O

Oakville, Ont. Voir Ford du Canada

Oberlander, Helmut

>>Citoyenneté, révocation, expulsion, déc. art. 31, 7750(111:1055-1100)

Obhrai, Deepak (Réf.--Calgary-Est; AC--Calgary-Est à compter du 27 mars 2000)

>>Aéroports, 5015(69:1605)
>>Agence canadienne des douanes et du revenu, 6418-9(90:1625-30), 6421(90:1645-50)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8275-7(116:1755-1810)
>>Agriculteurs, 1143(18:1610)
>>>M. subsides (Hilstrom), 601-3(10:1330-40)
>>Agriculture, 1100(18:1135)
>>>Déc. art. 31, 2169(35:1410)
>>>Q.o., 875(14:1140), 1498(24:1150)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, 5013-4(69:1555-1600)
>>>M. subsides (Duceppe), 843(13:1635), 851(13:1725)
>>ALEA, 1111(18:1250-5)
>>Alliance canadienne, Parti, 5228(72:1135), 6455(91:1210), 8275(116:1755)
>>Armes à feu, contrôle, 6088(85:1345)
>>Assurance-emploi, régime, 6086(85:1325)
>>Automobile, industrie, accord canado-américain, q.o., 156(3:1455)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5605-6(77:1635-50)
>>Banques, 8275-7(116:1755-1810)
>>Bénévoles, déc. art. 31, 8966(127:1415)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4170(59:1545), 5228-30(72:1135-50)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6085-8(85:1320-50)
>>Code criminel (modification: introduction par effraction), Loi--C-219, 212(4:1205)
>>Commerce, Afrique--Canada, 6419(90:1630)
>>Commerce, Europe--Canada, 4170(59:1545)
>>Commerce international, 6419-21(90:1630-50)
>>>M. subsides (McDonough), 1093-4(18:1050), 1099-101(18:1130-45), 1111(18:1250-5), 1113(18:1305), 1143(18:1610)
>>Conflits armés et régionaux, 7106-7(101:1230-40)
>>Conjoints de même sexe, 5605-6(77:1635-50)
>>Coopératives de crédit, 8276(116:1805)
>>Développement économique Canada, q.o., 5258-9(72:1445)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 126(3:1150)
>>Eau, ressources, q.o., 1807(29:1135)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-15, 9327-9(133:1030-45)
>>Élections, 2292(36:1515)
>>Élections, dépenses, 2291-2(36:1510)
>>Émancipation, jour, Loi de 1999, Loi--C-282, 881(14:1205)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 8382-3(117:1645-55)
>>Europe--Canada, commerce, 6086(85:1330)
>>Exportation, secteur, q.o., 6452(91:1155)
>>Fédéralisme, 3355-6(46:1310)
>>Festival Aïd-el-Fitr, déc. art. 31, 3130(42:1100)
>>Festival des lumières, déc. art. 31, 606(10:1400), 9289(132:1400-5)
>>Fiscalité, 126(3:1150), 4846(67:1125), 5228-30(72:1140-50), 6085(85:1325), 6418-9(90:1620-35), 6421(90:1645-50)
>>Fiscalité, réforme, 6087-8(85:1340-5)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4845(67:1120)
>>>Q.o., 3677(51:1450), 4039(57:1150)
>>Hockey, 3241(44:1305)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6605-8(93:1700-30)
>>Impôt à taux unique, 4846(67:1125), 5229(72:1145-50)
>>Impôt sur le revenu, 6088(85:1345)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 6086-7(85:1330-5), 6420-1(90:1645)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 5851(81:1315), 6418-21(90:1620-50)
>>Infrastructure, Programme, 4170(59:1545)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1177-8(19:1100)
>>Libre-échange, accords, 1113(18:1305)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 2291-2(36:1510-5)
>>Mariage, pétition, 6455(91:1215)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 8412(118:1450)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3931(55:1410)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2191-2(35:1615-25)
>>Nyerere, Julius, déc. art. 31, 199(4:1105)
>>Ontario, 6418(90:1620), 6420(90:1640)
>>Organisation mondiale du commerce, 1099-1101(18:1130-40), 1111(18:1250-5)
>>>Déc. art. 31, 1439(23:1355)
>>Organismes internationaux, m. (Martin, Keith), 7106-7(101:1230-40)
>>Partis politiques, 2292(36:1510-5)
>>Port de Vancouver, q.o., 1185(19:1135)
>>Procédure, députés, 5576(77:1345), 6455(91:1210)
>>Québec, référendum, 3355-6(46:1305-10)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3355-6(46:1305-15)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 4845(67:1120)
>>>M. subsides (Manning), 3241(44:1305)
>>Revenu, 6085-6(85:1325-30)
>>Sang contaminé, 4847(67:1135)
>>>Q.o., 5835(81:1140)
>>Santé et sécurité au travail, déc. art. 31, 5579(77:1400)
>>Santé, soins, régime, 4846(67:1125-30), 5229(72:1140), 6087(85:1340)
>>Société pour l'expansion des exportations, 6419(90:1630)
>>>Déc. art. 31, 7036(100:1410)
>>>Q.o., 4284-5(61:1445), 4343(62:1135), 4956(68:1445), 5001(69:1435-40), 5143-4(70:1430), 5365(73:1445), 5476-7(75:1435-40), 5665(78:1435-40), 6631(94:1440), 6761(96:1130), 7097(101:1135-40)
>>Statistique, Loi (modification: question relative à l'ethnie), Loi--C-468, 5623(78:1005)
>>Subventions culturelles, mention, Loi--C-220, 212(4:1205-10)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4845-7(67:1120-35), 4857(67:1245)
>>Transports, m. subsides (Meredith), 5013-5(69:1550-1605)

Objectif emplois d'été pour étudiants, programme. Voir Emplois d'été

Objection de conscience, Loi--C-399. Robinson

>>1re l., 2703(37:1205)
>>Voir aussi Paix, taxe--Institution--Projet de loi C-399

Obligations d'épargne du Canada

>>Privatisation
>>>Finances, Comité, examen, q.o., 4771-2(65:1450)
>>>Q.o., 4700-1(64:1430), 4771(65:1445)

O'Brien, Lawrence D. (Lib.--Labrador; secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans)

>>Air Canada, q.o., 5590(77:1455)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 384(6:1910), 736(11:1910-5), 2914-5(38:1915)
>>>Q.o., 748-9(12:1455), 825(13:1435), 878-9(14:1150-1200)
>>Comptes publics, Comité, 880(14:1205)
>>Crabe, 5621(77:1840)
>>>Q.o., 7403(106:1145)
>>Eau, ressources, 5620(77:1830-5)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 4995(69:1410)
>>Pêches de l'Atlantique, 6325(88:1925)
>>>Q.o., 6150(86:1155)
>>Port de Squamish, q.o., 8969(127:1430)

O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international à compter du 1er septembre 2000)

>>Budget, déc. art. 31, 919(15:1410)
>>Construction navale, Loi de 1999--C-213, 5389(73:1745)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 1998(32:1510), 4093(58:1505), 8026(114:1520-5)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 7289(104:1520)
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 4814(66:1105)
>>Forces canadiennes
>>>Déc. art. 31, 1321-2(21:1355)
>>>Q.o., 3084(41:1455)
>>Irlande du Nord
>>>Déc. art. 31, 1626(26:1400), 9016(128:1110)
>>>Q.o., 697(11:1435), 8411(118:1450)
>>Jeanie Johnston, navire, m., 6985(99:1815)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1122(18:1400)
>>Journée des réservistes en uniforme, déc. art. 31, 6329(89:1410)
>>Justice, déc. art. 31, 7356(105:1500)
>>Kurdes, déc. art. 31, 6892(98:1405)
>>Procédure
>>>Comités, 7893(113:1025)
>>>Motions émanant des députés, 6985(99:1810)
>>Radiodiffusion, pétition, 7289(104:1520)
>>Sans-abri, déc. art. 31, 1985(32:1400)
>>Timor oriental, q.o., 1451(23:1455)
>>Uranium appauvri, q.o., 3856(54:1450)

Obscénité. Voir Pornographie

Obuchi, Keizo. Voir Japon--Ex-premier ministre

OC Transpo, fusillade, 6 avril 1999

>>Employés, victimes, hommage, q.o., 5790(80:1450)

OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques). Voir Assurance-emploi, régime--Prestataires--Nombre; Éducation; Impôt sur le revenu des sociétés; Niveau de vie--Augmentation; Productivité--Comparaison avec d'autres pays; Santé, services--Équipements; Santé, soins, régime--Financement

Océanic de Rimouski. Voir Hockey--Coupe Memorial et Ligue junior majeure du Québec

Océans. Voir Eaux usées--Déversement; Effet de serre; Journée mondiale des océans

O'Connell, Kevin. Voir Handicapés et invalides

Oddsson, David. Voir Islande--Premier ministre

O'Donovan, Val et Sheela. Voir Fondation de la résidence Lisaard--Cambridge, Ont.

O'Dwyer, Gary. Voir Prix du Gouverneur général pour l'excellence dans l'enseignement

OEA. Voir Organisation des États américains

Oeufs

>>Vente, recettes, augmentation, 625(10:1550)

Office Canada--Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers. Voir Cap-Breton, N.-É.--Appel d'offres NS98-2

Office de commercialisation du poisson d'eau douce

>>Conseil d'administration, membre, nomination sans consultations, 8770(124:1035)
>>Mandat, 1075(17:1730)

Office du tourisme et des congrès du Grand Montréal. Voir Montréal, Qué.

Office national de l'énergie. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Ressources naturelles, ministère--Crédit 25a; Cap-Breton, N.-É.--Appel d'offres NS98-2

Office national du film (ONF)

>>60e anniversaire, q.o., 1949-50(31:1445)
>>L'erreur boréale, production. Voir plutôt L'erreur boréale, film
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Patrimoine canadien, ministère--Crédit 90a; Oscars--Canadiens--Lauréats

OGM (Organismes génétiquement modifiés). Voir plutôt Aliments transgéniques

Oie des neiges

>>Chasse limitée, habitat, préservation, relation, 7267(103:1955), 7269(103:2015-20), 7808(112:1345-50)

Oils Baron de Fort McMurray. Voir Hockey--Ligue junior A de la Banque Royale du Canada

Oiseaux de mer. Voir Scott, îles

Oiseaux migrateurs

>>Convention, loi, modification, protocole de Parksville, inclusion, m. (Anderson), 7263-72(103:1925-2040)
>>>Retrait, 7272(103:2040)

Okanagan Similkameen Neurological Society (OSNS). Voir OSNS Child Development Centre

Okanagan, vallée, C.-B. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

Oktoberfest

>>Kitchener--Waterloo, région, Ont.
>>>31e anniversaire, déc. art. 31, 147(3:1405)
>>>Femmes de l'année, déc. art. 31, 385(7:1400)

Olson, Clifford. Voir Détenus--Traitement

Olympiades culinaires de 2004

>>Équipe canadienne, Simpson, Judson, directeur, déc. art. 31, 2059(33:1355-1400)

Ombudsman. Voir Agence de la consommation en matière financière du Canada; Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration--Travailleurs; Autochtones; Banques--Consommateurs; Bureau du protecteur du citoyen; Essence--Prix; Forces canadiennes; Pensions du Canada, Régime; Premières nations; Premières nations, ombudsman, Loi--C-222

OMC. Voir Organisation mondiale du commerce

Omnitrax, société. Voir Port de Churchill

Oncologie. Voir Radio-oncologie

Oncologistes

>>Québec, pénurie, 1767(28:1555), 4261(61:1220-5)

Onex. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration

ONF. Voir Office national du film

ONG. Voir Organismes non gouvernementaux

Ontario

>>Gouvernement néo-démocrate précédent, 1150(18:1655)
>>Gouvernement progressiste conservateur Harris, révolution du bon sens, 41-2(2:1620)
>>Impôt sur le revenu, réduction, répercussions, 6416(90:1605), 6418(90:1620), 6420(90:1640), 9282(132:1310)
>>>Browne, Gina, étude, 222-3(4:1320)
>>>Déc. art. 31, 1800(29:1100)
>>>Économie, reprise, q.o., 6336-7(89:1450-5)
>>>Fermetures, 126(3:1145-50)
>>>Ristourne, déc. art. 31, 6441(91:1105)
>>Règlement 17. Voir Franco-Ontariens--Enseignement dans leur langue
>>Voir aussi les sujets particuliers

Ontario, développement du Nord, initiative (FEDNOR)

>>Financement, augmentation, q.o., 1005(16:1455)
>>Voir aussi Université Laurentienne--Bureau des initiatives de la santé

Ontario Hydro International. Voir ACDI--Hydro Québec

Ontario Power. Voir Déchets nucléaires--Plutonium, combustibles MOX

Ontario Power Generation

>>Réacteur nucléaire, vente à l'étranger, q.o., 7704-5(110:1450)

Ontario, système scolaire

>>Constitution, modification, pétition, 5412(74:1520)

ONTV, station. Voir Royal Canadian Regiment--100e anniversaire

ONU (Organisation des Nations Unies)

>>Canada, participation, Parti réformiste du Canada, position, 1488(24:1105)
>>Conseil de sécurité
>>>Canada
>>>>Membre élu, sixième mandat, 2(1:1600)
>>>>Présidence, déc. art. 31, 5579(77:1400)
>>>>Rôle, 5801(80:1605)
>>>Sessions, transparence, Canada, mesures, déc. art. 31, 3593(50:1400)
>>>Voir aussi Conflits armés et régionaux--Prévention
>>Développement humain, indice. Voir Canada--Meilleur pays du monde
>>États membres, obligations financières, pétition, 6340(89:1510)
>>États-Unis, obligations financières, 5812-3(80:1735)
>>Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Canada, position, 3626-7(50:1825-30)
>>Paix, maintien, Brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente (BIRFA), rôle, 9195(130:1915)
>>Réforme, 5812-3(80:1735)
>>Voir aussi Accise--Loi--Adulte, définition; Agents de l'État, indemnisation, Loi--Mineur, définition; Armes et matériel militaire--Trafic; Armes nucléaires--Abolition; Assurances, compagnies--Loi--Mineurs, définition; Autochtones; Banques--Loi; Conférence ministérielle des Nations Unies sur le crime organisé [Naples, Italie, 1994]; Congo; Coopératives--Associations, Loi, mineur, définition; Cour pénale internationale--Création; Crime organisé--Lutte--Traités; Enfants passim; Étudiants, prêts--Loi; Extradition--Loi; Gendarmerie royale du Canada, Loi--Enfant; Habitat, Programme de l'ONU; Immigration--Projet de loi C-31--Enfants et Réfugiés; Indiens, Loi--Enfant; Irak; Israël--Cisjordanie et Gaza, actes de violence--Commission des droits de l'homme; Israël--Liban, conflit--Troupes; Journée des Nations Unies; Lettres de change--Loi; Marine marchande--Loi; Pêches--Durables et rentables; Pensions du Canada, Régime--Loi--Enfant; Québec, sécession; Racisme et discrimination--Lutte; Réfugiés; Renseignements personnels, protection--Loi--Mineur; Salaires--Responsabilité; Santé--Loi; Sociétés de caisse de retraite--Loi; Sociétés par actions--Loi; Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi--Enfant; Taxe d'accise--Loi--Enfant; Terres territoriales--Loi; Timor oriental--Référendum; Transports--Loi; Violence faite aux femmes

Opération Cisaille. Voir Drogues--Trafic--Lutte

Opération Decode. Voir GRC

Opération Embryon. Voir Drogues--Trafic--Lutte

Operation On-Line. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique--Terre-Neuve, subventions

Opération Sidewinder. Voir Crime organisé--Chine; Immigrants--Illégaux--GRC

Opposition officielle

>>Chef
>>>Résidence. Voir plutôt Stornoway, chef de l'Opposition, résidence
>>>Voir aussi Day--Allusions; Grey--Allusion

Opposition, partis. Voir Chrétien, Jean--Allusions--Voyage au Moyen-Orient

Option Canada. Voir Québec, référendum--De 1995

Orchestre symphonique de Vancouver

>>Et étudiants en musique, performance, déc. art. 31, 6890(98:1400)

Order of the Falcon. Voir Harvard--Allusions à Harvard--Islande

Ordinateurs

>>Utilisation, augmentation, 9121(130:1055)
>>Voir aussi Ford du Canada--Oakville, Ont.; Service correctionnel du Canada

Ordre de la Croix-Rouge. Voir Bénévoles--Shonk, Ralph

Ordre de la République d'Italie. Voir Soave, Ben

Ordre de l'Ontario. Voir Toldo, Anthony, père

Ordre des diététiciennes du Québec. Voir Aliments transgéniques--Étiquetage

Ordre du Canada. Voir Anderson, Boyd; Augustine, Annette Helen; Chambre des communes--Réceptions; Kègle, Gilles; Legge, Garth; Munsch, Robert; Newell, Eric

Ordre du mérite agricole du Québec

>>Lauréats de 1999, déc. art. 31, 199-200(4:1105-10)

Ordre du Phoenix. Voir Bakopanos--Allusion

Ordre impérial des filles de l'Empire

>>Centenaire, déc. art. 31, 3562-3(49:1400)

Ordre national du Québec. Voir Verreau, Richard

Ordres de dépôt de documents. Voir Procédure--Questions au Feuilleton--Transformées et les sujets particuliers

O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock)

>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m., 2009(32:1620)
>>Aliments transgéniques, m. subsides (Alarie), 6262(88:1150-5)
>>Allusion à O'Reilly. Voir Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--2e
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 156(3:1455)
>>Autochtones, 5690-1(78:1725-30)
>>Avortement, pétitions, 5841(81:1210), 5936(83:1010), 7289(104:1520)
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 2692(37:1100)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 6727(95:1710)
>>Conduite en état d'ébriété, 6727(95:1710)
>>Conjoints de même sexe, pétition, 6364(90:1010)
>>Diefenbaker, le très hon. John, 8256(116:1540)
>>Divorce, Loi (modification: consultation matrimoniale préalable au divorce), Loi--C-235, 2718-9(37:1355-1400)
>>Emploi, création, déc. art. 31, 3365(46:1410), 5827-8(81:1100-5)
>>Enfants, châtiment corporel, pétitions, 3045-6(41:1110), 3634(51:1015)
>>Fiscalité, déc. art. 31, 7035(100:1405-10)
>>Guerre mondiale [1914-1918], m., 7048(100:1520)
>>Information, accès, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-206, 6733-4(95:1755-1805)
>>Mammographies, pétition, 5264-5(72:1525)
>>Mariage, pétition, 6247(88:1010)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5687-8(78:1700-10)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2041-2(33:1140-55)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 1578-81(25:1655-1710)
>>Pornographie infantile, pétition, 3431(47:1230)
>>Premières nations, ombudsman, Loi--C-222, 5690-1(78:1725-30)
>>Procédure, motions, 2009(32:1620), 7048(100:1520)
>>Projets de loi émanant des députés, 6733-4(95:1755-1805)
>>Reine mère Elizabeth, m. (Wayne), 8132(115:1510)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 5687-8(78:1700-10)
>>Territoires du Nord-Ouest, q.o., 2288(36:1450)
>>Timor oriental, q.o., 747(12:1450)

Organes, dons

>>Donneurs, registre national, création, 1355-64(21:1725-1825)
>>>Parti réformiste, rôle, 2104(34:1025)
>>>Pétition, 7629(109:1510)
>>>Projet de loi C-227, présentation, 274(5:1505)
>>>Projet de loi C-420, présentation, 3212(44:1010)
>>>Q.o., 270-2(5:1440-50)
>>Plan, 1357-8(21:1740-5), 1363(21:1820), 4294(61:1550)
>>>Déc. art. 31, 197-8(4:1100), 339(6:1355-1400), 6955-6(99:1410)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 1361-2(21:1810-5)
>>>Q.o., 1333(21:1450-5)
>>Prélèvement automatique, pétitions, 7764(111:1210), 8029(114:1540), 8640(122:1010)
>>Santé, Comité, rapport, 1357-63(21:1745-1820)
>>Sensibilisation, campagne nationale
>>>Coprésident d'honneur, Parent, déc. art. 31, 7033-4(100:1400)
>>>Déc. art. 31, 2989(40:1405-10), 3074(41:1400), 5359(73:1410)
>>Transplantation
>>>Coûts, rein, dialyse, exemple, 1358-60(21:1745-1805)
>>>Services, 1359(21:1750-5)
>>>Xénotransplantation, 1361(21:1805)
>>Voir aussi Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus

Organes, dons, Loi--C-227. Sekora

>>1re l., 274(5:1505)
>>2e l., 1355-64(21:1725-1825), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1364(21:1825)
>>Voir aussi Organes, dons--Donneurs, registre national, création--Projet de loi C-227

Organes, dons, Loi--C-420. Sekora

>>1re l., 3212(44:1010)
>>Voir aussi Organes, dons--Donneurs--Registre national, création--Projet de loi C-420

Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC). Voir Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.

Organisation de coopération et de développement économiques. Voir plutôt OCDE

Organisation des États américains (OEA)

>>Assemblée générale, Windsor, Ont., 4-6 juin 2000
>>>Déc. art. 31, 6576(93:1355), 7751(111:1100)
>>>Ordre du jour, q.o., 7362(105:1425)
>>Voir aussi ALEA; Colombie--Droits de la personne--Ramirez, Francisco; Pérou--Élections

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. Voir plutôt OTAN

Organisation internationale du travail. Voir Conférence internationale du travail de Genève, juin 1997 et 1998; Enfants, exploitation par le travail

Organisation mondiale de la santé (OMS)

>>Taiwan, admission, pétitions, 401(7:1520), 1382(22:1520), 1999(32:1520)
>>Voir aussi Population--Espérance de vie

Organisation mondiale du commerce (OMC)

>>Canada, ambassadeur
>>>Marchi, Sergio, nomination, 1157(18:1740-5)
>>>Weeks, John, réembauche à contrat, 1157-8(18:1745)
>>Mondialisation, modèle, pétitions, 8031-2(114:1550), 8861-2(126:1515-20)
>>Négociations, Seattle, É.-U., 1838(30:1110)
>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, rapport, 1097(18:1110-5), 1100-1(18:1140), 1110-1(18:1245-50), 1154-6(18:1720-35)
>>>>Gouvernement, réponse, 1119(18:1345)
>>>Bloc québécois, position, 1102(18:1145-50)
>>>Canada, position, 3(1:1600), 287-8(5:1630-5), 1097-8(18:1110-20), 1104(18:1205), 1841-4(30:1130-45)
>>>Chine, participation, 1842(30:1135)
>>>Consultations, processus, transparence, 1107-11(18:1225-55), 1119-20(18:1345-50), 1844-5(30:1150-5)
>>>>Déc. art. 31, 1439(23:1355)
>>>Droits de la personne, travail, normes et environnement, protection, prise en considération, 232(4:1425), 1100-1(18:1135-40), 3763(53:1145-50)
>>>>Pétitions, 3048(41:1120), 6508(92:1505), 8133(115:1510)
>>>>Q.o., 1868(30:1435-40), 1946(31:1425-30), 1990-1(32:1425), 2064-5(33:1425), 2114-5(34:1125), 8124-5(115:1425-30)
>>>Enjeux, 1092-3(18:1040-50), 1108(18:1230)
>>>France, position, 1103(18:1155)
>>>Manifestations, 1841-2(30:1130-5)
>>>>Déc. art. 31, 1864(30:1410), 1985(32:1400)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1096(18:1105-10), 1115-7(18:1320-30), 1150-2(18:1650-1710)
>>>Pays en voie de développement, mesures, q.o., 1378(22:1450)
>>>Provinces
>>>>Consultations, 1098(18:1130)
>>>>Participation, 290-1(5:1650-5), 1119(18:1345)
>>>Québec, participation, 1102-3(18:1145-1200)
>>Réforme, 5813(80:1735)
>>Taiwan, adhésion, 5717(79:1505)
>>Voir aussi Aérospatiale, industrie--Subventions, Brésil, différend; Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce; Agriculture--Commerce, frictions, causes et Subventions; Amiante, industrie--France; Arts et culture--Protection; Automobile, industrie, accord canado-américain--Élimination; Céréales; Comité national chargé d'élaborer des politiques et des procédures afin d'assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant des conditions climatiques, de la vermine, de la pénurie de biens ou services ou des conditions du marché, la coordination de la transmission des renseignements et de la prestation de l'assistance, des secours et des indemnités, ainsi que la vérification de la conformité de ces programmes aux exigences de l'Organisation mondiale du commerce, constitution, Loi--C-252; Commerce international--Subventions, droits compensateurs; Éducation; Enfants, exploitation par le travail; Environnement, protection; Institutions financières; Investissements; Lait et produits laitiers, industrie--Exportations; Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets; Produits agricoles--Commercialisation, systèmes; Santé, soins, régime; Travail--Normes

Organismes de charité, organismes bénévoles

>>Accord national, 5(1:1600)
>>>Q.o., 5978(83:1450)
>>Comptes, reddition, transparence, 5277(72:1645)
>>Crime organisé, infiltration, 1969-70(31:1705-10)
>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau (charges sociales); Partis politiques--Financement; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute; TPS

Organismes de services publics. Voir TPS

Organismes génétiquement modifiés (OGM). Voir plutôt Aliments transgéniques

Organismes gouvernementaux

>>Création depuis 1994, 6042(84:1650-5)
>>Voir aussi Ministères et organismes gouvernementaux

Organismes internationaux

>>Ministères, dépenses, dd., 9085(129:1520)
>>Réforme, conflits, prévention, m. (Martin, Keith), 3757-65(53:1100-1200), 5810-8(80:1715-1815), 7106-12(101:1230-1310), adoptée, 7310(104:1810)
>>>Am.
>>>>(Grewal), 5812(80:1725), adopté sur vote par appel nominal, 7309-10(104:1810)
>>>>(Martin, Keith), rejeté, 3757(53:1105)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3765(53:1200), 5818(80:1815)

Organismes non gouvernementaux (ONG)

>>Comptes, reddition, 3234(44:1215), 3241(44:1305)
>>Institutions multilatérales, réforme, Canada, position, 6(1:1600)
>>Voir aussi ALEA--Négociations; FMI--Réunion

Orge. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge

Orientation sexuelle, discrimination

>>Conjoints de même sexe, égalité juridique, avantages sociaux. Voir plutôt Conjoints de même sexe
>>Défense de provocation, abolition, 3553(49:1300)
>>Lutte, historique, 3546-7(49:1210-5), 3589(49:1815-20), 3811(53:1725), 5983-5(83:1525-40)
>>Propagande haineuse, protection, 3551(49:1245)
>>>Projet de loi C-263, Code criminel (modification: propagande haineuse), présentation, 653(11:1005)
>>>Projet de loi, présentation, 5702-3(78:1905-10)
>>>>Q.o., 2759-60(38:1500)
>>Violence, lutte, 3553(49:1300)
>>Voir aussi Réfugiés--Statut--Motifs de protection--Sexe

Orignal

>>Autochtones, chasse commerciale, Colombie-Britannique, stocks, répercussions, 983(16:1235)

Orissa, État. Voir Inde

Orthopédie

>>Financement, augmentation, 4262(61:1225)

Orthophonie. Voir TPS

Orwell, George. Voir Bureau d'information du Canada--Mandat--1984, livre

Os. Voir Décennie des os et des articulations

Oscars

>>Canadiens
>>>En nomination, déc. art. 31, 3668(51:1400-5)
>>>Lauréats, Le Vieil homme et la mer de l'Office national du film et Le Violon rouge de François Girard, déc. art. 31, 5250(72:1405) , 5517(76:1100), 5706(79:1405)

Oscars politiques

>>Nominations, déc. art. 31, 3595(50:1410)

Oshawa, Ont. Voir Port d'Oshawa

OSNS Child Development Centre

>>Financement, 5821(81:1025), 7639(109:1615)

Ostéopathie. Voir TPS

Ostéoporose. Voir Station spatiale internationale civile--Période

OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord)

>>Plans de défense, questionnaires, Canada, réponses, m. documents (Hanger) reportée aux «Avis de motions (documents)», 8863(126:1520)
>>Voir aussi Défense, dépenses; Kosovo; Yougoslavie

Otsu, Japon. Voir Effet de serre--Conférence mondiale de Kyoto

Ottawa-Carleton, région. Voir Eau, qualité; Technologie de pointe

Ottawa, Ont.

>>Bilinguisme, statut, reconnaissance, 3647(51:1145)
>>>Déc. art. 31, 2749(38:1405-10), 3075(41:1405)
>>>Langues officielles, Comité, rapport, recommandation, 2999(40:1505)
>>>Q.o., 2998(40:1500)
>>>Voir aussi Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--2e
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenus, crise--Aide, programme--Parsons et Délégation et Saskatchewan--Délégation; Agriculture--Manitoba--Délégation; Alternative unie--Congrès; Arts et culture--Enseignement, colloque; Cadets de l'air, Escadron Optimist--Visite; Club Rotary; Commission de la capitale nationale; Conférence des épouses de chefs d'État et de gouvernement des Amériques; Congrès sur l'innovation, Ottawa, Ont.; Développement social--Canada, engagements, respect, église anglicane All Saints; École Churchill Heights--Étudiants; Hockey--Ligue nationale--Sénateurs d'Ottawa; Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.; Immigrants--Cours de langue; Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région; Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 2000; Jour du maintien de la paix--Forces canadiennes, hommage; Libéral, Parti--Congrès biennal; Logements, remise en état, Programme d'aide (PAREL); Nortel Networks; Sans-abri; WestJet Airlines Inc.--Inspection

Ottawa-Ouest--Nepean, circonscription. Voir Budget--Consultations

Ottawa Valley Adjustment Committee. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Ottawa--Vanier, circonscription. Voir Wakid, Marie

Otto, Danna. Voir Coastal Sound Music Academy

Outaouais, région, Qué.

>>Développement économique Canada, investissements, déc. art. 31, 6440(91:1100)
>>Voir aussi Gala des grands prix du tourisme de l'Outaouais; Instituts canadiens de recherche en santé--Québec; Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais; Routes et autoroutes

Outils. Voir Impôt sur le revenu

Outrage, livre. Voir Justice--Système--MacDonald, Alex

Ouzbékistan

>>Droits de la personne, violation, 6773(96:1245)
>>Voir aussi Conventions et protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-3; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Kirghizistan

Ovaire. Voir Mois du cancer de l'ovaire

Oxford, circonscription. Voir County of Oxford Integrated Network; Théâtre

Oxford Frozen Foods. Voir Fromage fondu

Oxygène. Voir Essence

Ozone, couche

>>Amincissement
>>>Chlorofluorocarbone (CFC), émissions, Camco Inc., Hamilton, Ont., réfrigérateurs, normes, non-application, Copps, rôle, q.o., 9160(130:1450)
>>>Civilisation, relation, 985(16:1250)
>>Voir aussi Air, qualité--Accord Canada--États-Unis, annexe