Passer au contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Commissaire de la concurrence

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie
    >>>1998-1999, 104 (8560-362-352-01)
    >>>1999-2000, 1925 (8560-362-352-02)

Commissaire de la Gendarmerie royale du Canada. Voir Témoins, protection, programme--Rapports

Commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications. Voir Centre de la sécurité des télécommunications

Commissariat aux langues officielles

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1511 (8520-362-61)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 108 (8563-362-58)
    >>Voir aussi Renseignements personnels, protection, Loi

Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1511 (8520-362-63)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 108 (8563-362-61)

Commission canadienne de sûreté nucléaire. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission canadienne des affaires polaires

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-40)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
    >>>1998-1999 et le rapport afférent du vérificateur général, 42 (8560-362-498-01)
    >>>1999-2000 et le rapport afférent du vérificateur général, 2076 (8560-362-498-02)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 107 (8563-362-35)

Commission canadienne des droits de la personne

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-18)
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
    >>>1998-1999, 1457 (8560-362-123-01)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 106 (8563-362-14)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission canadienne des grains

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-16)

Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission canadienne du blé

    >>Pétitions
    >>>(Bailey), (362-0234), 209, rg, 907, (8545-362-43-02)
    >>>(Borotsik), (362-0038), 69, rg, 842 (8545-362-43-01); (362-0057), 120, rg, 842 (8545-362-43-01)
    >>>(Mark), (362-1717), 2043
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1999, campagne céréalière terminée le 31 juillet et le rapport afférent des vérificateurs, 1566 (8560-362-259-01)
    >>Sondages d'opinion, m. documents (Breitkreuz, G.) (P-27), adoptée, dépôt de la réponse, 1874 (8550-362-27)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), Loi--C-418; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission canadienne du lait

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1998-1999 et le rapport afférent du vérificateur général, 843 (8560-362-90-01)
    >>>1999-2000 à 2003-20004, sommaires des plans d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissement au 31 juillet 2000, 1393 (8562-362-836-01)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi

Commission canadienne du tourisme

    >>Rapport 1998-1999, dépôt, 823 (8525-362-87-01)

Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5. Ministre de l'Industrie (Manley)

    >>1re l., 31
    >>2e l., 157, 235, 242, 248, 259-60, 1664, 1676-7
    >>>M. (Manley), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1289), 1676-7
    >>>Vote par appel nominal différé, 1664
    >>Industrie, Comité permanent
    >>>Renvoi, 1677
    >>>Rapport, 1827 (8510-362-83)
    >>Étape du rapport, adoption, m. (Manley), adoptée, 1845
    >>3e l., 1845, m. (Manley), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1359), 1859-60
    >>>Vote par appel nominal différé, 1845
    >>Sénat, adoption, 2052
    >>S.r. (Chap. 28, L.C. 2000)

Commission Crie-Naskapie

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Nord
    >>>1999-2000, 2040 (8560-362-615-01)

Commission d'appel des pensions. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission de contrôle de l'énergie atomique

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1509 (8520-362-7)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>1998-1999 et le rapport afférent du vérificateur général, 8 (8560-362-61-01)
    >>>1999-2000 et le rapport afférent du vérificateur général, 1934 (8560-362-61-02)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 105 (8563-362-4)
    >>Voir aussi Emploi, équité, Loi

Commission de la capitale nationale (CCN)

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>1998-1999 et le rapport afférent du vérificateur général, 113 (8560-362-181-01)
    >>>1999-2000 et le rapport afférent du vérificateur général, 2010 (8560-362-181-02)
    >>Voir Carburants de remplacement, Loi; Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission de la fonction publique du Canada

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1511 (8520-362-68)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>1998-1999, 42 (8560-362-216-01)
    >>>1999-2000, 2011 (8560-362-216-02)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 108 (8563-362-64)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission de l'immigration et du statut de réfugié

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-39)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 107 (8563-362-34)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission de revendications des Indiens

    >>1998-1999, rapport, 1609 (8525-362-15)

Commission des champs de bataille nationaux

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1511 (8520-362-47)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 107 (8563-362-44)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission des plaintes concernant la police militaire

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants
    >>1999, 1607 (8560-362-733-01)

Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1512 (8520-362-72)
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
    >>>1999-2000, 1921 (8560-362-550-01)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 109 (8563-362-68)

Commission des relations de travail dans la fonction publique

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1511 (8520-362-69)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>Conformément à la Loi sur les relations de travail au Parlement
    >>>>1998-1999, 66 (8560-362-515-01)
    >>>Conformément à la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique
    >>>>1998-1999, 925 (8560-362-219-01)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 108 (8563-362-65)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission des traités de la Colombie-Britannique

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
    >>>1998-1999, 248 (8560-362-37-01)
    >>>1999-2000, 2076 (8560-362-37-02)

Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
    >>>2000, 31 mai, 1879 (8560-362-578-03)
    >>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, modifications proposées à la Loi sur les juges, 1523 (8560-362-578-01)
    >>>>Rapport révisé, 1879 (8560-362-578-02)

Commission d'indemnisation des marins marchands. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission d'ingénieurs permanente du traité du fleuve Columbia

    >>Rapport aux gouvernements des États-Unis et du Canada, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>30 septembre 1997, 269 (8560-362-264-01)

Commission du droit d'auteur

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-29)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie
    >>>1998-1999, 9 (8560-362-555-01)
    >>>1999-2000, 2060 (8560-362-555-02)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 106 (8563-362-25)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Commission du droit du Canada

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-42)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
    >>>1999-2000, 1915 (8560-362-371-02)
    >>>La dignité retrouvée, mars 2000, 1468 (8560-362-371-01)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 107 (8563-362-38)

Commission du parc international Roosevelt de Campobello

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
    >>>1998 et le rapport afférent des vérificateurs, 153 (8560-362-229-01)
    >>>1999 et le rapport afférent des vérificateurs, 2057 (8560-362-229-02)

Commission nationale des libérations conditionnelles

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1511 (8520-362-52)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 108 (8563-362-49)

Commission sur les prix de l'énergie, Loi--C-488. Solomon

Commonwealth. Voir Association parlementaire du Commonwealth

Communauté circumpolaire internationale

    >>Frontière canadienne, 55e parallèle, inclusion, m. (Laliberte) (M-237), 179, 1601, 1823-4, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1357), 1857-8
    >>>Am. (Lalonde), 1601, 1824, rejeté par vote par appel nominal (vote no 1356), 1856-7
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton, conformément à l'art. 93 du Règlement, 179, 1601
    >>>Vote par appel nominal différé, 1819, 1824, 1840

Communautés. Voir Collectivités; Impôt sur le revenu

Compagnies, créanciers, arrangements, Loi

    >>Voies et moyens no 3. Avis, dépôt, 267 (8570-362-3). Adoption, m. (Peterson), adoptée par vote par appel nominal (vote no 684), 910-1

Compagnies, créanciers, arrangements, Loi (modification), Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Compagnies, créanciers, arrangements, Règle (DORS/99-242)

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie
    >>>Abrogation, décret C.P. 1999-1072, 133 (8560-362-545-01)

Compte du fonds des changes. Voir plutôt Fonds des changes, compte

Comptes publics, Comité permanent

    >>Autorisation expresse de se réunir pour procéder à l'audition du vérificateur général, 2087
    >>Autorisation de voyager, 1872
    >>>Sous-comité sur les lignes directrices et normes internationales relatives aux états financiers du secteur public, 1611
    >>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (A), ministère des Finances, étude, 168
    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, ministère des Finances, étude, 1048
    >>Composition, 51, 1993
    >>>Membres associés, 51, 1993
    >>Nominations par décret déférées. Voir Nominations par décret
    >>Rapports
    >>>1er - chap. 6 du rapport du vérificateur général d'avril 1999, 182 (8510-362-3)
    >>>>Adoption, motions
    >>>>>(Epp), 840
    >>>>>>Procédure, «Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour», m. (Lee), adoptée (vote no 662), 840-1
    >>>>>(Solberg), 861
    >>>>>>Procédure, «Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour», m. (Lee), adoptée (vote no 665), 861-2
    >>>>Rg, 1609 (8512-362-3)
    >>>2e - chap. 10 du rapport du vérificateur général d'avril 1999, 182-3 (8510-362-4), rg, 1607 (8512-362-4-01)
    >>>3e - autres observations de vérification du rapport du vérificateur général d'avril 1999, 818 (8510-362-17), rg, 1691 (8512-362-17-01)
    >>>4e - chap. 1 du rapport du vérificateur général d'avril 1999, 1030 (8510-362-27), rg, 1896 (8512-362-27-01)
    >>>5e - Comptes publics du Canada 1998-1999, 1030 (8510-362-28), rg, 1915 (8512-362-28-01)
    >>>6e - Rapport sur le rendement du Bureau du vérificateur du Canada pour 1998-1999, 1426 (8510-362-34)
    >>>7e - chap. 21 du rapport du vérificateur général de novembre 1999, 1426 (8510-362-35), rg, 1916 (8512-362-35-01)
    >>>8e - crédits 20 et 25 inscrits sous la rubrique Finances du Budget principal des dépenses 2000-2001, 1722 (8510-362-57)
    >>>9e - chap. 14 et 15 du rapport du vérificateur général de septembre 1999, 1722 (8510-362-58), rg, 2061 (8512-362-58-01)
    >>>10e - chap. 18 du rapport du vérificateur général de septembre 1999 et chap. 27 du rapport du vérificateur général de novembre 1999, 1722 (8510-362-59), rg, 2059 (8512-362-59-01)
    >>>11e - chap. 17 du rapport du vérificateur général de septembre 1999, 1826 (8510-362-79)
    >>>12e - chap. 30 du rapport du vérificateur général de septembre 1999, 1826-7 (8510-362-80)
    >>>13e - chap. 23 et 24 du rapport du vérificateur général de septembre 1999, 1827 (8510-362-81), rg, 2088 (8512-362-81-01)
    >>>14e - chap. 4 du rapport du vérificateur général d'avril 2000, 1827 (8510-362-82)
    >>>15e - chap. 6 du rapport du vérification général d'avril 2000, 2044 (8510-362-103)
    >>>16e - chap. 3 du rapport du vérification général d'avril 2000, 2044 (8510-362-104)
    >>>17e - chap. 7 du rapport du vérification général d'avril 2000, 2044 (8510-362-105)
    >>Rapports de la session précédente
    >>>26e - chap. 24 du rapport du vérificateur général de déc. 1998 (8510-361-165), rg, 4 (8512-362-165-01)
    >>>27e - chap. 25 du rapport du vérificateur général de déc. 1998 (8510-361-166), rg, 154 (8512-362-166-01)
    >>>28e - chap. 26 du rapport du vérificateur général de déc. 1998 (8510-361-167), rg, 9 (8512-362-167-01)
    >>>29e - chap. 2 du rapport du vérificateur général d'avril 1999 (8510-361-186), rg, 153 (8512-362-186-01)
    >>>30e - chap. 4 du rapport du vérificateur général d'avril 1999 (8510-361-187), rg, 142 (8512-362-187-01)
    >>Rapports renvoyés en permanence. Voir Comptes publics du Canada; Vérificateur général du Canada

Comptes publics du Canada

    >>Lettre de la sous-ministre du ministère du Développement des ressources humaines du Canada au sujet des Comptes comptes publics du Canada 2000 (texte anglais seulement), dépôt, 2044 (8530-362-13)
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des comptes publics
    >>>1998-1999, 127 (8560-362-214-01)
    >>>1999-2000, 2011 (8560-362-214-02)
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité permanent--Rapports--5e

Concours. Voir Concurrence, Loi (modification: concours, loterie et jeu de hasard), Loi--C-458; Concurrence, Loi (modification: concours publicitaire), Loi--C-438

Concurrence

    >>Activités anti-concurrentielles, entreprises et consommateurs, protection, Loi--C-472. Voir plutôt Concurrence, Loi (modification: collusion et droit des particuliers de présenter une demande) et la Loi sur le Tribunal de la concurrence (modification: dépens et procédure sommaire) et le Code criminel, Loi--C-472
    >>Organismes antitrust, entraide juridique internationale, Loi--C-471. Voir plutôt Concurrence, Loi (modification: l'entraide juridique internationale et les renvois) et la Loi sur le tribunal de la concurrence (les renvois), Loi--C-471
    >>Voir aussi Commissaire de la concurrence; Tribunal de la concurrence

Concurrence, Loi

    >>Examen. Voir Industrie, Comité permanent--Rapports--7e
    >>Voir aussi Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26

Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-276. Gallaway

    >>1re l., 136
    >>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie (projet de loi C-393 de la session précédente), 136
    >>Industrie, Comité permanent
    >>>Renvoi, 136
    >>>Rapport avec am., 1011 (8510-362-25)
    >>Étape du rapport, 1553-4, 1719, 1725-7
    >>>Adoption, m. (Gallaway), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1320), 1726
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 1554
    >>>Et 3e l., votes par appel nominal réputés demandés et différés, 1700
    >>>Motion no 1 (art. 1), (Brien), 1553, 1719, rejetée par vote par appel nominal (vote no 1319), 1725
    >>>>Vote par appel nominal réputé demandé et différé, 1719
    >>3e l., 1726
    >>>M. (Gallaway), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1321), 1727
    >>>Voir sous le titre susmentionné Étape du rapport--Et 3e l.

Concurrence, Loi (modification), Loi--509. McTeague

Concurrence, Loi (modification: abus de position dominante), Loi--C-402. McTeague

Concurrence, Loi (modification: collusion et droit des particuliers de présenter une demande) et la Loi sur le Tribunal de la concurrence (modification: dépens et procédure sommaire) et le Code criminel, Loi--C-472. McTeague

Concurrence, Loi (modification: concours, loterie et jeu de hasard), Loi--C-458. Bernier, G.

Concurrence, Loi (modification: concours publicitaire), Loi--C-438. Tornsney

    >>1re l., 1030
    >>Motionnaire, changement, Tornsney remplace Redman, 2003

Concurrence, Loi (modification: fournisseurs d'essence à intégration verticale), Loi--C-349. Harb

Page précédente Table des matières Page suivante