L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sto:lo
>>
Traité, élaboration, 775(12:1755)
>>Voir aussi Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions
Stoltmann, parc national
>>
Création, 1706-14(27:1725-1825)
>>>Projet de loi C-236, Parcs nationaux, Loi (modification: parc national de
Stoltmann), présentation, 276(5:1520)
>>>Q.F., 3051(41:1125)
Stone, Jim. Voir Service d'assistance canadien aux organismes
Stoney, réserve indienne
>>
Pauvreté, revenus, augmentation, relation, 1538(25:1245), 4051(57:1330),
5690(78:1720-5)
>>>Q.o., 5664(78:1430-5)
Stopford, Matt. Voir Forces canadiennes--Membres--Inconduite
Stormont--Dundas--Charlottenburgh, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois
Stornoway, chef de l'Opposition, résidence
>>
Alliance canadienne, Parti, nouveau chef, emménagement, 5285(72:1745)
>>Manning, emménagement, 4888(67:1550), 7846(112:1730), 7863(112:1935),
7978(113:2000), 7994(113:2200), 7998(113:2235), 8149(115:1655)
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley; AC--Fraser Valley à compter du 27 mars 2000)
- >>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 9177(130:1650)
>>>Q.o., 5585(77:1430), 6282-3(88:1415)
>>Alliance canadienne, Parti, 5223(72:1100)
>>>Déc. art. 31, 5357(73:1405)
>>Animaux, 9176(130:1640)
>>Assurance-emploi, Compte, 9178(130:1655)
>>Assurance-emploi, régime, 979(16:1205), 8732(123:1510-5), 9323-4(133:1005-10)
>>>Q.o., 741(12:1415)
>>Attribution de temps, 3680(51:1505-10), 4747(65:1210-5), 6903-6(98:1500-25)
>>Autochtones
>>>Q.F., 8416(118:1515)
>>>Q.o., 5663(78:1425-30)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 1265-6(20:1625-30)
>>>Q.o., 201-2(4:1115), 267-8(5:1430)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5592-4(77:1505-15), 5989-91(83:1605-20), 5993(83:1635)
>>Banques, 9175(130:1635)
>>Budget, 4747(65:1215), 8413-4(118:1505), 9178(130:1655)
>>Chambre des communes, 9305-6(132:1605)
>>>Déc. art. 31, 6703(95:1405)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 5369(73:1515), 5384-5(73:1710-5)
>>Code de déontologie parlementaire, Loi--C-226, 3114-5(41:1835-45)
>>Collectivités ingénieuses, Programme, q.o., 9073(129:1415-20)
>>Colombie-Britannique, 2361(36:2420), 2376(36:2620), 2402(36:2950)
>>Comités, 4747-8(65:1215-20)
>>Conjoints de même sexe, 3528(49:1010-5), 5592-4(77:1505-15), 5989-91(83:1605-20), 5993(83:1635)
>>Day, Stockwell, déc. art. 31, 8239-40(116:1410)
>>Députés, 7983-7(113:2040-2105), 8008(113:2350)
>>Développement économique Canada, q.o., 5253(72:1420)
>>Dieu, pétition, 8079(115:0930)
>>Eau, ressources, 9176(130:1640)
>>Élections, 9177(130:1645)
>>Enfants, 8084(115:1000)
>>Érythrée--Éthiopie, conflit, 9113(130:1005)
>>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8483(119:1325)
>>Femmes, déc. art. 31, 7811(112:1405)
>>Fiscalité, 979(16:1205)
>>>Déc. art. 31, 1321(21:1350)
>>>Pétition, 8079(115:0930)
>>>Q.o., 741(12:1415), 2178(35:1455)
>>Fonds d'appui technologique au développement durable, 9176(130:1640)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3115(41:1840-5), 3574-5(49:1515-25)
>>>Q.o., 1125(18:1420), 1181(19:1115-20), 2753(38:1425-30), 2991(40:1420), 3077-8(41:1415), 3084(41:1455), 3599-600(50:1430-5), 3783(53:1435), 4088(58:1440), 4161(59:1445)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 9295(132:1440)
>>Immigration, 9176(130:1640)
>>>Pétition, 8079(115:0930)
>>Impôt sur le revenu, pétition, 8079(115:0930)
>>Information, accès, 3156(43:1205), 3187-8(43:1515-20), 8735(123:1535), 9114-5(130:1010-5)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1851-2(30:1240-50)
>>Jeunes contrevenants, 9175(130:1640)
>>Libéral, Parti, q.o., 6203(87:1415)
>>Mariage, pétition, 8079(115:0930)
>>Marine marchande, 9176(130:1640)
>>Nisga'a, 977-9(16:1145-1200), 2339(36:2125), 2423(36:3220), 2561(36:4755), 2634(36:5505)
>>>Q.o., 502(8:1440-5)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 775-6(12:1750-1800), 2030-1(33:1030-5), 2210-2(35:1825), 2214-5(35:1825), 2217(35:1825), 2222-5(35:1825), 2227-37(35:1825)
>>Parlement du Canada, Loi--C-37, 7854-7(112:1825-45), 7983-7(113:2040-2105), 8008(113:2350)
>>Pédophilie, 1685(27:1510)
>>Peines, détermination, 8024-6(114:1505-20), 9176(130:1640)
>>Pénitenciers, 1851-2(30:1240-50)
>>Pensions alimentaires, déc. art. 31, 6576(93:1355)
>>Petites entreprises, q.o., 741(12:1415)
>>Pettigrew, q.o., 1869(30:1440-5), 1949(31:1440)
>>Pompiers, m. (Calder), 9051-2(129:1205)
>>Pornographie infantile, pétition, 8079(115:0930)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4746-8(65:1205-20)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 7425(107:1100-5), 8739(123:1550)
>>>>M., 5410(74:1510)
>>>Attribution de temps, 6904-6(98:1515-25)
>>>Comités, 5369(73:1515)
>>>Déclarations de ministres, 8413-4(118:1505)
>>>Décorum, 2328(36:1955-2000), 2346(36:2225), 2419-20(36:3155), 2567-8(36:4835-40), 3605(50:1510), 6885(98:1325)
>>>Députés, 2402(36:2950), 7991(113:2140)
>>>Discours, 6874(98:1220), 7979(113:2015)
>>>Documents, 2919(39:1100), 3085(41:1505), 3261-2(44:1505-10), 3575(49:1525), 5223(72:1100), 9115(130:1015), 9174(130:1625)
>>>Hymne national «Ô Canada», 2467(36:3800)
>>>Langage antiparlementaire, 8499(119:1500)
>>>Motions émanant des députés, 8024-6(114:1505-20)
>>>Motions émanant du gouvernement, 9113(130:1005)
>>>Pages, 2316(36:1825)
>>>Projets de loi émanant des députés, 279-80(5:1535), 4988(68:1900)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2030(33:1030), 2629(36:5435), 2639(36:5535), 2642(36:5555), 5558-9(77:1215-20), 9323-4(133:1005-10)
>>>Questions de privilège, 5384-5(73:1710)
>>>Questions et observations, période, 672(11:1155), 8475-6(119:1235)
>>>Questions orales, 4092(58:1500), 5150(70:1500-5)
>>>Séances de la Chambre, 779(12:1820), 9113(130:1005)
>>>Vote, 2361(36:2425)
>>>Votes par appel nominal, 2423(36:3220), 2468(36:3815), 2630(36:5445), 2634(36:5505), 6678(95:1105)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, 4748(65:1215-20), 9175-6(130:1635-45)
>>Québec, référendum, q.o., 1803-4(29:1120), 2065-6(33:1430)
>>Québec, sécession, 2919(39:1100), 4213(60:1520), 4328-30(62:1010-20), 4746-8(65:1205-20)
>>Question de privilège de prime abord, Fontana (atteinte aux privilèges), 5369(73:1515), 5384-5(73:1710-5)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 6903(98:1500-5)
>>>Bryden (atteinte aux privilèges), 8735(123:1535)
>>>Chatters (outrage au Parlement), 3156(43:1205), 3187-8(43:1515-20)
>>>Duceppe (atteinte aux privilèges), 4328-30(62:1010-20)
>>>Godin, Yvon (atteinte aux privilèges), 8732(123:1510-5)
>>>Lowther (atteinte aux privilèges), 3528(49:1010-5)
>>>MacKay (outrage au Parlement), 9114-5(130:1010-5)
>>>Meredith (intimidation d'un député), 160-1(3:1525-30), 507-8(8:1510-5)
>>>Tremblay, Suzanne (atteinte aux privilèges et outrage à la Chambre), 4213(60:1520)
>>>White, Randy (propos désobligeants), 1685(27:1510)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3261-2(44:1505-10), 4092(58:1500)
>>>Q.o., 3486(48:1415), 3566-7(49:1420), 4088(58:1440), 4340(62:1120), 4392(63:1440), 7094-5(101:1125), 7455-6(107:1430), 7556(108:1435), 8125(115:1430)
>>Saint-Maurice, circonscription, 3114-5(41:1840-5)
>>>Q.o., 2177(35:1450)
>>Samson, bande indienne, q.o., 5663(78:1425)
>>Sang contaminé, q.o., 5711(79:1430), 5784(80:1415)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 280(5:1540), 2723-6(38:1105-20), 4988(68:1900-5)
>>Santé, services, 8083-4(115:0955-1000)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9144(130:1330), 9147-8(130:1345-55), 9175-9(130:1635-1700)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Mills, Bob), 8083-5(115:0950-1010)
>>Saumon du Pacifique, 775-6(12:1755-1800)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 160-1(3:1525-30)
>>Services d'urgence, 2723-6(38:1105-20), 4988(68:1900-5)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 1264-8(20:1615-45)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 6583-4(93:1425), 6813-4(97:1415)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 550(9:1115-20), 611(10:1425-30)
>>Sri Lanka, q.o., 7701(110:1435)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 976-80(16:1140-1210)
>>Sto:lo, 775(12:1755)
>>Sumas 2, centrale électrique, déc. art. 31, 8539(120:1110)
>>Terrorisme
>>>Déc. art. 31, 7275(104:1410)
>>>Q.o., 7701-2(110:1435)
>>Tobin, l'hon. Brian, 9148(130:1355), 9176-7(130:1640-50)
>>Traités, accords internationaux, 980(16:1210)
>>Traités, Loi--C-214, 2020-2(32:1745-1800)
>>Travaux de la Chambre, 3680(51:1505-10), 3994(56:1500), 4287(61:1500), 4775(65:1510), 5150(70:1505), 5480(75:1500), 5792(80:1500), 6408(90:1500), 6713(95:1500-15), 7046(100:1505-10), 7706(110:1500), 8131(115:1500), 8220-1(116:1205), 8500(119:1505), 8974(127:1500), 9308(132:1620)
>>Yougoslavie, q.o., 8965(127:1415)
Stratégie emploi jeunesse
>>
Échec, 3230(44:1145)
>>Financement, 9(1:1625)
Stratford, Ont. Voir CJCS, station de radio, Stratford, Ont.; Fag Bearings Limited, Stratford, Ont.; Festival de Stratford
Stratford, Qué. Voir Espèces menacées, protection
Strathroy, Ont. Voir Centre de ressources communautaires de Strathroy; Meridian Technologies
Strauss Communications
>>
Conférence Place to be, Place to Stay, organisation, Canadian Event
Industry Award, prix, candidature, déc. art. 31, 4199-200(60:1400)
Stress. Voir Santé et sécurité au travail
Stupéfiants. Voir plutôt Drogues
SUBBOR. Voir Déchets--Recyclage, Super Blue Box Recycling Corp.
Subventions culturelles, mention, Loi--C-220. Obhrai
>>
1re l., 212(4:1205-10)
>>Voir aussi Arts et culture--Subventions--Origine, mention, projet de loi
C-220
SUCCESS, programme. Voir Entreprises--Enregistrement
Sucre
>>
Importations des États-Unis, 7209(103:1300)
Suède. Voir Santé, soins, régime--Deux niveaux
Suffield, Alb., base militaire. Voir Armes chimiques et biologiques
Sugar Loaf, barrage. Voir Clova, rivière
Suicide. Voir Agriculteurs; Autochtones; Nastoh, Hamed; Pensions alimentaires--White; Semaine québécoise de la prévention du suicide; Sheshatsui, réserve indienne
Suisse. Voir Santé, soins, régime--Financement--PIB
Sumas 2, centrale électrique
>>
Washington, État, construction, projet, santé et environnement,
répercussions, 8342(117:1120)
>>>Déc. art. 31, 8539(120:1110)
>>>Q.o., 8376(117:1510-5), 8547(120:1150)
Summerland, C.-B. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers
Sun Belt Water Inc. Voir Eau, ressources--Exportation, interdiction
Super Blue Box Recycling Corp. Voir Déchets--Recyclage
Super expo-sciences Bell. Voir Laflamme, David
Superior Industrial Rail. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions
Supernatural British Columbia. Voir Tourisme--Colombie-Britannique
Supplément de revenu garanti. Voir Pension de vieillesse--Conjoints--De même sexe
Sûreté et réglementation nucléaires, Loi. Voir Énergie nucléaire, Loi et Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification), Loi--C-403
Surin, Bruny
>>
Prix Maurice-Richard, lauréat, déc. art. 31, 496(8:1410)
Surintendant des institutions financières. Voir Institutions financières
Surrey, C.-B. Voir GRC--Colombie-Britannique; Santé, services--Listes d'attente--Marvuglia; Spirit of Youth Mural Project
Surrey-Centre, circonscription. Voir Routes et autoroutes
Sussex, superaéroport. Voir Aéroports du Nouveau-Brunswick--Consolidation
Sustainable Communities Symposium. Voir Collectivités--Dufferin--Peel--Wellington--Grey, circonscription
Sutherland, Donald. Voir Promenade canadienne de la renommée, Toronto, Ont.--Young, Neil
Suzuki, David. Voir Aliments transgéniques; Fondation David Suzuki
Swan Hills, Alb.
>>
Usine de traitement de déchets, gouvernement provincial, subvention, q.o.,
9295(132:1435)
Swayze, Craig
>>
Décès, déc. art. 31, 3482(48:1355-1400)
Swissair, vol 111, tragédie. Voir Forces canadiennes
Sydney, N.-É. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique; Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.
Syndicat des Métallos. Voir Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité--Code criminel, modification
Syndicats
>>
Employés, choix, droit, projet de loi C-436, Travail, droit, présentation,
3946(55:1540)
>>Voir aussi Fonction publique--Employés;
International Nickel Company of Canada--Relations de
travail;
Partis politiques--Financement;
Québec, référendum--Majorité simple, règle
Syndrome de Down. Voir Fondation de recherche sur le syndrome de Down; Semaine nationale de sensibilisation au syndrome de Down
Syndrome de la fatigue chronique. Voir Journée internationale de la reconnaissance du syndrome de fatigue chronique et de la fibromyalgie; Santé, ministère, Loi (modification: maladies environnementales, le syndrome de la fatigue chronique, la fibromyalgie et la sensibilité aux agresseurs chimiques), Loi--C-416
Syndrome de la guerre du golfe Persique
>>
RAND Corporation, rapport, q.o., 505(8:1455)
>>Reconnaissance
>>>Déc. art. 31, 18(2:1405), 7694(110:1355)
>>>Richard, Louise, victime, 3700(51:1725)
>>>Riordon, Terry, victime, uranium appauvri, exposition, lien, 3700(51:1725)
>>>>Déc. art. 31, 18(2:1405), 3176-7(43:1410), 3251(44:1405), 6440(91:1100)
Syndrome de la mort subite du nourrisson
>>
Prévention, mesures, 6055-6(84:1820-5)
>>>Q.o., 4345(62:1145)
>>Voir aussi Mois de sensibilisation à la mort subite du nourrisson
Syndrome de l'alcoolisme foetal
>>
Criminalité, lien, 4219(60:1555)
>>Prévention, mesures, 1651(26:1640), 4293(61:1540), 6571-2(93:1325),
8946(127:1200-5)
>>>Déc. art. 31, 6702(95:1400)
>>>Q.o., 4773(65:1455)
Syndrome de stress post-traumatique (SSPT)
>>
Anciens combattants, victimes, pensions, q.o., 3678-9(51:1455-1500)
>>Dallaire, général Roméo, victime, 9357(133:1340-5)
Syntek-Transnational, consortium. Voir Industries Davie
Syrie
>>
Président El Assad, Hafez, décès, déc. art. 31, 7922(113:1400)
>>Réforme économique, politique et sociale, déc. art. 31, 7810(112:1400)
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi
>>
Article 233, justice et droits de la personne, Comité désigné, m. (Lee)
adoptée, 2072-3(33:1505)
>>Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi
C-370, présentation, 1816(29:1220)
>>Révision, 6426(90:1730)
>>Voir aussi Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous
condition, Loi (modification: afin de donner aux juges le pouvoir
discrétionnaire d'assigner la cote de sécurité de délinquant violent à risque
élevé, de constituer un conseil de direction pour surveiller les activités du
Service correctionnel du Canada et d'établir un Bureau de l'ombudsman des
victimes), Loi--C-503;
Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi
(modification: peines consécutives), Loi--C-247
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification:
définition d'«enfant»), Loi--C-370. Harb
>>
1re l., 1816(29:1220)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Loi, enfant, définition, ONU,
Convention, conformité, projet de loi C-370;
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi--Enfant,
définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-370
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification:
retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants
purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus), Loi--C-328. Cadman
>>
1re l., 1500(24:1200)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Demande, retrait, délai de deux ans
avant une autre demande, projet de loi C-328
Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité. Voir Justice et droits de la personne, Comité--Rapports--3e
Système financier international. Voir plutôt Institutions financières--Internationales
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à compter du 1er septembre 2000)
- >>Abonnement tacite, 6947-8(98:1855-1905)
>>Alcool, pétitions, 1191(19:1210), 3213(44:1010)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques), Loi--C-260, 619(10:1510)
>>Allaitement maternel, 1395(22:1635-40)
>>Allusions à Szabo. Voir Familles; Mariage--Union
>>Arts et culture, 8837(124:1740)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: prestations parentales), Loi--C-204, 110-1(3:1010), 4113(59:1005)
>>Assurance-emploi, régime, 1394-5(22:1630-40), 4218-9(60:1545-55), 5415(74:1535), 5417(74:1550), 9104(129:1730), 9143(130:1325)
>>>Déc. art. 31, 8962-3(127:1400)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3581-2(49:1725-30), 3771(53:1320-5), 5921-2(82:1805-10)
>>Budget, 3107(41:1750)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4150(59:1345), 4183-4(59:1715-20), 4217-20(60:1545-1600), 4224(60:1630), 5229(72:1145), 5238(72:1250), 5415(74:1530-5), 5417(74:1550)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6079(85:1235-40), 6110(85:1600), 6112-6(85:1615-45)
>>Cancer de la prostate, déc. art. 31, 7696(110:1405)
>>Cancer du sein, pétition, 6212-3(87:1505)
>>Code criminel (modification: counseling obligatoire dans le cas de certaines agressions), Loi--C-245, 303(6:1005)
>>Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 6947-8(98:1855-1905)
>>Conjoints de même sexe, 3581-2(49:1730), 3771(53:1320-5), 5921-2(82:1805-10)
>>Construction navale, 5650(78:1315)
>>Déficit, réduction, 3108-9(41:1800-5), 6115(85:1640)
>>Délégations interparlementaires, 398-9(7:1505)
>>Dette publique, 3109(41:1800)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 284-5(5:1610), 1394-6(22:1630-45)
>>Divorce, Loi (modification: consultation matrimoniale préalable au divorce), Loi--C-235, 276(5:1515), 2713-5(37:1315-25), 2721(37:1410-5)
>>Économie, croissance, 3107(41:1745)
>>Économie, déc. art. 31, 1179(19:1105)
>>Enfants, 1394-5(22:1630-40), 4218-9(60:1550-5)
>>Enfants, garde, droits de visite, déc. art. 31, 2748(38:1400)
>>Enfants, pauvreté, pétitions, 3213(44:1010-5), 3612(50:1635), 4116(59:1015), 4214-5(60:1530), 4883(67:1515), 5009(69:1525), 6028(84:1520), 7824(112:1510)
>>Enfants, prestation fiscale, 4099-100(58:1550-5), 5851(81:1320), 9143(130:1325)
>>Exportation, secteur, 6667-8(94:1910)
>>>Q.o., 6336(89:1445)
>>Familles, 4099(58:1550), 6113-4(85:1625-30), 9089-90(129:1545-50), 9096(129:1635)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 3059(41:1230), 3065(41:1305-10), 3068(41:1325), 3071(41:1345), 3106-9(41:1745-1805)
>>Fiscalité, 5229(72:1145), 5238(72:1250), 6115-6(85:1640), 8837-8(124:1740-5)
>>Forum pour jeunes canadiens, 5650(78:1315)
>>Garderies, 9097(129:1640)
>>Gouvernement, dépenses, 5238(72:1250)
>>Hôpital de Mississauga, 4274(61:1350), 8115(115:1340)
>>Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 5706(79:1405)
>>Immigrants, 6241-2(87:1825-30)
>>>Q.o., 5835(81:1140)
>>Impôt à taux unique, 4150(59:1345), 5229(72:1145), 8998(127:1750)
>>Impôt sur le revenu, 3065(41:1305), 4099(58:1550), 5851(81:1320), 6079(85:1235), 9143(130:1325)
>>>M. (Clark), 8922-3(126:1920-5)
>>>M. (Riis), 8837-8(124:1740-5)
>>>Pétition, 1875(30:1515)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 9143(130:1325)
>>>M. (Pankiw), 8997-8(127:1740-50)
>>Impôt sur le revenu, Loi et Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: transfert de revenu au conjoint), Loi--C-248, 304(6:1010)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 5851(81:1320-5)
>>Information, accès, 5651(78:1315-20)
>>Information, accès, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-206, 5858-60(81:1410-20)
>>Infrastructure, Programme, 9112(129:1820)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 3999-4000(56:1555-1605), 5119-20(70:1145-50), 5125-6(70:1230-5), 5128(70:1245-55), 5303(72:1855-1900), 5345-9(73:1245-1310)
>>Logements sociaux et coopératifs, 8764(123:1840), 9104(129:1730)
>>>Q.o., 8375(117:1505)
>>Mammographies, pétitions, 5840(81:1205), 6028(84:1515-20), 6341(89:1515)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9089-90(129:1545-50), 9092(129:1605), 9094(129:1620), 9096-7(129:1635-40), 9104(129:1730)
>>Mariage, 6113(85:1625)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5650-2(78:1315-30)
>>Parents, 1394-5(22:1635)
>>Parlement, réforme, 4800(65:1815)
>>Pasteur-Merieux-Connaught, laboratoires, 4898(67:1700)
>>Pensions du Canada, Régime, 4224(60:1630), 6110(85:1600), 6116(85:1645)
>>Personnes âgées, 8998(127:1750)
>>Pornographie infantile, 1396(22:1645)
>>Pornographie, m., 6658-60(94:1805-20), 6665-6(94:1855-1900)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4798(65:1800), 4800-1(65:1815-20)
>>Procédure
>>>Décorum, 4151(59:1355)
>>>Délégations interparlementaires, 398(7:1505)
>>>Députés, 5851(81:1325), 6112(85:1615)
>>>Discours, 5228(72:1135)
>>>Langage antiparlementaire, 9139(130:1300)
>>>Motions, 4803(65:1840), 5119(70:1145), 5119(70:1145), 5128(70:1255)
>>>Projets de loi émanant des députés, 620-1(10:1515-20), 4113(59:1005)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5119(70:1145), 5125-6(70:1230-5), 5128(70:1255), 5303(72:1855-1900)
>>Qualité de vie, déc. art. 31, 4154-5(59:1410), 5969(83:1405)
>>Québec, sécession, 4798(65:1800), 4800-1(65:1815-20)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Gagnon), 4097-100(58:1540-55)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 5651-2(78:1320-30)
>>Sans-abri, 1396(22:1645), 4100(58:1555), 4218(60:1545), 8764(123:1840)
>>>Q.o., 8375(117:1505)
>>Santé, services, 4275(61:1355), 8115-6(115:1340)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9139(130:1300), 9143(130:1325)
>>Santé, soins, régime, 284-5(5:1610), 3108(41:1755), 4183-4(59:1715-20), 4217-8(60:1545), 4220(60:1600), 4884(67:1520), 4897-8(67:1655), 5932-3(82:1950-5), 6116(85:1645)
>>>M. subsides (McDonough), 4273-5(61:1340-55)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8082(115:0945), 8084-5(115:1005), 8102(115:1205), 8115-6(115:1335-45)
>>>M. subsides (Thompson, Greg), 4821(66:1250-5)
>>>Q.o., 4393(63:1440)
>>Sécurité publique, agents, dédommagement, Loi--C-246, 303(6:1005)
>>Syndrome de la mort subite du nourrisson, 6055(84:1820)
>>>Q.o., 4345(62:1145)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 4219(60:1555)
>>>Q.o., 4773(65:1455)
>>Tabac et cigarettes, 7885(112:2215)
>>>Q.o., 7147(102:1455)
>>Taiwan, 4196-7(59:1845)
>>>Déc. art. 31, 4946(68:1355)
>>>Q.o., 3854(54:1440)
>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 6052-3(84:1800-5)
>>TPS, 3068(41:1325), 3071(41:1345)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4100(58:1555)
>>>M. subsides (Ablonczy), 4884(67:1520), 4896-8(67:1645-1700), 4902(67:1725)
>>Université McGill, 4897(67:1650)
>>Violence faite aux femmes, 6052-3(84:1800-5), 9092(129:1605), 9094(129:1620)
>>Violence familiale, 6052-3(84:1800-5), 9092(129:1605)
>>Wal-Mart, 4897(67:1650)