Passer au contenu
;

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Défense nationale, Loi (modification: Snowbirds) (projet de loi C-259). Mark

    >>1re l. 61

Défense nationale, ministère

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Défense nationale
    >>>Crédit 1, dépenses de fonctionnement, adoption, motion no 150 (Robillard), adoptée avec dissidence, 564
    >>>Crédit 5, dépenses en capital, adoption, motion no 151 (Robillard), adoptée avec dissidence, 564
    >>>Crédit 10, subventions et contributions, adoption, motion no 152 (Robillard), adoptée avec dissidence, 564
    >>Pertes attribuables à une infraction, un acte illégal ou un accident, dd. (Q-75) (Williams), 842 (8555-371-74)
    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 258 (8520-371-50)
    >>>2002-2003, dépôt, 1211 (8520-371-142)
    >>>>Voir aussi Défense nationale et des anciens combattants, Comité permanent--Rapports--2e
    >>Rendement, rapports
    >>>1999-2000, dépôt, 23 (8563-371-46)
    >>>2000-2001, dépôt, 815 (8563-371-133)
    >>Voir aussi Défense nationale et des anciens combattants, Comité permanent-- Rapports--1er et 2e; Information, accès, Loi; Lancaster Aviation et Airspares Network inc.; Renseignements personnels, protection, Loi; Stratégie de développement durable

Défense nationale, ministre

    >>Mexique, voyage, janvier 2002, frais et accompagnement, dd. (Q-132) (Benoit), 1408 (8555-371-132)
    >>Voir aussi Lancaster Aviation et Airspares Network inc.; Ministres, déclarations; Questions de privilège--Pallister

Défense nationale, politique

    >>Pétition
    >>>(Assadourian), (371-0009), 38, rg, 474 (8545-371-40-01)

Défense, politique. Voir plutôt Défense nationale, politique

Défibrillateurs automatiques, présence dans le lieu de travail, Loi (projet de loi C-471). Voir plutôt Code canadien du travail (modification: défibrillateurs dans le lieu de travail) (projet de loi C-471)

Défibrillateurs automatiques, présence obligatoire à bord des aéronefs, Loi (projet de loi C-215). Voir Aéronautique, Loi (modification: défibrillateurs automatiques) (projet de loi C-215)

Déficience

    >>Troubles mentaux. Voir Justice et des droits de la personne, Comité permanent--Mandat

Déficits budgétaires publics, interdiction, Loi (projet de loi C-363). Voir plutôt Loi anti-déficit (projet de loi C-363)

Délégations parlementaires et interparlementaires, rapports

    >>Assemblée parlementaire de la Francophonie
    >>>Alexandrie, Égypte, 10 au 13 février 2002, 1175 (8565-371-52-10)
    >>>Beyrouth, Liban, 11 au 15 mai 2002, 1570-1 (8565-371-52-12)
    >>>Caen, France, 13 au 15 décembre 2000, 99 (8565-371-52-01)
    >>>Caire et Alexandria, Égypte, 10 au 13 février 2002, 1175 (8565-371-52-10)
    >>>Luxembourg, 26 au 28 mars 2001, 341 (8565-371-52-03)
    >>>Monaco, 10 au 14 avril 2002, 1570 (8565-371-52-11)
    >>>Paris, France, 25 au 27 janvier 2002, 1047 (8565-371-52-08)
    >>>Paris, France, 28 et 29 janvier 2002, 1047 (8565-371-52-09)
    >>>Phon Penh, Cambodge, 2 et 3 avril 2001, 457 (8565-371-52-04)
    >>>Port Louis, Maurice, 10 au 12 mai 2001, 505 (8565-371-52-05)
    >>>Québec, 6 juillet 2001, 643 (8565-371-52-06)
    >>>Québec, 8 au 10 juillet 2001, 643 (8565-371-52-07)
    >>>Val D'Aoste, Italie, 15 au 17 mars 2001, 341 (8565-371-52-02)
    >>Association législative Canada-Chine
    >>>Beijing, Shanghai, Kunming, Guangzhou, Shenzhen et Hong Kong, 8 au 16 mars 2001, 489 (8565-371-68-01)
    >>>Toronto, Ont., Québec, Qué., Î.-P.-É. et Montréal, Qué., du 19 au 27 octobre 2001, 1043-4 (8560-371-68-02)
    >>Association interparlementaire Canada-France
    >>>Paris, Marseille et Nice, France, 9 au 16 septembre 2000, 147 (8565-371-55-01)
    >>>Toronto, Ont., Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard, 3 au 10 septembre 2001, 1171-2 (8565-371-55-02)
    >>Association interparlementaire Canada-Royaume-Uni
    >>>Londres, Royaume-Uni, 4 au 7 mars 2001, 295 (8565-371-69-01)
    >>>Londres, Édimbourg et Cardiff, Royaume-Uni, 10 au 16 février 2002, 1184, (8565-371-69-02)
    >>Association parlementaire Canada-Europe
    >>>Londres, Angleterre, 16 au 20 janvier 2001, 148 (8565-371-51-02)
    >>>Londres, Angleterre, 17 et 18 janvier 2002 et Strasbourg, France, 21 au 25 janvier 2002, 1214 (8565-371-51-08)
    >>>Paris, France, 12, 13 et 14 mars 2001, 430 (8565-371-51-04)
    >>>Paris, France, 6 au 10 juillet 2001, 748 (8565-371-61-02)
    >>>Strasbourg, France, 25 au 29 septembre 2000, 25 (8565-371-51-01)
    >>>Strasbourg, France, 20 au 27 janvier 2001, 148 (8565-371-51-03)
    >>>Strasbourg, France, 23 au 27 avril 2001, 528 (8565-371-51-05)
    >>>Strasbourg, France, 25 au 29 juin 2001, 706 (8565-371-51-06)
    >>>Strasbourg, France, 24 au 28 septembre 2001, 810 (8565-371-51-07)
    >>>Strasbourg, France, 22 au 26 avril 2002, 1421 (8565-371-51-09)
    >>>Vienne, Autriche, 22 et 23 février 2001, 385 (8565-371-61-01)
    >>>Vienne, Autriche, 21 et 22 février 2002, 1278 (8565-371-61-03)
    >>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
    >>>Allemagne, 25 au 29 juin 2001, 752 (8565-371-50-07)
    >>>Belgique et Pays-Bas, 6 au 11 mai 2001, 624 (8565-371-50-04)
    >>>Bruxelles, Belgique et Paris, France, 17 au 21 février 2001, 225 (8565-371-50-02)
    >>>Bruxelles, Belgique et Paris, France, 17 au 20 février 2002, 1214 (8565-371-50-12)
    >>>Grenade, (Espagne), 5 au 7 avril 2002, 1417 (8565-371-50-14)
    >>>Kiev, Ukraine, 7 au 9 novembre 2001, 919 (8565-371-50-09)
    >>>Ottawa, 5 au 9 octobre 2001, 826 (8565-371-50-08)
    >>>Rome, Italie, 30 mars au 1er avril 2001, 489 (8565-371-50-03)
    >>>Roumanie et Bulgarie, 9 au 13 décembre 2001, 981 (8565-371-50-10)
    >>>Slovénie et Slovaquie, 5 au 8 mars 2002, 1329 (8565-371-50-13)
    >>>Vilnius, Lituanie, 27 au 31 mai 2001, 624 (8565-371-50-05)
    >>>Washington et Colorado Springs, É.-U., 30 janvier au 6 février 2001, 165 (8565-371-50-01)
    >>>Washington et Boston, É.-U., 11 au 15 juin 2001, 751 (8565-371-50-06)
    >>>Washington et Tampa, É.-U., 27 janvier au 2 février 2002, 1172 (8565-371-50-11)
    >>Association parlementaire du Commonwealth
    >>>Australie, 4 au 14 septembre 2001, 712 (8565-371-53-07)
    >>>Bermudes, 14 au 22 octobre 2000, 95 (8565-371-53-02)
    >>>Édimbourg, Écosse, 2 au 9 mars 2002, 1264 (8565-371-53-12)
    >>>Edmonton, Alb., 16 au 22 juillet 2001, 712 (8565-371-53-06)
    >>>Halifax, N.-É., 19 au 22 octobre 2000, 95 (8565-371-53-03)
    >>>Londres et Edimbourg, Royaume-Uni, 20 au 29 septembre 2000, 95 (8565-371-53-01)
    >>>Londres, Royaume-Uni, 2 au 18 mai 2001, 670 (8565-371-53-05)
    >>>Nairobi, Kenya, 9 au 13 décembre 2001, 1134 (8565-371-53-11)
    >>>Ottawa, Ont., 18 au 24 novembre 2001, 1030 (8565-371-53-10)
    >>>Regina, Sask., 18 au 21 octobre 2001, 919 (8565-371-53-09)
    >>>Tasmanie, 15 au 21 octobre 2001, 919 (8565-371-53-08)
    >>>Westminster, Royaume-Uni, 6 au 17 mars 2001, 325 (8565-371-53-04)
    >>>Westminster, Royaume-Uni, 14 au 24 mai 2002, 1578 (8565-371-53-13)
    >>Délégations parlementaires canadiennes à l'étranger
    >>>Chine, République populaire, 30 mars au 6 avril 2002, 1387 (8565-371-75-04)
    >>>Irlande du Nord et République d'Irlande, 23 au 30 juin 2001, 732 (8565-371-75-01)
    >>>Japon, 25 au 30 mars 2002, 1387 (8565-371-75-03)
    >>>Mexico, 9 au 11 mars 2001, 821 (8565-371-72-01)
    >>>Thaïlande, 13 au 18 novembre 2001, 1000 (8565-371-75-02)
    >>Forum interparlementaire des Amériques
    >>>Ottawa, Ont., 7 au 9 mars 2001, 295 (8565-371-74-01)
    >>>Mexico, Mexique, 13 au 16 mars 2002, 1350 (8565-371-74-02)
    >>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
    >>>Djakarta, Indonésie, 12 au 21 octobre 2000, 169 (8565-371-60-01)
    >>>La Havane, Cuba, 28 mars au 7 avril 2001, 751 (8565-371-60-02)
    >>Groupe d'amitié parlementaire Canada-Taïwan
    >>>Taïwan, 1er au 8 août 2001, 810 (8565-371-64-01)
    >>Groupe interparlementaire Canada-États-Unis
    >>>Rocheuses, 17 au 21 mai 2001, 638 (8565-371-59-01)
    >>>Washington, États-Unis, juin et juillet 2001, 736 (8565-371-59-02)
    >>Groupe interparlementaire Canada-Japon
    >>>Bangkok, Thaïlande, 1000 (8565-371-57-03)
    >>>Honolulu, Hawaï, 6 au 9 janvier 2002, Forum parlementaire Asie-Pacifique, dixième assemblée annuelle, 1072 (8565-371-57-05)
    >>>Ottawa et Montréal, 30 avril au 4 mai 2001, 533 (8565-371-57-02)
    >>>Tokyo, Japon, 17 au 22 novembre 2001, 1072 (8565-371-57-04)
    >>>Valparaiso, Chili, 14 au 19 janvier 2001, 120 (8565-371-57-01)

Délinquants autochtones. Voir Code criminel (modification: sanctions substitutives à l'emprisonnement, délinquants autochtones) (projet de loi C-302)

Délinquants dangereux, assignation de la cote de sécurité maximale, juges, pouvoir, Loi (projet de loi C-456). Voir plutôt Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (modification: juges, pouvoir discrétionnaire d'assigner la cote de sécurité de catégorie maximale au délinquant violent à risque élevé) (projet de loi C-456)

Délinquants dangereux, désignation, Loi (projet de loi C-352). Voir plutôt Code criminel (modification: délinquant dangereux) (projet de loi C-352)

Délinquants, renseignements, divulgation, Loi (projet de loi C-459). Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi (modification: divulgation de certains renseignements concernant des délinquants) (projet de loi C-459)

Délinquants sexuels. Voir Enfants--Protection des prédateurs sexuels

Délinquants sexuels, registre, Loi (projet de loi C-333). White, R.

    >>1re l., 289
    >>2e l., m. (White, R.), 1450. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1), 1450

Délinquants sexuels, registre national

    >>Établissement, m. subsides (White, R.), 165, adoptée telle que modifiée par vote par appel nominal (vote no 17), 166-7
    >>>Am. (Day), 165, adopté, 166
    >>Projet de loi, rédaction et présentation par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, m. de l'opposition (White, R.), 1006-8, rejetée par vote par appel nominal (vote no 225), 1009
    >>>Am. (MacKay), 1007, rejetée par vote par appel nominal (vote no 224), 1008

Délinquants sexuels, restriction des droits d'accès à leurs enfants), Loi (projet de loi C-400). Voir plutôt Loi pour Lisa (...) (projet de loi C-400)

Délinquants, tranfèrement, Loi (modification: renvoi de délinquants étrangers) (projet de loi C-221). Peric

    >>1re l., 38

Delta--South Richmond, circonscription. Voir Autochtones

Démarcheurs. Voir Lobbyistes

Démocratie. Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Rapports--18e; Centre international des droits de la personne et du développement démocratique; États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Émoi

Dendroctone du pin

    >>Éradication des forêts de la Colombie-Britannique, m. (Mayfield) (M-435), 1362. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1362

Dénés. Voir Revendications territoriales autochtones

Dénonciateurs, droits fondamentaux, protection, Loi (projet de loi C-201). Grewal

    >>1re l., 25

Dénonciateurs, protection et Vérificateur général, Loi, Relations de travail au Parlement, Loi, Relations de travail dans la fonction publique, Loi (modification) (projet de loi C-206). Voir plutôt Dénonciateurs, protection, Loi (projet de loi C-206)

Dénonciateurs, protection, Loi (projet de loi C-206). Martin, Pat

    >>1re l., 33

Dénonciateurs, protection, Loi (projet de loi C-351). Voir plutôt Fonction publique, dénonciation, Loi (projet de loi C-351)

Dénonciation dans la fonction publique, Loi (projet de loi C-351). Voir plutôt Fonction publique, dénonciation, Loi (projet de loi C-351)

Déontologie. Voir Code de conduite des députés et des sénateurs; Code de conduite, Comité mixte spécial; Code de déontologie à l'intention des ministres, Loi (projet de loi C-388); Code de déontologie des lobbyistes; Code de déontologie parlementaire, Loi (projet de loi C-299)

Déontologie parlementaire, conseiller. Voir plutôt Conseiller en éthique

Déontologie parlementaire, ministres et secrétaires d'État, lignes directrices. Voir plutôt Ministres et secrétaires d'État--Gouverne

Dépenses par député, document. Voir Députés

Député, siège, vacance créée par un changement d'affiliation politique, Loi (projet de loi C-218). Voir plutôt Parlement du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-218)

Députés

    >>Attestation de l'élection des députés, 1
    >>Dépenses par député, documents, dépôt
    >>>2000-2001, 526 (8527-371-11)
    >>>2001-2002, 1492 (8527-371-28)
    >>Démissions. Voir Baker; Bellehumeur; Duhamel; Gagliano; Gray; Lavigne; Manning; Tobin; Tremblay, Stéphan
    >>Droits et privilèges, reconnaissance, 11
    >>Habillement, normes, relâche. Voir Procédure--Décorum
    >>Inconduite. Voir Questions de privilège--Goodale
    >>Indemnités. Voir Commission d'étude des indemnités des parlementaires
    >>Liste des députés et de leurs circonscriptions électorales respectives, 2-7
    >>>Dépôt par le greffier de la Chambre, 1
    >>Nouveaux députés, certificats d'élection. Voir Élections fédérales--Certificats d'élection
    >>Serment ou déclaration de loyauté envers le Canada. Voir Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle) (projet de loi C-480)
    >>Serments d'office, 7
    >>Sièges vacants. Voir plutôt Chambre des communes--Vacances de siège
    >>Traitement et retraite, allocations, Loi (projet de loi C-28). Voir plutôt Parlement du Canada, Loi, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur les traitements, modification (projet de loi C-28)
    >>Voir aussi Code de conduite des députés et des sénateurs; Code de déontologie parlementaire, Loi (projet de loi C-299); Impôt sur le revenu, Loi (modification: indemnités payées à certains représentants élus) (projet de loi C-296); Parlement du Canada, Loi (modification: indemnité de fonctions) (projet de loi C-293); Parlementaires, pension, Loi (projet de loi C-270); Procédure--Décorum

Desautels, Denis, vérificateur général du Canada

    >>Le point sur une décennie au service au Parlement. Voir plutôt Vérificateur général du Canada--Rapports
    >>Services remarquables, reconnaissance, mandat de dix ans, fin, Sénat, motion, teneur, demande d'appui, 254

Détenus, absence de recours contre l'État, Loi (projet de loi C-277). Voir plutôt Responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif Loi (modification) (projet de loi C-277)

Dette publique

    >>Pétitions
    >>>(Sorenson), (371-0558), 1014, rg, 1188 (8545-371-91-01);
    >>>(St-Julien), (371-0706), 1408, rg, 1624 (8545-371-91-02); (371-0707), 1408, rg, 1624 (8545-371-91-02); (371-0708), 1408, rg, 1624 (8545-371-91-02); (371-0709), 1408, rg, 1624 (8545-371-91-02)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
    >>>1999-2000 - rapport sur la gestion de la dette -, 110 (8560-371-205-01)
    >>>2000-2001 - rapport sur la gestion de la dette -, 889 (8560-371-205-02)
    >>>2001-2002 - rapport sur la stratégie de gestion de la dette -, 146 (8560-371-560-01)
    >>>2002-2003 - rapport sur la stratégie de gestion de la dette -, 1177 (8560-371-560-02)

Dettes des pays les plus pauvres

    >>Pétition
    >>>(Maloney), (371-0531), 956, rg, 985 (8545-371-86-01)

Développement des ressources humaines. Voir plutôt Ressources humaines, développement

Développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent. Voir plutôt Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent

Développement durable

    >>Stratégie, documents. Voir plutôt Stratégie de développement durable
    >>Voir aussi Commissaire à l'environnement et au développement durable; Environnement et du développement durable, Comité permanent

Développement durable, Loi créant la fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique - au développement durable (projet de loi C-4). Voir plutôt Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi (projet de loi C-4)

Développement économique

    >>Régions, gouvernement, initiatives, m. (St-Julien) (M-217), 1142. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1142
    >>Voir aussi Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec; Agence de promotion économique du Canada atlantique; Développement économique du Canada pour les régions du Québec, ministère; Diversification de l'économie de l'Ouest, ministère

Développement économique du Canada pour les régions du Québec, ministère

    >>Plans et priorités, rapports
    >>>2001-2002, dépôt, 257 (8520-371-6)
    >>>2002-2003, dépôt, 1209 (8520-371-98)
    >>Rendement, rapport
    >>>1999-2000, dépôt, 21 (8563- 371-5)
    >>>2000-2001, dépôt, 813 (8563-371-90)
    >>Subventions accordées au Québec
    >>>Dd. (Q-21) (Girard-Bujold) 386-7 (8555-371-21)
    >>>Dd. (Q-55) (Girard-Bujold), 624 (8555-371-55)
    >>Voir aussi Stratégie de développement durable

Développement international

    >>Aide. Voir plutôt Aide internationale
    >>Voir aussi Agence canadienne de développement international; Association internationale de développement; Banques régionales de développement; Centre de recherches pour le développement international

Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale. Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Rapports--6e

Diamants servant à financer les conflits, Loi (projet de loi C-402). Pratt

Différends, règlement, modes substitutifs, Loi (projet de loi C-422). Harb

Diplomates étrangers

    >>Immunités et privilèges, régime canadien, modernisation, Loi (projet de loi C-35). Voir plutôt Missions étrangères et les organisations internationales, Loi (modification) (projet de loi C-35)
    >>Infractions aux lois locales, provinciales et nationales, dd. (Q-12) (Robinson), 419 (8555-371-12)

Directeur général des élections. Voir plutôt Élections, directeur général

Discours du Trône

    >>Adresse en réponse, prise en considération, m. (Macklin), 13, 18-9, 25-8, 31, 34, 44, 51, 57, 59, vote différé, 57, 59, 88, adoptée par vote par appel nominal (vote no 8), 89-90
    >>>Am. (Day), 18-9, 27-9, 3134, 44, 45, rejeté par vote par appel nominal (vote no 2), 45-6
    >>>>Sous-am. (Duceppe), 18-9, 27-8, rejeté par vote par appel nominal (vote no 1), 28
    >>>>Sous-am. (Nystrom), rejeté, 45
    >>>Débat, ajournement, «Que le débat soit maintenant ajourné», m. (Day), adoptée, 13
    >>>Grossoyée et remise à Son Excellence la Gouverneure générale, m. (Boudria), adoptée, 90
    >>Copie, dépôt, 11 (8525-371-1)
    >>Prise en considération plus tard aujourd'hui, m. (Chrétien), adoptée, 12
    >>Prononcé par la Gouverneure générale, 11
    >>Rapport du Président, 11

Discrimination. Voir Conventions collectives, dispositions discriminatoires

Discrimination à l'endroit de personne accompagnée d'un chien aidant, Loi (projet de loi C-465). Voir plutôt Droits de la personne, Loi canadienne (modification) (projet de loi C-465)

Discrimination basée sur la condition sociale, interdiction, Loi (projet de loi C-326). Voir plutôt Loi antipauvreté (projet de loi C-326)

Discrimination positive en emploi envers des groupes de personnes déterminées et reconnues socialement comme victimes de préjudices, abolition, Loi (projet de loi C-324). Voir plutôt Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et la Loi canadienne sur les droits de la personne (modification) (projet de loi C-324)

Page précédente Table des matières Page suivante