Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Agriculture et agroalimentaire, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (O'Reilly) adoptée, 2009(32:1620)
    >>Rapport, 1er (protection du revenu agricole), 3828(54:1030)
    >>>Adoption
    >>>>M. (Hill, Jay), 4043-8(57:1215-55)
    >>>>M. (Hilstrom), 7324-9(105:1015-45)
    >>>Gouvernement, réponse, dépôt, 8075(115:0910)
    >>>Rapports minoritaires, 3829-30(54:1040-55), 4044-5(57:1225-30)
    >>Travaux, entrave, 4041(57:1205), 4774-6(65:1500-15)
    >>Voir aussi Agriculteurs--Revenus; Aliments transgéniques--Étiquetage

Agriculture et Agroalimentaire, ministère

    >>Consultation agricole, Programme. Voir Agriculteurs--Dettes
    >>Dépenses, réduction, Parti réformiste du Canada, position, 582(10:1125)
    >>Élimination, progressiste conservateur, Parti, position, q.o., 4823(66:1150)
    >>Endettement agricole, médiation, Service. Voir Agriculteurs--Dettes
    >>Voir aussi Bogue de l'an 2000; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)

Agriculture et Agroalimentaire, ministre

    >>États-Unis, secrétaire à l'Agriculture, échanges, m. documents (Borotsik) adoptée et dépôt de la réponse, 1383(22:1525)

Agriculture, secours, coordination nationale, Loi--C-252. Borotsik

    >>1re l., 399(7:1510)
    >>Voir aussi Agriculteurs--Assistance en cas de désastre, programmes, harmonisation, projet de loi C-252

Agro-infrastructure, Programme

    >>Audit
    >>>Dd., 8254(116:1525)
    >>>M. documents (Ritz) reportée aux «Avis de motions (documents)», 7290(104:1520-5)

Agroalimentaire, industrie

    >>Importance, gouvernement, reconnaissance, m. subsides (Borotsik), 1291-321(21:1025-1350)
    >>>Am. (Muise), 1294(21:1040)
    >>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, journal L'Agroalimentaire, déc. art. 31, 7394(106:1100-5)
    >>Transformation, secteur, contrôle et propriété étrangers, 4826-8(66:1215-30)

Agrotourisme, industrie

    >>Brome--Missisquoi, circonscription, importance, déc. art. 31, 1626-7(26:1405)

Ahousat, C.-B. Voir Ports et installations portuaires--Régionaux

Ahuntsic, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Aïd-el-Adha. Voir Festival Aïd-el-Adha

Aïd-el-Fitr. Voir Festival Aïd-el-Fitr

Aidants naturels. Voir Assurance-emploi, régime; Impôt sur le revenu--Handicapés

Aide en cas de catastrophe (ACRA). Voir Agriculteurs--Revenus

Aide internationale

    >>Augmentation, 6(1:1600), 52(2:1735), 233(4:1425)
    >>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4102(58:1615)
    >>>>Déc. art. 31, 4385(63:1410), 6281(88:1410)
    >>>Q.o., 396(7:1450), 9076(129:1430)
    >>Coopération. Voir Journées de la coopération internationale
    >>Droits de la personne, respect, critère, 1407(22:1805)
    >>Liée, retombées économiques pour le Canada, 6120(85:1715), 9093(129:1610-5)
    >>PIB, objectif de 0,7 %, 1407(22:1805), 9093(129:1610), 9236(131:1650)
    >>Réduction, 6117(85:1650-5)
    >>Voir aussi Afrique; Asie; Éthiopie--Famine; Mozambique--Catastrophes

Aînés

    >>Année internationale. Voir plutôt Année internationale des personnes âgées
    >>Hommage, déc. art. 31, 1240(20:1355)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu; Lois du Canada--Mot «vieillesse», remplacement par «aîné»; Ménétriers d'antan; Mois national des aînés; Young at Heart

Air Atlantique

    >>Provinces de l'Atlantique, fermeture, employés, prestations de départ, 2142-3(34:1415)

Air Canada

    >>Actions, prix, augmentation, 6827(97:1530)
    >>Employés, francophones, nombre, embauche, 6806-7(97:1335-40), 6833-4(97:1620-5)
    >>Horaire, modification, entrée en vigueur, q.o., 5590(77:1455)
    >>Loi. Voir Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26
    >>Pilotes, grève
    >>>Convention collective, processus, respect, q.o., 7698-9(110:1415-20)
    >>>Gouvernement fédéral, mesures, q.o., 7621-3(109:1425-35), 7756-7(111:1130)
    >>>Retour au travail, projet de loi, présentation, q.o., 7698(110:1415)
    >>Provinces de l'Atlantique, services, déc. art. 31, 5782(80:1405)
    >>Routes, octroi, gouvernement libéral, discrimination, 6832(97:1610)
    >>Tokyo, Japon, service sans escale, 6825(97:1515)

Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration

Air France

    >>Pilotes et contrôleurs aériens, anglais, langue d'usage, Beaudoin, Louise, position, déc. art. 31, 5399(74:1405)

Air India

    >>Vol 182, explosion en 1985, enquête, 2958-60(39:1500-20)
    >>>Déc. art. 31, 5826(81:1055)
    >>>Documents, m. documents (Grewal) reportée aux «Avis de motions (documents)», 8416(118:1515-20)

Air Ontario. Voir City Express--Disparition

Air, qualité

    >>Accord Canada--États-Unis, annexe relative à l'ozone, négociation, q.o., 3493(48:1455), 6406(90:1455), 7224(103:1440), 7226(103:1450), 7625(109:1445)
    >>Avions émettant des aérosols visibles, interdiction, pétition, 1415(23:1025)
    >>Camions, attente à la frontière, pollution, relation, 218(4:1245)
    >>Enfants, asthme, relation, 223(4:1325), 4288(61:1510)
    >>Jonquière, Qué., protection, mesures, q.o., 1995(32:1450)
    >>Mesures
    >>>Financement, économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9226(131:1535)
    >>>Q.o., 6406(90:1450-5)
    >>Moteurs, émissions, réglementation, 178(3:1725)
    >>Ontario, centrales au charbon, pollution, réduction, q.o., 9158-9(130:1445)
    >>Pollution
    >>>Décès, nombre attribuable, q.o., 3493(48:1455), 6406(90:1450)
    >>>Santé, répercussions, étude, 4104(58:1630)
    >>Porcheries, pollution. Voir plutôt Porc--Lisier, Kent, comté
    >>Protection, qualité de vie, relation, 4(1:1600)
    >>Smog, réduction, mesures, 177(3:1715-20), 8787(124:1225)
    >>>Déc. art. 31, 3719-20(52:1100-5)
    >>>Q.o., 3728(52:1145), 7224(103:1440), 7226-7(103:1450), 7282-3(104:1445-50)
    >>Woodstock, Ont., véhicules, moteur tournant au ralenti, interdiction, déc. art. 31, 7810(112:1405)
    >>Voir aussi Journée de l'air pur 2000

Air Satellite. Voir Avions, accidents, écrasements--Baie-Comeau, Qué.

Aircraft Appliances and Equipment Limited

    >>Prix d'excellence, déc. art. 31, 7359(105:1410)

Aires marines de conservation

Aires marines de conservation, Loi--C-8. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

Aires marines de conservation, Loi--C-48 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape du rapport. Voir Aires marines de conservation, Loi--C-8

Ajournements de la Chambre. Voir Procédure

Akwesasne (Cornwall, Ont.)

    >>Contrebande, GRC, lutte, 1963(31:1620)

Alarie, Hélène (BQ--Louis-Hébert)

Alarme-incendie. Voir Chambre des communes

Albert, comté, N.-B. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Nouveau-Brunswick

Alberta

    >>Budget, excédent, 9123(130:1105)
    >>Lieutenant-gouverneur, Hole, Lois, nomination, déc. art. 31, 2948(39:1405)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Alberta Sports Hall of Fame

    >>Projet du millénaire, subvention, demande, rejet, 6107-8(85:1540-5)

Alcan

    >>Travail partagé, programme, gouvernement, retrait
    >>>Déc. art. 31, 4870(67:1405-10)
    >>>Q.o., 4394-5(63:1450-5)

Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada jusqu'au 31 août 2000)

    >>Abonnement tacite, 6949-50(98:1910-5)
    >>Agriculture, déc. art. 31, 2692-3(37:1105)
    >>Allusion à Alcock. Voir Pornographie infantile--Canada Family
    >>Association législative Canada--Chine, déc. art. 31, 690(11:1405)
    >>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5426-9(74:1655-1710)
    >>Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 6949-50(98:1910-5)
    >>Déficit, réduction, 5428-9(74:1710)
    >>Dette publique, réduction, 5428(74:1705-10)
    >>Forum annuel des enseignantes et enseignants sur la démocratie parlementaire, déc. art. 31, 1176(19:1055)
    >>Franco-Manitobains, déc. art. 31, 6398(90:1410), 6440-1(91:1100)
    >>Francophonie, déc. art. 31, 548(9:1105-10)
    >>Guerre mondiale [1914-1918], déc. art. 31, 5827(81:1100)
    >>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6231-2(87:1705-15)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 5426-7(74:1700)
    >>Information, accès, 8734-5(123:1525-30)
    >>Information, technologie, 5463-6(75:1320-40)
    >>Internet, 5464(75:1330)
    >>Journée mondiale de la maladie d'Alzheimer, déc. art. 31, 8536(120:1055)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2061(33:1405)
    >>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 264(5:1410)
    >>Oscars, déc. art. 31, 5517(76:1100)
    >>Patinage de vitesse, déc. art. 31, 4082(58:1405)
    >>Pensions alimentaires, 5507(75:1825)
    >>Pétitions, 5529(76:1200)
    >>Pornographie infantile, 5467(75:1345)
    >>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4795-7(65:1735-50)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 6949(98:1915)
    >>Promenade canadienne de la renommée, Toronto, Ont., déc. art. 31, 5580(77:1405)
    >>Québec, référendum, 3685-6(51:1545-55), 3691(51:1625), 4355-6(62:1325), 4376(63:1310)
    >>Québec, sécession, 4795-7(65:1735-50)
    >>>M. subsides (Duceppe), 3684-7(51:1540-55), 3691(51:1625)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2939(39:1315), 4355-6(62:1320-5), 4376(63:1310-5)
    >>Question de privilège, Bryden (atteinte aux privilèges), 8734-5(123:1525-30)
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 5462-7(75:1315-45)
    >>Sloan, Tara, déc. art. 31, 4695-6(64:1400)
    >>Strauss Communications, déc. art. 31, 4199-200(60:1400)

Alcool

    >>Conduite en état d'ébriété. Voir plutôt Conduite en état d'ébriété
    >>Étiquetage
    >>>Pétitions, 1191(19:1210), 3213(44:1010)
    >>>Projet de loi C-260, Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques), présentation, 619(10:1510)
    >>Voir aussi Premières nations--Taxes de vente

Alcoolisme. Voir Autochtones; Conduite en état d'ébriété; Syndrome de l'alcoolisme foetal

Alcootest. Voir Conduite en état d'ébriété

ALE (Accord de libre-échange)

    >>Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité, rapport, 1111(18:1250)
    >>>Voir aussi Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité--Rapport, 1er
    >>Établissement d'ici à 2005, 3(1:1600), 61(2:1850), 288(5:1635)
    >>Gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 8442(118:1820)
    >>Négociations
    >>>Consultations, processus, 1110-1(18:1240-55)
    >>>Organismes non gouvernementaux, participation, q.o., 1185(19:1135)
    >>Voir aussi Exportation, secteur--Exportations--États-Unis

ALEA (Accord de libre-échange des Amériques)

    >>Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité, rapport, 1111(18:1250)
    >>>Voir aussi Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité--Rapport, 1er
    >>Établissement d'ici à 2005, 3(1:1600), 61(2:1850), 288(5:1635)
    >>Gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 7876(112:2105)
    >>Négociations
    >>>Consultations, processus, 1110-1(18:1240-55)
    >>>Organismes non gouvernementaux, participation, q.o., 1185(19:1135)
    >>Organisation des États américains, assemblée générale, Windsor, Ont., 4-6 juin 2000, étude
    >>>Déc. art. 31, 7450-1(107:1405)
    >>>Q.o., 7455(107:1425)
    >>Souverainistes, rôle, 3393(46:1710)
    >>Voir aussi Arts et culture--Protection

ALENA (Accord de libre-échange nord-américain)

    >>Canadiens, position, 1842(30:1140)
    >>Différends, règlement, mécanisme
    >>>Élimination, Nouveau Parti démocratique, position, 1104-5(18:1205-10)
    >>>Sociétés étrangères, recours, 1095(18:1100)
    >>Environnement, protection. Voir plutôt Environnement, protection
    >>Investisseurs, droits, procès intentés par des entreprises contre le Canada, q.o., 7146(102:1450), 7822(112:1500)
    >>Libéral, Parti, position, 6883-4(98:1315), 7847(112:1735)
    >>Politique visionnaire, 5797(80:1535), 8267-8(116:1700)
    >>Progressiste conservateur, Parti, position, 250-1(5:1245)
    >>Voir aussi Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration; Arts et culture--Protection; Construction navale--États-Unis--Jones Act; Eau, ressources et Exportation, interdiction--Sun Belt Water Inc., poursuite; Environnement, protection; Québec, sécession; Santé, soins, régime--Alberta--Cliniques privées; Vin, industrie--États-Unis

Alevinière. Voir Pisciculture

Algérie

    >>Droits de la personne, violation, 6773(96:1240)
    >>Voir aussi Ambassade du Canada en Algérie; Conventions et protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-3; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Kirghizistan

Algoma University

    >>Diplômés, déc. art. 31, 8011(114:1400)

Aliabadi, Masomé. Voir Réfugiés--Familles

Alimentation

    >>Plan national, 4826-8(66:1210-25)
    >>Sécurité. Voir Malnutrition--Mondiale
    >>Troubles. Voir Semaine de sensibilisation aux troubles alimentaires
    >>Voir aussi Journée mondiale de l'alimentation; Salon international de l'alimentation en Amérique du Nord

Aliments

    >>Industrie. Voir plutôt Agroalimentaire, industrie
    >>Prix, agriculteurs, part, 4046(57:1240), 4827(66:1215-20)
    >>>Déc. art. 31, 3845(54:1355)
    >>>Étude Compare the Share, 635(10:1655), 640-1(10:1725-35), 645(10:1800)
    >>>Journée d'affranchissement de la note d'épicerie, déc. art. 31, 3304(45:1410)

Aliments biologiques

    >>Certification, organisme public, contrôle, déc. art. 31, 5190(71:1055-1100)
    >>Inocuité, mesures, norme nationale, établissement, 6252-4(88:1045-55), 6270-1(88:1250-1300)
    >>>Déc. art. 31, 6200(87:1400-5)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques--Agriculteurs biologiques

Aliments, emballage et étiquetage

    >>Ingrédients, liste, pétition, 307(6:1025)
    >>Valeur nutritive, projet de loi C-319, présentation, 1380(22:1505)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques

Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-500. Caccia

    >>1re l., 8859-60(126:1505)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques--Projet de loi C-500

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement), Loi--C-309. Alarie

    >>1re l., 1087(18:1010)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques--Étiquetage--Projet de loi C-309

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquette de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques), Loi--C-260. Szabo

    >>1re l., 619(10:1510)
    >>Voir aussi Alcool--Étiquetage--Projet de loi C-260

Aliments et drogues, Loi (modification: information nutritionnelle sur les aliments), Loi--C-319. Wappel

    >>1re l., 1380(22:1505)
    >>Voir aussi Aliments, emballage et étiquetage--Valeur nutritive, projet de loi C-319

Aliments, inspection

    >>Financement, 8155(115:1735)
    >>Voir aussi Agence canadienne d'inspection des aliments; Pommes de terre--Île-du-Prince-Édouard

Aliments pour bébés

    >>À base de soya, santé, répercussions, q.F., 8253(116:1525)

Aliments, salubrité

    >>Codex Alimentarus, Canada, rôle, 6254-5(88:1055-1100), 6467(91:1335)
    >>Gouvernement fédéral, priorité, 6466-7(91:1330-5)
    >>Législation, pétition, 6364(90:1005)
    >>Mesures, 4(1:1600)
    >>Normes les plus élevées du monde, 2684(37:1010), 6271-2(88:1305-10), 6276(88:1335), 6292(88:1510), 6307(88:1705)
    >>Projet de loi C-80 de la session précédente, 182(3:1750), 1140(18:1545)
    >>>Renoncement, 1477-8(23:1755-1805)
    >>>>Q.o., 266-7(5:1425)
    >>Super agence, création, 1139-40(18:1540-5)
    >>Voir aussi Agence canadienne d'inspection des aliments; Santé, ministère--Direction générale de la protection de la santé

Aliments transgéniques

Allaitement maternel

Allemagne. Voir Anciens combattants--Buchenwald, camp de concentration; Immigrants--Illégaux; Partis politiques--Financement

Allergies. Voir Mois de la sensibilisation aux allergies et à l'asthme

Allergies alimentaires. Voir Aliments transgéniques--Avantages

Alliance canadienne, Parti (Alliance réformiste conservatrice canadienne, parti)

Alliance de la fonction publique du Canada

Alliance des personnes âgées pour la protection des programmes sociaux du Canada. Voir Personnes âgées--Programmes sociaux, maintien

Alliance réformiste conservatrice canadienne, Parti. Voir plutôt Alliance canadienne, Parti

Allmand, Warren. Voir Extradition--Peltier

Allocations de retraite des parlementaires, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-483

Allocations de retraite des parlementaires, Loi--C-261. Voir plutôt Parlementaires, pension, Loi--C-261

Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: extinction des droits après l'an 2000), Loi--C-439. Pankiw

    >>1re l., 4042(57:1210)
    >>Voir aussi Députés--Pension, régime--Abolition, projet de loi C-439; Sénateurs et sénatrices--Pension, régime--Abolition, projet de loi C-439

Alphabétisation

    >>Enfants, droit, projet de loi C-384, présentation, 1817(29:1225)
    >>Financement, 3230(44:1145)
    >>>Contribution fédérale, 7712(110:1545-50)
    >>Gouvernement, mesures, 3(1:1600), 135(3:1250)
    >>>Q.o., 928(15:1455)
    >>Jeunes, rôle, 3(1:1600)
    >>Normes nationales, établissement, projet de loi C-383, présentation, 1817(29:1225)
    >>Promotion, Leacock, Stephen et sa troupe, tournée, déc. art. 31, 5780(80:1400)
    >>Secrétariat national, appui, déc. art. 31, 2988(40:1405)
    >>Service correctionnel du Canada, professeurs, hommage, déc. art. 31, 6328(89:1405)

Alphabétisation, normes nationales, Loi--C-383. Harb

    >>1re l., 1817(29:1225)
    >>Voir aussi Alphabétisation--Normes nationales, établissement, projet de loi C-383

Alternative unie

    >>Congrès, Ottawa, Ont. [19-21 février 1999], séparatistes, invités, 3380(46:1545), 5457(75:1240)
    >>Parti réformiste du Canada, proposition, déc. art. 31, 2948(39:1405)

Alzheimer. Voir plutôt Maladie d'Alzheimer

Ambassade du Canada en Algérie

    >>Personnel, logements, paiement en devises étrangères, q.o., 7143-4(102:1435-40)

Ambassade du Canada en France

    >>Mise en scène de call-girl, financement, gaspillage, 7215(103:1345)

Ambassade du Canada en Yougoslavie

    >>Réouverture, pétition, 3043(41:1100)

Ambassade du Liban au Canada. Voir Chrétien, Jean--Allusions--Voyage au Moyen Orient

Ambassades du Canada

    >>Corruption, 1407(22:1800), 1918(31:1135), 1960-1(31:1555-1605)
    >>Diplomates, propriétés, achats, coût, q.o., 2701(37:1150)
    >>Voir aussi Immigration; Tourisme--Promotion

Ambassadeur du Canada aux États-Unis. Voir Chrétien, Raymond

Amboine, île, Indonésie

    >>Chrétiens et musulmans, violence, pétition, 7517(108:1015-20)

Aménagement paysager. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions--Windsor

Amérique latine. Voir Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Douanes, agents

Amériques. Voir ALEA (Accord de libre-échange des Amériques)

AMI. Voir Accord multilatéral sur l'investissement

Amiante, industrie

    >>France, interdiction, OMC, décision, appel, déc. art. 31, 8490-1(119:1410), 8673(122:1405)

Amnistie Internationale. Voir Kosovo--OTAN--Crimes de guerre

Amtrak. Voir Société pour l'expansion des exportations--Subventions

Anciens combattants

Anciens combattants, autonomie, Programme

    >>Accessibilité, 8553-4(120:1250-5), 9007(128:1020)
    >>>Conjointes, déc. art. 31, 8488(119:1400)
    >>>Légion royale canadienne, résolution, déc. art. 31, 6956(99:1415)

Anciens combattants, ministère

    >>Nom français, correction, 8535(120:1050)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A); Anciens combattants, prestations et allocations

Anciens combattants, prestations et allocations

Anciens parlementaires

Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest; AC--Calgary-Ouest à compter du 27 mars 2000)

Anderson, Boyd

Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria; ministre de l'Environnement)

Animaux

Anjou, circonscription. Voir Québec--Élections

Anjou--Rivière-des-Prairies, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Année internationale des bénévoles

Année internationale des personnes âgées

Année internationale pour la culture de la paix

    >>Désignation, déc. art. 31, 1241-2(20:1400)

Antennes paraboliques

    >>Marché gris, GRC, intervention, q.o., 2955(39:1440-5)

Anthrax. Voir Forces canadiennes

Antifaev, juge Susan. Voir Libérations conditionnelles--Trott, David

Antigangs, Loi. Voir plutôt Gangs--Loi antigangs

Antigonish, N.-É. Voir Emploi, centres

Antilles. Voir Groupe d'action financière antillais (GAFA)

Apartheid. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

APEC. Voir Organisation de coopération économique Asie-Pacifique; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.

APECA. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique

Appartenance et identité: L'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada. Voir Patrimoine canadien, Comité--Rapport, 9e

Appendice au hansard

    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), installation, discours et Chrétien, Jean, allocution, 13-6(1)

Applebaum, Louis

Application de la loi et responsabilité criminelle. Voir Justice--Système

Apprentissage

    >>Normes nationales, 8518-27(119:1715-1825)
    >>>Projet de loi C-318, présentation, 1289(21:1015)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime; Troubles d'apprentissage

Apprentissage continu

Apprentissage, normes nationales, Loi--C-318. Mahoney

    >>1re l., 1289(21:1015)
    >>2e l., 8518-27(119:1715-1825)
    >>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 8527(119:1825)
    >>Voir aussi Apprentissage--Normes nationales--Projet de loi C-318

Aquaculture

    >>Développement, 9312-4(132:1645-1700)
    >>Projets, financement, 1316(21:1315)
    >>>Dd., 8254(116:1525)
    >>Voir aussi Aires marines de conservation--Terre-Neuve, pêches

Aquarium. Voir Zoo de Charlesbourg, Qué.

Aquilium Software Corporation. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions--Entreprises ayant fait faillite

Arbour, la très hon. Louise

    >>Gala Excellence de La Presse, personnalité de l'année, déc. art. 31, 264(5:1410)
    >>Tribunal pénal international, ex-procureure en chef, hommage, 7900(113:1115)

Arbres. Voir École Du Vallon, Gatineau, Qué.; Semaine nationale de l'arbre et des forêts

Arbutus, corridor. Voir Transports ferroviaires--Embranchements--Vancouver, C.-B.

Archer, Darrell et Anthea. Voir Maladie de la vache folle

Archer, Violet

Archipel-de-Mingan, réserve de parc national

Archives nationales

    >>Loi. Voir Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification: documents de recensement), Loi--C-484
    >>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Patrimoine canadien, ministère--Crédit 60a; Information, superautoroute

Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification), Loi--C-312. Harb

    >>1re l., 1191(19:1205)
    >>Voir aussi Recensement--Depuis 1906, données, publication--Projet de loi C-312

Arctique

    >>Politique étrangère, établissement, 6(1:1600)
    >>Polluants organiques persistants (POP), élimination, mesures
    >>>Déc. art. 31, 7219-20(103:1410)
    >>>Financement, budget, 28 février 2000, mesures, 4104(58:1630)

Argent, blanchiment

Page précédente Table des matières Page suivante