L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Loyal Order of Moose
>>
Toronto, Ont., loge 1600, siège, inauguration, déc. art. 31, 13564(205:1410)
LPGA. Voir Golf
LSD. Voir Détenus; Pénitenciers--Femmes, Kingston, Ont.
Lubicon, lac, Alb. Voir Cris
Lucy Maud Montgomery, traversier
- >>Remplacement, 790-1(15:1230)
Lueders, Pierre. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Bob à deux
Lunn, Gary (Réf.--Saanich--Gulf Islands)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), m. subsides (Penson),
4266-9(65:1340-50), 4292(65:1600)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14961-2(225:1735-45)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9476-7(143:1550-5)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9714-7(147:1555-1615)
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 1758-9(31:1400), 11962(182:1405)
>>Armes nucléaires, pétition, 7535(114:1515)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11898-900(181:1545-55)
>>Attribution de temps, 9476-7(143:1550-5)
>>Aviron, déc. art. 31, 13006(198:1405)
>>Baleine grise, 15072(227:1505)
>>>Déc. art. 31, 8646-7(130:1410)
>>>Q.o., 15070(227:1455)
>>Bois d'oeuvre, 13738(206:1205)
>>Bubbles Galore, film, 15011(226:1345)
>>Budget, 4521-2(69:1100-10), 12375(188:1535-40)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4517-8(68:1640), 4521-3(69:1100-20)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12375-7(188:1535-50)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7102-3(108:1255-1305)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13026-8(198:1605-25)
>>Clôture, 9476-7(143:1550-5)
>>Clydesdale Estates, déc. art. 31, 4976(75:1355-1400)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4350-2(66:1305-15)
>>Colombie-Britannique, 13737-8(206:1155-1205)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3566-7(55:1610-5)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 809-10(16:1220-5), 821-2(16:1345-50), 875(16:2040)
>>Cour suprême, q.o., 212(6:1445)
>>Crevette, 8805(133:1030)
>>>Q.o., 8535(128:1455)
>>Débats à la Chambre, 4572(69:1655-1700)
>>Députés, 13737-9(206:1155-1210)
>>Détenus, déc. art. 31, 15061(227:1410)
>>Dette publique, 4518(68:1640)
>>Dette publique, réduction, 4521-2(69:1105)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 123(4:1715-20)
>>Discovery, navette spatiale américaine, déc. art. 31, 9585-6(145:1400)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4993-5(75:1530-45)
>>Éducation religieuse, 1177(21:1705)
>>Élections, déc. art. 31, 5127(77:1405)
>>Enfants, 14961(225:1740)
>>>M. (Martin, Keith), 4195-6(63:1825-35)
>>Entreprises, 12375(188:1540)
>>Familles, 12464(189:1640), 13027(198:1610)
>>Fédéralisme, 10740(163:1615)
>>Fiscalité, 4521(69:1105), 11900(181:1555), 12375-6(188:1535-45)
>>>M. subsides (Charest), 4081(62:1555), 4090(62:1655), 4106(62:1840)
>>Fonction publique, 15011(226:1340-5)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4521(69:1100), 7102-3(108:1255-1305)
>>Forêts, industrie, 10280-1(157:1300-5)
>>>M. (Keddy), 3892(60:1125-30)
>>Gouvernement, 123(4:1715-20)
>>Gouvernement, dépenses, 4518(68:1640), 4521(69:1105), 12375(188:1540)
>>Gouvernement, services, 13374(202:2435-40), 13391(202:2715)
>>GRC, 15010-1(226:1340-5)
>>Grèves et conflits de travail, 4350-2(66:1305-15)
>>Impôt sur le revenu, 821-2(16:1345-50), 875(16:2040), 4522-3(69:1105-20), 12375-6(188:1540-5), 13026-7(198:1605-5)
>>>M. de subsides (Kenney), 12463-5(189:1635-45)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 3829-31(58:1735-45)
>>Introduction par effraction, déc. art. 31, 1227(22:1400)
>>Jeunes contrevenants, 4195(63:1830), 14961-2(225:1735-45)
>>>Déc. art. 31, 6362(96:1410-5)
>>>Pétition, 4578(69:1735)
>>Jouets, m. (Godin, Yvon), 5979(90:1715)
>>Kosovo, m. (Axworthy, Lloyd), 8933-4(134:2050-2100)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 15968(240:1110), 15975-8(240:1155-1215)
>>>Pétitions, 8771(132:1515), 9706(147:1505)
>>Mollusques et crustacés, q.o., 14155-6(212:1440)
>>Nanoose Bay, C.-B., base militaire
>>>M. art. 52, 15267(230:1515)
>>>Q.o., 15144(228:1455), 15209-10(229:1130), 15257-8(230:1430)
>>Niveau de vie, 13027(198:1615-20)
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, déc. art. 31, 9777(148:1410)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15010-1(226:1335-45)
>>Parti réformiste du Canada, 13739(206:1205-10)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 696(14:1105), 741(14:1610)
>>Pêche artisanale, m. (Stoffer) 10584-6(162:1125-35)
>>Pêches, 9445(143:1110)
>>>Q.o., 13509(204:1440)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 6304-9(95:1620-55), 6357-8(96:1350-5), 13491-2(204:1310), 13497-8(204:1340-50)
>>Pêches de l'Atlantique, 8805(133:1030)
>>>Q.o., 3802(58:1440), 4555-6(69:1435)
>>Pêches du Pacifique, q.o., 2649(43:1435)
>>Pêches et océans, Comité, 8585(129:1535), 13738(206:1200), 15867(238:1205), 15923(239:1500)
>>>M. (Duncan), 8805(133:1030)
>>>M. (Stoffer), 9439(143:1025-30), 9442-5(143:1050-1110)
>>>Q.o., 8575(129:1440), 8650-1(130:1430), 8700-1(131:1120)
>>Pêches et Océans, ministère, 6307(95:1640-5), 6309(95:1650)
>>>Q.o., 1769(31:1450)
>>Pêches, q.o., 3554-5(55:1455), 3736-7(57:1455), 7606(115:1455)
>>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 11137-8(171:1110)
>>Pensions du Canada, Régime, 696(14:1105)
>>>Déc. art. 31, 520(11:1400)
>>Péréquation, paiements, 11898-900(181:1545-55)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10081-2(153:1320-30), 10280-1(157:1300-10), 10313-4(157:1640-5)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3937-8(60:1620-5)
>>Phoques, 6309(95:1650)
>>>Q.o., 13766(206:1450)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 6304(95:1620), 6308-9(95:1645-50), 9445(143:1110)
>>Pornographie infantile, 13737-8(206:1200)
>>>M. subsides (White, Randy), 11250(172:1035-40), 11252(172:1050), 11254(172:1105-10), 11262-4(172:1155-1210), 11268(172:1235)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 4195(63:1825)
>>>Comités, 7621(115:1645)
>>>Décorum, 10734(163:1535)
>>>Députés, 4268(65:1345), 12375(188:1540), 13498(204:1350)
>>>Discours, 4522(69:1115)
>>>Documents, 3499(54:1200), 8585(129:1535), 15072(227:1505)
>>>Langage antiparlementaire, 8651(130:1430), 15011(226:1340-5)
>>>Motions de subsides, 15965(240:1050)
>>>Motions dilatoires, 9446(143:1115)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 13495(204:1330)
>>>Questions et observations, période, 13372(202:2425)
>>>Quorum, 7621(115:1645)
>>>Votes par appel nominal, 13376(202:2450), 15623(234:2015)
>>Programmes sociaux, 11900(181:1555)
>>Propriété, droits
>>>M. (Pankiw), 4246-7(65:1125-30)
>>>Pétition, 9706(147:1505)
>>Québec, société distincte, 10740(163:1615)
>>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4572(69:1655-1700)
>>Questions de privilège
>>>Easter (atteinte aux privilèges), 15867(238:1205), 15923(239:1500)
>>>White, Randy (outrage à la Chambre), 13374(202:2435-40)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13737-9(206:1155-1210)
>>Sang contaminé
>>>M. subsides (Hill, Grant), 6014-6(91:1300-15)
>>>Q.o., 5717-8(86:1455-1500)
>>Santé, soins, régime, 12375-7(188:1535-50)
>>Saumon du Pacifique, 3499(54:1200), 4588(69:1855), 6308-9(95:1645-50)
>>>Déc. art. 31, 323(8:1400)
>>>Q.o., 1579-80(28:1445), 3494(54:1135), 7013(106:1450), 7122(108:1455), 15861-2(238:1135-40)
>>Sébaste, 6307(95:1640)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13372(202:2425), 13376(202:2450), 13391(202:2715)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 13737(206:1200)
>>Sport professionnel, 12463(189:1635)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1177-8(21:1705-15), 1186(21:1815)
>>Thon, 6307(95:1640)
>>Tour de Rock, déc. art. 31, 8755(132:1400)
>>Travailleurs qualifiés, 13027-8(198:1620)
>>Turbot, 6307(95:1640)
>>>Q.o., 10430(159:1445)
>>Union sociale canadienne, m. subsides (Manning), 10739-42(163:1610-25)
Lutte
>>
Hart, Owen. Voir plutôt Hart, Owen
Luzerne
>>
Déshydratation, industrie, revenus, crise, assistance, déc. art. 31,
11054(168:1410)
>>Union européenne, subventions, répercussions, 9773(148:1350)
>>Voir aussi Céréales, manutention--Grève--Transport, services, maintien
Lynch, caporal John. Voir NORAD Top Score Air Control 1998, compétition--Forces canadiennes
Lynn Lake, Man. Voir Banques--Régions rurales