P

PACE. Voir Action communautaire pour les enfants, Programme

Pacheenaht, bande indienne

>>Responsabilisation financière, imputabilité, 763-4(12:1635)

Pacific Rim, parc national

>>Van Egmond, John, propriété, utilisation, 1699-700(27:1635-40)

Pacifique. Voir Commerce, Asie-Pacifique--Canada

Pacte de l'automobile. Voir plutôt Automobile, industrie, accord canado-américain

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. Voir ONU

Pageau-Goyette, Nycol. Voir Aéroports de Montréal--Gestion, problèmes, transports, Comité

Pages. Voir Chambre des communes; Députés--Soccer et Volley-ball; Procédure

Pagtakhan, Rey D. (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1460-1(23:1550-1600)
>>Agriculteurs, 1403(22:1740)
>>>Déc. art. 31, 818(13:1400)
>>>Q.o., 3424(47:1145)
>>Association des infirmières et infirmiers du Canada, déc. art. 31, 7925(113:1410)
>>Budget, déc. art 31, 3776(53:1400)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 8171(115:1920), 8175(115:1945)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 7155(102:1550-5), 7160-1(102:1635-40), 7164(102:1700)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 4962(68:1525), 5378(73:1620-5)
>>Commerce, Philippines--Canada, déc. art. 31, 868(14:1105)
>>Commission canadienne des grains, q.o., 4284(61:1440)
>>Conférence de Berlin sur une gouvernance de progrès pour le XXIe siècle, déc. art. 31, 7356(105:1400)
>>Conjoints de même sexe, pétition, 6767(96:1205)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 1402-4(22:1730-45), 1408(22:1810)
>>Effet de serre, 6775(96:1255)
>>Énergie, conservation, 6774(96:1250)
>>Énergie de remplacement, 6774-5(96:1250-5)
>>Énergie renouvelable, 6774(96:1250)
>>Enfants, déc. art. 31, 8490(119:1410)
>>Fête des mères, déc. art. 31, 6753(96:1055)
>>Fiscalité, déc. art. 31, 9332(133:1100-5)
>>Gaz naturel, m. (Laliberte), 6774-5(96:1245-55)
>>Infrastructure, Programme, 1404(22:1745)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 8175(115:1945)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1888(30:1645-50)
>>Jeunes contrevenants, 1460-1(23:1550-1600)
>>Jour de Stanley Knowles, m. (Desjarlais), 4319(61:1915-20)
>>Journée mondiale de la tuberculose, déc. art. 31, 5191(71:1100)
>>Mammographies, pétition, 7629(109:1515)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 3939(55:1500)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5675-6(78:1545)
>>Multiculturalisme, déc. art. 31, 8962(127:1355)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, q.o., 5978(83:1450)
>>Philippines--Canada, relations, déc. art. 31, 2109(34:1100)
>>Politique étrangère, 1404(22:1745)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4778(65:1530), 4789-90(65:1650-1700)
>>Procédure
>>>Affaires devant les tribunaux, 2078(33:1550)
>>>Décorum, 3605(50:1510)
>>>Documents, 2923(39:1120)
>>Qualité de vie, 1402-3(22:1735-40)
>>Québec, référendum, 3388-9(46:1640)
>>Québec, sécession, 4778(65:1530), 4789-90(65:1650-1700)
>>>Déc. art. 31, 3074(41:1400)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3388-9(46:1635-45)
>>Question de privilège de prime abord, Fontana (atteinte aux privilèges), 4962(68:1525), 5378(73:1620-5)
>>Recensement, m. (Kenney), 4317(61:1900-5)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 5676(78:1545)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7578-80(108:1655-1710)
>>>M. subsides (Crête), 4943(68:1330-5)
>>Santé, soins, régime, 8171(115:1920)
>>>Déc. art. 31, 5827(81:1100), 6092(85:1410)
>>>M. subsides (McDonough), 4293(61:1540)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8138-9(115:1545)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4846-7(67:1130)

Paix

>>UNESCO, Manifeste 2000 pour une culture de la paix et de la non-violence, déc. art. 31, 2945-6(39:1355-1400), 9289(132:1400)
>>Voir aussi Année internationale pour la culture de la paix

Paix, maintien

>>Canada, rôle, 2(1:1600), 6(1:1600), 1079(17:1755-1800), 3829-30(54:1045-50), 3832(54:1105)
>>Enfants, protection, programme, 9206(130:2040)
>>Livre du Souvenir, création, projet de loi C-511, Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi (modification: Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix), présentation, 9255(132:1000-5)
>>Pays, engagement, 9200(130:1955)
>>>Station spatiale internationale civile, comparaison, 967(16:1035)
>>Voir aussi Bosnie; Chypre; Érythrée--Éthiopie, conflit; Forces canadiennes; Haïti; Jour du maintien de la paix; Kosovo--Forces canadiennes; ONU; Rwanda; Sierra Leone; Somalie; Station spatiale internationale civile; Timor oriental; Zaïre--Paix

Paix, taxe

>>Institution
>>>Pétitions, 1564(25:1510), 8077(115:0920)
>>>Projet de loi C-399, Objection de conscience, présentation, 2703(37:1205)

Pakistan

>>Coup d'État militaire
>>>Canada, position
>>>>Déc. art. 31, 19(2:1405-10)
>>>>Q.o., 29(2:1500)
>>>Commonwealth
>>>>Expulsion, Canada, position, déc. art. 31, 494(8:1400)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Coup d'État militaire--Démocratie
>>>Démocratie, rétablissement, Commonwealth, délégation, Canada, position, q.o., 701(11:1455)
>>Essais nucléaires, Canada, position, 1406(22:1755)
>>Voir aussi Cachemire--Inde; Journée de la République du Pakistan

Palais de Buckingham, Londres, Angleterre

>>Garde, forces canadiennes, participation, q.o., 7762(111:1155)

Palau, île. Voir Québec, référendum--Majorité

Palestine

>>Déclaration unilatérale d'indépendance, Chrétien, Jean, propos
>>>Déc. art. 31, 5970(83:1410)
>>>Q.o., 5890(82:1435), 5973-4(83:1425-30)
>>Voir aussi Réfugiés

Panda Aircraft, société. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Canadian Aerospace Group International Inc.

Pankiw, Jim (Réf.--Saskatoon--Humboldt; AC--Saskatoon--Humboldt à compter du 27 mars 2000)

>>Accusé, protection, culpabilité, établissement à partir de conjectures et de soupçons injustifiés de la part du public, Loi--C-270, 655(11:1015)
>>Agriculteurs, 6113(85:1625)
>>>Déc. art. 31, 3364(46:1405)
>>>Q.F., 3434(47:1235)
>>Alliance canadienne, Parti, 5447(75:1125)
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: extinction des droits après l'an 2000), Loi--C-439, 4042(57:1210)
>>Allusion à Pankiw, projets de loi, présentation, vote, tenue, refus, 8995-6(127:1730)
>>Armes à feu, contrôle, 6112(85:1620)
>>>Q.F., 1290(21:1020)
>>Armes nucléaires, pétition, 1595(26:1015)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement et les provinces, Loi (modification: assistance-travail), Loi--C-502, 8930(127:1010)
>>Assurance-emploi, Compte, 6112(85:1615)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8992(127:1710)
>>Assurance-emploi, régime, 6112(85:1620)
>>Autochtones, 6114(85:1635)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, déc. art. 31, 994(16:1400)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5901-2(82:1545-55), 5957(83:1245)
>>Avortement, pétition, 1563(25:1510)
>>Avortements non médicalement nécessaires, Loi référendaire--C-440, 4042-3(57:1210-5)
>>Banques, pétition, 1594-5(26:1015)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6110-4(85:1605-35)
>>Cancer de la prostate, dd., 3216(44:1015)
>>Cancer du sein, dd., 3216(44:1015)
>>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction), Loi--C-441, 4043(57:1215)
>>Colombie-Britannique, 2562(36:4800)
>>Conjoints de même sexe, 5902(82:1550), 5957(83:1245)
>>Détenus, 6114(85:1635)
>>Élections, déc. art. 31, 689(11:1400)
>>Emploi, équité, déc. art. 31, 3418(47:1110-5)
>>Enfants, garde, déc. art. 31, 4763-4(65:1405)
>>Enfants, pauvreté, 6114(85:1630)
>>Fiscalité, 5901(82:1545)
>>>Déc. art. 31, 8964(127:1405)
>>Fiscalité, réforme, 5902(82:1555)
>>Fonction publique, déc. art. 31, 5137(70:1400)
>>Fondation canadienne pour l'innovation
>>>Dd., 9085(129:1520)
>>>Q.F., 9346(133:1210)
>>Gouvernement, dépenses, 8996(127:1740), 9002(127:1815)
>>Impôt à taux unique, 5902(82:1555), 8996(127:1740), 9001(127:1815)
>>Impôt sur le revenu, 5902(82:1555), 8996-7(127:1740)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 6111(85:1605)
>>>M., 8995-7(127:1730-40), 9001-2(127:1815)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: retenues d'impôt sur les revenus), Loi--C-459, 5103(70:1010)
>>Jeunes contrevenants, 6111(85:1610)
>>Langues officielles, dd., 4117(59:1015)
>>Langues officielles, Loi (modification: prestation de services bilingues), Loi--C-336, 1594(26:1010)
>>Mariage au Canada, Loi--C-460, 5103(70:1010)
>>Mariage, pétition, 1563(25:1510)
>>Nisga'a, 1023-4(16:1700-10), 2572(36:4900)
>>>M. subsides (Scott, Mike), 1567(25:1535)
>>Niveau de vie, 8996(127:1735)
>>Parents, pétition, 1595(26:1015)
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: partis reconnus), Loi--C-337, 1594(26:1010)
>>Pornographie infantile, 6111(85:1610)
>>Procédure
>>>Députés, 5447(75:1125)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 4041(57:1205), 4049-50(57:1320-5), 4097(58:1535-40)
>>>Motions émanant des députés, 8995(127:1730)
>>>Projets de loi émanant des députés, 4097(58:1540), 8930(127:1005-10)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2639(36:5540)
>>>Quorum, 6345(89:1540)
>>>Votes par appel nominal, 2528(36:4505)
>>Radio-Canada, q.F., 2181(35:1520)
>>Recherche universitaire, dd., 9085(129:1520)
>>Réglementation, m. (Brison), 1527-8(25:1125-35)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 6111-2(85:1615)
>>>Q.o., 4037(57:1145)
>>Santé, soins, régime, 6111(85:1605)
>>Sénat, réforme, 6112-3(85:1620-5)
>>Sénateurs et sénatrices, 5902(82:1545)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 1022-4(16:1700-10)
>>Textes réglementaires, Loi (modification: responsabilité en matière réglementaire), Loi--C-461, 5104(70:1010)
>>TPS, 6111(85:1605)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 6110-1(85:1605)
>>Travail, droit, Loi--C-436, 3946(55:1540)
>>Victimes d'actes criminels, 5901(82:1545), 6111(85:1610)
>>Vidéocassettes, pétition, 1563(25:1510)

Papillons du Québec et du Labrador, recueil

>>Publication, Patrimoine canadien, ministère, collaboration, déc. art. 31, 1042-3(17:1405)

Paquette, Serge. Voir Bureau d'information du Canada--Contrats, adjudication

Paradis, Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères)

>>Agrotourisme, industrie, déc. art. 31, 1626-7(26:1405)
>>ALEA, q.o., 7455(107:1425)
>>Allusion à Paradis. Voir Commerce international--Petites entreprises
>>Armes et matériel militaire, 3005(40:1535)
>>Banques alimentaires, déc. art. 31, 2948-9(39:1410)
>>Bénévolat, déc. art. 31, 1986(32:1400-5)
>>Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand, déc. art. 31, 9211(131:1400)
>>Brisebois, Rhéaume «Rocky», déc. art. 31, 7358(105:1405)
>>Brome--Missisquoi, circonscription, déc. art. 31, 5193(71:1110)
>>Canada, déc. art. 31, 6015(84:1405)
>>Champlain, lac, déc. art. 31, 993-4(16:1355)
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 6397(90:1405)
>>Collectivités, développement, Programme, déc. art. 31, 5140(70:1410-5)
>>Colombie, q.o., 7455(107:1425)
>>Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité, 880(14:1205)
>>Commerce international, déc. art. 31, 3982-3(56:1400), 7217(103:1400)
>>Conflits armés et régionaux, 3760-2(53:1125-35)
>>>Q.o., 1499(24:1155)
>>Convention sur le droit de la mer, 3708(51:1820)
>>Courses de chevaux, déc. art. 31, 6281(88:1405)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6244-5(87:1845)
>>>Q.o., 4773(65:1455)
>>Eau, ressources, 1592(25:1825-30)
>>Gasser, Elisabeth, déc. art. 31, 3249(44:1355)
>>Groupe des Vingt, déc. art. 31, 5828(81:1105)
>>Hockey, déc. art. 31, 6579(93:1410)
>>International Bromont, déc. art. 31, 8012-3(114:1405)
>>Irak, 8398(117:1830-5)
>>>Q.o., 8130(115:1455)
>>Iran, 6010-1(83:1915)
>>Irlande du Nord, q.o., 8411-2(118:1450)
>>Liban, q.o., 7820(112:1450)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 1800-1(29:1105), 8671(122:1400)
>>Mois de la thyroïde, déc. art. 31, 7694(110:1355-1400)
>>Montréal, Qué., déc. art. 31, 2750(38:1410)
>>Nord canadien, m. (Laliberte), 6007-8(83:1900-5)
>>Organismes internationaux, m. (Martin, Keith), 3760-3(53:1125-45)
>>Pérou, q.o., 7559(108:1450)
>>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, déc. art. 31, 1124(18:1410)
>>Qualité de vie, déc. art. 31, 3563-4(49:1405)
>>Québec, déc. art. 31, 5399(74:1405)
>>Semaine de la petite entreprise, déc. art. 31, 690(11:1400)
>>Ski alpin, déc. art. 31, 4080(58:1355)
>>Soudan, q.o., 1804(29:1125)
>>Taiwan, 4197(59:1845-50)
>>Téléphone, service, déc. art. 31, 6092(85:1405)
>>Traités, accords internationaux, 1812(29:1200), 1874(30:1510), 6025(84:1505)
>>Traités, Loi--C-214, 2022-3(32:1800-10)
>>Traversée internationale du lac Memphrémagog, déc. art. 31, 7617(109:1405)
>>Yougoslavie, q.o., 8680(122:1445), 8966-7(127:1415-20)

Paradis fiscaux. Voir Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger

Parc de la Mauricie

>>Création, Chrétien, Jean, rôle, 2711(37:1300), 6457(91:1225)

Parc de la rivière des Mille-Îles. Voir Espèces menacées, protection

Parc des Laurentides, Qué. Voir Routes et autoroutes

Parc Downsview Park Inc. Voir plutôt Downsview, Ont.--Parc

Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent. Voir Aires marines de conservation

Parcs Canada

>>Financement, réduction, 6438(91:1040), 6457(91:1220-5), 6459(91:1235), 6461-2(91:1255-1300), 7938(113:1530)

Parcs nationaux

>>Activités touristiques et commerciales, intégrité écologique, priorité, 6433-9(91:1005-55), 6456-63(91:1220-1310), 7771(111:1250), 7773(111:1300-5), 7917-20(113:1325-45), 7934(113:1505), 7936-7(113:1515-20), 7940(113:1540-5)
>>>Commission Gérin, examen, 6323-4(88:1915-20), 7938-9(113:1525-40)
>>>>Q.o., 270-1(5:1445), 3143(42:1200)
>>>>Rapport, q.o., 5004(69:1455), 5147-9(70:1450-5)
>>Aéroports, installations, 7771(111:1250), 7773(111:1305), 7920(113:1340)
>>Animaux tués
>>>Canadien National, rôle, déc. art. 31, 6396(90:1400)
>>>Parties et organes, trafic, lutte, mesures, 6433(91:1005)
>>Autochtones, ressources renouvelables, exploitation traditionnelle, droit, 7773(111:1305), 7918(113:1330-5), 7938(113:1525)
>>Baux, résiliation, expropriation, Loi, application, 7918(113:1330), 7934(113:1505), 7940(113:1545)
>>Collectivités
>>>Droits, respect, 7771(111:1255)
>>>Plan, élaboration et approbation, 7771(111:1250), 7773(111:1305-10)
>>Création, 6459(91:1235-40)
>>>Consultations, 6462(91:1300)
>>>Décret du gouverneur en Conseil, 6438(91:1045), 6461(91:1255), 7917(113:1325)
>>>Q.o., 701(11:1455)
>>Droits d'entrée, 6105-6(85:1525), 6435-6(91:1025), 7944(113:1610)
>>Eau, approvisionnement, droits, reconnaissance, 7770(111:1245), 7773(111:1305), 7935(113:1510)
>>Employés. Voir plutôt Agence canadienne des parcs
>>Environnement, protection, vérificateur général, rapport, 8790-1(124:1245-55)
>>Espèces menacées, protection, mesures, 8382(117:1640)
>>>Braconnage, peines, détermination, 6433(91:1005), 6438(91:1045-50), 6458-60(91:1235-45), 6463(91:1310), 7918(113:1330)
>>>Déc. art. 31, 691(11:1405)
>>Frais d'utilisation, fixation, public, participation, 7770(111:1250), 7773(111:1305)
>>Gardiens
>>>Ressources nécessaires, accès, armes à feu, possession, 7770-1(111:1250), 7921(113:1350), 7942(113:1555)
>>>Sécurité, mesures, 7920(113:1340)
>>>>Déc. art. 31, 5191(71:1100)
>>Loi, annexes, modification, décrets ministériels, 7771(111:1250)
>>Municipalités
>>>Consultation, processus, 7770(111:1245), 7772-3(111:1300), 7918-21(113:1330-55), 7935(113:1510), 7937-8(113:1525), 7943(113:1550-1605)
>>>Contribuables, représentation et taxes payées, comparaison, 6462(91:1255-1300), 7940-1(113:1545-55)
>>Programmes, examen, effets, q.o., 3143(42:1200)
>>Projet de loi C-27
>>>Comité, étude, 7917(113:1325), 7934-7(113:1510-20), 7939(113:1535), 7942-3(113:1600-5)
>>>Étude, accélération, 7772(111:1300)
>>>Jasper, Alb., population, consultations, 7935(113:1515)
>>>>Déc. art. 31, 7922(113:1355)
>>>Présentation, 4214(60:1525)
>>Protection, 7935(113:1510-5)
>>>Déc. art. 31, 342(6:1410)
>>Réseau, extension, 5(1:1600)
>>>Budget, 28 février 2000, mesures, absence, déc. art. 31, 4155(59:1410-5)
>>Rocheuses, réserve naturelle intégrale, transformation, 1704-5(27:1715-20)
>>Services, financement, augmentation, 6103(85:1505-10)
>>>Q.o., 5200-1(71:1145-50)
>>Voir aussi les noms particuliers

Parcs nationaux, Loi--C-27. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

>>1re l., 4214(60:1525)
>>2e l., 6433-9(91:1005-55), 6456-64(91:1220-1310), renvoi au Comité du patrimoine canadien, 6542(92:1905)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6541-2(92:1905)
>>>Rapport, 7323(105:1010)
>>Étape du rapport, 7769-77(111:1245-1320)
>>>Adoption, 7777(111:1320)
>>>M. d'am.
>>>>(de Savoye) rejetée, 7777(111:1320)
>>>>(Laliberté), 7769-70(111:1245), 7775(111:1315), rejetées, 7774-7(111:1310-20)
>>>>(Mark), 7769-70(111:1245), 7775(111:1315), 7777(111:1320)
>>>>>Adoptée, 7774(111:1310)
>>>>>Rejetées, 7774-7(111:1310-20)
>>3e l., 7917-21(113:1325-55), 7934-44(113:1505-1610)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7964-5(113:1835)
>>Sénat, adoption, 9344(133:1205)
>>S.r. (Chap. 32, L.C. 2000), 9350(133:1250)
>>Voir aussi Parcs nationaux--Projet de loi C-27

Parcs nationaux, Loi (modification: parc national de Stoltmann), Loi--C-236. Caccia

>>1re l., 276(5:1520)
>>2e l., 1706-14(27:1725-1825), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1714(27:1825)
>>Voir aussi Stoltmann, parc national--Création--Projet de loi C-236

PAREL. Voir Logements, remise en état, Programme d'aide

Parent, l'hon. Gilbert (Lib.--Niagara-Centre; Président)

>>Alliance canadienne, Parti, 5223(72:1100), 5529(76:1200), 6455(91:1210)
>>Allusions à Parent
>>>Départ de la Chambre, 9292-4(132:1415-30), 9343(133:1200)
>>>Voir aussi Organes, dons--Sensibilisation--Coprésident
>>Anciens parlementaires, décès, hommage, 6894(98:1415)
>>Arménie, 829-30(13:1500-10)
>>Bibliothèque du Parlement, rapport 1998-1999, dépôt, 3195(43:1605)
>>Bureau de régie interne, composition, modification, 3195(43:1600), 8211(116:1100)
>>Chambre des communes
>>>Administration, plans et priorités, rapport 2000-2001, dépôt, 6363(90:1000)
>>>Bâtir l'avenir: besoins de la Chambre des communes pour la cité parlementaire, octobre 1999, rapport, dépôt, 2122(34:1200)
>>>Interprétation simultanée, 3601(50:1440)
>>>Marleau, Robert, hommages, 9304-5(132:1555-1600)
>>>Montpetit, Camille, retraite, 6713(95:1455-1500)
>>>Pages, remerciements, 8023-4(114:1500-5)
>>>Réceptions
>>>>Anciens combattants, 1136(18:1515)
>>>>Astronaute américain, John Glenn, 6634(94:1500)
>>>>Du Président avant les vacances de Noël, 2958(39:1500)
>>>>Marleau, Robert, 9308(132:1620)
>>>>Orchestre du Centre national des Arts, membres et son directeur, M. Zucherman, 2170(35:1415)
>>>>Ordre du Canada, lauréats, 3374(46:1500)
>>>>Pages, 8024(114:1505)
>>>>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, lauréats, 1124(18:1415)
>>>>Prix littéraires du Gouverneur général, lauréats, 1379(22:1500)
>>Sonnerie d'alarme, évacuation des lieux, 8548(120:1220)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, rapports
>>>1998-1999, dépôt et renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 339(6:1355)
>>>1999-2000, dépôt et renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 6853(98:1000)
>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport 2000, dépôt, 7183(103:1005)
>>Commissaire à l'information, rapport spécial (délais prévus, observation), dépôt, 7183(103:1005)
>>Débats à la Chambre, minute de silence, observance, 830(13:1510), 1136(18:1520), 2181(35:1510)
>>Délégations interparlementaires, rapports
>>>Israël, 21-24 mai 2000, Cisjordanie et Gaza, 24-28 mai 2000, 9222(131:1510)
>>>Russie, Fédération, 16-22 mai 1999, 109(3:1000)
>>Députés
>>>Discours en langue autre que les langues officielles, langage des signes, 6818(97:1435)
>>>Nouveaux députés, certificats d'élection, 1865(30:1415), 7220(103:1410), 8365(117:1400)
>>Diefenbaker, le très hon. John, ancien premier ministre, anniversaire de naissance, 8256(116:1540)
>>Discours du Trône, texte, 1(1:1600)
>>Élections, brefs d'élection, émission, St. John's-Ouest, 3149(43:1100)
>>Élections, directeur général, rapport, élections partielles, 15 novembre 1999, Hull--Aylmer, circonscription, Mont-Royal, circonscription, Saskatoon--Rosetown--Biggar, circonscription et York-Ouest, circonscription, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 3195(43:1605)
>>Feuilleton et Feuilleton des avis, erreurs, 4246(61:1035)
>>Gleave Pullen, Alf, ancien député, décès, hommage, 1053(17:1500)
>>Grey, chef de l'Opposition, 5223(72:1100)
>>Hockey, Richard, Maurice, décès, 7150(102:1515)
>>Keon, l'hon. sénateur Wilbert J., 3130(42:1100)
>>La procédure et les usages de la Chambre des communes--House of Commons Procedure and Practice, ouvrage, dépôt, 3312(45:1500)
>>Lambert, Marcel, ancien député et ministre, décès, 8800(124:1350), 8802(124:1405)
>>Lill, Prix littéraire du Gouverneur général, sélection, 342(6:1415)
>>MacNaughton, l'hon. Alan, ancien Président de la Chambre, décès, hommage, 513(8:1545-50)
>>McNally, Grant, fils, cancer, 8963(127:1400)
>>Morrison, autre langue, utilisation, 8597(121:1355)
>>Nunavut, Territoire, 6102(85:1500)
>>Parlement, 36e législature, 2e session, ouverture par Son Excellence la Gouverneure générale, 1(1:1450-5)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, période, annulation, 2495(36:4130)
>>>>McTeague étant absent pour la sixième fois, décision différée, 7425-6(107:1105), 7627-8(109:1500-5)
>>>>Ordre retombant au bas de la liste de priorité au Feuilleton, 4804(65:1855)
>>>>Processus, modification, procédure et affaires de la Chambre, Comité, examen, 7425-6(107:1105)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], motion, recours, les leaders à la Chambre devront se réunir pour en fixer une limite, 6904-9(98:1515-45)
>>>Chambre des communes, rappel à la seule fin d'accorder la sanction royale à des projets de loi (art. 28[4]), 8209(115A:1800)
>>>Comités
>>>>Rapports, adoption, consentement unanime refusé, 3086-7(41:1510-20)
>>>>Séances à huis clos, tenue, motion à cet effet, présentation, obligation; comités étant maîtres de leurs travaux, questions à résoudre en comité, 5369(73:1515)
>>>>Travaux, entrave, la présidence ne peut intervenir, aucun rapport n'ayant été présenté, 4041(57:1205)
>>>Conseiller législatif, travail, confidentialité; question à l'étude par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 6589(93:1505)
>>>Débat
>>>>Durée, prolongation, consentement unanime refusé, 1091(18:1040)
>>>>Reprise, 3102(41:1700)
>>>Déclarations art. 31, députés, reconnaissance par la présidence, 6398(90:1410)
>>>Déclarations de ministres
>>>>Avant le dépôt de documents, consentement unanime, 7148(102:1500)
>>>>Période, tenue, 9082(129:1505)
>>>Décorum, 502(8:1440), 609(10:1415), 618(10:1505), 824(13:1435), 993(16:1355), 998(16:1415), 1001(16:1430), 1036(16:1900), 1371(22:1415), 1376(22:1440), 1561(25:1455), 1631(26:1425), 1681(27:1440), 1752-3(28:1420-5), 1755(28:1435), 1946(31:1425-30), 1948-9(31:1435-40), 1997(32:1455), 2114(34:1120), 2696-8(37:1120-40), 2700(37:1145), 2955(39:1445), 2992(40:1425), 2995-6(40:1440-5), 2998(40:1500), 3085(41:1500), 3182(43:1435), 3184(43:1455), 3195(43:1600), 3366(46:1415), 3370(46:1435), 3568(49:1425), 3570-2(49:1435-55), 3574(49:1515), 3853(54:1440), 3934(55:1425-30), 3936(55:1440-5), 3993(56:1450), 4036(57:1135), 4089(58:1445), 4093(58:1500), 4157(59:1420), 4164(59:1505), 4205(60:1430), 4207(60:1440), 4242-3(61:1015-20), 4281-2(61:1425), 4284-7(61:1440-55), 4356(62:1330), 4699(64:1415), 4702(64:1440), 4722(64:1815), 4819(66:1135), 4873(67:1420), 4875-6(67:1430-5), 4960(68:1510), 5002(69:1445), 5145-6(70:1440), 5257(72:1440), 5260(72:1455), 5362(73:1430), 5364(73:1440), 5369(73:1510), 5403(74:1425-30), 5476(75:1435), 5520(76:1115), 5522(76:1125), 5661(78:1420), 5709(79:1420), 5714-5(79:1445-50), 6020(84:1430), 6093-4(85:1410-5), 6203(87:1415), 6205(87:1425), 6283(88:1420), 6450(91:1145), 6500(92:1430), 6626-7(94:1415), 6629-31(94:1430-40), 6707(95:1425), 6712(95:1455), 6957(99:1420), 7039(100:1430), 7224-5(103:1440), 7405(106:1155), 7460(107:1450), 7623-7(109:1435-55), 7698(110:1415), 7702(110:1435-40), 7704(110:1450), 7817-8(112:1435-40), 7821(112:1455), 7930(113:1440), 8292(116:2000), 8405(118:1415), 8601(121:1420), 8608(121:1455), 8678(122:1440), 8725-6(123:1435), 8968(127:1425), 8970(127:1435), 8973(127:1450), 9344(133:1200)
>>>>Bruit, chahut, 28(2:1455), 270(5:1440), 1445(23:1425), 1949-50(31:1445-50), 2284(36:1425), 3263(44:1515), 3601(50:1445), 3857(54:1455), 6099(85:1445), 6333(89:1425), 6447(91:1130), 6453(91:1200), 6894(98:1415)
>>>>>Députés ne voulant pas participer à la période des questions invités à attendre dans les antichambres, 5477(75:1440)
>>>>>Lors de la période des questions orales, discipline, respect, 3606-7(50:1520-5), 4349(62:1205), 6965-6(99:1510-5)
>>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 159(3:1510), 930(15:1505), 3186(43:1505), 4151(59:1355), 5789(80:1445), 6633(94:1450), 6709(95:1440), 6897(98:1430), 6962(99:1445), 7275(104:1410), 7367(105:1450)
>>>>Député doit baisser la voix, 7037(100:1415), 7040(100:1435)
>>>>Députés doivent rester à leur place durant la tenue d'un vote, 2377(36:2625)
>>>>Députés priés de cesser de s'interpeller lorsqu'on pose une question ou qu'on y répond, 5000(69:1430)
>>>>Interjections, 8019(114:1440)
>>>>Jeux de cartes, interdiction, 2377(36:2625)
>>>>Nourriture, interdiction, 2377(36:2625)
>>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 265(5:1420), 614(10:1445), 1446(23:1425), 1863(30:1405), 2593(36:5105), 5258(72:1445), 6205(87:1425), 7926(113:1415)
>>>>Plaisanteries, échange entre ministre et leaders, 6815(97:1425)
>>>>Réaction non acceptable, 5259(72:1445)
>>>>Respect, maintien, 1997(32:1510)
>>>>Téléphone cellulaire, utilisation, interdiction, 2473(36:3850)
>>>>Tenue vestimentaire à la Chambre, permission spéciale, col roulé, député ayant eu une intervention chirurgicale, 3527(49:1005)
>>>Délégations interparlementaires, rapports, dépôt, brièveté, 398(7:1505)
>>>Députés
>>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 925(15:1440), 1635(26:1445), 4037(57:1145), 6331(89:1415)
>>>>>Question à porter à l'attention du comité, 1761(28:1500-5)
>>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 154(3:1445), 6208(87:1440)
>>>>>Alliance canadienne, désignation, 5529(76:1200), 6455(91:1210)
>>>>>Cache-t-il la vérité, 1050(17:1445), 6444(91:1120)
>>>>>Cerveaux, 921(15:1420)
>>>>>Chantage, 2282(36:1415)
>>>>>Choix de mots judicieux, 8373(117:1455), 8858(126:1455)
>>>>>Criminel, 617(10:1455)
>>>>>Croire ou ne pas croire, 7037(100:1420), 7040(100:1435)
>>>>>Délibérément, 6090(85:1400)
>>>>>Dire la vérité, 5000(69:1435)
>>>>>Fabriquer, 7040(100:1435)
>>>>>Fallacieuse, 8968(127:1425)
>>>>>Fausse, 3307(45:1430)
>>>>>Fiction bon marché, 6627(94:1415)
>>>>>Fout, 3940(55:1500)
>>>>>Gornisht, narishkite, 4823(66:1155)
>>>>>Honnêteté, 2992(40:1420)
>>>>>Ignorants, 3193(43:1555), 3341(46:1010)
>>>>>Mesquin, mesquinerie, 5263(72:1515), 9025(128:1205)
>>>>>Microphones ouverts à d'autres pupitres, voix captées, 4816(66:1120), 5475(75:1430), 5523(76:1130)
>>>>>Ne doivent pas ajouter de qualificatifs aux noms des députés, 3562(49:1400)
>>>>>Ne pas dire toute la vérité, 4205(60:1430)
>>>>>Poche, 3783(53:1435)
>>>>>Pot-de-vin, 2990(40:1415)
>>>>>Propos erronés, rectification, 3494(48:1505)
>>>>>Propos racistes à l'endroit d'un député, 831(13:1515); excuses du responsable, affaire close, 831(13:1520)
>>>>>Rétractation, 1050(17:1445), 3855(54:1450), 8973(127:1455)
>>>>>Stupide, 3256(44:1430), 8973(127:1455)
>>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 497(8:1420), 2760(38:1500), 3080(41:1430), 3667(51:1400), 3776(53:1400), 3786(53:1450), 4155-6(59:1415-20), 4206(60:1430), 4285(61:1445), 4699(64:1415-20), 4954(68:1435), 5259(72:1450), 5366(73:1455), 5470(75:1405), 5520(76:1110), 5582(77:1415), 6704(95:1415), 6956(99:1415), 7041(100:1440), 7096(101:1135), 7926(113:1415), 8936(127:1050), 9025(128:1200)
>>>>Désignation de parents par leur titre, 7362(105:1425)
>>>>Désignation par leur nom
>>>>>Abbott, 3573-4(49:1505-15)
>>>>>Affaire entre le député et la présidence seulement, 3574(49:1515)
>>>>>Tremblay, Suzanne, 5717(79:1500)
>>>>Doivent s'adresser à la présidence, 391(7:1425), 612(10:1430), 694(11:1425), 823(13:1425), 851(13:1725), 875(14:1140), 927(15:1455), 1332(21:1445), 1492(24:1120), 1680-1(27:1440-5), 2175(35:1440), 2755(38:1435), 3184(43:1455), 3248-9(44:1355), 3372(46:1450), 3603(50:1500), 3934(55:1430), 3937(55:1445), 4086(58:1425), 5791(80:1455), 5977(83:1445), 6024(84:1455), 6095(85:1425), 6100(85:1450), 6284(88:1425), 6291(88:1455), 6450(91:1145), 6708(95:1435), 6962(99:1450), 7623(109:1435), 8288(116:1930), 8482(119:1315), 8543(120:1130), 8806(124:1425), 8858(126:1455), 9218(131:1440), 9294(132:1435), 9336(133:1120)
>>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 5254(72:1425), 9338(133:1130)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 702(11:1505), 3606(50:1515), 4758(65:1330), 4761(65:1355)
>>>Discours
>>>>Durée
>>>>>20 minutes avec période de questions et observations de 10 minutes, 4741(65:1125)
>>>>>Partage en deux périodes, 2945(39:1355), 4741(65:1125)
>>>>>>Consentement unanime demandé par le whip, règle, procédure et affaires de la Chambre, Comité, examen, 882-3(14:1220)
>>>>Ordre d'intervention, 4777(65:1520)
>>>>Pertinence, 993(16:1355), 4748(65:1220), 7979-80(113:2010-5)
>>>Discours du Trône, Adresse en réponse, amendement, recevable, 46(2:1650)
>>>Documents, dépôt
>>>>Cités par un ministre, dépôt, 3575(49:1520-5)
>>>>>Demandé, 4824(66:1205), 6025(84:1505)
>>>>>Ministre n'ayant pas cité textuellement, vérification des bleus, 5368(73:1505)
>>>>Consentement unanime
>>>>>Doit être demandé par le député pour que la présidence pose la question, 3195(43:1600)
>>>>>Refusé, 3085(41:1505), 4812(66:1100)
>>>>Demande, rappels au Règlement, invocation
>>>>>Brièveté, discours non permis, 3193(43:1550), 3342-3(46:1020)
>>>>>Interruption par la présidence, 3191-4(43:1545-1600)
>>>>>Une fois par jour par député, 3343(46:1020)
>>>>Demandé, vérification des bleus, 3263-4(44:1520-30)
>>>>Mentionné ou cité par le secrétaire parlementaire, explications demandées à ce dernier; document n'ayant pas été cité directement, il n'a pas à être produit, 8609(121:1505)
>>>Envois collectifs, contenu, utilisation lors d'un débat, 3264(44:1525)
>>>Hansard
>>>>Bleus
>>>>>Exactitude, 4165(59:1510-5)
>>>>>Questions orales, réponses, inclusion, 4165(59:1515)
>>>>Correction, modification de fond ayant dû être apportée au moyen d'une déclaration à la Chambre; décision différée, 2290(36:1500)
>>>Langage antiparlementaire
>>>>Abus de confiance, 7457(107:1440)
>>>>Bordel, 5402(74:1420)
>>>>Chantage, 3597(50:1420), 9017(128:1120)
>>>>Chien de salon, 6961(99:1440)
>>>>Contourné, 3491(48:1445)
>>>>Damn, 3082(41:1440)
>>>>Déformer intentionnellement, 1682(27:1445)
>>>>Déformer les faits, 5521(76:1120)
>>>>Demander à un député de se taire, 4817(66:1120)
>>>>Dénaturer, 3988(56:1425)
>>>>Enlevant intentionnellement, 3935(55:1435)
>>>>Escroquerie, 3597(50:1420)
>>>>Falsification, falsifié, 3933(55:1425), 4085(58:1420)
>>>>Faux, 3986(56:1415), 7145(102:1445)
>>>>Graisser la patte, 6899(98:1440)
>>>>Hell, 3082(41:1440)
>>>>Hypocrite, hypocrisie, 3855(54:1450), 5580(77:1405), 5664(78:1430), 6446(91:1130), 6898(98:1435)
>>>>Illégal, 3599(50:1435), 5360(73:1420)
>>>>Induire en erreur, 1003(16:1445), 2758(38:1455), 3183(43:1450), 3305(45:1415), 3309(45:1440)
>>>>>Vérification des bleus, 2072(33:1500)
>>>>Liste demandée, 3679(51:1505)
>>>>Marionnette, 7460(107:1450)
>>>>Mensonge, mentir, menteur, 2114(34:1120), 3081(41:1435), 3573(49:1505), 3575(49:1525), 3781(53:1420), 5150(70:1505), 5522(76:1125), 5716-7(79:1500)
>>>>Pots-de-vin, 8496(119:1440)
>>>>>Vérification des bleus, 8499(119:1500)
>>>>Racisme, 9014(128:1105)
>>>>Refuser de dire la vérité, 3679(51:1505)
>>>>Rétractation, 152(3:1435), 1682(27:1445), 1684(27:1500-5), 2114(34:1120), 2756(38:1445), 3491(48:1445), 3597(50:1420), 3933(55:1425), 3988(56:1425), 4158(59:1430), 6899(98:1440), 6961(99:1440), 7457(107:1440), 7460(107:1450), 8496(119:1440), 9014(128:1105), 9017(128:1120)
>>>>Sordide, 2756(38:1445), 3134(42:1115)
>>>>Trahir, 2698(37:1140)
>>>>Tromper, trompeur, 2115(34:1125), 4038(57:1145), 7455(107:1430)
>>>>Troqué, 8491(119:1410)
>>>>Voler, 1126(18:1420), 2170(35:1415), 6446(91:1125), 9342(133:1150)
>>>>Vous êtes dégueulasse, 1682(27:1450), 1684(27:1500-5)
>>>>Vrai, pas vrai, 6454(91:1210), 7145(102:1445), 7399(106:1125)
>>>Ministre, responsabilité, 3263(44:1525)
>>>Motions
>>>>Amendement, recevabilité, 883(14:1225)
>>>>Exemplaire, distribution, 883(14:1225)
>>>>Lecture, 4803(65:1840)
>>>>Présentation, irrecevable, 2704(37:1210)
>>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
>>>>Demandes, considération, 9082(129:1505)
>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 30(2:1510)
>>>>Permission accordée, question conforme aux exigences du Règlement et débat reporté à 18 h 30, 8256(116:1535-40)
>>>>Permission refusée, question ne répondant pas aux exigences nécessaires, 31(2:1515), 1089(18:1020), 1565(25:1515), 1688(27:1525-30), 8452-3(119:1010), 9085(129:1520), 9225(131:1520)
>>>>Vote, objet, 8256(116:1535)
>>>Motions de subsides, jours désignés, nombre, 7(1:1605)
>>>Motions émanant des députés
>>>>Inscription à la rubrique «Motions» des Affaires courantes ordinaires; décision différée, 8026(114:1520), 8975(127:1510); la motion est inscrite au bon endroit, 9043-4(129:1100-5)
>>>>Motionnaire, intervention, motion ayant été présentée par un député au nom d'un autre, 8049(114:1805)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 3130(42:1055)
>>>Objets, dépôt, consentement unanime refusé, 3788(53:1500)
>>>Parti politique, nom, changement, reconnaissance, résolution de la Chambre, exigence; aucune mesure n'est exigée de la part de la Chambre ni des députés visés directement, 5261(72:1500)
>>>Pétitions, présentation, nombre, limite, plus de cinq, permission, 1192(19:1215)
>>>Présidence, prérogative de déterminer ce qui est réglementaire, 398(7:1505)
>>>Président de la Chambre, impartialité, mise en doute, 4372-3(63:1200-5), 4750(65:1230)
>>>>Motion de censure
>>>>>Amendement, recevable, 4742(65:1135)
>>>>>Présentation, avis requis, 4397(63:1510)
>>>>>Retrait, consentement unanime demandé, 4756-7(65:1315-20)
>>>Projets de loi émanant des députés
>>>>Étape du rapport, motions d'amendement
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 3973(56:1215)
>>>>>Irrecevables, recommandation royale non reçue, 3973(56:1215)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, absence préméditée du député Bryden n'ayant pu présenter à temps la liste des signatures à l'appui du projet de loi C-206, allégations, 5261(72:1505); décision différée, 5263(72:1515); la présidence accorde un délai supplémentaire de cinq jours de séance à compter du jeudi 30 mars pour déposer une nouvelle liste de signatures, et si à l'expiration de ce délai, aucune liste n'est soumise, la présidence ordonnera que ledit projet de loi soit rayé de l'ordre de priorité et inscrit à la liste des affaires ne faisant pas partie de l'ordre de priorité, il demeurera alors admissible au prochain tirage au sort, 5409-10(74:1505); remise au rang qu'il aurait occupé avant le dernier tirage, demande refusée, 5670(78:1505)
>>>>Teneur, similitude avec un projet de loi présenté précédemment; si l'un d'eux est adopté, l'autre est aussitôt retiré du Feuilleton, 8451(119:1005)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>>2e lecture, sous-amendements recevables, 6420(90:1640), 6494(92:1355)
>>>>Comité plénier, amendement, vote non tenu par manque de temps, entente préalable limitant la durée du débat, 9289(132:1400)
>>>>Copies, disponibilité pour tous les députés, ordre de la présidence, 8814-5(124:1510-5)
>>>>Crédits, recevabilité, crédits pluriannuels, recevable, 2783-4(38:1850-5)
>>>>Étape du rapport, motions d'amendement
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 2028-9(33:1020), 2156(35:1210), 4351-2(62:1255), 4375(63:1305), 4432(63:1855), 4448(63:2045), 9005(128:1005)
>>>>>>Décision différée, 4353(62:1305)
>>>>>Incluant une nouvelle annexe, recevabilité; décision différée, 2030(33:1030); recevable à condition que leur libellé soit légèrement modifié, 2155-6(35:1205-10)
>>>>>Irrecevables
>>>>>>Dépassant la portée du projet de loi, 4374-5(63:1300-5)
>>>>>>Modifiant l'objet de la motion, 5128(70:1255)
>>>>>Présentation, 3482(48:1355)
>>>>>>Nombre, limitation, motion du gouvernement au Feuilleton, recevabilité; débat et décision quand la Chambre sera saisie de la motion, 4242(61:1010-5), 4328-9(62:1005-10)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 4352(62:1305), 4372-3(63:1155-1205)
>>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture, pratique prévue par les règles de la Chambre, 158(3:1510)
>>>>Rétablissement de la session précédente, 399(7:1510), 1190(19:1200)
>>>>Sénat, adoption, 3320(45:1635), 8209(115A:1800)
>>>Question préalable (motions que cette question soit maintenant mise aux voix), recevable, 883(14:1225)
>>>Questions de privilège
>>>>De prime abord, motion de renvoi en comité, débat
>>>>>Questions et observations, période, question posée par le motionnaire, irrecevable, 5372(73:1540)
>>>>>Rappel au Règlement sur une autre question, irrecevable, 5369(73:1510)
>>>>Débat plutôt qu'une telle question, 3264(44:1525), 3679-80(51:1500-5)
>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 4328-9(62:1010), 4331-2(62:1020-35), 4334(62:1045), 4349(62:1205-10), 4960-2(68:1510-25), 6903(98:1500)
>>>>>En l'absence du député ayant soulevé la question, 506(8:1500)
>>>>Intervention, brièveté, 510(8:1525), 618(10:1500), 3189(43:1530)
>>>>Préavis, 3495(48:1505)
>>>>Présidence, décision, retard, 2468(36:3815)
>>>Questions et observations, période
>>>>Brièveté, 882(14:1215)
>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 58(2:1830), 4793(65:1720), 4796-7(65:1745-50), 7975(113:1940)
>>>>Limite de temps, 4761(65:1355), 7982(113:2030)
>>>>Temps de parole, répartition, 6417(90:1620)
>>>>Tenue, 3102(41:1700), 7980(113:2015)
>>>Questions orales
>>>>À propos d'un parti politique, 346(6:1430), 4091(58:1450)
>>>>>Vérification des bleus, 4092-3(58:1500)
>>>>Accusations d'activités criminelles contre des députés, limite, 6963(99:1450)
>>>>Allégations assez sérieuses, réponse, autorisation, 4034-5(57:1130)
>>>>Aspects partisans, abstention, 4035(57:1130)
>>>>Attaques personnelles, réponse, autorisation, 7552(108:1415)
>>>>Autorisation, 1050(17:1445), 9025(128:1200)
>>>>>Consentement unanime, 8548(120:1220)
>>>>Brièveté, préambules, 21(2:1415), 614(10:1440), 1050(17:1450), 1247(20:1430), 1752(28:1420), 1755(28:1435), 2992(40:1425), 2996(40:1445), 3311(45:1450), 3371(46:1445), 3570-1(49:1435-40), 3597(50:1420), 3601(50:1445), 3988(56:1430), 4157(59:1425), 4164(59:1505), 6203(87:1415), 6453(91:1200), 6630(94:1435), 7039(100:1430), 7459(107:1450), 7553(108:1420), 7929(113:1435), 9338(133:1130)
>>>>Comités
>>>>>Responsabilité, irrecevable, 9340(133:1140)
>>>>>>Réponse, autorisation, 3306(45:1425), 3780(53:1420), 9335(133:1120), 9339(133:1140)
>>>>>Restructuration, admissibilité mise en doute par un député étant antiréglementaire, 398(7:1505)
>>>>Contenu, contrôle non du ressort de la présidence, 8814(124:1510)
>>>>Députés doivent baisser les mains, 7625(109:1445)
>>>>Députés, reconnaissance, ordre convenu, Bloc québécois, oubli, excuses de la présidence, 9344(133:1200)
>>>>Doivent être de portée générale, 3258(44:1445)
>>>>Doivent s'adresser au gouvernement et non à un ministre en particulier, 3185(43:1500)
>>>>Durée, limite de 35 secondes, 153(3:1440)
>>>>>Répercussions, moyenne de questions, augmentation, 8814(124:1510)
>>>>Formulation
>>>>>Choix de mots judicieux, 266(5:1420), 824(13:1435), 1329(21:1430), 1558(25:1440), 2755(38:1440), 3078(41:1420), 3673(51:1430), 3780(53:1415), 3785(53:1445), 4698(64:1410), 4702(64:1440), 4956(68:1445), 5401(74:1420), 5523(76:1130), 6332(89:1425), 6334(89:1435), 6399-400(90:1415-20), 6498(92:1415), 6705(95:1415), 7279(104:1430), 7409(106:1215), 7456(107:1435), 7701(110:1430), 9073(129:1415), 9215(131:1425), 9220-1(131:1455-1500)
>>>>>Enfreindre la loi, accusations, recevabilité, ton de voix et autres aspects, prise en considération, marge de manoeuvre de la présidence dans sa décision, irrecevable, 5148(70:1450), 5150(70:1505)
>>>>>Limites, 875(14:1135), 3178(43:1420), 3371(46:1445), 3570(49:1435), 4823(66:1155), 8676(122:1425)
>>>>>Préambules et réponses provocants, 3574(49:1510)
>>>>Hypothétiques, irrecevables, liberté de répondre, 1131(18:1450), 2759(38:1455), 5408(74:1455), 7623(109:1435), 7928(113:1430)
>>>>Irrecevables, 875(14:1135), 1991(32:1430), 1997(32:1505), 4703(64:1440), 4822(66:1145), 5148(70:1450), 5150(70:1505), 5784(80:1415), 6504(92:1445), 7144(102:1440), 9218(131:1440)
>>>>>Décision différée, 9222(131:1505)
>>>>>Réponse, autorisation, 3311(45:1455), 4821(66:1145)
>>>>>Visant le Parti libéral comme tel, 4825(66:1205)
>>>>Limite de temps, 506(8:1500), 1452(23:1500)
>>>>>Suite à la suspension de la séance, 8548(120:1215)
>>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement, réponse, autorisation, 4824(66:1200), 4952(68:1420), 6097(85:1435), 6203(87:1415), 7146(102:1450)
>>>>Pensées d'autrui, réponse, autorisation, 4035(57:1130-5)
>>>>Politique, réponse, autorisation, 4041(57:1200)
>>>>Précises
>>>>>Recevabilité, 3312(45:1505), 3370-1(46:1435-40)
>>>>>Réponse, autorisation, 6291(88:1500)
>>>>Raison plutôt qu'un fait, réponse, autorisation, 3853(54:1435)
>>>>Recevables, 2990(40:1415), 3784(53:1440), 4207(60:1435), 4702(64:1440), 4822(66:1150), 4954-5(68:1435-40), 7280(104:1435)
>>>>>Phrases du préambule un peu mixtes, 3489(48:1435)
>>>>>Première partie seulement, 5003(69:1450)
>>>>Réponses
>>>>>Autorisation, 875(14:1135), 2755(38:1440), 4823(66:1155), 5788(80:1440), 6205(87:1425), 7228(103:1455), 7280-1(104:1435-40), 7460(107:1450), 9073(129:1415), 9221(131:1500)
>>>>>Brièveté, 6629(94:1430)
>>>>>Député doit prendre la parole de la personne qui répond, 7037(100:1420)
>>>>>Ministre peut rester assis, 8547(120:1150)
>>>>>Question étant posée au gouvernement, celui-ci est libre d'y répondre ou non et de choisir lequel de ses membres répondra, 398(7:1500), 3572(49:1455), 4207(60:1440)
>>>>>Questions plutôt que des réponses, 2700(37:1145)
>>>>>Vérification des bleus, 8813(124:1505)
>>>>Responsabilité administrative du ministre, 3572(49:1450), 4089(58:1445), 5478(75:1450), 7228(103:1455), 7281(104:1440)
>>>Rappels au Règlement
>>>>Débat plutôt qu'un rappel, 2610(36:5245), 2999(40:1505), 3264(44:1530), 3574(49:1515), 6455(91:1210), 6904(98:1515), 7693(110:1350)
>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 506(8:1500), 2760-1(38:1505-15), 4348(62:1200)
>>>>Invocation, 8551(120:1235)
>>>>Irrecevables, 749(12:1505), 897(15:1110), 2494(36:4120), 2597(36:5130), 2600(36:5145), 3574(49:1520), 4042(57:1210), 6454(91:1210), 9082(129:1505)
>>>>Relevant de la période de questions orales, autorisation, 2998(40:1500)
>>>Séances de la Chambre
>>>>Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien, 2411(36:3055)
>>>>Suspension
>>>>>Jusqu'à l'appel de la présidence, 4803-4(65:1845), 8548(120:1150)
>>>>>Sonnerie d'alarme ayant retenti, 8548(120:1150)
>>>>>>Délai, 8548(120:1220)
>>>Travaux de la Chambre
>>>>Déclaration hebdomadaire sert à fixer les travaux de la semaine, les renseignements autres pouvant être obtenus d'une autre façon, 157(3:1505), 8500(119:1505)
>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 506(8:1500)
>>>>Ordre, modification, motion, présentation, 8249-50(116:1505-10)
>>>Voies et moyens, motion, mise aux voix, motion prévoyant la mise en application d'un énoncé budgétaire n'ayant pas lui-même été adopté, 9303(132:1530), 9343-4(133:1200)
>>>Votes par appel nominal
>>>>Députés
>>>>>Absence, 7046(100:1510)
>>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant voté sur la nouvelle motion, 2784(38:1855), 2911(38:1905), 2914(38:1905)
>>>>>Enregistrement, confirmation, 1659(26:1800)
>>>>>Nom, inscription, 5033(69:1835-40)
>>>>>>Députés ne s'étant pas levés lors de l'appel
>>>>>>>Consentement unanime, 2604(36:5210-5)
>>>>>>>Refus, 2594-5(36:5115-20)
>>>>>>>Retour à ceux qui sont en faveur, 3900(54:2045)
>>>>>Nom, suppression, 3609(50:1625)
>>>>>Pairage, modalités, ententes privées, 2477(36:3920-5)
>>>>>Présence à leur place, convention, 1036(16:1900), 3889(54:1850)
>>>>Différés, 4243(61:1025), 4428-32(63:1830-55), 5129-31(70:1300-10), 7087(101:1055)
>>>>>À la demande du whip, 5131(70:1310)
>>>>Rangée par rangée, 6310(88:1750), 7253(103:1805)
>>>>Sonnerie d'appel, durée, 2760(38:1505)
>>>>Tenue, 8710(122:1850-5)
>>>>>Demande, cinq députés doivent se lever, 4515(63:3030)
>>Questions de privilège de prime abord, Fontana (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée par Benoit d'un rapport du Comité de la citoyenneté et de l'immigration; décision différée, 4806(66:1010-5), 4962(68:1525-30); rapport de comité devant être considéré comme confidentiel jusqu'à sa présentation à la Chambre, recevable, 5368-9(73:1505-10)
>>Questions de privilège (députés)
>>>Bryden (atteinte aux privilèges), députés délibérément induits en erreur par le ministère de la Justice à cause de la distribution par ce dernier d'un document sur le projet de loi C-206 attribuant faussement au commissaire à la protection de la vie privée des inquiétudes au sujet de l'ouverture d'archives; décision différée, 8551(120:1235), 8735(123:1535); désaccord sur l'interprétation de la position du commissaire, irrecevable, 9247(132:0900-5)
>>>Cadman (atteinte aux privilèges), greffier du Comité de la justice et des droits de la personne en possession d'amendements avant leur présentation au Comité; à moins que le député ne soutienne que quelqu'un ne faisant pas partie de l'équipe chargée de servir les députés ait eu accès à cette information, les rapports avec les conseillers législatifs n'étant pas des rapports entre un client et son avocat, la décision rendue plus tôt à ce sujet s'applique, 4397(63:1505-10)
>>>Chatters (outrage au Parlement), demande de rétablissement du projet de loi C-264 de la session précédente par Bryden ne divulguant pas l'ampleur des changements et présentant l'appui de Chatters dans un document falsifié; Bryden n'étant pas à la Chambre, décision différée, 3156-7(43:1205-10), 3190(43:1535-40); question devant être étudiée par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre et la présidence ayant ordonné que le projet de loi C-206 retombe au bas de l'ordre de priorité, 3211-2(44:1000-5); la présidence déclare invalide la liste des signatures ayant trait au projet de loi C-264, par conséquent le député doit transmettre une nouvelle liste des signatures concernant le projet de loi C-206, 4913-4(68:1000-10)
>>>Duceppe (atteinte aux privilèges), motion inscrite au Feuilleton des Avis par Don Boudria voulant limiter le nombre d'amendements pouvant être présentés à l'étape du rapport d'un projet de loi; décision différée, 4335(62:1055), 4349(62:1205-10)
>>>Duceppe (propos diffamatoires et calomnieux), phrase de Pettigrew à l'endroit des députés du Bloc québécois, «Vous n'aimez pas les immigrants»; irrecevable, la présidence espérant que les députés choisissent leurs mots très judicieusement, 1335(21:1505)
>>>Easter (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité des pêches et océans sur l'arrêt Marshall; aucun responsable n'ayant été désigné, le Comité étant invité à se pencher sur la question et faire rapport à la Chambre, irrecevable, 3144-5(42:1205-10)
>>>Godin, Yvon (atteinte aux privilèges), divulgation du contenu d'un projet de loi sur l'assurance-emploi aux médias avant sa présentation à la Chambre; la ministre responsable n'étant pas à la Chambre, décision différée, 8734(123:1525); déclaration de la ministre, 8765(124:1000); décision différée, 8814(124:1505)
>>>Grewal (outrage au Parlement), retard délibéré du gouvernement à répondre à une motion de production de documents sur le vol 182 d'Air India, 2958(39:1505); irrecevable, le député ayant d'autres moyens à sa disposition pour obtenir ce type de renseignements, 2959(39:1510)
>>>Hart (outrage à la Chambre), divulgation retardée par Aldège Bellefeuille du ministère de la Défense nationale des renseignements demandés par des députés aux termes de la Loi sur l'accès à l'information; décision différée, 510(8:1530); n'appartenant pas à la présidence de se prononcer sur le comportement des fonctionnaires dans l'exercice de leurs fonctions et la collecte de renseignements par le député ne faisant pas partie intégrante des délibérations du Parlement, ce qui exclut l'outrage, irrecevable, 963-4(16:1005-10)
>>>Kenney (propos désobligeants), remarques de Solomon à l'endroit de Reynolds lors d'une question orale sur la pornographie infantile, 1006(16:1500); excuses et rétractation étant faites, l'affaire est close, 1006(16:1505)
>>>Lowther (atteinte aux privilèges), fuite de renseignements dont McLellan serait responsable permettant au public de prendre connaissance du contenu du projet de loi C-23 avant que la Chambre n'en soit saisie; décision différée; le gouvernement devant procéder à des consultations préalables auprès de spécialistes en vue d'élaborer des propositions législatives, irrecevable, 3766-7(53:1250-5)
>>>MacKay (atteinte aux privilèges), disponibilité du compte rendu des délibérations de l'étude du projet de loi C-20 sur la clarification de la question référendaire au comité législatif sur le site Internet; la majeure partie des témoignages est déjà sur le site Internet et le reste y sera versé bientôt, 4350(62:1210-5)
>>>MacKay (outrage à la Chambre), déclaration publique en dehors de la Chambre par Stewart au sujet de l'utilisation des fonds publics par le ministère du Développement des ressources humaines; les ministres et députés étant absolument libres d'intervenir lors d'une conférence de presse ou d'une réunion quelconque, irrecevable, 3157(43:1210)
>>>Marchand (outrage au Parlement), action en civil portée contre Marchand par l'hon. sénatrice Hervieux-Payette pour avoir diffamé le Sénat, refus du Bureau de régie interne d'assumer les frais juridiques; décision différée, 936(15:1545); incident ne s'étant pas produit lors des délibérations parlementaires, la Chambre n'ayant aucune autorité sur le Sénat, irrecevable, 1287-8(21:1005-15)
>>>Meredith (intimidation d'un député), rôle du Service canadien du renseignement de sécurité dans un procès intenté contre Meredith; décision différée, 161-2(3:1535), 506-8(8:1505-15), 619(10:1510); la députée n'ayant pas fourni de motifs suffisants pour justifier que la Chambre prennent d'autres mesures pour le moment, irrecevable, 1089-91(18:1020-35)
>>>Strahl (atteinte aux privilèges), présentation par le leader du gouvernement d'une motion d'attribution de temps de l'étude du projet de loi C-25 à l'étape de la deuxième lecture; motion n'étant pas encore à l'étude, irrecevable, 6903(98:1505)
>>>Thompson, Greg (outrage au Parlement), utilisation abusive par Forseth de fournitures et de services publics de la Chambre des communes dans le cadre de la course à la direction du Parti de l'Alliance canadienne; vérification extrêmement difficile, question à être soulevée devant le Comité de régie interne, 6454(91:1205-10)
>>>Thompson, Myron (outrage au Parlement), conversation téléphonique entre l'adjointe de Thompson et Ole Ingstrup, commissaire du Service correctionnel ainsi que de son adjointe, Lynn Ballice, demandant d'expédier par télécopieur un rapport sur l'établissement Grierson d'Edmonton, Alb., ce qui a été refusé, on lui aurait signifié que dorénavant le Service correctionnel ne lui fournirait ni aide ni information sur ce rapport; le solliciteur général n'étant pas à la Chambre, décision différée, 6904(98:1510), 6964(99:1505), 6966(99:1520); malentendu des deux côtés, communication souhaitée entre les employés des deux bureaux, irrecevable, 7045-6(100:1505)
>>>Tremblay, Suzanne (atteinte aux privilèges et outrage à la Chambre), amendements au projet de loi C-20 sur clarification de la question référendaire rejetés par les greffiers ayant travaillé à partir de la banque de données du conseiller législatif, 4212(60:1510); décision différée, 4213-4(60:1525), 4353(62:1305), 4372-3(63:1155-1205); la base de donnée étant à la disposition de toute personne exerçant des fonctions de soutien à l'activité législative, la confidentialité ayant été respectée, irrecevable, 4375-6(63:1305-10)
>>>White, Randy (propos désobligeants), remarque de McLellan au sujet de la pédophilie s'adressant au Parti réformiste, excuses demandées, 1685(27:1505-15); vérification des bleus, décision différée, 1685-6(27:1515)
>>Sanction royale
>>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 3103(41:1700), 8209(115A:1800), 9334(133:1115)
>>>Projets de loi sanctionnés, 3103(41:1705-20), 8209(115A:1800)
>>Tribunal canadien des droits de la personne, rapport annuel 1999, dépôt, 5529(76:1200)
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, décès, condoléances, 8841(125:1000), 8845(125:1035)
>>Vacances de siège à la Chambre
>>>Hull--Aylmer (Massé, démission, 10 septembre 1999), 6(1:1600)
>>>Kings--Hants (Brison, démission, 24 juillet 2000), 8211(116:1100)
>>>Mont-Royal (Finestone, démission, 10 août 1999), 6(1:1600)
>>>Okanagan--Coquihalla (Hart, démission, 19 juillet 2000), 8211(116:1100)
>>>St. John's-Ouest (Power, démission, 31 janvier 2000), 3149(43:1100)
>>>York-Ouest (Marchi, démission, 3 août 1999), 6(1:1600)
>>Vérificateur général, rapports
>>>1999, septembre à novembre, volume 2, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 1940(31:1355)
>>>2000, avril, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 5967(83:1355)
>>Visiteurs à la Chambre, 149(3:1415), 157(3:1500), 351(6:1500), 397-8(7:1500), 701-2(11:1500), 749(12:1500), 829(13:1500), 1006(16:1500), 1052-3(17:1500), 1124(18:1415), 1133(18:1500), 1136(18:1515-20), 1189(19:1200), 1370(22:1415), 1379(22:1500), 1562(25:1500), 1684(27:1500), 1760(28:1500), 1997(32:1500), 2170(35:1415), 3185(43:1500), 3261(44:1500), 3374(46:1500), 3494(48:1500), 3573(49:1500), 3604(50:1500), 3788(53:1500), 3929(55:1400), 4092(58:1500), 5150(70:1500), 5367(73:1500), 5409(74:1500), 5669(78:1500), 5716(79:1500), 6102(85:1500), 6588(93:1500), 6634(94:1500), 6902(98:1500), 6964(99:1500), 7045(100:1500), 7148(102:1500), 7229(103:1500), 7286(104:1500), 7368(105:1500), 7461(107:1455), 7561(108:1500), 7627(109:1500), 7822(112:1500), 7934(113:1500), 8377(117:1515), 8499(119:1500), 8683(122:1500), 8858(126:1500), 8974(127:1500), 9025(128:1200), 9221(131:1500)
>>Welch, Robert S.K., 145(3:1400)

Parents

>>Droits et responsabilités, 2(1:1600), 192-3(4:1025-30), 1394-5(22:1635)
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, article 7, modification, pétitions, 1595(26:1015), 3047-9(41:1115-25), 4914(68:1010)
>>Voir aussi Familles; Jeunes contrevenants

Paris, France. Voir Francophonie--Conférence ministérielle; Parlement mondial des enfants, Paris, France

Paris Star. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions--Modes Conili Star

Parizeau, Jacques

>>Hommage, déc. art. 31, 7359(105:1410)
>>Voir aussi Identité canadienne; Québec, référendum--Question; Québec, sécession--Déclaration

Parksville, Protocole. Voir Oiseaux migrateurs--Convention

Parlby, Irene. Voir Fondation Famous Five--Murphy, Emily

Parlement

>>36e législature, 2e session, ouverture par Son Excellence la Gouverneure générale, 1(1:1450-5)
>>Convocation, 1(1:1450)
>>Déontologie, code et conseiller, poste
>>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, rapport, 3113-4(41:1835)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 3110(41:1810)
>>>Création, 3110-4(41:1805-35), 3116-7(41:1850-5)
>>>Projet de loi C-226, Code de déontologie parlementaire
>>>>Présentation, 274(5:1505)
>>>>Vote, objet, 3110-1(41:1805-15), 3117(41:1855)
>>Poète officiel, poste, création, projet de loi S-5, Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), présentation, 8736(123:1540)
>>Pouvoirs, 4014-5(56:1830), 4741(65:1125-30)
>>Relations de travail, Loi
>>>Partie III, promulgation, q.o., 7762(111:1200)
>>>Voir aussi Code canadien du travail, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), Loi--C-212; Code canadien du travail, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), Loi--C-499
>>Rôle, États-Unis, comparaison, 4013(56:1820)
>>Sessions, prolongation, pétition, 8030(114:1540)
>>Système bicaméral, 4015(56:1830)
>>Voir aussi ADN--Banque nationale de données--Loi; Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (B) et 2000-2001, principal; Cour pénale internationale--Statut de Rome, mise en oeuvre--Ratification; Démocratie parlementaire; Gouvernement, dépenses; Station spatiale internationale civile--Accord--Modification et Négociations; Traités, accords internationaux--Ratification; Tribunaux--Décisions judiciaires; Young at Heart--Aînés, groupe, visite

Parlement du Canada, Loi--C-37. Leader du gouvernement à la Chambre (Boudria)

>>1re l., 7843(112:1710)
>>2e l., 7851-84(112:1800-2210), renvoi au comité plénier, 7954(113:1750)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7953-4(113:1750)
>>Comité plénier, 7975-83(113:1940-2040)
>>>Rapport, 7983(113:2045)
>>Étape du rapport, adoption, 7983(113:2045)
>>3e l., 7984-8009(113:2045-2355)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8048-9(114:1730-1800)
>>Sénat, adoption, 8526(119:1805)
>>S.r., (Chap. 27, L.C. 2000), 8526(119:1805-20)
>>Voir aussi Députés--Indemnités de départ de six mois, admissibilité avant 1995--Projet de loi C-37

Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: partis reconnus), Loi--C-337. Pankiw

>>1re l., 1594(26:1010)
>>Voir aussi Partis politiques--Officiels à la Chambre, projet de loi C-337

Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-450. Stoffer

>>1re l., 4398(63:1515)
>>Voir aussi Députés--Allégeance politique, changement, vacance, création, projet de loi C-450

Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-5. Jennings

>>1re l., 8736(123:1540)
>>Voir aussi Parlement--Poète officiel, poste, création, projet de loi S-5

Parlement étudiant. Voir École alternative liberté-jeunesse; École primaire de Victoria Harbour, Ont.

Parlement mondial des enfants, Paris, France

>>Manifeste de la jeunesse pour le XXIe siècle, présentation, déc. art. 31, 5780(80:1400)

Parlement, réforme

>>Procédures, modernisation, 4406(63:1600), 4759-61(65:1340-55), 4800(65:1815)

Parlementaires

>>Anciens. Voir plutôt Anciens parlementaires
>>Retraite, allocations, Loi. Voir Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: extinction des droits après l'an 2000), Loi--C-439
>>Rôle, sacrifices, 1(1:1600), 6(1:1600)
>>Voir aussi Myanmar; Québec, référendum--Règles

Parlementaires, pension, Loi--C-261. Gouk

>>1re l., 620(10:1515)
>>Voir aussi Députés--Pension, régime--Fonction publique, pension, Loi, assujettissement, projet de loi C-261; Sénateurs et sénatrices--Pension, régime--Fonction publique, pension, Loi, assujettissement, projet de loi C-261

PARM. Voir Agriculteurs--Assurance-revenu du marché, Programme

Parmalat. Voir Agence canadienne d'inspection des aliments--Inspections

Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux jusqu'au 31 août 2000)

>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 841-3(13:1625-40)
>>Alliance canadienne, Parti, 7714(110:1610)
>>Allusion à Parrish, attitude à l'endroit de ses collègues du groupe parlementaire italien, déc. art. 31, 1674(27:1405)
>>Bureau d'information du Canada
>>>M. subsides (Lebel), 7714(110:1610), 7717-20(110:1630-45), 7723(110:1710)
>>>Q.o., 6758-9(96:1120)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 6651-2(94:1650-1700), 6682-3(95:1135-40), 6686-7(95:1205)
>>Crime organisé, déc. art. 31, 8537-8(120:1100-5)
>>Enfants, pauvreté, 1591(25:1820)
>>Gazette du Canada, déc. art. 31, 7752(111:1105)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 7094(101:1125)
>>Habitation, 7101(101:1200)
>>>Q.o., 1186-7(19:1140-5), 3138(42:1135), 6150(86:1155), 7099(101:1150)
>>Joliette, circonscription, 7723(110:1710)
>>Journée du livre au Canada, déc. art. 31, 5969(83:1405)
>>Le Canada du millénaire, émission, q.o., 6758(96:1120)
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 3453-4(47:1415-20)
>>Logements sociaux et coopératifs, 7101(101:1200)
>>>M. (Davies), 3452-4(47:1410-20)
>>>Q.o., 7098(101:1145)
>>Monnaie royale canadienne, q.o., 1499(24:1155)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1169-71(19:1005-15), 1348(21:1630), 1352(21:1700), 1354(21:1725), 3413(47:1045), 3442(47:1315-20), 3746(52:1325)
>>Organes, dons, déc. art. 31, 197-8(4:1100)
>>Pauvreté, 3453(47:1410-5)
>>Pétitions, 6767(96:1200)
>>Port de Vancouver, 1354(21:1725)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 6767(96:1200)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 3746(52:1325)
>>Sans-abri, q.o., 3731(52:1155)
>>Santé, soins, régime, 3453(47:1415)
>>Société canadienne des postes
>>>Déc. art. 31, 3930(55:1405), 6753-4(96:1100)
>>>Q.o., 4823(66:1155)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238, 1206-8(19:1345-55), 4063-4(58:1120-5)

Parry, Irene. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Comptes de banque des particuliers, accès

Parsons, Nick. Voir Agriculteurs--Revenus, crise--Aide, programme

Partenariat rural canadien, Programme

>>Projets, financement, 632(10:1635)

Partenariat technologique Canada

>>Financement, 245(5:1205)
>>Rapport annuel 1998-1999, dépôt, 1812(29:1200)
>>Voir aussi BioChem Pharma Inc.; Research In Motion, société--Black Berry, appareil, mise au point