Passer au contenu
;

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003

    >>Affaires étrangères et commerce international, crédit 10a, ministère des Affaires étrangères et du commerce international, subventions et contributions,motion no 3 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 27), 268-9
    >>Adoption, m. (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 28), 269
    >>Document, dépôt - Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003 -, 143 (8520-372-1)
    >>Justice
    >>>Crédit 1a et crédit 5a, réduction - relative au programme canadien des armes à feu -, et motions et projet de loi portant affectation de crédits, modification en conséquence, m. adoptée, 263
    >>>Crédit 1a, ministère de la Justice, dépenses de fonctionnement, motion no 1,(Robillard), telle que modifiée, adoptée par vote par appel nominal (vote no 25), 266-7
    >>>Crédit 5a, ministère de la Justice, subventions et contributions, motion no 2 (Robillard), telle que modifiée, adoptée par vote par appel nominal (vote no 26), 267-8
    >>Motions, mises aux voix et adoption, moment opportun, m. adoptée, 255
    >>Renvoi aux différents comités permanents, 143-5
    >>Voir aussi Crédits 2002-2003, Loi no 3 (projet de loi C-21)

Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004

    >>Adoption, m. (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 263), 1186-7
    >>Agriculture et agroalimentaire, crédit 1a, ministère, dépenses de fonctionnement, motion no 6 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 261), 1184-5
    >>Document, dépôt - Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004 -, 1005 (8520-372-92)
    >>Patrimoine canadien, crédit 20a, Société Radio-Canada, paiement à la SRC pour dépenses de fonctionnement, motion no 5 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 260), 1183-4
    >>Renvoi aux différents comités permanents, 1005-6
    >>Rapports de comités permanents déposés à la Chambre
    >>>Affaires autochtones, du développement du grand Nord et des ressources naturelles, 7e rapport, 1132 (8510-372-142)
    >>>Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent, 2e rapport, 1125 (8510-372-141)
    >>>Comptes publics, Comité permanent, 22e rapport, 1112 (8510-372-137)
    >>>Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Comité permanent, 8e rapport, 1137 (8510-372-143)
    >>>Santé, Comité permanent, 8e rapport, 1147 (8510-372-146)
    >>>Transports, Comité permanent, 4e rapport, 1164 (8510-372-148)
    >>Ressources naturelles, crédit 15a, Énergie atomique du Canada limitée, dépenses de fonctionnement et dépenses en capital, motion no 4 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 259), 1183
    >>Solliciteur général
    >>>Crédit 7a, Centre canadien des armes à feu, dépenses de fonctionnement, motion no 1 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 256), 1179-80
    >>>Crédit 8a, Centre canadien des armes à feu, contributions, motion no 2 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 257), 1180-1
    >>>Crédit 35a, Gendarmerie royale du Canada, dépenses de fonctionnement, motion no 3 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 258), 1182-3
    >>Travaux publics et services gouvernementaux, crédit 15a, Communication Canada, dépenses de fonctionnement, motion no 7 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 262), 1185-6
    >>Voir aussi Crédits 2003-2004, Loi no 3 (projet de loi C-55)

Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003

    >>Adoption, m. (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 71), 559-60
    >>Agriculture et agroalimentaire, crédit 10b, ministère, subventions et contributions, motion no 4 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 69), 557
    >>Document, dépôt - Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003 -, 471 (8520-372-2)
    >>Justice
    >>>Crédit 1b, ministère, dépenses de fonctionnement, motion no 1 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 66), 554-5
    >>>Crédit 5b, ministère, dépenses de fonctionnement, motion no 2 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 67), 555-6
    >>Parlement, crédit 1b, Sénat, dépenses du programme, motion no 3 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 68), 556-7
    >>Rapport (1er) du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 524 (8510-372-47)
    >>Renvoi aux différents comités permanents, 471-3
    >>Ressources humaines, développement, crédit 5b, ministère, subventions et contributions, motion no 5 (Robillard), adoptée par vote par appel nominal (vote no 70), 558-9
    >>Voir aussi Crédits 2002-2003, Loi no 4 (projet de loi C-29)

Budgets déficitaires, interdiction, Loi (projet de loi C-385). Voir plutôt Loi anti-déficit (projet de loi C-385)

Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général du Canada, 160 (8560-372-331-01)
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général du Canada, 1004 (8560-372-331-02)

Bureau canadien du renseignement étranger, Loi (projet de loi C-409). Pratt

Bureau de la sécurité des transports du Canada

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 619 (8520-372-86)
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>2002-2003, 951 (8560-372-499-01)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 178 (8563-372-84)
    >>>2002-2003, 1207 (8563-372-174)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Bureau de l'actuaire en chef du Canada, création, Loi et modifiant certaines lois en conséquence (projet de loi C-421). Voir plutôt Actuaire en chef, Loi (projet de loi C-421)

Bureau de l'enquêteur correctionnel

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 618 (8520-372-66)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 178 (8563-372-64)
    >>>2002-2003, 1206 (8563-372-154)

Bureau de l'infrastructure du Canada. Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Bureau de l'ombudsman canadien des victimes, Loi (projet de loi C-402). Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi (modification: Bureau de l'ombudsman canadien des victimes) (projet de loi C-402)

Bureau de protection du contribuable, Loi (projet de loi C-332). Voir plutôt Charte des droits des contribuables (projet de loi C-332)

Bureau de protection du contribuable, Loi (projet de loi C-336). Voir plutôt Charte des droits des contribuables (projet de loi C-336)

Bureau de régie interne (BRI)

    >>Composition, 137, 313
    >>Documents, dépôt
    >>>Délibérations, comptes rendus
    >>>>2002, 29 mai, 64 (8527-372-1)
    >>>>2002, 12 juin, 154 (8527-372-4)
    >>>>2002, 9 et 30 octobre, 244 (8527-372-5)
    >>>>2002, 20 et 27 novembre, 10 décembre et 27 janvier 2003, 628 (8527-372-7)
    >>>>2003, 5 et 26 février, 794 (8527-372-9)
    >>>>2003, 2 avril et 14 mai, 936 (8527-372-12)
    >>>>2003, 4 et 11 juin, 1049 (8527-372-13)
    >>>>2003, 16 juin, 24 septembre, 1er, 8 et 29 octobre, 1262 (8527-372-17)
    >>>Règlements administratifs, modifications
    >>>>2003, 2 avril, 674 (8527-372-8)
    >>>>2003, 4 juin, 936 (8527-372-11)
    >>>>2003, 29 octobre, 1262 (8527-372-16)

Bureau d'information du Canada. Voir plutôt Communication Canada

Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 618 (8520-372-67)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2002-2003, 1205 (8563-372-132)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Bureau du commissaire à la magistrature fédérale

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 618 (8520-372-64)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 177 (8563-372-62)
    >>>2002-2003, 1206 (8563-372-152)

Bureau du commissaire à la protection de la vie privée. Voir Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Comité permanent--Rapports--4e, 5e et 9e

Bureau du Conseil privé

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 618 (8520-372-72)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 178 (8563-372-69)
    >>>2002-2003, 1206 (8563-372-159)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Bureau du conseiller en éthique

    >>Rapport du conseiller en éthique sur les activités du Bureau jusqu'au 30 septembre 2002, 208 (8560-372-803-01)

Bureau du directeur général des élections

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 618 (8520-372-63)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 177 (8563-372-61)
    >>>2002-2003, 1206 (8563-372-151)

Bureau du surintendant des institutions financières

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 618 (8520-372-68)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
    >>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 36 (8560-372-535-01)
    >>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 1081 (8560-372-535-02)
    >>Rendement, rapport, dépôt
    >>>2001-2002, 178 (8563-372-65)
    >>>2002-2003, 1206 (8563-372-155)
    >>Voir aussi Emploi, équité - en matière d'emploi -, Loi;Information, accès, Loi; Pension, normes de prestation, Loi de 1985;Renseignements personnels, protection, Loi

Bureau du surintendant des institutions financières, Loi (modification en vue de renforcer la sécurité publique) (projet de loi C-17). Voir plutôt Sécurité publique, Loi de 2002 (projet de loi C-17)

Bureau du vérificateur général du Canada

    >>Plans et priorités, rapport, dépôt
    >>>2003-2004, 618 (8520-372-62)
    >>Rendement, rapports, dépôt
    >>>2001-2002, 177 (8563-372-60)
    >>>2002-2003, 1206 (8563-372-150)
    >>Voir aussi Emploi, équité - en matière d'emploi -, Loi;Renseignements personnels, protection, Loi

Bureaux fédéraux - locaux. Voir Immobilier, parc gouvernemental (bureaux fédéraux - locaux)

C

Câblodistribution, entreprises et autres retransmetteurs, Loi (projet de loi C-11). Voir plutôt Droit d'auteur, Loi (modification) (projet de loi C-11)

Cadres. Voir Agences de recrutement de cadres

Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>2001-2002, 203 (8560-372-606-01)
    >>>2002-2003, 1045 (8560-372-606-02)

Caldwell, entreprise de gestion. Voir Agences de recrutement de cadres--La Société Caldwell

Calendrier parlementaire (Chambre des communes)

    >>2004, dépôt, 1058 (8527-372-14)

Calgary-Ouest, circonscription électorale. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Subventions, prêts, contributions et contrats

Calgary Sud-Ouest, circonscription électorale. Voir Élections fédérales--Partielles

Canadiens. Voir Citoyens canadiens détenus dans certains pays étrangers

Canadiens d'origine chinoise

    >>Pétitions
    >>>(Davies), (372-1141), 440, rg, 523 (8545-372-39-02)
    >>>(Mark), (372-2266), 1160
    >>>(Wasylycia-Leis), (372-0355), 122, rg, 231 (8545-372-39-01)

Canadiens d'origine chinoise, reconnaissance et indemnisation, Loi (projet deloi C-333). Mark

Canadiens d'origine ukrainienne

    >>Pétition
    >>>(Mark), (372-2265), 1160

Canadiens d'origine ukrainienne, indemnisation, Loi (projet de loi C-331). Mark

Cannabis, culture et production, infractions, peines, Loi (projet de loi C-446). Voir plutôt Drogues et autres substances, Loi (modification) (projet de loi C-446)

Cannabis, possession et production de petites quantités, Loi (projet de loi C-38). Voir plutôt Contraventions, Loi et la Loi réglementant certaines drogueset autres substances (modification) (projet de loi C-38)

Cap-Breton, N.-É. Voir Société de développement du Cap-Breton;Société du fonds d'investissement du Cap-Breton;Société pour l'expansion du Cap-Breton

Cap Rouge II, bateau de pêche, naufrage. Voir Garde côtière canadienne--Plongeurs

Capitale nationale. Voir Commission de la capitale nationale;Fonctionnaires--Langues officielles

Carburants. Voir Essence

Carburants automobiles, oxygénation, Loi (projet de loi C-235). Voir plutôtPollution due aux véhicules automobiles, réduction, Loi (projet de loi C-235)

Carburants de remplacement, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
    >>>Administration de pilotage de l'Atlantique
    >>>>2000-2001 et 2001-2002, 954 (8560-372-105-01)
    >>>>2002-2003, 961 (8560-372-105-02)
    >>>Banque de développement du Canada
    >>>>2001-2002, 4 (8560-372-152-01)
    >>>>2002-2003, 967 (8560-372-152-02)
    >>>Commission canadienne du lait
    >>>>2002-2003, 968 (8560-372-699-01)
    >>>Commission canadienne du tourisme
    >>>>2002-2003, 967 (8560-372-794-01)
    >>>Commission de la capitale nationale
    >>>>2001-2002, 16 (8560-372-160-01)
    >>>>2002-2003, 1063 (8560-372-160-02)
    >>>Conseil canadien des normes
    >>>>2001-2002, 4 (8560-372-122-01)
    >>>>2002-2003, 966-7 (8560-372-122-02)
    >>>Conseil du Trésor
    >>>>2001-2002, 4 (8560-372-648-01)
    >>>>2002-2003, 1064 (8560-372-648-02)
    >>>Corporation commerciale canadienne
    >>>>2001-2002, 7 (8560-372-781-01)
    >>>>2002-2003, 958 (8560-372-781-02)
    >>>Énergie atomique du Canada Limitée
    >>>>2001-2002, 135 (8560-372-649-01)
    >>>>2002-2003, 1086 (8560-372-649-02)
    >>>Exportation et développement Canada
    >>>>2002-2003, 1055 (8560-372-662-02)
    >>>Financement agricole Canada
    >>>>2002-2003, 822 (8560-372-647-01)
    >>>Monnaie royale canadienne
    >>>>2001-2002, 803 (8560-372-659-01)
    >>>Musée canadien de la nature
    >>>>2001-2002, 21 (8560-372-166-01)
    >>>>2002-2003, 1063 (8560-372-166-02)
    >>>Musée canadien des civilisations
    >>>>2001-2002, 21 (8560-372-161-01)
    >>>>2002-2003, 1063 (8560-372-161-02)
    >>>Musée des beaux-arts du Canada
    >>>>2001-2002, 21 (8560-372-167-01)
    >>>>2002-2003, 1063 (8560-372-167-02)
    >>>Musée national des sciences et de la technologie
    >>>>2001-2002, 21 (8560-372-170-01)
    >>>>2002-2003, 1064 (8560-372-170-02)
    >>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce
    >>>>2001-2002 - exercice terminé le 30 avril -, 87 (8560-372-769-01)
    >>>>2002-2003, 964 (8560-372-769-02)
    >>>Queens Quay West Land Corporation
    >>>>2001-2002, 135 (8560-372-631-01)
    >>>>2002-2003, 1064 (8560-372-631-02)
    >>>Ridley Terminals Inc.
    >>>>2002-2003, 961 (8560-372-793-01)
    >>>Société canadienne des postes
    >>>>2001-2002 (8560-372-635-01)
    >>>Société canadienne d'hypothèques et de logement
    >>>>2002-2003, 996 (8560-372-629-01)
    >>>Société d'assurance-dépôts du Canada
    >>>>2002-2003, 956 (8560-372-646-01)
    >>>Société de développement du Cap-Breton
    >>>>2001-2002, 88 (8560-372-151-01)
    >>>>2002-2003, 965 (8560-372-151-02)
    >>>Société des ponts fédéraux Limitée
    >>>>2002, 31 déc. -, 623 (8560-372-806-1)
    >>>Société du Vieux-Port de Montréal Inc.
    >>>>2001-2002, 499 (8560-372-632-01)
    >>>Société immobilière du Canada Limitée
    >>>>2001-2002, 106 (8560-372-630-01)
    >>>>2002-2003, 1064 (8560-372-630-02)
    >>>Société pour l'expansion des exportations
    >>>>2001-2002, 97 (8560-372-662-01)

Carburants, vente en gros et au détail, prix, réglementation, Loi (projet de loi C-353). Voir plutôt Commission sur les prix de l'énergie, Loi (projet de loi C-353)

Cardiopathie congénitale, journée de sensibilisation, Loi (projet de loi C-240). Voir plutôt Journée du coeur: Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale, Loi (projet de loi C-240)

Cargaisons à haut risque. Voir Douanes--Points d'entrée

Cartagène, protocole. Voir Biosécurité--Protocole de Cartagène

Carte d'identité nationale

    >>Introduction, vie privée et droits civils, impacts, m. subsides (Davies), 417-8
    >>Voir aussi Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--6e

Carte nationale d'identité. Voir plutôt Carte d'identité nationale

Carthagène, protocole. Voir plutôt Protocole de Cartagène

Cauchon, l'hon. Martin (Lib.--Outremont; ministre de la Justice et procureur général du Canada)

    >>Allusions. Ministres, déclarations--Justice

Caution. Voir Code criminel (modification: caution des personnes accusées d'infractions avec violence) (projet de loi C-279)

CCN. Voir Commission de la capitale nationale

CDIC. Voir Corporation de développement des investissements du Canada

Ceintures de sécurité, Loi canadienne (projet de loi C-388). Harb

Célébrons les succès du Canada rural. Voir Partenariat rural canadien--Rapport

Cellules souches, recherche

    >>Pétitions
    >>>(Abbott), (372-0706), 262, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Adams), (372-0068), 26, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0155), 85, rg, 152 (8545-372-14-05); (372-0764), 283, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0889), 324, rg, 381 (8545-372-14-23); (372-0908), 338, rg, 381 (8545-372-14-23); (372-1612), 805, rg, 834 (8545-372-14-37); (372-1701), 871, rg, 954 (8545-372-14-41); (372-1716), 880, rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(Anders), (372-0464), 171, rg, 224 (8545-372-14-13)
    >>>(Assadourian), (372-0252), 109, rg, 161 (8545-372-14-07); (372-2213), 1133, rg, 1221 (8545-372-14-45)
    >>>(Bagnell), (372-0813), 304, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Bailey), (372-0235), 103, rg, 161 (8545-372-14-07); (372-0545), 209, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-0842), 305, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-1100), 425, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1589), 799, rg, 834 (8545-372-14-37)
    >>>(Barnes), (372-0102), 49, rg, 127 (8545-372-14-03); (372-0885), 315, rg, 363 (8545-372-14-22); (372-1340), 656, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1579), 793, rg, 798 (8545-372-14-36)
    >>>(Bélanger), (372-0057), 16, rg, 120 (8545-372-14-02)
    >>>(Bellemare), (372-0731), 273, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Benoit), (372-1857), 935, rg, 954 (8545-372-14-41); (372-1858), 935, rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(Blaikie), (372-0549), 210, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-1766), 904, rg, 954 (8545-372-14-41); (372-2152), 1112, rg, 1131 (8545-372-14-44)
    >>>(Bonin), (372-0108), 49, rg, 127 (8545-372-14-03); (372-2435), 1232, rg, 1258 (8545-372-14-47); (372-2436), 1232, rg, 1258 (8545-372-14-47)
    >>>(Bonwick), (372-0125), 56, rg, 145 (8545-372-14-04)
    >>>(Breitkreuz), (372-0645), 243, rg, 302 (8545-372-14-20); (372-0918), 353, rg, 390 (8545-372-14-24); (372-1529), 758, rg, 798 (8545-372-14-36); (372-1530), 758, rg, 798 (8545-372-14-36); (372-1531), 759, rg, 798 (8545-372-14-36); (372-1597), 799, rg, 834 (8545-372-14-37); (372-1934), 978, rg, 1052 (8545-372-14-42)
    >>>(Bryden), (372-0055), 13, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0056), 13, rg, 120 (8545-372-14-02)
    >>>(Bulte), (372-0080), 26, rg, 120 (8545-372-14-02)
    >>>(Burton), (372-0150), 85, rg, 152 (8545-372-14-05); (372-0863), 310, rg, 320 (8545-372-14-21); (372-1618), 820, rg, 869 (8545-372-14-39); (372-1619), 820, rg, 869 (8545-372-14-39)
    >>>(Calder), (372-0777), 283, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0778), 283, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Casson), (372-0083), 33, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0176), 92, rg, 156 (8545-372-14-06); (372-1378), 664, rg, 703 (8545-372-14-32)
    >>>(Catterall), (372-0639), 237, rg, 297 (8545-372-14-19); (372-1009), 382, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1687), 871, rg, 954 (8545-372-14-41); (372-1688), 871 , rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(Chamberlain), (372-0543), 203, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-1959), 991, rg, 1052 (8545-372-14-42)
    >>>(Comartin), (372-1624), 820, rg, 852 (8545-372-14-38)
    >>>(Desjarlais), (372-0563), 214, rg, 282 (8545-372-14-17)
    >>>(Doyle), (372-0363), 140, rg, 208 (8545-372-14-10); (372-0419), 158, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0438), 162, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0570), 225, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-0878), 314, rg, 363 (8545-372-14-22); (372-0901), 324, rg, 381 (8545-372-14-23); (372-1118), 435, rg, 481 (8545-372-14-28); (372-1850), 918, rg, 954 (8545-372-14-41); (372-2270), 1160
    >>>(Duncan), (372-0754), 283, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Elley), (372-0013), 12, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0014), 12, rg, 120 (8545-372-14-02)
    >>>(Farrah), (372-0228), 103, rg, 156 (8545-372-14-06)
    >>>(Finlay), (372-1069), 418, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1070), 418, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1633), 836, rg, 954 (8545-372-14-41); (372-1634), 836, rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(Gallant), (372-1484), 751, rg, 798 (8545-372-14-36); (372-1485), 751, rg, 798 (8545-372-14-36)
    >>>(Gallaway), (372-0999), 375, rg, 420 (8545-372-14-25)
    >>>(Goldring), (372-1185), 482, rg, 663 (8545-372-14-30)
    >>>(Gouk), (372-0070), 26, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0895), 324, rg, 381 (8545-372-14-23); (372-0896), 324, rg, 381 (8545-372-14-23)
    >>>(Grewal), (372-0036), 13, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0709), 263, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-1181), 477, rg, 663 (8545-372-14-30); (372-1708), 871, rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(Harper), (372-0293), 109, rg, 169 (8545-372-14-08); (372-0454), 171, rg, 224 (8545-372-14-13)
    >>>(Harris), (372-1501), 751, rg, 798 (8545-372-14-36); (372-1502), 751, rg, 798 (8545-372-14-36); (372-1592), 799, rg, 834 (8545-372-14-37)
    >>>(Hearn), (372-0542), 200, rg, 272 (8545-372-14-16); (372-0609), 225, rg, 288 (8545-372-14-18)
    >>>(Hill, J.), (372-0523), 194, rg, 272 (8545-372-14-16)
    >>>(Hilstrom), (372-0094), 40, rg, 127 (8545-372-14-03); (372-0637), 237, rg, 297 (8545-372-14-19)
    >>>(Hinton), (372-0373), 140, rg, 208 (8545-372-14-10); (372-0791), 289, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Hubbard), (372-0768), 283, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Jackson), (372-0891), 324, rg, 381 (8545-372-14-23); (372-1225), 547, rg, 671 (8545-372-14-31); (372-1226), 547, rg, 671 (8545-372-14-31)
    >>>(Johnston), (372-0587), 225, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-0588), 225, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-1210), 519, rg, 671 (8545-372-14-31)
    >>>(Jordan), (372-1187), 489, rg, 663 (8545-372-14-30)
    >>>(Leblanc), (372-1668), 853, rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(Lincoln), (372-1424), 693, rg, 753 (8545-372-14-34); (372-2039), 1040, rg, 1101 (8545-372-14-43)
    >>>(Longfield), (372-0030), 12, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0031), 12, rg, 120 (8545-372-14-02)
    >>>(Lunney), (372-0122), 56, rg, 145 (8545-372-14-04)
    >>>(MacKay), (372-0232), 103, rg, 161 (8545-372-14-07); (372-0693), 257, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-1740), 880, rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(Macklin), (372-0679), 248, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-1626), 823, rg, 852 (8545-372-14-38)
    >>>(Maloney), (372-0151), 85, rg, 152 (8545-372-14-05); (372-0439), 162, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0970), 359, rg, 390 (8545-372-14-24); (372-1723), 880, rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(Mark), (372-0323), 115, rg, 169 (8545-372-14-08); (372-2016), 1002, rg, 1052 (8545-372-14-42); (372-2017), 1002, rg, 1052 (8545-372-14-42)
    >>>(Masse), (372-0616), 228, rg, 363 (8545-372-14-22)
    >>>(Mayfield), (372-0417), 158, rg, 213 (8545-372-14-11)
    >>>(McGuire), 372-0622), 228, rg, 288 (8545-372-14-18); (327-1859), 935, rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(McKay), (372-0659), 243, rg, 302 (8545-372-14-20)
    >>>(Meredith), (372-0437), 166, rg, 213 (8545-372-14-11)
    >>>(Mills, B.), (372-1056), 417, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-2084), 1066, rg, 1236 (8545-372-14-46)
    >>>(Minna), (372-0983), 363, rg, 390 (8545-372-14-24); (372-0984), 363, rg, 425 (8545-372-14-26)
    >>>(Myers), (372-0924), 353, rg, 390 (8545-372-14-24); (372-0925), 353, rg, 390 (8545-372-14-24); (372-0926), 353, rg, 390 (8545-372-14-24)
    >>>(Neville), (372-0276), 109, rg, 169 (8545-372-14-08); (372-0277), 109, rg, 169 (8545-372-14-08)
    >>>(O'Brien, Pat), (372-1381), 670, rg, 750 (8545-372-14-33)
    >>>(O'Reilly), (372-1559), 782, rg, 798 (8545-372-14-36)
    >>>(Pankiw), (372-0184), 92, rg, 156 (8545-372-14-06); (372-0350), 122, rg, 186 (8545-372-14-09)
    >>>(Penson), (372-0848), 305, rg, 320 (8545-372-14-21); (372-0849), 305, rg, 320 (8545-372-14-21); (372-0850), 305, rg, 320 (8545-372-14-21)
    >>>(Peric), (372-0089), 40, rg, 127 (8545-372-14-03)
    >>>(Peschisolido), (372-0794), 289, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Peterson), (372-0018), 12, rg, 120 (8545-372-14-02)
    >>>(Pickard), (372-0051), 13, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0052), 13, rg, 120 (8545-372-14-02); (371-0848), rg, 113 (8545-372-14-01); (372-0496), 194, rg, 272 (8545-372-14-16)
    >>>(Pillitteri), (372-0672), 247, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Proctor), (372-0153), 85, rg, 152 (8545-372-14-05)
    >>>(Redman), (371-0864), rg, 113 (8545-372-14-01); (372-0486), 190, rg, 242 (8545-372-14-15); (372-1385), 674, rg, 750 (8545-372-14-33)
    >>>(Regan), (372-0852), 310, rg, 320 (8545-372-14-21); (372-1647), 853, rg, 954 (8545-372-14-41); (372-1876), 935, rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(Reid), (372-0112), 49, rg, 145 (8545-372-14-04); (372-0113), 49, rg, 145 (8545-372-14-04); (372-2273), 1164, rg, 1221 (8545-372-14-45)
    >>>(Reynolds), (372-0582), 225, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-0583), 225, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-0584), 225, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-0585), 225, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-0876), 314, rg, 363 (8545-372-14-22); (372-1539), 763, rg, 798 (8545-372-14-36); (372-1540), 763, rg, 798 (8545-372-14-36)
    >>>(Ritz), (372-0473), 180, rg, 228 (8545-372-14-14); (372-2090), 1066, rg, 1131 (8545-372-14-44)
    >>>(Robinson), (372-0330), 115, rg, 169 (8545-372-14-08); (372-0493), 194, rg, 272 (8545-372-14-16)
    >>>(Schmidt), (372-1427), 699, rg, 762 (8545-372-14-35)
    >>>(Serré), (372-0535), 200, rg, 272 (8545-372-14-16)
    >>>(Sgro), (372-0757), 283, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Shepherd), (372-0642), 238, rg, 297 (8545-372-14-19); (372-0643), 238, rg, 297 (8545-372-14-19); (372-0644), 238, rg, 297 (8545-372-14-19)
    >>>(Solberg), (372-0160), 85, rg, 152 (8545-372-14-05); (372-0161), 85, rg, 152 (8545-372-14-05); (372-1389), 678, rg, 750 (8545-372-14-33)
    >>>(Sorenson), (372-0307), 109, rg, 169 (8545-372-14-08)
    >>>(Spencer), (372-0806), 304, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0868), 310, rg, 320 (8545-372-14-21)
    >>>(St. Denis), (372-0359), 122, rg, 186 (8545-372-14-09); (372-1571), 784, rg, 798 (8545-372-14-36)
    >>>(Steckle), (372-1133), 436, rg, 481 (8545-372-14-28); (372-1407), 679, rg, 852 (8545-372-14-38)
    >>>(Stinson), (372-0063), 18, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0629), 233, rg, 288 (8545-372-14-18); (372-1097), 425, rg, 448 (8545-372-14-27)
    >>>(Strahl), (372-2254), 1160, rg, 1221 (8545-372-14-45); (372-2255), 1160, rg, 1221 (8545-372-14-45)
    >>>(Szabo), (372-0085), 33, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0114), 50, rg, 145 (8545-372-14-04); (372-0146), 85, rg, 152 (8545-372-14-05); (372-0164), 91, rg, 156 (8545-372-14-06); (371-0884), rg, 113 (8545-372-14-01); (372-0333), 115, rg, 186 (8545-372-14-09); (372-0337), 122, rg, 186 (8545-372-14-09); (372-0442), 162, rg, 218 (8545-372-14-12); (372-0461), 171, rg, 224 (8545-372-14-13); (372-0521), 194, rg, 272 (8545-372-14-16); (372-0597), 225, rg, 282 (8545-372-14-17); (372-0691), 250, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0733), 273, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0784), 283, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0902), 324, rg, 381 (8545-372-14-23); (372-0906), 338, rg, 381 (8545-372-14-23); (372-0913), 345, rg, 381 (8545-372-14-23); (372-0977), 360, rg, 390 (8545-372-14-24); (372-0982), 363, rg, 390 (8545-372-14-24); (372-1008), 376, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1050), 407, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1105), 426, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1113), 429, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1117), 435, rg, 481 (8545-372-14-28); (372-1155), 452, rg, 658 (8545-372-14-29); (372-1164), 454, rg, 663 (8545-372-14-30); (372-1186), 482, rg, 663 (8545-372-14-30); (372-1200), 497, rg, 671 (8545-372-14-31); (372-1206), 502, rg, 671 (8545-372-14-31); (372-1319), 631, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1330), 636, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1373), 659, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1430), 699, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1472), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1473), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1488), 751, rg, 852 (8545-372-14-38); (372-1489), 751, rg, 798 (8545-372-14-36); (372-1546), 763, rg, 852 (8545-372-14-38); (372-1601), 799, rg, 852 (8545-372-14-38); (372-1898), 945, rg, 1052 (8545-372-14-42); (372-2161), 1113, rg, 1131 (8545-372-14-44); (372-2184), 1120, rg, 1131 (8545-372-14-44); (372-2303), 1176, rg, 1236 (8545-372-14-46); (372-2364), 1221, rg, 1258 (8545-372-14-47)
    >>>(Telegdi), (372-1765), 904, rg, 954 (8545-372-14-41)
    >>>(Tirabassi), (372-0656), 243, rg, 302 (8545-372-14-20)
    >>>(Tonks), (372-0075), 26, rg, 120 (8545-372-14-02)
    >>>(Torsney), (372-1526), 758, rg, 798 (8545-372-14-36)
    >>>(Vellacott), (371-0827), rg, 113 (8545-372-14-01); (371-0828), rg, 113 (8545-372-14-01); (372-0360), 127, rg, 186 (8545-372-14-09); (372-0361), 127, rg, 186 (8545-372-14-09); (372-0362), 127, rg, 186 (8545-372-14-09); (372-0392), 141, rg, 208 (8545-372-14-10); (372-0393), 141, rg, 208 (8545-372-14-10); (372-0426), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0427), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0428), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0429), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0430), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0431), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0432), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0433), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0434), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0435), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0436), 161, rg, 213 (8545-372-14-11); (372-0599), 225, rg, 288 (8545-372-14-18); (372-0600), 225, rg, 288 (8545-372-14-18); (372-0601), 225, rg, 288 (8545-372-14-18); (372-0602), 225, rg, 288 (8545-372-14-18); (372-0603), 225, rg, 288 (8545-372-14-18); (372-0604), 225, rg, 288 (8545-372-14-18); (372-0735), 273, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0736), 273, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0737), 273, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0738), 273, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0739), 273, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0740), 273, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-0741), 273, rg, 319 (8545-372-14-21); (372-1020), 386, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1021), 386, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1022), 386, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1023), 386, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1024), 386, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1025), 386, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1026), 386, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1027), 386, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1028), 386, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1029), 386, rg, 420 (8545-372-14-25); (372-1082), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1083), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1084), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1085), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1086), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1087), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1088), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1089), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1090), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1091), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1092), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1093), 420, rg, 448 (8545-372-14-27); (372-1268), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1269), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1270), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1271), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1272), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1273), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1274), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1275), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1276), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1277), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1278), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1279), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1280), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1281), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1282), 626, rg, 703 (8545-372-14-32); (372-1393), 679, rg, 753 (8545-372-14-34); (372-1394), 679, rg, 753 (8545-372-14-34); (372-1395), 679, rg, 753 (8545-372-14-34); (372-1396), 679, rg, 753 (8545-372-14-34); (372-1397), 679, rg, 753 (8545-372-14-34); (372-1398), 679, rg, 753 (8545-372-14-34); (372-1399), 679, rg, 753 (8545-372-14-34); (372-1400), 679, rg, 753 (8545-372-14-34); (372-1451), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1452), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1453), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1454), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1455), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1456), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1457), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1458), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1459), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1460), 717, rg, 762 (8545-372-14-35), rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1461), 717; (372-1462), 717, rg, 762 (8545-372-14-35); (372-1607), 805, rg, 834 (8545-372-14-37); (372-1608), 805, rg, 852 (8545-372-14-38)
    >>>(Wappel), (372-0487), 194, rg, 272 (8545-372-14-16); (372-0488), 194, rg, 272 (8545-372-14-16)
    >>>(Wasylycia-Leis), (372-0823), 304, rg, 319 (8545-372-14-21)
    >>>(Wayne), (372-0104), 49, rg, 127 (8545-372-14-03)
    >>>(Williams), (372-0008), 5, rg, 120 (8545-372-14-02); (372-0009), 5, rg, 120 (8545-372-14-02); (371-0694), rg, 113 (8545-372-14-01)
    >>>(White, R.), (372-1099), 425, rg, 448 (8545-372-14-27)
    >>>(White, T.), (372-0375), 141, rg, 208 (8545-372-14-10)
    >>>(Yelich), (372-0304), 109, rg, 169 (8545-372-14-08); (372-0305), 109, rg, 169 (8545-372-14-08); (372-0356), 122, rg, 186 (8545-372-14-09)

Page précédente Table des matières Page suivante