'innovation; Industrie, Comité permanent--Rapports--4e et Rapports de la session précédente--19e; Partenariat technologique Canada

Insolvabilité. Voir Faillite et insolvabilité

Institutions fédérales. Voir Langues officielles--Rapports--Présidente du Conseil du Trésor

Institutions financières. Voir Agence de la consommation en matière financière du Canada et modifiant certaines lois relatives aux institutions financières, Loi--C-38; Bureau du surintendant des institutions financières

Instituts canadiens de recherche en santé, création, Conseil de recherches médicales, Loi (abrogation) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-13. Voir plutôt Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13

Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13. Ministre de la Santé (Rock)

>>1re l., 166
>>2e l., m. (Rock), 215-6, 232, 245, adoptée avec dissidence, 247-8
>>Santé, Comité permanent
>>>Renvoi, 248
>>>Rapport avec am., 916 (8510-362-22)
>>>Rapport relatif à l'objet du projet de loi - recommandations spécifiques aux conflits d'intérêt et à la santé des autochtones -, 916 (8510-362-23)
>>Étape du rapport, 1019-21, 1024-5, 1033-6, 1458-66, 1475-93
>>>Adoption, m. (Rock), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1253), 1493
>>>Motion no 1 (préambule), (Ménard), 1019, 1033, 1458, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1221), 1476 (Les motions nos 5, 6, 7, 11, 18, 23 et 24 sont rejetées par le même vote.)
>>>>Vote par appel nominal différé, 1461
>>>Motion no 2 (préambule), (Thompson, G.), 1461, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1231), 1480
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 3 (préambule), (Ménard), 1461, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1232), 1481
>>>Motion no 4 (préambule), (Rock), 1461, adoptée par vote par appel nominal (vote no 1233), 1482
>>>Motion no 5 (préambule), (Ménard), 1019, 1033, 1459, rejetée, 1476
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 6 (préambule), (Ménard), 1019-20, 1033, 1459, rejetée, 1476
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 7 (préambule), (Ménard), 1020, 1034, 1459, rejetée, 1476
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 8 (art. 2), (Thompson, G.), 1461, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1234), 1483 (Les motions nos 27, 31, 32, 34, 45 et 47 sont rejetées par le même vote.)
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 9 (art. 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1222), 1477
>>>>Vote par appel nominal différé, 1461
>>>Motion no 10 (art. 4), (Ménard), 1461, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1240), 1487
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 11 (art. 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, rejetée, 1476
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 12 (art. 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1223), 1477
>>>>Vote par appel nominal différé, 1461
>>>Motion no 13 (art. 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1224), 1477
>>>>Vote par appel nominal différé, 1461
>>>Motion no 14 (art. 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1225), 1477
>>>>Vote par appel nominal différé, 1461
>>>Motion no 15 (art. 4), (Ménard), 1462, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1241), 1487
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 16 (art. 4), (Rock), 1462, adoptée par vote par appel nominal (vote no 1242), 1487
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 17 (art. 4), (Ménard), 1462
>>>Motion no 18 (art. 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, rejetée, 1476
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 19 (art. 4), (Ménard), 1462, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1243), 1488
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 20 (art. 4), (Ménard), 1020, 1034, 1459, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1226), 1477
>>>>Vote par appel nominal différé, 1461
>>>Motion no 21 (art. 4), (Price), 1020-1, 1034, 1460, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1227), 1478-9
>>>Motion no 22 (art. 5), (Ménard), 1462, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1244), 1488
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 23 (art. 5), (Ménard), 1021, 1035, 1460, rejetée, 1476
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 24 (art. 5), (Ménard), 1021, 1035, 1460, rejetée, 1476
>>>>Voir Motion no 1
>>>Motion no 25 (art. 5), (Ménard), 1462, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1245), 1488
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 26 (art. 6), (Ménard), 1462, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1235), 1484 (Les motions nos 30, 37 et 38 sont rejetées par le même vote.)
>>>Motion no 27 (art. 6), (Thompson, G.), 1463, rejetée, 1484
>>>>Voir Motion no 8
>>>Motion no 28 (art. 6), (Thompson, G.), 1463, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1236), 1485
>>>Motion no 29 (nouvel art. 6.1), (Thompson, G.), 1463, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1246), 1489
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 30 (art. 7), (Ménard), 1463, rejetée, 1484
>>>>Voir Motion no 26
>>>Motion no 31 (art. 7), (Thompson, G.), 1463, rejetée, 1484
>>>>Voir Motion no 8
>>>Motion no 32 (art. 7), (Thompson, G.), 1463, rejetée, 1484
>>>>Voir Motion no 8
>>>Motion no 33 (art. 7), (Thompson, G.), 1463, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1237), 1486
>>>Motion no 34 (art. 7), (Thompson, G.), 1463-4, rejetée, 1484
>>>>Voir Motion no 8
>>>Motion no 35 (art. 7), (Ménard), 1464, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1238), 1487
>>>Motion no 36 (nouvel art. 7.1), (Thompson, G.), 1464, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1247), 1490
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 37 (nouvel art. 7.1), (Ménard), 1464, rejetée, 1484
>>>>Voir Motion no 26
>>>Motion no 38 (art. 8), (Ménard), 1464, rejetée, 1484
>>>>Voir Motion no 26
>>>Motion no 41 (art. 14), (Ménard), 1464, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1248), 1490
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 42 (art. 14), (Ménard), 1464, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1249), 1490-1
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 45 (art. 20), (Thompson, G.), 1464, rejetée, 1484
>>>>Voir Motion no 8
>>>Motion no 46 (art. 20), (Ménard), 1465, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1239), 1487
>>>Motion no 47 (art. 20), (Thompson, G.), 1465, rejetée, 1484
>>>>Voir Motion no 8
>>>Motion no 48 (art. 20), (Wasylycia-Leis), 1021, 1035, 1460, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1228), 1479
>>>>Vote par appel nominal différé, 1461
>>>Motion no 49 (art. 20), (Wasylycia-Leis), 1021, 1035, 1460, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1229), 1479
>>>>Vote par appel nominal différé, 1461
>>>Motion no 50 (art. 20), (Wasylycia-Leis), 1021, 1036, 1460, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1230), 1479
>>>>Vote par appel nominal différé, 1461
>>>Motion no 51 (art. 21), (Thompson, G.), 1465, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1250), 1491
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 52 (art. 21), (Thompson, G.), 1465, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1251), 1491-2
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 55 (art. 31), (Thompson, G.), 1465, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1252), 1492
>>>>Vote par appel nominal différé, 1466
>>>Motion no 56 (nouvel art. 32.1), (Szabo), 1465, retirée, 1466
>>>>Am. (Charbonneau), retiré, 1466
>>>Procédure, «Que la Chambre s'ajourne maintenant», m. (Alarie), rejetée par vote par appel nominal (vote no 751), 1024-5
>>>Procédure, «Que la Chambre s'ajourne maintenant», m. (Ménard), rejetée par vote par appel nominal (vote no 749), 1021-2
>>>Procédure, «Que le débat soit maintenant ajourné», m. (Lalonde), rejetée par vote par appel nominal (vote no 752), 1035-6
>>3e l., m. (Rock), 1496, 1504, adoptée par vote par appel nominal (vote no 1256), 1505
>>>Vote par appel nominal différé, 1497
>>Sénat, adoption, 1592
>>S.r. (Chap. 6, L.C. 2000), 1613

Intégrité territoriale du Canada, Loi. Voir plutôt Territoire, protection, Loi du Parti réformiste--C-326

Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-339. Nystrom

>>1re l., 230

International Longshore and Warehouse Union Canada. Voir Ports de la côte ouest--Arrêt de travail, accord

Internet. Voir Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-231

Internet, assainissement, Loi--C-507. Earle

>>1re l., 2063-4

Internet, réseau, utilisation pour la distribution de documents destinés à préconiser la haine raciale, la violence contre les femmes ou la pornographie juvénile, Loi--C-507. Voir plutôt Internet, assainissement, Loi--C-507

Interprétation, Loi. Voir plutôt Loi d'interprétation

Intrawest. Voir Mont-Tremblant, Qué.

Introduction par effraction. Voir Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-219 Code criminel (modification: harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen après du ministre - erreurs judiciaires - et procédure criminelle) et d'autres lois, Loi--C-36

Inuit. Voir Convention de la Baie James et du Nord québecois et sur la Convention du Nord-Est québecois - Cris-Inuit-Naskapis

Inuvialuit. Voir Convention définitive des Inuvialuit

Invasion de domicile. Voir Code criminel (modification: harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen après du ministre - erreurs judiciaires - et procédure criminelle) et d'autres lois, Loi--C-36

Investissements du Canada, corporation de développement. Voir plutôt Corporation de développement des investissements du Canada

Irak. Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Rapports--5e

Iraq. Voir plutôt Irak

Iris Inc.

>>Lettre de Roger Pomerleau datée du 16 déc. 1997, dépôt, 868 (8530-362-6)

Irlandais. Voir Jeanie Johnston, navire--Trajet historique

Israël. Voir Sécurité sociale--Accords

J

Japon. Voir Conventions fiscales, Loi mettant en oeuvre un accord, (...) entre le Canada (... - et divers pays - ...) en matière d'impôts sur le revenu, Loi--S-3; Groupe interparlementaire Canada-Japon

Jasper, parc national. Voir plutôt Parc national Jasper

Jeanie Johnston, navire

>>Trajet historique vers le Canada des navires d'immigrants irlandais du XIXe siècle, reprise, Parlement, bienvenue, souhaits, m. (O'Brien) (M-393), adoptée, 1727

Jerusalem Post. Voir Moyen-Orient--Premier ministre

Jeunes. Voir Tabac, protection des jeunes, Loi--S-20

Jeunes à risque. Voir Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--1er

Jeunes contrevenants

>>Justice pénale, réforme. Voir plutôt Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3
>>Limite d'âge, abaissement. Voir Jeunes contrevenants, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-241
>>Transfert aux tribunaux pour adultes. Voir Jeunes contrevenants, Loi (modification) afin de déférer les contrevenants plus âgés qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, (...), Loi--C-253
>>Voir aussi Code criminel, Jeunes contrevenants, Loi et Transfèrement des délinquants, Loi (modification: peine de mort), Loi--C-335

Jeunes contrevenants, Loi

>>Pétitions
>>>(Cadman), (362-0272), 242, rg, 907, (8545-362-30-03)
>>>(Gallaway), (362-0309), 249, rg, 933 (8545-362-30-04)
>>>(Gouk), (361-2474), rg, 187 (8545-362-30-01)
>>>(Hart), (362-1453), 1868, rg, 2049 (8545-362-30-07)
>>>(Konrad), (362-0536), 879, rg, 1051 (8545-362-30-05)
>>>(Solberg), (362-0782), 1413, rg, 1562 (8545-362-30-06)
>>>(St. Denis), (362-1659), 1968, rg, 2063, (8545-362-30-08)
>>>(Stinson), (362-0007), 40, rg, 842 (8545-362-30-02)
>>>(Thompson, M.), (362-0221), 208, rg, 907, (8545-362-30-03)
>>>(Ur), (362-0204), 199, rg, 907, (8545-362-30-03)

Jeunes contrevenants, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-241. MacKay

>>1re l., 39

Jeunes contrevenants, Loi (modification) afin de déférer les contrevenants plus âgés qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes contrevenants soient déclarés criminels dangereux, afin de constituer la sécurité du public la considération première dans l'application des lois relatives aux jeunes contrevenants, afin d'éliminer certaines dispositions sur la protection de la vie privée et d'y apporter certaines autres modifications, Loi--C-253. Ramsay

>>1re l., 68

Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-297. Cadman

>>1re l., 156
>>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne (projet de loi C-260 de la session précédente), 156
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent
>>>Renvoi, 156
>>>Rapport réputé fait sans amendement, 1866
>>Étape du rapport, adoption, m. (Cadman), adoptée, 1867
>>3e l., 1867
>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 1867

Jeux de hasard. Voir Concurrence, Loi (modification: concours, loterie et jeu de hasard), Loi--C-458

Jeux olympiques. Voir Trêve olympique--Reconnaissance

Jordanie. Voir Conventions fiscales, Loi mettant en oeuvre un accord, (...) entre le Canada (... - et divers pays - ...) en matière d'impôts sur le revenu, Loi--S-3

Jour commémoratif de l'Holocauste, Loi--C-501. Wasylycia-Leis

>>1re l., 2073

Jour de Noël. Voir Jours de fêtes légales, Loi (modification: jour de Noël), Loi--C-496

Jour de Stanley Knowles

>>Proclamation, m. (Desjarlais) (M-211), 1065. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Réglement, 1065

Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-413. Kenney

>>1re l., 834

Jour national du Tartan

>>Pétition
>>>(Malhi), (362-0986), 1563, rg, 1826 (8545-362-94-01)

Journée des Forces canadiennes

>>Proclamation, m. (Pratt) (M-134), 2090-1
>>>Am. (Proud), 2091
>>>Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Réglement, 2091

Journée du coeur: Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale, Loi--C-492. Thompson, G.

>>1re l., 1906

Journée Raoul Wallenberg, Loi--C-432. Lincoln

>>1re l., 917

Journée Samuel de Champlain, Loi--C-428. Thompson, G.

>>1re l., 908
>>2e l., 1759-60. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1760

Journée Terry Fox, Loi--C-479. Beaumier

>>1re l., 1723

Jours de fêtes légales, Loi (modification: jour de Noël), Loi--C-496. Bryden

>>1re l., 1967

Jours désignés. Voir Procédure--Motions de subsides

Jugements en matière civile et commerciale, Convention Canada--Royaume-Uni, Loi (modification: définition de «mineur» dans les affaires d'origine canadienne), Loi--C-371. Harb

>>1re l., 239

Juges. Voir Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux; Cour suprême, Loi (modification: approbation du choix des juges), Loi--C-285; Bureau du commissaire à la magistrature; Justice militaire

Juges, Loi. Voir Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23--Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux

Juges, Loi (modification), Loi--C-40. Voir plutôt Tribunaux judiciaires, service administratif, Loi--C-40

Juges, nomination

>>Pétition
>>>(Volpe), (362-0748), 1408, rg, 1922 (8545-362-100-01)

Jurisprudence parlementaire canadienne, évolution, recueil. Voir La procédure et les usages de la Chambre des communes--Ouvrage

Justice

>>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (A), renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 168
>>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 1059
>>Budget des dépenses 2000-2001, principal, renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 1047
>>Cours de justice. Voir plutôt les noms spécifiques des cours et des tribunaux

Justice, administration, unification des services de certains tribunaux judiciaires, Loi--C-40. Voir plutôt Tribunaux judiciaires, service administratif, Loi--C-40

Justice et des droits de la personne, Comité permanent

>>Autorisation de voyager, Sous-comité sur le crime organisé, 1887
>>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (A), Solliciteur général et Justice, étude, 168
>>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (B), Conseil privé, Justice et Solliciteur général, étude, 1059
>>Budget des dépenses 2000-2001, principal, Conseil privé, Justice et Solliciteur général, étude, 1047
>>Composition, 50, 1990
>>>Membres associés, 50, 117, 852, 1664, 1991
>>Désignation - comité désigné -, pour fins d'application de l'art. 233 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, 268
>>Motion, renvoi pour étude
>>>Sécurité au travail, cadres et administrateurs d'entreprises, de sociétés, responsabilité, recommandation no 73 de la Commission d'enquête sur la tragédie de la mine Westray, application, législation fédérale, modification, m. (MacKay) (M-79), 1418
>>Nominations par décret déférées. Voir Nominations par décret
>>Projets de loi renvoyés pour étude
>>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 221
>>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 935
>>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 1719
>>>Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 19
>>>Défense nationale, Loi, Identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 1690
>>>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-297, 156
>>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 1422
>>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 1629
>>Rapport de la session précédente
>>>21e - Vers l'élimination de la conduite avec facultés affaiblies (8510-361-179), rg, 118 (8512-362-179-01)
>>Rapports
>>>1er - Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 251 (8510-362-7)
>>>2e - Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 1470 (8510-362-37)
>>>3e - En constante évolution: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, 1743 (8510-362-62), rg, 2084 (8512-362-62-01)
>>>4e - Défense nationale, Loi, Identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 1787 (8510-362-74)
>>>5e - recommandations issues de la tragédie de la mine Westray, 1818 (8510-362-76). Adoption, 2043
>>>6e - Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 1836 (8510-362-87)
>>>7e - prolongation de délai pour étudier le projet de loi C-244, 1935 (8510-362-100). Adoption, 1996
>>>8e - Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1935 (8510-362-101)
>>>9e - Lutter contre le crime organisé, 2079 (8510-362-107)
>>Rapports renvoyés en permanence. Voir Armes à feu; Bureau de l'enquêteur correctionnel; Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité; Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada; Commissaire à l'information; Commissaire à la protection de la vie privée; Commission canadienne des droits de la personne; Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada; Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux; Commission du droit du Canada; Crime organisé--Lutte; Gendarmerie royale du Canada; Information, accès, Loi; Office des eaux du Yukon; Renseignements personnels, protection, Loi; Surveillance électronique; Témoins, protection, programme; Tribunal canadien des droits de la personne
>>Réunion aux fins de l'art. 106(2), élection du président et des vice-présidents, 1996