E

Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)

>>ADN, 6751-2(96:1045-50)
>>Aéroport de Halifax, 3705(51:1755)
>>Agence spatiale canadienne, 967(16:1030)
>>Air, qualité, pétition, 1415(23:1025)
>>Allusion à Earle, Hill, Jay, propos racistes à son endroit, 830-1(13:1510-20)
>>Anciens combattants, 299(5:1745), 6054(84:1815), 6990(99:1845), 8551(120:1235-40)
>>>Déc. art. 31, 8540(120:1110)
>>>M. (Goldring), 3703-5(51:1750-1800)
>>>Q.o., 2955(39:1445), 3085(41:1500), 8023(114:1500), 8730(123:1455)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 8551-2(120:1235-45)
>>Animaux, 8655-6(122:1150-1200)
>>Armes et matériel militaire, 9169-70(130:1555)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8987-9(127:1635-45)
>>Assurance-emploi, régime, 9324(133:1010)
>>>Pétition, 9344(133:1205)
>>Assurance-médicaments, régime national, 6072(85:1145), 7063(100:1700), 9130(130:1150-5)
>>Autochtones, 8988(127:1640), 9284(132:1325)
>>>Q.o., 9343(133:1155)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 8988(127:1640)
>>>M. (Dhaliwal), 71(2:1955)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6070-3(85:1130-55)
>>Bureau du protecteur du citoyen, déc. art. 31, 7091(101:1110)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 5164-7(70:1645-1700)
>>Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 8551-3(120:1235-50)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 2125-7(34:1225-40)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8655-6(122:1150-1200)
>>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-334, 6989-90(99:1840-5)
>>Code de déontologie parlementaire, Loi--C-226, 274(5:1505), 3109-11(41:1805-15), 3116-7(41:1850-5)
>>Conflits armés et régionaux, 7108-10(101:1250-1300)
>>Construction navale, 6071(85:1140)
>>Cour pénale internationale, 7745(111:1020-5), 7749(111:1050)
>>Crimes contre l'humanité, Loi--C-19, 7745(111:1020-5), 7749(111:1050-5)
>>Déchets nucléaires, 1393(22:1625)
>>Décorations militaires, 6989-90(99:1840-5)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6322-3(88:1910-5), 7109(101:1250), 7749(111:1055)
>>>Q.o., 4773(65:1455), 6337(89:1455), 6405-6(90:1445-50)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, m. (Laurin), 3831(54:1100)
>>Défense nationale, Loi, Identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 6751-2(96:1040-50)
>>Défense nationale, Loi (modification: non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilités), Loi--S-18, 8069-70(114:2025-30)
>>Défense nationale, ministère, 9361(133:1410)
>>>Q.o., 6763(96:1140-5)
>>Défense, production, Loi (modification), Loi--S-25, 9168-70(130:1545-1600)
>>Développement durable, déc. art. 31, 7618(109:1405-10)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 246(5:1210), 260(5:1350), 299(5:1745-50), 1386(22:1540), 1393(22:1625), 1395-6(22:1640), 1402(22:1730), 1404(22:1745)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9284(132:1325)
>>Effet de serre, 6783(96:1345)
>>Enfants, 8069-70(114:2025-30)
>>Enfants, pauvreté, pétitions, 3534(49:1045)
>>Enseignement postsecondaire, 8988(127:1640)
>>Érythrée, 9202-3(130:2015)
>>Érythrée--Éthiopie, conflit, 9170(130:1555)
>>>M. (Manley), 9201-3(130:2005-15)
>>Essence, 6070(85:1135)
>>Étudiants, 245(5:1210), 6071(85:1135-40)
>>Femmes, 8988(127:1640)
>>Fonction publique, 3118(41:1900-5), 4017-8(56:1845-50)
>>>Déc. art. 31, 870(14:1110-5)
>>>Q.o., 700(11:1455), 880(14:1200)
>>Forces canadiennes, 3704(51:1755), 3831(54:1100), 5437-8(74:1835-40), 6360(89:1810-5), 6751(96:1040-5), 7745(111:1025), 8069-70(114:2025-30), 8551-2(120:1240-5), 9202(130:2010), 9360-2(133:1405-15)
>>>Q.o., 2118-9(34:1145), 6102(85:1500), 6632(94:1445), 7101(101:1200)
>>Gaz naturel, m. (Laliberte), 6781-3(96:1335-45)
>>Gouvernement, 3110(41:1805-10)
>>Guerre de Corée, 9201(130:2005)
>>Guerre mondiale [1914-1918], déclaration (Baker), 6998-9(100:1010-5)
>>Halifax-Ouest, circonscription, dd., 9085(129:1520)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 9361(133:1410)
>>>Q.o., 7284(104:1455)
>>Herbicides et pesticides, q.o., 7759-60(111:1145)
>>Hôpital QE II, 6070(85:1135)
>>Immigrants, 5167(70:1700), 8988(127:1640)
>>Immigration, 5166-7(70:1655-1700)
>>Impôt sur le revenu, 6071(85:1135)
>>Infrastructure, Programme, 1404(22:1745), 6071(85:1140)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1624-5(26:1350-5), 1638-41(26:1505-25)
>>Internet, assainissement, Loi--C-507, 9118(130:1035)
>>Journée des Forces canadiennes, m. (Pratt), 9360-2(133:1405-15)
>>Journée des réservistes en uniforme, déc. art. 31, 6398-9(90:1410)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4949(68:1405)
>>Journée nationale de la marine, déc. art. 31, 739-40(12:1410)
>>Juges, 299(5:1745)
>>Kosovo, 2985-6(39:1855-1900)
>>>Q.o., 504(8:1450)
>>Légion royale canadienne, 8552-3(120:1245-50)
>>Logements sociaux et coopératifs, 3705(51:1755)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3983-4(56:1405)
>>Mois national du diabète, déc. art. 31, 1627(26:1405)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 771-3(12:1730-40)
>>Organes, dons
>>>Déc. art. 31, 6955-6(99:1410)
>>>Pétitions, 7764(111:1210), 8640(122:1010)
>>Organismes internationaux, m. (Martin, Keith), 7108-10(101:1250-1300)
>>Paix, maintien, 967(16:1035)
>>Parlement, 3110-1(41:1805-15), 3116-7(41:1850-5)
>>Pensions du Canada, Régime, 6072-3(85:1145-55)
>>Port de Halifax, déc. art. 31, 2989(40:1410)
>>Princess Louise Fusiliers, régiment, 9202(130:2010)
>>Procédure
>>>Députés, 830-1(13:1510-5)
>>>Discours, 8655(122:1150)
>>>Projets de loi émanant des députés, 3111(41:1815)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 9324(133:1010)
>>>Questions et observations, période, 290(5:1650)
>>Programmes sociaux, 6070(85:1135)
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 2111(34:1105)
>>Radio-Canada, pétition, 9344(133:1205)
>>Routes et autoroutes, q.o., 6148(86:1145)
>>Rwanda, 1386(22:1540)
>>Sans-abri, 260(5:1350), 967-8(16:1035-40), 1395-6(22:1640)
>>Santé mentale, 1639(26:1510)
>>Santé, services, 9130(130:1155)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9129-31(130:1145-1200)
>>Santé, soins, régime, 6070(85:1135), 6072(85:1150)
>>>M. subsides (McDonough), 4274(61:1350), 4296-7(61:1600)
>>>M. subsides (McDonough), 7009(100:1115), 7062-3(100:1700)
>>>Pétitions, 7764(111:1210), 8640(122:1010), 8861(126:1515), 9344(133:1205)
>>Semaine des aides à domicile, 9130(130:1155)
>>>Déc. art. 31, 9291-2(132:1415)
>>Société canadienne des postes, pétition, 5412(74:1520)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 967-8(16:1030-40)
>>Syndrome de stress post-traumatique, q.o., 3678(51:1455)
>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 6050-1(84:1745-55)
>>Uranium appauvri, 3704(51:1750-5), 6008-9(83:1905-10)
>>>Q.o., 3678(51:1455), 6337(89:1455)
>>Violence faite aux femmes, 6050-1(84:1745-50)

Earth Canada. Voir Société pour l'expansion des exportations--Subventions

East Barriere, lac. Voir Téléphone, service--Régions rurales

East Coast Music Awards

>>Lauréats, déc. art. 31, 3301(45:1400)

East Gwillimbury, Ont. Voir Conseil d'investissement communautaire d'East Gwillimbury--Georgina

Easter, Wayne (Lib.--Malpeque)

>>Agriculteurs, 2710(37:1250)
>>>Déc. art. 31, 4868(67:1400), 9330(133:1055)
>>Agriculture, 2710(37:1250)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 847(13:1700)
>>Arts et culture, 2709(37:1250)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 3144(42:1200-5)
>>>M. (Dhaliwal), 95-7(2:2235-50)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 2705(37:1220), 2709-10(37:1250)
>>Commission canadienne du blé, 2709(37:1250)
>>Cudmore, Barry, déc. art. 31, 1487(24:1055)
>>Gleave Pullen, Alf, 1055(17:1520)
>>MacLaughlan, Wade, déc. art. 31, 197(4:1100)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 687-9(11:1345-55)
>>Pêches et Océans, Comité, 3006(40:1540), 3041(41:1045), 5411(74:1510), 6026(84:1510), 7461-2(107:1505)
>>Pommes de terre, déc. art. 31, 546-7(9:1100)
>>Procédure, questions et observations, période, 5490(75:1610)
>>Question de privilège, atteinte aux privilèges, 3144(42:1200-5)
>>Radio-Canada, déc. art. 31, 6810(97:1400)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, m. subsides (Manning), 3276(44:1650), 3278(44:1705)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (McDonough), 7029(100:1335)

Eau. Voir Grands Lacs; Ministères; Mont-Riding, parc national--Dauphin, Man.; Parcs nationaux

Eau douce en vrac. Voir plutôt Eau, ressources

Eau, exportation hors du Canada, interdiction, Loi--C-410. Lincoln

>>1re l., 3042(41:1055)
>>Voir aussi Eau, ressources--Exportation, interdiction--Projet de loi C-410

Eau, journée mondiale. Voir plutôt Journée mondiale de l'eau

Eau potable

>>Conservation, municipalités, gestion, fonds, budget, 28 février 2000, mesures, 4104(58:1635), 5232(72:1205-10), 5244(72:1330)
>>Protection, mesures, q.o., 8128-9(115:1445-50)
>>Sept-Îles, Qué., région
>>>Déc. art. 31, 1122(18:1405)
>>>Q.o., 1188(19:1150-5)
>>Traitement, usines, absence, parasites et bactéries, prolifération, 1203(19:1325)
>>Walkerton, Ont. Voir plutôt Walkerton, Ont.--Eau, approvisionnement, système
>>Voir aussi Autochtones; Journée de l'économie d'eau potable

Eau, qualité

>>Accord national, Colombie-Britannique, Saskatchewan et Manitoba, adhésion, q.o., 7222(103:1430)
>>Fermes d'élevage industrielles, répercussions, q.o., 7621(109:1425)
>>Ottawa-Carleton, région, assainissement de l'eau en milieu rural, programme, q.o., 6587(93:1450-5)
>>Protection
>>>Gouvernement fédéral
>>>>Rapport annuel, dépôt demandé, q.o., 7621(109:1425), 7699-700(110:1425)
>>>>Rôle, q.o., 7561(108:1500), 7624-5(109:1440-5), 7700(110:1425)
>>>Mesures
>>>>Déc. art. 31, 7090(101:1105)
>>>>Q.o., 7222(103:1425)
>>>Projet de loi C-389, Marine marchande du Canada, Loi (modification: rejet d'eau de lest), présentation, 2002(32:1525)
>>>Qualité de vie, relation, 4(1:1600)
>>Sommet écologique, ordre du jour, q.o., 6818(97:1440)
>>Voir aussi Baie d'Hudson; Champlain, lac

Eau, ressources

>>Accords commerciaux, protection, q.o., 1807(29:1135)
>>ALENA
>>>Protection, 177(3:1715), 9327-30(133:1030-55), 9354-5(133:1320-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exportation--Sun Belt Water Inc.
>>Exportation, interdiction, 137(3:1305), 139(3:1315)
>>>Accords commerciaux internationaux, contravention, 9326-7(133:1030)
>>>Commission mixte internationale, rapport, q.o., 4821-2(66:1145)
>>>Entente fédérale-provinciale, 5619-20(77:1830-5), 9348(133:1225)
>>>>Q.o., 4210(60:1455)
>>>Groupe Nova, Ontario, permis, 9328(133:1035)
>>>McCurdy Enterprises Limited, Terre-Neuve, permis, 9328(133:1035)
>>>Moratoire, Nouveau Parti démocratique, position, 9329(133:1050), 9354(133:1315)
>>>Pétitions, 1382(22:1515)
>>>Projet de loi C-15, Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification)
>>>>Alliance canadienne, Parti, appui, 9176(130:1640)
>>>>Présentation, 1562(25:1505)
>>>>>Déc. art. 31, 2110(34:1105)
>>>Projet de loi C-249, Eaux du Canada, exportation, interdiction, présentation, 304(6:1010)
>>>Projet de loi C-410, Eau, exportation hors du Canada, interdiction, présentation, 3042(41:1055)
>>>Projet de loi, présentation, 157-8(3:1505), 177(3:1715), 180(3:1735-40), 1093(18:1050), 1095(18:1100), 1591-2(25:1825-30)
>>>>Q.o., 1049(17:1440-5), 1994(32:1445)
>>>Q.o., 1635(26:1445), 5003(69:1450)
>>>Sun Belt Water Inc., poursuite en vertu de l'ALENA, 559(9:1200), 1842(30:1140), 9328(133:1035), 9347(133:1215)
>>>>Déc. art. 31, 920(15:1410)
>>>>Q.o., 556(9:1145)
>>Prélèvements et dérivation, interdiction, Traité États-Unis--Canada de 1909, application, 9325(133:1015-20)
>>>Exceptions, 9349(133:1230)
>>>Provinces, juridiction, ingérence du gouvernement fédéral, 9349-51(133:1230-55), 9355(133:1325-30)
>>Protection, mesures, q.o., 5003(69:1450)
>>Québec, stratégie, 9348-9(133:1225)
>>Rapports, 1996-1997, 1997-1998, dépôt, 7661(110:1005)
>>Stratégie fédérale, 9348(133:1220)
>>Voir aussi Nisga'a--Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente

Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-249. Riis

>>1re l., 304(6:1010)
>>Voir aussi Eau, ressources--Exportation, interdiction--Projet de lo C-249

Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-15. Ministre des Affaires étrangères (Axworthy)

>>1re l., 1562(25:1505)
>>2e l., 9324-30(133:1010-55), 9347-55(133:1215-1330)
>>Voir aussi Eau, ressources--Exportation, interdiction--Projet de loi C-15

Eaux usées

>>Déversement dans les océans
>>>Q.o., 3140(42:1140-5)
>>>Réglementation, respect, déc. art. 31, 4762(65:1400)
>>Déversement sur les voies ferrées
>>>Pétition, 6058-9(85:1010)
>>>VIA Rail. Voir plutôt VIA Rail--Wagons, toilettes
>>Voir aussi Port de Halifax; Port de St. John's; Port de Victoria

Échange d'amitié du sport du Canada, Programmes

>>Hockey, équipes de Gatineau, Qué. et Wallaceburg, Ont., participation, déc. art. 31, 1940(31:1400)

Échanges Canada

>>Budget, augmentation, q.o., 6765(96:1155)
>>Inuujaq School et Hillcrest High School, déc. art. 31, 3302-3(45:1405)
>>Jeunes, régions, connaissance, 3(1:1600), 11(1:1640), 51(2:1735), 245-6(5:1210-5), 282(5:1555), 1069(17:1650)
>>Kimmirut, Nunavuk et école secondaire Saint-Georges, Montréal, Qué., déc. art. 31, 818-9(13:1405)

Échec au crime, programme

>>Utilité, 6051-2(84:1800)

Éco-Nature. Voir Espèces menacées, protection--Parc de la rivière des Mille-Îles

École alternative Le Baluchon, Laval, Qué.

>>Film Une mystérieuse odeur de pin, trophée Basket d'Or, déc. art. 31, 8122(115:1410)

École alternative liberté-jeunesse

>>Parlement étudiant, contribution, déc. art. 31, 6892(98:1405)

École Churchill Heights

>>Étudiants, visite à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 3251(44:1405)

École de la rue Summerhill, Oromocto, N.-B.

>>Lunch Box Derby, finale internationale, victoire, déc. art. 31, 5883-4(82:1400-5)

École des Hautes Études Commerciales

>>Étudiants du M.B.A., prix de la compétition The Economist Business Challenge, déc. art. 31, 8538(120:1105)

École Du Vallon, Gatineau, Qué.

>>Arbres, plantation, déc. art. 31, 387(7:1405)

École Lady of Fatima. Voir Journée du drapeau 2000

École polytechnique de l'Université de Montréal. Voir Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes; Violence faite aux femmes

École primaire de Victoria Harbour, Ont.

>>Parlement étudiant, calendrier, fonds en aide aux enfants de la Sierra Leone, déc. art. 31, 5829(81:1110)

École secondaire Charles Tupper. Voir Étudiants

École secondaire de Hampton, N.-É. Voir Droits de la personne

École secondaire Glendale. Voir Guerre mondiale [1939-1945]--Jour J (débarquement en Normandie)

École secondaire Killarney. Voir Étudiants

École secondaire Lord Byng

>>Groupe de musiciens, concert dans le Hall d'honneur, déc. art. 31, 4815(66:1110)

École secondaire Saint-Georges, Montréal, Qué. Voir Échanges Canada--Kimmirut

Écoles

>>Sécurité, intimidation, 8182(115:2035)
>>Voir aussi Enfants--Droits--Élections; Nastoh, Hamed--Suicide, intimidation

Ecology Action Centre Sustainable Communities Award. Voir Développement durable--Spryfield, N.-É.

Économie

>>Comparaison avec d'autres pays, déc. art. 31, 3133(42:1110)
>>Confiance
>>>Des entrepreneurs, développement, 9(1:1620)
>>>Indicateurs, déc. art. 31, 3668(51:1405)
>>Gouvernement
>>>Bilan, 4908(67:1810), 5234(72:1220-5), 5243(72:1325), 5268(72:1545), 8183(115:2040)
>>>>Déc. art. 31, 1179(19:1105), 5139(70:1405). 5516(76:1055), 5705(79:1400)
>>>>Q.o., 3932-3(55:1420), 6203(87:1415), 8406(118:1420)
>>>Intervention, 6037-8(84:1615)
>>>Progressiste conservateur précédent, rôle, 7648(109:1720)
>>>Rôle, 5282-3(72:1725), 7647-8(109:1710-5)
>>Nouvelle économie, États-Unis, comparaison, 6038(84:1625)
>>Renforcement, mesures, 1895(30:1730)
>>Troisième voie canadienne. Voir plutôt Fiscalité--Troisième voie canadienne
>>Voir aussi Autochtones; Camionnage, industrie; Énergie nucléaire--Industrie; Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, région, Qué.; Institutions financières; Libre-échange, accords; Municipalités; Qualité de vie; Québec; Québec, référendum--Gouvernement fédéral--Débat; Société de développement du Cap-Breton--Privatisation--Cap-Breton, N.-É., population; Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

Économie, croissance

>>Balance commerciale, Statistique Canada, rapport, déc. art. 31, 494(8:1400), 3846(54:1400), 3983(56:1405)
>>Comparaison avec d'autres pays, 7648(109:1720)
>>États-Unis, comparaison, 3072(41:1350)
>>Gouvernement
>>>Mesures, 3(1:1600), 48(2:1710), 244(5:1200), 3107(41:1745), 3225(44:1110), 5224(72:1110), 6417-8(90:1620)
>>>>Déc. art. 31, 3596(50:1410)
>>>Objectifs sur deux ans à la fois, 4102(58:1610)
>>>Plan, La Mise à jour économique et financière, 4101-2(58:1605-10)
>>Groupe des Sept, comparaison, 3014(40:1630), 4100(58:1600), 4185(59:1725), 6417(90:1615)
>>Indices, 4100(58:1600)
>>Prévisions, 3102(41:1655), 5279(72:1700), 9225-6(131:1525-30)
>>Statistique Canada
>>>Rapport, déc. art. 31, 866(14:1055), 3176(43:1405)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Balance commerciale
>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau--Réduction; Péréquation, paiements--Terre-Neuve; Québec, souveraineté; Terre-Neuve

Économie, exposé, 18 octobre 2000

>>Alliance canadienne, Parti, programme, 9263(132:1050-5)
>>Conservateur, de droite, 9284-5(132:1325)
>>Élections, déclenchement, lien, 9258-61(132:1020-40)
>>Institut canadien des comptables agréés, position, q.o., 9300(132:1505)
>>Libéral, Parti
>>>Députés de l'arrière-ban, propositions, mise en oeuvre, 9263-4(132:1055)
>>>Programme électoral, q.o., 9336-7(133:1125)
>>M. (Martin, Paul), 9225-41(131:1525-1730), 9257-87(132:1010-1340)
>>>Am. (Kenney), 9233(131:1630)
>>>>Sous-am. (Loubier), 9236(131:1655)
>>>Débat, ajournement, m. (Boudria) adoptée, 9266-7(132:1115)
>>Mesures, caducité à la dissolution du Parlement, 9343-4(133:1200)
>>>Déc. art. 31, 9333(133:1110)
>>>Q.o., 9336(133:1120), 9339(133:1135)
>>Présentation
>>>Q.o., 9077-8(129:1440)
>>>Séance de la Chambre, heure d'ajournement, modification, consentement unanime refusé 9162(130:1505)
>>Prévisions, consultations, 9225(131:1530)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenus--Aide, programme; Air, qualité--Mesures--Financement; Autochtones; Chauffage--Familles et particuliers; Conseil de recherches en sciences humaines du Canada--Financement; Dette publique, réduction et De 10 milliards $; Effet de serre--Gaz--Canada, engagement--Financement; Enfants--Développement de la prime enfance--Financement; Enfants, pauvreté--Élimination; Enfants, prestation fiscale--Augmentation; Essence--Taxe--Réduction; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Fondation canadienne pour l'innovation--Financement--Augmentation; Génome Canada, projet--Financement; Gouvernement, dépenses--Augmentation; Impôt sur le revenu passim; Impôt sur le revenu des particuliers passim; Impôt sur le revenu des sociétés passim; Logements sociaux et coopératifs--Financement; Marche mondiale des femmes--Pauvreté; Recherche universitaire--Chaires d'excellence, création; Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale--Entente; Voies et moyens, motions

Économie mondiale du savoir

>>Canadiens, participation, mesures, 135(3:1245-50), 4102-3(58:1620)
>>Jeunes, participation, 190(4:1010)
>>Savoir et créativité, Canada, rôle, répercussions, 1-4(1:1600), 49-50(2:1720-30), 1059-60(17:1540)
>>Voir aussi Qualité de vie; Société de développement du Cap-Breton--Privatisation--Cap-Breton, N.-É.

Économie, mondialisation

>>Avantages, 5773(80:1320)
>>Canada, participation, 2(1:1600), 48(2:1705-10), 232(4:1425), 288(5:1635), 1839(30:1115-20)
>>Cohésion sociale, effets, 7725-6(110:1730-5)
>>>Étude, comité spécial, création
>>>>M. (Tremblay, Stéphan), 1837-45(30:1100-1200)
>>>>>Radiation du Feuilleton, 1845(30:1200)
>>>>Pétition, 1875-6(30:1515)
>>>>Q.o., 2173-4(35:1435), 2289(36:1455)
>>Crises mondiales, sécurité humaine, protection, 5(1:1600)
>>Débouchés, 1839(30:1120)
>>Effets, 1102(18:1145)
>>Emploi, création, relation, 2(1:1600), 287(5:1630), 5774(80:1325)
>>Exclusion, protection, 288-9(5:1640)
>>Gouvernement, position, 6373(90:1120)
>>Prague, manifestations. Voir plutôt FMI--Sommet de Prague
>>Projet de recherche sur les politiques, étude, 1840(30:1125)
>>Revenu per capita, augmentation, comparaison avec divers pays, 5773(80:1320)
>>Souveraineté canadienne, répercussions, 5136(70:1350)
>>Unité canadienne, relation, 2(1:1600)
>>Université Laval, Chaire en gestion des affaires internationales, déc. art. 31, 6201(87:1405)
>>Voir aussi Qualité de vie; Santé, soins, régime

Économie parallèle

>>Valeur monétaire et impôts non percus, estimations, m. documents (Lowther) adoptée et dépôt de la réponse, 4217(60:1540)
>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau; TPS

Économie, reprise. Voir Ontario--Impôt sur le revenu, réduction; Québec

Écossais. Voir Journée nationale des Écossais

Écosse

>>Référendum de 1997, déc. art. 31, 1987-8(32:1410)

Écoute électronique

>>Mandat, obtention, délai, 1930(31:1245)

Ed Brunet et associés

>>Brunet, Raymond, hommage, déc. art. 31, 5398(74:1400)

Édifice de la Justice

>>Rénovation, délai, coût, q.o., 6401-2(90:1425-30)

Édifice Louis Saint-Laurent, Hull, Qué. Voir plutôt Place Louis St. Laurent, Hull, Qué.

Édifices du Parlement

>>Hall d'honneur. Voir École secondaire Lord Byng--Groupe de musiciens, concert
>>Incendie de 1916, cloche de la tour Victoria, monument, inauguration, déc. art. 31, 8670-1(122:1355)
>>Rotonde. Voir Club Italia, chorale; Ménétriers d'antan--Aînés de Laval-Laurentides-Lanaudière; Nunavut, Territoire
>>Voir aussi Guerre mondiale (1914-1918)--Vimy--Commémoration; The Carving of Canada: A Tale of Parliamentary Gothic, livre

Édifices fédéraux

>>Downsview, Ont. Voir plutôt Downsview, Ont.--Parc, création
>>Location à des tiers, 1512(24:1325)
>>Sydney, N.-É. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique
>>Voir Aéroport international de Dorval (Montréal, Qué.); Énergie, conservation--Efficacité énergétique; Municipalités--Paiements

Edmonton, Alb. Voir Hockey-balle--Skidrow Dog'z; Méningite; Pénitenciers--Établissement Grierson

Edmonton-Est, circonscription

>>Nom, changement pour Edmonton-Centre-Est, projet de loi C-449, Circonscription électorale d'Edmonton-Est, nom, changement, présentation, 4214(60:1530)

Edmonton-Ouest, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois

Edmunston, N.-B. Voir VIA Rail

Éducation

>>Accessibilité, 3053(41:1135)
>>Apprentissage continu. Voir plutôt Apprentissage continu
>>Enfants, droit jusqu'à 18 ans, projet de loi C-385, Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), présentation, 1817(29:1225)
>>Enseignement postsecondaire. Voir plutôt Enseignement postsecondaire
>>Financement
>>>Augmentation, 5843(81:1220)
>>>Budget, excédent, utilisation, 3070(41:1335-40)
>>>Contribution fédérale, budget, 28 février 2000, mesures, q.o., 4164(59:1500)
>>>Provinces, contrôle, imputabilité, utilisation aux fins prévues, 5234-5(72:1225-30)
>>>Québec, contribution, 5237(72:1240)
>>Gouvernement fédéral, mesures, 3(1:1600), 144(3:1350-5), 4103(58:1620), 5237(72:1240-5)
>>Niveau de scolarité, augmentation, déc. art. 31, 4200(60:1400)
>>Normes nationales, établissement, 9310(132:1635)
>>>Projet de loi C-382, Éducation, normes, présentation, 1817(29:1225)
>>>Q.o., 25(2:1440)
>>>Québec, juridiction, gouvernement fédéral, ingérence, 54(2:1755)
>>Nunavut et Bruce--Grey, circonscription, éducateurs, rencontre, déc. art. 31, 3930(55:1405)
>>OCDE, pays membres, comparaison, Statistique Canada, rapport, déc. art. 31, 3848(54:1410)
>>Ontario, enseignants, activités para-scolaires, obligation, déc. art. 31, 7811(112:1405)
>>Organisation mondiale du commerce, négociations de Seattle, Canada, position, 1093(18:1045), 1095-6(18:1105), 1108-9(18:1230-40), 1983-4(31:1900-5)
>>>Déc. art. 31, 1441(23:1400-5)
>>>Q.o., 1327-9(21:1420-30), 1331-2(21:1445), 1754(28:1425)
>>Orienteurs et psychologues, manque, 4096(58:1525)
>>Permanente. Voir plutôt Apprentissage continu
>>Provinces
>>>Compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 227(4:1350)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement
>>Système, amélioration, 9310(132:1635)
>>Voir aussi Autochtones; Femmes; Forum mondial sur l'éducation [Sénégal]; Franco-Manitobains; Immigrants--Enfants; Municipalités--Saskatchewan; Nord canadien

Éducation de la petite enfance

>>Université de Victoria, diplôme, première promotion, déc. art. 31, 3779(53:1410)

Éducation, normes, Loi--C-382. Harb

>>1re l., 1817(29:1225)
>>Voir aussi Éducation--Normes nationales, établissement--Projet de loi C-382

Éducation, prestations, Loi--C-491. Peric

>>1re l., 8075-6(115:0915)
>>Voir aussi Agents fédéraux de l'autorité--Décédés dans l'exercice de leurs fonctions, enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-491; Forces canadiennes--Membres--Décédés dans l'exercice de leurs fonctions, enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-491; GRC--Agents décédés dans l'exercice de leurs fonctions, enfants et conjoints, études postsecondaires, paiement, projet de loi C-491

Edwards, Dan. Voir Saumon du Pacifique--Rouge, permis, réglementation

Effet de serre

>>Conférence mondiale de Kyoto, entente, mise en oeuvre, 5(1:1600), 1306(21:1205), 3106(41:1740)
>>>Agriculteurs, répercussions, 143(3:1345), 218(4:1250)
>>>Otsu, Japon, ministres de l'Environnement, rencontre, Canada, position, déc. art. 31, 6016(84:1410)
>>>Q.o., 1004(16:1445), 1636(26:1450)
>>Gaz, émissions, réduction
>>>Automobiles, 6104(85:1515)
>>>>GFI Control Systems, trousses de conversion, 116(3:1045)
>>>Canada, engagement, 6542-3(92:1910-5)
>>>>6 % de l'an 2008 à 2010, 178-9(3:1725), 3619(50:1710), 6775-6(96:1255-1300), 6780(96:1330)
>>>>>Déc. art. 31, 3415(47:1100)
>>>>>Q.o., 610(10:1420)
>>>>20 % sur 10 ans, 1063(17:1610), 1200(19:1305)
>>>>>Q.o., 5480(75:1455)
>>>>Déc. art. 31, 4079-80(58:1355)
>>>>Financement
>>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 5232(72:1210), 6775(96:1255)
>>>>>>Déc. art. 31, 4278(61:1405-10)
>>>>>>Q.o., 4395(63:1455)
>>>>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9226(131:1535)
>>>>>>Q.o., 9339(133:1135)
>>>>Q.o., 5201(71:1150), 5891(82:1440)
>>>Conférence fédérale-provinciale, 5232(72:1210)
>>>>Q.o., 5480(75:1455)
>>>>Québec, position, q.o., 5405-6(74:1440)
>>>Défi-Climat, prix 1999, q.o., 4286(61:1450)
>>>Énergie, conservation, mesures, 6781(96:1330-5)
>>>>Fiscalité, incitatifs, q.o., 7228(103:1500)
>>>Fonds, établissement, q.o., 1332(21:1445)
>>>Gaz naturel, utilisation, 6779(96:1320)
>>>Gouvernement fédéral, performance, déc. art. 31, 7753(111:1110)
>>>Houille, industrie
>>>>Alberta, projet-pilote, 6512(92:1525)
>>>>>Q.o., 1498(24:1150)
>>>>Techniques non polluantes, utilisation, 3619(50:1710-5)
>>>Mesures, 6783(96:1345)
>>>>Agriculteurs, position, 7327(105:1035)
>>>>Q.o., 1332(21:1445), 4395(63:1455), 7224-5(103:1440)
>>>Mesures volontaires et registre, Programme, secteur privé, rôle, q.o., 4286(61:1450)
>>>Mines, industrie, mesures, q.o., 6709-10(95:1440)
>>>Ontario, réduction de 45 % d'ici à 2005, q.o., 7625(109:1445)
>>>Pays en voie de développement, financement, budget, 28 février 2000, mesures, 4104(58:1630)
>>>Provinces, mesures, q.o., 5405(74:1435-40)
>>>Routes, construction en béton, lien, 5232-3(72:1210)
>>>Taxe, imposition, 5082-3(69:2010-5), 7445(107:1330-5)
>>>>Déc. art. 31, 691(11:1405)
>>>>Q.o., 699-700(11:1445-50)
>>>Transport en commun, politique, 7237-8(103:1605-10)
>>>Transports routiers, 5015(69:1610)
>>>Transports, secteur, table de concertation, rapport, 5016(69:1610-5)
>>Gouvernement, mesures, 292-3(5:1705-10), 4104(58:1630), 5550(77:1115)
>>Intervention à l'échelle mondiale, 5(1:1600)
>>Océans, température de l'eau, augmentation, 5279-80(72:1705)
>>Preuves concluantes, 291-2(5:1700)
>>Recherche, assistance, 4(1:1600)
>>Répercussions, 291(5:1700)
>>Réseau d'action face aux changements climatiques, recommandations, q.o., 748(12:1455)
>>Technologie de pointe
>>>Financement, 5016(69:1615)
>>>>Q.o., 1187(19:1145)
>>>Utilisation, 5552(77:1130)
>>Voir aussi Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère

Effraction. Voir Introduction par effraction

EGALE (Égalité pour les gais et les lesbiennes). Voir Conjoints de même sexe--Avantages et obligations--Mariage

Égalité des chances, Stratégie canadienne

>>Création, 11(1:1635)
>>Financement, budget, 28 février 2000, mesures, 4101(58:1605), 4103(58:1620)

Égalité, principe

>>Lois du Canada, application, pétitions, 1255(20:1510), 1875(30:1515), 2000(32:1520), 2027(33:1015), 2181(35:1515), 2704(37:1210-5), 3612(50:1635), 3742(52:1305), 4215(60:1535), 5264(72:1525), 5411(74:1515-20)

Eggleton, l'hon. Arthur C. (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale)

>>Agriculteurs, q.o., 2701(37:1150)
>>Agriculture, q.o., 3573(49:1455)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 9079(129:1450)
>>Armes nucléaires, q.o., 1182(19:1120-5)
>>Bosnie, q.o., 5716(79:1455)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 7826(112:1520)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 6769(96:1210)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 6211(87:1450), 6337(89:1455), 6405-6(90:1450), 6765(96:1150)
>>Défense, dépenses, q.o., 1450-1(23:1450-5), 5202(71:1155)
>>Défense nationale, Loi (modification: non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilités), Loi--S-18, 7462(107:1510), 8064(114:1950), 8071(114:2040)
>>Défense nationale, ministère
>>>Q.F., 4216(60:1540)
>>>Q.o., 347(6:1435-40), 394(7:1440-5)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 1384-8(22:1525-50)
>>Downsview, Ont., q.o., 9217(131:1435)
>>Enfants, q.o., 5001(69:1440)
>>Érythrée--Éthiopie, conflit, m. (Manley), 9195-6(130:1915-25)
>>Forces canadiennes, 1384-8(22:1525-50), 9196(130:1920-5)
>>>Q.o., 1001-2(16:1435), 1947(31:1430-5), 3084(41:1455), 3426(47:1155), 4161(59:1450), 5203(71:1200), 5668(78:1450), 6024(84:1450-5), 6102(85:1500), 6582(93:1425), 6587(93:1450), 6632(94:1445), 6634(94:1455), 7279(104:1425), 7365-7(105:1445-55), 7560-1(108:1500), 7626-7(109:1450-5), 8971(127:1440), 9161(130:1500)
>>Frégates, q.o., 7815(112:1425), 7932(113:1450)
>>Harris Energy Control Systems Canada Inc., q.o., 1376(22:1440)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage
>>>Q.F., 3214(44:1015)
>>>Q.o., 1684(27:1500), 1754-5(28:1430), 3677-9(51:1450-1500), 4287(61:1500), 6406-7(90:1450-5), 6707(95:1425), 6711-2(95:1445-55), 7038-9(100:1425-30), 7043(100:1450), 7284(104:1455), 8677(122:1430), 8730(123:1455-1500), 8971(127:1440), 9075(129:1425)
>>Hercule, avion militaire, q.o., 27(2:1450)
>>Immigrants, q.o., 1871(30:1455)
>>Israël--Liban, conflit, q.o., 5893(82:1450)
>>Kosovo, 1384-5(22:1530)
>>>Q.o., 504(8:1455), 6582(93:1425), 6586-7(93:1450), 6629(94:1425-30), 7555(108:1430)
>>Meaford, Ont., base militaire, q.o., 1006(16:1500)
>>Moyen-Orient, q.o., 5978(83:1450)
>>Nanoose Bay, C.-B., base militaire, q.o., 6632-3(94:1450), 6765(96:1150)
>>ONU, 9195(130:1915)
>>Petawawa, Ont., base militaire, q.o., 5788(80:1440)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-17, 7462(107:1510)
>>Rwanda, 1386-7(22:1540-5)
>>Sans-abri, q.o., 827-8(13:1450), 2951(39:1425)
>>Shawinigan, Qué., manège militaire, q.o., 1375-6(22:1440)
>>Shilo, Man., base militaire, q.o., 6901(98:1450)
>>Sierra Leone, q.o., 6631-2(94:1445), 6899(98:1440), 6901(98:1450)
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, q.o., 505(8:1455)
>>Syndrome de stress post-traumatique, q.o., 3678-9(51:1455-1500)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 7837(112:1625)
>>Timor oriental, q.o., 205-6(4:1135), 1684(27:1500), 3678(51:1455)
>>Uranium appauvri, q.o., 3678-9(51:1455-1500), 3856(54:1450), 6337-8(89:1455)

Église anglicane All Saints, Westboro, Ottawa, Ont. Voir Développement social--Canada, engagements

Église morave d'Amérique

>>Biens, limite, abolition et titre français, adoption, 5078-9(69:1940-5)
>>>Projet de loi S-14, présentation, 2683(37:1005)

Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14. Johnston

>>Pétition, examinateur des pétitions, rapport. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--18e
>>Sénat, adoption et 1re l., 2683(37:1005)
>>2e l., 5078-9(69:1940-5), renvoi au comité plénier, 5079(69:1950)
>>>Adoption, 5079(69:1950)
>>Comité plénier, rapport, 5079(69:1950)
>>Étape du rapport, adoption, 5079(69:1950)
>>3e l., adoption, 5079(69:1950)
>>S.r., 5497(75:1720)
>>Voir aussi Église morave d'Amérique--Biens, limite, abolition et titre français, adoption--Projet de loi S-14

Église unie du Canada

>>Timbre-poste, émission, déc. art. 31, 5707(79:1410)
>>Voir aussi Agriculteurs--Manitoba; Conjoints de même sexe--Avantages

Egyptair, vol 990, tragédie

>>Causes, q.o., 925(15:1440)
>>Victimes
>>>Canadiens, déc. art. 31, 995(16:1405)
>>>Masson, Claude, déc. art. 31, 917-8(15:1400-5)

Eid Ul-Fitr. Voir plutôt Festival Aïd-el-Fitr

Ekos Research Associates. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Emplois créés

El Assad, Hafez. Voir Syrie--Président

Eldorado Nucléaire Limitée

>>Réorganisation et aliénation, projet de loi C-39, présentation, 8027(114:1525)

Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-39. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)

>>1re l., 8027(114:1525)
>>2e l., 8815-26(124:1520-1635), renvoi au Comité des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, 8826(124:1635)
>>>Adoption, 8826(124:1635)
>>Voir aussi Eldorado Nucléaire Limitée--Réorganisation et aliénation, projet de loi C-39

Élections

>>Agents enregistrés ou vérificateurs, rôle, 315-6(6:1115)
>>Agents officiers, congédiement et remplacement, 313(6:1100)
>>Brefs d'élection, émission
>>>Hull--Aylmer, 6(1:1600)
>>>Kings--Hants, 8211(116:1100)
>>>Mont-Royal, 6(1:1600)
>>>Okanagan--Coquihalla, 8211(116:1100)
>>>St. John's-Ouest, 3149(43:1100)
>>>York-Ouest, 6(1:1600)
>>Bulletins de vote, choix d'aucun candidat inscrit, possibilité, 325(6:1225)
>>Canadiens temporairement à l'étranger, vote à des ambassades et consulats, 316-7(6:1120), 3864(54:1545)
>>Candidats
>>>Acte de candidature, transmission par voie électronique ou par télécopieur, 313(6:1100)
>>>Dépenses personnelles, 3474(48:1305)
>>>Dépôt de 1 000 $, 327(6:1240), 3479(48:1335)
>>>>Remboursement, 313(6:1100), 315(6:1115)
>>>Documents non encore déposés, chef de parti, avis, 315(6:1110)
>>>Femmes, encouragement, mesures, 2265(36:1230-5), 2267-8(36:1245-55), 2270(36:1310), 2300-3(36:1620-35), 3477(48:1325), 4022-3(57:1015)
>>>Frais de garde d'enfants et de soins aux personnes à leur charge, remboursement, 4022-3(57:1015)
>>>Premier ministre, choix, 9190-1(130:1850)
>>>Voir aussi Élections, dépenses--Limites--Estimation et sous le titre susmentionné Immeubles
>>Directeurs de scrutin
>>>Droit de vote, 308(6:1030), 310(6:1040), 313(6:1105), 319(6:1140), 323(6:1205), 4021(57:1005)
>>>Nomination partisane. Voir plutôt sous le titre susmentionné Officiers d'élection
>>Droit de vote
>>>Âge, abaissement à 16 ans, 314(6:1105), 321-2(6:1155-1200), 324(6:1215), 2266(36:1235), 3470-1(48:1235-40)
>>>>Projet de loi C-423, Loi électorale du Canada (modification), présentation, 3428-9(47:1210)
>>>Citoyenneté, condition, 1510(24:1310)
>>>Historique, 2307-8(36:1705-10)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Directeurs de scrutin
>>Électeurs
>>>Identification, 318(6:1130), 327(6:1235), 333(6:1325), 2292(36:1515), 2308(36:1710), 3470(48:1230), 3479(48:1335)
>>>Ne participant pas au vote, pénalité, 331-2(6:1310)
>>>Participation, taux, 331-2(6:1310), 2272(36:1320)
>>>Renseignements personnels, divulgation, ancien lieu de résidence, indication, autorisation, 4022(57:1015)
>>Financement. Voir plutôt Partis politiques--Financement
>>Générales
>>>30 octobre 1972, députés siégeant toujours à la Chambre, déc. art. 31, 6726(105:1405)
>>>2 juin 1997
>>>>Bloc québécois, nombre de voix, 3697(51:1705-10)
>>>>Frontenac--Mégantic, circonscription, 3872(54:1635-40)
>>>27 novembre 2000, campagne, civilité, déc. art. 31, 9334(133:1110)
>>>Déclenchement
>>>>Déc. art. 31, 8722(123:1410)
>>>>Q.o., 9081(129:1455)
>>>Voir aussi Économie, exposé, 18 octobre 2000; Fiscalité--Fardeau--Réduction--Économie, exposé, 18 octobre 2000; Ressources humaines, développement, ministère--Subventions--Vérificateur général--Rapport; Santé, soins, régime--Financement--Rencontre--Entente; Vérificateur général--Rapports--Présentation--Avant
>>Handicapés, vote, aide, mesures, 4022(57:1015)
>>Heures de scrutin
>>>Colombie-Britannique, 3870-1(54:1625)
>>>Modification, Saskatchewan, 308(6:1030), 313(6:1100), 315(6:1110), 319(6:1140), 325(6:1220), 328(6:1240-5), 2265(36:1225), 4021(57:1005)
>>>Prolongation, 3864(54:1545)
>>>>En cas d'interruption du vote, 3865(54:1550)
>>Immeubles à logements multiples, candidats, accès, affiches, autorisation, 308(6:1030), 313(6:1100), 317(6:1120), 319(6:1140), 328(6:1245), 3864-5(54:1545), 4021(57:1005)
>>Liste électorale officielle, forme imprimée, numéros de scrutin et de séquence, inclusion, 2308(36:1710)
>>Néo-Canadiens, participation, 3865(54:1545)
>>Officiers d'élection, nomination
>>>Concours national, suggestion, 2266-7(36:1240-5), 2308(36:1710), 3840(54:1315)
>>>Partisane, 310-3(6:1040-1100), 320-1(6:1150), 324(6:1215), 326(6:1235), 330(6:1255-1300), 333(6:1320), 2262(36:1210), 2276-7(36:1350-5), 2292(36:1515), 3472(48:1245-50), 3476(48:1315), 3481(48:1350), 3837-40(54:1300-15), 3862(54:1525-30), 3866-7(54:1600-5), 3873(54:1640-5), 3875-6(54:1700-5), 4024(57:1030), 4028(57:1055)
>>>>Q.o., 1759(28:1450)
>>>Processus, 2264(36:1220-5), 2266(36:1235), 2309(36:1715), 3469(48:1225-30), 3474-5(48:1305), 3865(54:1550)
>>>>Q.o., 878-9(14:1150-1200)
>>>Projet de loi C-278, Loi électorale du Canada (modification: nomination des officiers d'élection), présentation, 784(13:1005)
>>>Québec, exemple, 3875(54:1700-5)
>>Partielles
>>>Hull--Aylmer, circonscription, Proulx, Marcel, candidat libéral
>>>>Déc. art. 31, 2278-9(36:1400)
>>>>Éthique, déc. art. 31, 607(10:1405)
>>>Libéral, Parti, performance, déc. art. 31, 1324(21:1405)
>>>Saskatoon--Rosetown--Biggar, circonscription, Gruending, Dennis, candidat néo-démocrate, déc. art. 31, 689(11:1400), 1322(21:1355-1400)
>>>St. John's-Ouest, circonscription, 6858(98:1035)
>>>>Déc. art. 31, 3849(54:1410), 6578(93:1405)
>>>>Hearn, Loyola, candidat progressiste conservateur, victoire, déc. art. 31, 6893(98:1410)
>>>Tenue, délai, 318(6:1135)
>>>Voir aussi Élections, directeur général--Rapport
>>Publicité politique, période d'interdiction, 308(6:1030), 319(6:1140), 323(6:1205-10), 4022(57:1010)
>>>Internet, site, 315(6:1110)
>>Régions rurales, répondants
>>>Élimination, 313(6:1100), 316(6:1115), 328(6:1245)
>>>Processus, extension, conditions, 4022(57:1010)
>>Résultats, communication, provinces de l'Ouest, 4022(57:1010), 4024(57:1025)
>>Sondages d'opinion publique, résultats, divulgation, 308(6:1030), 313(6:1100), 315(6:1110), 317(6:1120-5), 319(6:1140), 323-4(6:1205-20), 2261(36:1200-5), 2269(36:1300), 3467-8(48:1215-20), 3472(48:1245), 3481(48:1345-50), 3837(54:1255), 4022(57:1010)
>>>Cour suprême de la Colombie-Britannique, décision, 3466(48:1210), 4024(57:1025), 4027-8(57:1045-50)
>>Temps d'antenne gratuit, parti au pouvoir, avantage, 326(6:1235)
>>Tenue à date fixe, 314(6:1105), 1762(28:1515), 2265-6(36:1235), 2268(36:1250), 2277(36:1355), 2296(36:1545), 2308(36:1710), 3473(48:1250), 3837-8(54:1300-10). 3871(54:1630), 9145(130:1335), 9177(130:1645)
>>Travail bénévole, travailleurs indépendants, exclusion, 2250-6(36:1045-1135)
>>Vote électronique, 310(6:1045), 327(6:1235), 2300(36:1615), 2309(36:1710), 3479(48:1335), 4022(57:1015)
>>>Projet de loi C-268, Loi électorale du Canada (modification: vote par téléphone), présentation, 654(11:1010)
>>Vote par la poste, 3872(54:1640)
>>Voir aussi États-Unis; Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions; Iran; Pérou; Premier ministre; Québec; Référendums--Tenue--Lors d'élections; Territoires du Nord-Ouest; Yougoslavie

Élections Canada. Voir Enfants--Droits; Nisga'a--Colombie-Britannique

Élections, dépenses

>>Avec pièces justificatives, limite, 308(6:1030)
>>Députés, bulletins postaux, 3874(54:1650)
>>Fonds excédentaires, transfert, 329(6:1250)
>>Limites, 328-9(6:1250), 2268-9(36:1255), 2295(36:1535-40), 3864(54:1540-5)
>>>Estimation, remise aux candidats, 315(6:1110)
>>>États-Unis, comparaison, 312(6:1055-1100), 328(6:1245), 2294-5(36:1530-5)
>>>Parti au pouvoir, avantages, dépenses non comptabilisées, 3873-4(54:1645-50)
>>>Rajustement en fonction de la liste révisée des électeurs, 4023(57:1015)
>>Remboursement, 318(6:1135), 327(6:1235), 2268(36:1250), 2274(36:1335), 2295(36:1540), 3479(48:1335)
>>>Élimination, projet de loi C-279, Loi électorale du Canada (modification: dépenses d'élection), présentation, 784(13:1005)
>>>Femmes élues, pourcentage, critère, 2301(36:1625)
>>>>Projet de loi C-290, Loi électorale du Canada (modification: remboursement de dépenses d'élection), présentation, 938(15:1600)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 2263(36:1215)
>>Tierces parties, limites, 312-4(6:1055-1110), 317-9(6:1125-40), 323(6:1205), 325-6(6:1220-35), 2261-2(36:1200-10), 2274(36:1330-5), 2291-2(36:1510), 2308(36:1710), 2310(36:1725), 3467-8(48:1215), 3472(48:1245), 3475-80(48:1310-45), 3835-7(54:1250-1300), 3864(54:1545), 3867-70(54:1600-20), 3873-4(54:1645-50), 4023-7(57:1015-45), 5845(81:1235)
>>>Cour suprême de la Colombie-Britannique, décision, 3465-7(48:1205-10), 3475(48:1305-10), 3478(48:1330-5), 3867-8(54:1605), 4026-7(57:1035-45)
>>>Tribunaux, décisions, 308(6:1030), 310(6:1040), 2291(36:1510), 3835(54:1250), 4025-6(57:1035-40)
>>Vérificateurs, services, limite, 308(6:1030)

Élections, directeur général

>>Nomination, résolution de la Chambre, proposition, 3469-70(48:1230), 3870(54:1620)
>>Rapport, élections partielles, 15 novembre 1999, Hull--Aylmer, circonscription, Mont-Royal, circonscription, Saskatoon--Rosetown--Biggar, circonscription et York-Ouest, circonscription, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 3195(43:1605)

Élections, réforme

>>Nouveau Parti démocratique, position, 59(2:1835)
>>Représentation proportionnelle, 313-4(6:1105), 2266(36:1235), 2271-3(36:1315-25), 2277(36:1355), 3471(48:1240), 4013(56:1820). 9147(130:1345)
>>>Chrétien, Jean, position, 2273(36:1330)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 9189-90(130:1840)
>>>Israël et Italie, modèles, 9186-7(130:1815-25)
>>>M. (Nystrom), 7067-77(100:1730-1830), 9184-93(130:1805-1905)
>>>>Am. (Dalphond-Guiral), 7077(100:1830)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 7077(100:1835), 9193(130:1905)
>>>Projet de loi C-344, Représentation proportionnelle, examen, présentation, 1716(28:1010)
>>Sièges, nombre
>>>Québec, augmentation, impossibilité, poids politique, répercussions, 9188(130:1830)
>>>Régions rurales, répartition, 9189(130:1840)

Électricité

>>Projets hydroélectriques. Voir Churchill Falls, projet hydroélectrique, Labrador; Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques
>>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés; Ministères--Eau

Elley, Reed (Réf.--Nanaimo--Cowichan; AC--Nanaimo--Cowichan à compter du 27 mars 2000)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1438-9(23:1345-55)
>>Agence canadienne d'inspection des aliments. q.o., 2068(33:1445)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-8, 1699-700(27:1635-40)
>>Aliments transgéniques
>>>Déc. art. 31, 197(4:1055)
>>>M. subsides (Alarie), 6249(88:1020), 6255-9(88:1105-25)
>>>Pétitions, 1415(23:1025), 3611(50:1635)
>>>Q.o., 876(14:1145)
>>Allusion à Elley. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions--Approbation
>>Assurance-emploi, régime, m. (Godin, Yvon), 6610-1(93:1740-5)
>>Attribution de temps, 5627(78:1030)
>>Autochtones, q.o., 6817(97:1430), 8810(124:1450), 8812(124:1455)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5877-9(82:1325-35)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4226(60:1640-5)
>>Cancer, 5330(73:1055), 9128(130:1140)
>>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-334, 8219-20(116:1155)
>>Colombie-Britannique, 179(3:1730)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 2010-3(32:1625-50)
>>Conjoints de même sexe, 5877-9(82:1325-35)
>>>Pétition, 5937(83:1015)
>>Décorations militaires, 8219-20(116:1155)
>>Députés, 3837-8(54:1300-5)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 179(3:1730)
>>Élections, 3838(54:1305-10)
>>Élections, dépenses, 2310(36:1725)
>>Familles, 5878(82:1325-30)
>>Familles monoparentales, 5878(82:1325)
>>Fiscalité
>>>Déc. art. 31, 8847(126:1400)
>>>Pétition, 560(9:1205)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3574(49:1505)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 6809(97:1355)
>>Hôpital du district de Cowichan, C.-B., 8111-2(115:1310-5), 9127(130:1130)
>>Hôpitaux, 5330(73:1100)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6222(87:1600-5), 6598-602(93:1615-40)
>>Implant de mâchoire, q.o., 2998(40:1455)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4226(60:1640)
>>Information, accès, 5627-8(78:1030-5)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1612(26:1215), 1617-20(26:1300-15), 3975-6(56:1225-35), 5329-32(73:1045-1110)
>>Jeunes contrevenants, 1438-9(23:1345-55)
>>Krall, Diana, déc. art. 31, 4199(60:1400)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 2310-5(36:1725), 3837-9(54:1300-10)
>>Maladie de la vache folle, déc. art. 31, 9150(130:1400)
>>Mariage, 5878(82:1330)
>>>Pétitions, 5624(78:1010), 6214(87:1510)
>>Médecins, 5330-1(73:1100), 8112-3(115:1320), 9128(130:1140)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5626-9(78:1040-45), 5673(78:1525)
>>Naturopathie, pétitions, 4215(60:1530), 6507(92:1505)
>>Nisga'a
>>>Déc. art. 31, 1986(32:1405)
>>>M. subsides (Scott, Mike), 1589(25:1810)
>>>Q.o., 555(9:1140), 1636(26:1450)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 732-3(11:1820-5), 754(12:1525-30), 2039-40(33:1030-40), 2217(35:1825), 2221(35:1825), 2235-7(35:1825), 2239(35:1825)
>>Pacific Rim, parc national, 1699-700(27:1635-40)
>>Peine de mort à titre de peine de substitution, référendum, tenue, Loi et Loi référendaire (modification), Loi--C-435, 3946(55:1540)
>>Pornographie infantile, 3838(54:1305)
>>>Pétition, 4215(60:1530)
>>Procédure
>>>Députés, 889(14:1305)
>>>Questions et observations, période, 5629(78:1045)
>>Recherche médicale, 1618(26:1300)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 5627-9(78:1030-45)
>>>Q.o., 7142(102:1430), 8126(115:1435)
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 2277-8(36:1355-1400), 3848(54:1410), 5355-6(73:1400), 6495(92:1400-5)
>>>Q.o., 5715(79:1450-5)
>>Santé, ministère, Loi (modification: aliment modifié génétiquement), Loi--C-434, 3946(55:1540)
>>Santé, réseau canadien, 1618(26:1300)
>>Santé, services, 5330(73:1055-1100), 8111-2(115:1310-5), 9127(130:1135)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9126-9(130:1125-45)
>>Santé, soins, régime, 1612(26:1215), 4226(60:1645), 5329-30(73:1045-55)
>>>Déc. art. 31, 5660(78:1410)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8111-5(115:1310-30)
>>>Q.o., 6633(94:1455)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3611(50:1635)
>>Tourisme, 2010-3(32:1630-50)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 5329(73:1050)
>>Tsarlipt, bande, q.o., 6817(97:1430)

Elton, David. Voir Héroïsme

Émancipation, jour, Loi de 1999, Loi--C-282. Obhrai

>>1re l., 881(14:1205)
>>Voir aussi Esclavage--Abolition, projet de loi C-282

Emballage. Voir Aliments, emballage et étiquetage

Embauchez des étudiants, programme. Voir Semaine nationale «Embauchez des étudiants»

Embouteillage Coca-Cola Limitée

>>Brampton, Ont., centre de fabrication, construction, déc. art. 31, 3982(56:1400)

Emery Collegiate Institute, Toronto, Ont., fusillade, 10 février 2000

>>Déc. art. 31, 3565(49:1410)

Émigrants. Voir Impôt sur le revenu

Emploi. Voir Autochtones; Banque Toronto-Dominion--Bénéfices; Commerce électronique; Congés parentaux; Fiscalité--Fardeau

Emploi, centres

>>Antigonish et Guysborough, N.-É., fermeture, déc. art. 31, 1552(25:1410)

Emploi, création

>>Augmentation depuis 1993, 9(1:1620), 1401(22:1720), 8863(126:1525)
>>>Déc. art. 31, 3365(46:1410)
>>>Q.o., 3935(55:1435), 6446(91:1125), 7761(111:1155), 8805(124:1420)
>>Groupe des Sept, comparaison, 9225(131:1525)
>>Mesures, q.o., 5364-5(73:1445)
>>Organismes de stimulation, établissement, taux de chômage régionaux, prise en considération, m. (Mancini), 6785-93(97:1105-1205)
>>>Radiation du Feuilleton, 6793(97:1205)
>>Programmes, coût, 5282(72:1725)
>>Québec, est, région, gouvernement fédéral, investissements, déc. art. 31, 1489(24:1110)
>>Statistiques, 116(3:1040), 5173-4(70:1745), 9225(131:1525)
>>>Déc. art. 31, 4386(63:1410), 5827-8(81:1100-5), 7751-2(111:1105), 7923(113:1405)
>>>En 1999, 4100(58:1600)
>>>Q.o., 2170(35:1415)
>>Voir aussi Agriculture; Assurance-emploi, régime--Cotisations--Réduction; Automation Tooling Systems; Banques; Bombardier Inc.; Cap-Breton, N.-É.; Casino de Windsor, Ont.; Économie, mondialisation; Entrepreneuriat pour les jeunes, Programme; Exportation, secteur; Femmes; Fiscalité--Fardeau--Réduction; Fonds du Canada pour la création d'emplois; Nord canadien; Nortel Networks--Ottawa; Petites entreprises; Recherche médicale; Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions--Contact Groupe Solution; Service jeunesse Canada; Technologie de pointe--Ottawa-Carleton, région; Tourisme

Emploi, dépenses. Voir Impôt sur le revenu

Emploi, équité

>>Alliance canadienne, Parti, position, 9066(129:1335)
>>Groupes désignés et objectifs numériques, élimination
>>>Déc. art. 31, 3418(47:1110-5)
>>>Projet de loi C-294, présentation, 964(16:1015)

Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et Droits de la personne, Loi canadienne (modification), Loi--C-294. White, Ted

>>1re l., 964(16:1015)
>>Voir aussi Emploi, équité--Groupes désignés et objectifs numériques, élimination--Projet de loi C-294

Emploi, pertes. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration; Banque de Montréal--Succursales, fermeture; Montréal, Qué.; Versatile Tractors, Winnipeg, Man.--Ford New Holland et Case

Emploi-Québec

>>Étudiants, dossiers, Baril, Jacques, ministre délégué aux transports du Québec, lettre, déc. art. 31, 916(15:1355)
>>Restructuration, 4851(67:1205)

Emplois d'été

>>Demandes, date limite
>>>Déc. art. 31, 5358-9(73:1410)
>>>Q.o., 5202-3(71:1155)
>>Échange, programme, déc. art. 31, 6704(95:1410)
>>Financement, 4880(67:1500)
>>>Déc. art. 31, 6443(91:1110-5)
>>>Q.o., 4873(67:1425)
>>Objectif emplois d'été pour étudiants, programme
>>>Déc. art. 31, 3667(51:1400)
>>>Q.o., 7931(113:1445)

Employabilité, programme. Voir Handicapés et invalides

EMS Technologies, Ottawa, Ont. Voir Station spatiale internationale civile

Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB). Voir plutôt Maladie de la vache folle

Encore une fois, si vous le permettez, pièce de théâtre. Voir Tremblay, Michel

Endettement agricole, médiation, Service. Voir Agriculteurs--Dettes

Énergia, concours. Voir Niobec, mine--Saint-Honoré, Qué.

Énergie

>>Réglementation, organisme, 6778(96:1315-20), 6780(96:1325)
>>Voir aussi Forum mondial sur la régulation de l'énergie

Énergie atomique du Canada Limitée

>>Chalk River, Ont., centrale, mise hors service, coût, déc. art. 31, 9331(133:1055-1100)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Ressources naturelles, ministère--Crédit 20a et Crédit 22a

Énergie, conservation

>>Efficacité énergétique
>>>Édifices fédéraux, 5246-8(72:1345-55)
>>>>Q.o., 5259(72:1450)
>>>Promotion, 6774(96:1250)
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions

Énergie de remplacement

>>Charbon brûlant sans résidu, développement, assistance, 4104(58:1630)
>>Développement, gouvernement, mesures, pétitions, 6341(89:1515), 7890-1(113:1010-5)
>>Gouvernement, plan, q.o., 3672-3(51:1425)
>>Pile à combustible, recherche, financement, augmentation, 1741(28:1305), 4104(58:1630)
>>Systèmes communautaires, 6774-5(96:1250-5)

Énergie électrique. Voir Impôt sur le revenu

Énergie nucléaire

>>Déchets. Voir plutôt Déchets nucléaires
>>Industrie, économie, contribution, SRB Technologies, Pembroke, Ont., exemple, déc. art. 31, 1121(18:1355-1400)
>>Technologie, vente, projet de loi C-403, présentation, 3007(40:1545)

Énergie nucléaire, Loi et Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification), Loi--C-403. Voir plutôt Lois nucléaires (modification), Loi de 1998--C-403

Énergie, Programme national

>>Alberta, répercussions, 5089(69:2055), 8818(124:1535-40)

Énergie propre (verte). Voir plutôt Énergie de remplacement

Énergie renouvelable

>>Recours, promotion, 6774(96:1250)

Énergie solaire. Voir Phares--Nouvelle-Écosse

Enfants

>>À naître. Voir Avortement; Herbicides et pesticides--Chimiques--Répercussions
>>Adoption. Voir Impôt sur le revenu
>>Âge de consentement à un acte sexuel
>>>16 ans, 1406(22:1755), 2091-100(33:1730-1825)
>>>>Pétitions, 965(16:1020), 4243(61:1025), 6153-4(86:1215), 9256(132:1010)
>>>>Projet de loi C-209, Code criminel (modification: actes sexuels interdits), présentation, 112(3:1020)
>>>>Projet de loi C-291, Code criminel (modification: actes sexuels interdits), présentation, 938-9(15:1600)
>>>18 ans, pétition, 8077(115:0925)
>>Bon départ, programme national, élaboration, 9(1:1620), 530-2(8:1750-1805), 1394-5(22:1630-40), 1600-1(26:1055-1100), 1651(26:1640), 4003-4(56:1710), 4293(61:1535-40), 9068(129:1355)
>>>Application, 4893(67:1620), 8084(115:1000), 8107(115:1240)
>>>Entente fédérale-provinciale, 1401(22:1725)
>>>Moncton, Michigan et Hawaii, modèle, 8947(127:1205)
>>Définition, ONU, Convention, lois, conformité
>>>Projet de loi C-361, Interprétation, Loi (modification: définition d'«enfant»), présentation, 1815(29:1215)
>>>Voir aussi Banques, Loi (modification: définition de mineur), Loi--C-391; Code criminel (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-365; Divorce, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-378; Enfants, droits, Loi canadienne--C-362; Extradition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-360; Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-356; Indiens, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-357; Lettres de change, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-380; Mariage--Union; Marine marchande du Canada, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-374; Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-377; Produits dangereux, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-358; Santé, Loi canadienne (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-375; Sociétés de caisse de retraite, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-354; Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-379; Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-370; Taxe d'accise, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-368
>>Développement de la prime enfance, 2(1:1600), 11(1:1635), 223(4:1325), 4134(59:1200), 4218-9(60:1550-5)
>>>Dd., 9346(133:1210)
>>>Entente fédérale-provinciale
>>>>Déc. art. 31, 8490(119:1410)
>>>>Q.o., 8857(126:1450)
>>>Financement, 8940-1(127:1115-25), 8946(127:1200)
>>>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9226-7(131:1535)
>>>Voir aussi Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45
>>Droits, ONU, Convention
>>>Adoption, 10e anniversaire, déc. art. 31, 1443(23:1410), 1489(24:1105)
>>>Canada
>>>>2e rapport, m. documents (Lowther) reportée aux «Avis de motions (documents)», 6029(84:1520)
>>>>Position, q.F., 1818-9(29:1235)
>>>Élections Canada et UNICEF Canada, vote dans les écoles, tenue, 3820-1(53:1905-10)
>>>>Déc. art. 31, 740(12:1410)
>>>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 1487(24:1100)
>>>>Q.o., 616(10:1450), 1000-1(16:1430)
>>>>Résultats, 9141-3(130:1315-25)
>>>>>Déc. art. 31, 1942-3(31:1405-10)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 1393-4(22:1630)
>>>Projet de loi C-362, Enfants, droits, Loi canadienne, présentation, 1815(29:1215)
>>>Session extraordinaire de 2001, Canada, position, 6(1:1600)
>>>Voir aussi Jeunes contrevenants--Loi, modification--Projet de loi C-3; Journée nationale de l'enfant et sous le titre susmentionné Guerre, participation
>>«Enfant illégitime», expression, Lois du Canada, mention, suppression, 5993-4(83:1640-5)
>>>Projet de loi C-348, Pension de retraite des forces canadiennes, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), présentation, 1813(29:1205)
>>Étrangers, adoption. Voir Immigration, taxe
>>Familles, responsabilité jusqu'à l'âge de 18 ans. Voir plutôt Jeunes contrevenants--Parents
>>Gouvernement, priorité, mesures, 117(3:1050), 133-4(3:1240), 167(3:1610), 170(3:1630), 220(4:1305), 1067-8(17:1635-45), 1071(17:1705)
>>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 147(3:1405-10)
>>>Pétition, 3147(42:1220)
>>Guerre, participation, exploitation
>>>Abolition, Canada, position, 5-6(1:1600), 8064-5(114:1950-5), 8069-71(114:2025-40)
>>>>Q.o., 5001(69:1440), 6902(98:1455)
>>>Forces canadiennes, projet de loi S-18. Voir plutôt Forces canadiennes--Membres--Âgés de moins de 18 ans--Conflits, participation
>>>ONU, Convention sur les droits de l'enfant, protocole facultatif, Canada, ratification, 8065-6(114:2000-5)
>>>Voir aussi Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre; Sierra Leone
>>Handicapés, gouvernement, assistance, q.o., 1452(23:1455-1500), 1638(26:1500)
>>Nourrisson, mort subite. Voir Mois de sensibilisation à la mort subite du nourrisson
>>Plan d'action national, établissement, 2(1:1600), 48-9(2:1715-20), 134(3:1240), 140(3:1320), 258(5:1335), 282(5:1550), 1067(17:1635), 1069(17:1645-50), 3053(41:1140), 5269(72:1550)
>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4105(58:1640), 4181(59:1700), 5266(72:1530-5), 5287-8(72:1805-10)
>>>Déc. art. 31, 6496(92:1405-10)
>>>Financement, augmentation, déc. art. 31, 6281(88:1410)
>>>Pétition, 8078(115:0925)
>>>Q.o., 202(4:1120), 2757(38:1450)
>>>Québec, juridiction, gouvernement fédéral, ingérence, 53(2:1750-5), 4095(58:1520-5)
>>>>Q.o., 22(2:1420-5)
>>Protection, document de consultation Les enfants victimes et le système de justice pénale, 2094(33:1745-50)
>>Qualité de vie
>>>Programme d'action communautaire, élaboration, 11(1:1635), 1605(26:1125-30), 7973(113:1925)
>>>UNICEF, rapport, déc. art. 31, 2749(38:1405)
>>Recrutement, interdiction, projet de loi C-505, Code criminel, (modification: recrutement d'enfants et attaque en bande), présentation, 9026(128:1210)
>>Sécurité, mesures, déc. art. 31, 6702(95:1400-5)
>>Voir aussi ACDI--Développement social; Agressions sexuelles--Agresseurs; Air, qualité; Alphabétisation; Animaux--Cruauté; Autochtones; Automobiles et routes, sécurité; Club Rotary--Ottawa, Ont.; Cocaïne--Trafic; Congés parentaux; Convention sur les droits de l'enfant; Décrochage scolaire; Divorce; Drogues; Éducation; Éducation de la petite enfance; Immigrants; Immigration--Projet de loi C-31; Impôt sur le revenu--Familles; Journée nationale de l'enfant; Médias; Musée régional pour les enfants, Waterloo, Ont.; Paix, maintien; Parlement mondial des enfants, Paris, France; Sans-abri; SIDA; Violence faite aux enfants