L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Organismes de bienfaisance. Voir plutôt Organismes de charité
Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants,
rémunération, divulgation, Loi--C-262. Bryden
>>
Rétablissement du projet de loi C-224 de la session précédente à l'étape de
l'étude en comité, 1470-1
>>Renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales, 1471
>>Voir aussi Organismes de charité, organisations bénévoles--Dirigeants,
salaires et avantages, divulgation, projet de loi C-262
Organismes de charité, organismes bénévoles
>>
Assistance, finances, Comité, recommandations, 7220, 7262, 8413-4
>>Dirigeants, salaires et avantages, divulgation, projet de loi C-262,
présentation, 1470-1
>>Économie, importance, 7262
>>Responsabilité financière, 434, 1556-8
>>>Bryden, rapport, 7262-3
>>Subventions, réduction, q.o., 9486-7
>>Voir aussi Droit d'auteur--Enregistrements éphémères;
Impôt sur le revenu;
Organismes et groupes d'intérêts;
Terrorisme--Financement;
TPS
Organismes et groupes d'intérêts
>>
Financement, 1557, 8426-7
>>>Yorkton--Melville, circonscription, opposition, 7296
>>Organismes de charité, statut, retrait, pétition, 5117
Organismes fédéraux
>>
Réorganisation et dissolution, projet de loi C-49. Voir plutôt Tribunaux
administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49
Organismes non gouvernementaux (ONG)
>>
Droits de la personne, respect, rôle, 7369
>>Gouvernement, liens, q.o., 6061
>>Voir aussi Enfants, exploitation par le travail--Élimination
Orge
>>
Commercialisation. Voir Commission canadienne du blé--Blé
Orientation sexuelle, discrimination
>>
Affaire Haig et Birch, 2104, 2406, 2527, 2532
>>Affaire Layland et Beaulne, 2419, 2533
>>Affaire Mossop, Cour suprême, décision, 2400, 2412, 2419-20, 2450,
2529, 2537, 2582
>>Conjoints de même sexe, égalité juridique, avantages sociaux, 2579-80
>>>Affaire Egan et Nesbitt, Cour suprême, décision, 2106, 2150, 2199,
2529, 2583, 6538
>>>Conventions collectives, lien, 2403
>>>Gouvernement, position, 2567
>>>>Q.o., 2479-80, 2562-5
>>>Maloney, position, 2492
>>>Ontario, 2400-1, 2442
>>>Opposition, homophobie, 2412
>>>>Société canadienne du SIDA, document, 2423-4
>>>>>Dépôt, 2424, 2439
>>>Projet de loi C-33, répercussions, 2109, 2122, 2131, 2396, 2401-3, 2407,
2411-2, 2414, 2419-20, 2423, 2425, 2439-40, 2442, 2450, 2455, 2495-7
>>>Projet de loi C-282, Personnes vivant dans une situation assimilable à une
union conjugale, traitement égal, présentation, 2525
>>>Tribunal canadien des droits de la personne, jugement, q.o., 3868-70
>>Droits à l'égalité, sous-comité de la 1re session de la 33e
législature, rapport, 2443-4
>>Droits de la personne, Loi, modification, 2053, 2086, 3551
>>>Abbott, article de presse, 2425-6
>>>Afrique du Sud, exemple, 2495
>>>Avantages sociaux, droit, 2529, 2536-7, 2541, 2549-50, 2554, 2579
>>>Clôture, imposition, q.o., 2063
>>>Code criminel, lien, 2398-9, 2411, 2418, 2439, 2444-5, 2455
>>>Commission européenne, modèle, 2125, 2579
>>>Conférence des évêques catholiques du Canada, position, 2399, 2450, 2554,
2577
>>>Débat pancanadien, tenue, 2153, 2155
>>>Déc. art. 31, 230
>>>Économie, avantages, 2124-5, 2193
>>>Églises et institutions religieuses, embauche, pratique, impact, 2403,
2418-9, 2426, 2439, 2533, 2538, 2545, 2570, 2575-6
>>>Enfants, adoption, lien, 2397, 2401-2, 2404, 2409, 2411, 2414, 2424, 2529
>>>Exner, Révérend Père Adam, position, 2410, 2454-6
>>>Expositor de Manitoulin, éditorial, 2410-1
>>>Famille, mariage, répercussions, 2106-7, 2109, 2114, 2116, 2121-5, 2127-8,
2131, 2147, 2151, 2157, 2193, 2199, 2396-413, 2419-20, 2423, 2425-6, 2440,
2444-5, 2449-50, 2453-4, 2457-8, 2488, 2492, 2528-9, 2532-3, 2535-7, 2539-42,
2544, 2546-49, 2551, 2553-4, 2573-5, 2582, 2584, 6538
>>>>Déc. art. 31, 2474, 2555
>>>Justification, 2397, 2491, 2527-8, 2543-5, 2571-2, 2578
>>>Libéral, Parti, promesse électorale, 2104, 2108-10, 2130, 2146-7, 2400,
2409, 2411, 2413, 2424, 2445, 2526-7, 2585
>>>Libertés de religion, d'expression ou d'association, maintien, 2414, 2419,
2455, 2545, 2583
>>>Mode de vie, promotion, 2405-6, 2442,
2450-1
>>>Opinion publique, 2193-4, 2197-8, 2405, 2413-4, 2417-8, 2425, 2442-3,
2449-50, 2455, 2547, 2550, 2578-9
>>>Pédophilie, répercussions, 2125-6, 2157, 2199, 2402, 2420-2, 2442-4, 2447,
2451, 2492, 2531-2, 2541, 2546, 2548, 2554
>>>Pétitions, 276-7, 537, 568-9, 647-8, 680, 770, 883, 976, 1297-8, 1506, 1716,
1775, 2017, 2070, 2104, 2189-90, 2314-5, 2367-8, 2395, 2484-5, 2525-6, 2568-9,
2715-6, 2727, 2815-6, 2951, 3012-3, 3141, 3170, 3263-4, 3324-6, 3387, 3498,
3566-8, 3641, 3721, 3723, 3876, 3934, 3990, 4087, 4089, 4158-60, 4235, 4266,
4349-50, 4507, 4995, 5118, 5173, 5297-8, 5610, 5776, 6194, 6804, 6966, 7394,
7432-3, 7524, 7748, 7842, 7894, 8020, 8663, 8694, 9805
>>>Portée, marché du travail, 2396, 2425, 2447, 2456, 2527-8, 2530, 2538,
2542, 2544, 2548-9, 2552-4, 2569-72, 2581
>>>Projet de loi C-33, Droits de la personne, Loi (modification)
>>>>Adoption forcée, déc art. 31, 2805-6
>>>>Appuis, 2123
>>>>Bloc québécois, position, 2110, 2452-3
>>>>Comité, étude, 2399, 2536
>>>>Débat, limite de temps, 2152, 2191-2, 2195-6, 2409, 2416, 2422-4, 2445,
2489-90, 2493-4, 2571
>>>>>Déc. art. 31, 2247
>>>>Déc. art. 31, 2430
>>>>Libéral, Parti, position, 2439-41
>>>>>Q.o., 2182-3
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 2111, 2115, 2194, 2196-7, 2410,
2412, 2414-6, 2440, 2448, 2451, 2534-5
>>>>>Déc. art. 31, 2177
>>>>Présentation, 2070
>>>>Régions rurales, position, 3956-7
>>>>Versions anglaise et française, concordance, 2117-8
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conjoint
>>>Projet de loi C-265
>>>>Pétition, 3721
>>>>Présentation, 1506
>>>Projet de loi S-2, présentation, 1900
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 963, 970, 2007
>>>Q.o., 137, 924
>>>Religion, morale, principes, 2162, 2408, 2410-1, 2416-7, 2421, 2448-9,
2451-4, 2538, 2542, 2582
>>>Santé, statistiques, 2539, 2583
>>>Statut spécial, action positive, 2106, 2109, 2112, 2114-8, 2121-2, 2130-1,
2148-9, 2154, 2156-7, 2162, 2192-3, 2195, 2198-200, 2401, 2405, 2411, 2413,
2415-9, 2439-40, 2453, 2491-3, 2497, 2581-2
>>>Szabo, position, 2439-40
>>>Vote libre, 2110-1, 2152, 2440-1, 2447, 2449, 2540
>>>>Déc. art. 31, 2555-6
>>>>Manifestation sur la Colline du Parlement, 2276, 2403
>>>>Q.o., 2063-4
>>Droits et libertés, Charte canadienne, protection, 2415, 2422, 2456
>>Harcèlement sexuel au travail, dispositions, lien, 2447-8
>>Juifs, discrimination, parallèle, 2408, 2413
>>Lutte, éducation, rôle, 2126-8
>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 2473-4
>>Provinces, mesures, 2411, 2425,
2449, 2527, 2529, 2531, 2536, 2538, 2547-8,
2575, 2579
>>Québec, droits et libertés, Charte, dispositions, 2452, 2543, 2573-4, 2576,
2578
>>Yalden, Max, président, Commission canadienne des droits de la personne,
position, 2148, 2150, 2407, 2419, 2450, 2529, 2537, 2573
>>>Q.o., 924, 963
Orléans, Ont. Voir École élémentaire L'Odyssée
Oromocto, N.-B. Voir Jeunes Stagiaires Canada
Orphelinats. Voir Chine
Oscars. Voir Parti réformiste du Canada
Ostéoporose
>>
Recherche, Astra Pharma et Allelix Biopharmaceuticals, financement, déc.
art. 31, 4171
>>Voir aussi Mois de la sensibilisation à l'ostéoporose
Otages
>>
Canadiens, libération, 1295
OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord)
>>
Canada, adhésion, maintien, 4
>>Élargissement, Europe centrale et Europe de l'Est
>>>Canada, position
>>>>Pétitions, 9090, 9388, 9515, 9999
>>>>Q.o., 4634, 9087
>>>Déc. art. 31, 4298, 7029
>>Pilotes, formation, contrat, Target: Top Gun, projet, déc. art. 31, 2355
>>Voir aussi Bosnie-Herzégovine;
Hongrie
Ottawa-Carleton, région. Voir Jeux de la Francophonie de 2001; Technologie de pointe--Silicon Valley du Nord
Ottawa, Ont.
>>
Affichage commercial dans les deux langues officielles, déc. art. 31, 4496
>>Hôtel, construction, infrastructure, Programme, financement, 8407
>>OC Transpo, grève. Voir plutôt Capitale nationale, région--Transports en
commun, grève
>>Voir aussi Association sino-canadienne des affaires
publiques--Délégation;
Conférence des premiers ministres;
Conférence nationale sur la place des jeunes dans la nouvelle économie;
Fabricants de produits alimentaires et de consommation au Canada--Congrès;
Femmes--Marche;
Hockey--Coupe Stanley, Silver Seven d'Ottawa;
Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.;
Mines terrestres--Interdiction--Conférence;
Orchestre des jeunes d'Ottawa, Ont.;
Pont Champlain, Ottawa, Ont.;
Sénateurs d'Ottawa
Ottawa-Ouest, circonscription. Voir Enfants, pauvreté
Ouellet, l'hon. André. Voir Vacances de siège à la Chambre--Papineau--Saint-Michel, circonscription
Ouellet, Guillaume. Voir Haïti--Forces canadiennes
Ouellet, Jean-Guy. Voir Assurance-chômage, réforme
Ouellette, Rose
>>
Décès, déc. art. 31, 4300, 4494
Oulachon
>>
Pêche, 9316-7
Ours
>>
Organes, trafic, projet de loi C-290, présentation, 3169
Ours, protection, Loi--C-290. Strahl
>>
1re l., 3169
>>Voir aussi Ours--Organes, trafic, projet de loi C-290
Outaouais Alliance
>>
Bloc québécois, rencontre, refus, 2896
>>>Déc. art. 31, 2886
Outaouais, région. Voir Jeux de la Francophonie de 2001--Ottawa-Carleton
Outaouais, rivière. Voir Déchets nucléaires--Énergie atomique du Canada
Owen, Mitchell. Voir Criminels dangereux
Owen Sound, Ont. Voir Festival Northern Lights