Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

J

Jackson, Dr Mary Percy

    >>Décès, déc. art. 31, 6625(94:1405)

Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)

    >>Agriculteurs, q.o., 9343(133:1155)
    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 815-7(13:1340-55)
    >>Aliments transgéniques, pétitions, 3534(49:1045), 4243(61:1025)
    >>Cancer du sein, pétition, 6213(87:1505)
    >>Dieu, pétition, 3534(49:1045)
    >>Éducation, déc. art. 31, 3930(55:1405)
    >>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 7761(111:1155)
    >>Enfants, pauvreté, pétitions, 3534(49:1045), 6213(87:1505)
    >>Environnement, protection, déc. art. 31, 5191-2(71:1100-5)
    >>Finances, Comité, m. (Loubier), 3022(40:1725)
    >>Fiscalité, 3022(40:1725)
    >>Football, déc. art. 31, 1801(29:1110)
    >>Jeunesse Canada Monde, déc. art. 31, 7922(113:1355-1400)
    >>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8671(122:1400)
    >>Mammographies, pétition, 5007(69:1515)
    >>Mariage, pétition, 6213(87:1505)
    >>Marijuana, q.o., 555(9:1140)
    >>Pornographie infantile, pétition, 4243(61:1025)
    >>Procédure, décorum, 3606(50:1520)
    >>Santé, soins, régime
    >>>Déc. art. 31, 3666(51:1355)
    >>>M. subsides (McDonough), 7007-9(100:1105-15)
    >>>Q.o., 8247(116:1450)
    >>Semaine de la protection civile, déc. art. 31, 6442-3(91:1110)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 5007(69:1515)
    >>Walkerton, Ont., déc. art. 31, 7136(102:1400)
    >>Yougoslavie, pétition, 6213(87:1505)

Jaffer, Rahim (Réf.--Edmonton--Strathcona; AC--Edmonton--Strathcona à compter du 27 mars 2000)

    >>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5616-7(77:1800-10)
    >>BPC, déc. art. 31, 5580-1(77:1405)
    >>Centre de désintoxication, Pine Falls, Man., q.o., 9298(132:1455-1500)
    >>Chrétien, Jean, q.o., 6146(86:1135)
    >>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 5833(81:1130)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 6650-1(94:1645-50)
    >>Commerce électronique, 356(6:1535)
    >>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1892(30:1710), 1898(30:1750), 2012(32:1645-50)
    >>Conjoints de même sexe, 5616-7(77:1800-10)
    >>>Pétition, 6154(86:1215)
    >>Crime organisé, q.o., 8244(116:1435)
    >>Diabète, déc. art. 31, 7088-9(101:1100)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 291-3(5:1655-1710), 295(5:1725)
    >>Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-237, 2152-3(35:1145-50)
    >>Eau, qualité, q.o., 7624(109:1440)
    >>Eaux usées, q.o., 3140(42:1140-5)
    >>Effet de serre, 291-3(5:1700-10)
    >>>Déc. art. 31, 691(11:1405)
    >>>Q.o., 699-700(11:1445-50)
    >>Enfants, garde, droits de visite, pétition, 6154(86:1215)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 6154(86:1215)
    >>Environnement et développement durable, Comité, 6915(98:1710)
    >>Espèces en péril, Loi--C-33, 6844-7(97:1735-1800)
    >>Espèces menacées, protection, 292(5:1700-5)
    >>>Déc. art. 31, 2693(37:1105)
    >>>Q.o., 9022(128:1145)
    >>Exode des cerveaux, 1881-2(30:1555-1600)
    >>Fédéralisme, 3349-50(46:1230)
    >>Fédération des associations de Tamouls canadiens, déc. art. 31, 7357(105:1400)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 3853(54:1435), 4162(59:1450), 6760(96:1130)
    >>Henning, Doug, déc. art. 31, 3303(45:1405)
    >>Herbicides et pesticides, q.o., 6900(98:1445)
    >>Hockey, déc. art. 31, 5517(76:1100)
    >>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 7355(105:1350-5), 7369-73(105:1505-30)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1880-2(30:1550-1600)
    >>Libéral, Parti, q.o., 4034(57:1130)
    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2031-2(33:1035), 2201-2(35:1725-35), 2210(35:1825), 2219-20(35:1825)
    >>Port de Victoria, q.o., 2700(37:1145)
    >>Procédure
    >>>Comités, 6915(98:1710)
    >>>Motions de production de documents, 6028(84:1520)
    >>Propriété, droits, 2152-3(35:1145-50)
    >>Québec, référendum, 3349-50(46:1225-35), 3690-1(51:1620-30)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3349-51(46:1225-35)
    >>Québec, sécession, m. subsides (Duceppe), 3689-91(51:1615-30)
    >>Recherche médicale, 1881(30:1555)
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 356-7(6:1530-40), 422(7:1810), 5456-62(75:1235-1315)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3181-2(43:1435-40), 3421-2(47:1130), 3992(56:1450), 6097(85:1435), 7041(100:1440)
    >>Routes et autoroutes
    >>>M. documents, 6029(84:1520)
    >>>Q.o., 1378(22:1455), 1496-7(24:1140-5)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 7096(101:1135)
    >>Soccer, déc. art. 31, 4081(58:1400-5)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 3147(42:1225)
    >>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 5666(78:1440-5)
    >>Stewart, Jane, q.o., 3181-2(43:1435-40)
    >>Tourisme, 1898(30:1750-5), 2012(32:1645-50)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4906(67:1755)
    >>Unité canadienne, 295(5:1725)
    >>Wal-Mart, 4906(67:1755)

Jalhan, Ritu. Voir Miss Inde-Canada

Japon

    >>Ex-premier ministre, Obuchi, Keizo, décès, déc. art. 31, 6811(97:1405)
    >>Voir aussi Commerce international; Conventions et protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-3; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Kirghizistan; Motards--Écussons

Japon--Canada, relations. Voir Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois, Loi--C-4

Jasmin, rapport. Voir Jeunes contrevenants--Québec

Jasper, Alb. Voir Aéroports de Jasper et de Banff, Alb.; Parcs nationaux--Projet de loi C-27

Javelot. Voir Athlétisme

Jeanie Johnston, navire

    >>Immigrants irlandais transportés au Canada au XIXe siècle, trajet, reprise, m. (O'Brien, Pat) adoptée, 6985(99:1815)

Jeanson, Geneviève. Voir Cyclisme

Jeffries, Jim. Voir Santé, soins, régime--Universalité, principe

Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)

    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, q.o., 349(6:1450)
    >>Aliments, emballage et étiquetage, pétition, 305(6:1025)
    >>Aliments transgéniques, pétition, 305(6:1025)
    >>Allusion à Jennings. Voir Québec, anglophones--Traitement
    >>Alphabétisation, 7712(110:1545-50)
    >>Bénévoles, déc. art. 31, 3303(45:1405)
    >>BioChem Pharma Inc., déc. art. 31, 5579(77:1400)
    >>Bombardier Inc., déc. art. 31, 5470(75:1405)
    >>Bureau d'information du Canada, m. subsides (Lebel), 7709-12(110:1520-50)
    >>Canada, déc. art. 31, 3130(42:1055)
    >>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-415, 3146(42:1215)
    >>Concurrence, Loi (modification: entraide juridique internationale et les renvois) et Tribunal de la concurrence, Loi (modification: les renvois), Loi--C-471, 5751(80:1005)
    >>Concurrence, q.o., 6147(86:1140)
    >>Conseil de recherches médicales, 1070(17:1655)
    >>Crime, prévention, déc. art. 31, 549(9:1110)
    >>Cyclisme, déc. art. 31, 819(13:1405)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 8610(121:1510)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 1070(17:1655), 1075-7(17:1735-50)
    >>Drapeau national, déc. art. 31, 1628(26:1410)
    >>Effet de serre, q.o., 4286(61:1450)
    >>Emploi, création, déc. art. 31, 4386(63:1410)
    >>Enfants, pauvreté, pétitions, 3146(42:1220), 4881-2(67:1510)
    >>Exode des cerveaux, 1077(17:1745)
    >>Flynn, l'hon. sénateur Jacques, déc. art. 31, 8596(121:1355)
    >>Fonction publique, q.o., 7821(112:1455)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, q.o., 1558(25:1440)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, déc. art. 31, 2061(33:1410)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 148(3:1410)
    >>Harcèlement criminel, 6049(84:1740)
    >>Hébert, Anne, déc. art. 31, 3174-5(43:1400)
    >>Herbicides et pesticides, pétitions, 7764(111:1210), 8610(121:1510)
    >>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 4152(59:1400)
    >>Institut de statistique de l'UNESCO, q.o., 7366-7(105:1450)
    >>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8488(119:1400)
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1488(24:1100)
    >>Marche mondiale des femmes, déc. art. 31, 9069(129:1400)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3564(49:1405)
    >>Mois de sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 9333(133:1110)
    >>Mois de sensibilisation au problème de l'incontinence
    >>>Déc. art. 31, 739(12:1405)
    >>>Pétitions, 752(12:1520), 1501(24:1205)
    >>Parlement du Canada, Loi (modification: poète officiel du Parlement), Loi--S-5, 8736(123:1540)
    >>Pâtes et papiers, industrie, q.o., 3676(51:1445)
    >>Pesticides, utilisation à des fins non essentielles, interdiction, Loi--C-388, 1998(32:1515)
    >>Ports et installations portuaires, déc. art. 31, 6701(95:1355)
    >>Prix littéraire du Gouverneur général, déc. art. 31, 1369(22:1405-10)
    >>Procédure
    >>>Langage antiparlementaire, 559(9:1200), 4776(65:1515)
    >>>Motions, 6057(85:1000)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 400(7:1515)
    >>Produits agricoles, q.o., 7760(111:1150)
    >>Québec, anglophones
    >>>Déc. art. 31, 2168(35:1405)
    >>>Q.o., 1996(32:1455)
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 1864-5(30:1410), 1943(31:1410)
    >>Recherche universitaire, 1075-6(17:1735-45)
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 405-6(7:1635-40), 573-6(9:1325-55)
    >>Riel, Louis David, déc. art. 31, 1323(21:1400)
    >>Riel, Louis, Loi--C-257, 400(7:1515)
    >>Salon de l'invention, déc. art. 31, 3416(47:1105)
    >>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 8403(118:1405)
    >>Semaine des anciens combattants, déc. art. 31, 1042(17:1405)
    >>Semaine Desjardins, déc. art. 31, 9150(130:1400)
    >>Semaine pour la prévention des incendies, q.o., 8971(127:1440)
    >>Semaine sans violence, déc. art. 31, 387(7:1405)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 4882(67:1510)
    >>Sommet des Amériques, déc. art 31, 3776(53:1355-1400)
    >>Sport amateur, déc. art. 31, 4994(69:1405)
    >>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 6048-50(84:1735-45)
    >>TFO, déc. art. 31, 1243(20:1410)
    >>Timor oriental, déc. art. 31, 4814(66:1105)
    >>Traités, Loi--C-214, 7730-1(110:1805-10)
    >>Violence faite aux femmes, 6048-50(84:1735-45)
    >>Violence familiale, 6048-9(84:1735-40)
    >>Visiteur à la Chambre, 819(13:1405)

Jerusalem Post. Voir Chrétien, Jean--Allusions--Voyage au Moyen-Orient

Jeunes

    >>Avenir, 33(2:1530), 245(5:1205)
    >>>Association des banquiers canadiens, séminaires, déc. art. 31, 6701(95:1400)
    >>Droits, élection, tenue, déc. art. 31, 1799(29:1100)
    >>Exode des cerveaux, 61(2:1850), 191(4:1020), 245-6(5:1210)
    >>Gouvernement, mesures, 3(1:1600), 116-7(3:1045), 167(3:1610), 282(5:1550), 133(6:1240), 1069(17:1650), 9240(131:1715-20)
    >>Programmes, subventions, 4849-50(67:1150-5)
    >>Violence, 128(3:1205), 1954(31:1515)
    >>>Baranovski, Dimitri (Matti), décès, déc. art. 31, 2280(36:1405)
    >>>Déc. art. 31, 1322(21:1355)
    >>Voir aussi Agriculteurs; Agriculture--Recherche et développement; Alphabétisation; Arts et culture; Assurance-emploi, régime et Heures de travail; Autochtones; Banques; Cap-Breton, N.-É.; Conduite en état d'ébriété; Crime organisé--Lutte; Échanges Canada; Économie mondiale du savoir; Entrepreneuriat pour les jeunes, Programme; Environnement, protection; Information, superautoroute; Internet--Pays en voie de développement; Libéral, Parti--Congrès biennal, Ottawa, Ont.--Joliette, circonscription; Mariage--Sexualité; Patriotisme vécu, programme--Club Rotary; Prix aux jeunes entrepreneurs; Prix du Jeune entrepreneur de l'année; Québec, sécession; Racisme et discrimination--Lutte--Mettons fin; Ressources humaines, Développement, ministère--Programmes--Bienfaits; Salaires--Travailleurs âgés; Sans-abri; Semaine internationale de la jeunesse; Semaine nationale de la jeunesse; Stages pour les jeunes, Programme; Station spatiale internationale civile; Tabac et cigarettes; Tabagisme--Lutte; Technologie numérique; Teen Express 2000; Terre-Neuve

Jeunes contrevenants

Jeunes contrevenants, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-241. MacKay

    >>1re l., 278(5:1525)
    >>Voir aussi Jeunes contrevenants--Âgés de 10 et 11 ans, loi, application--Projet de loi C-241

Jeunes contrevenants, Loi (modification) afin de déférer les contrevenants plus âgés qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes contrevenants soient déclarés criminels dangereux, afin de constituer la sécurité du public la considération première dans l'application des lois relatives aux jeunes contrevenants, afin d'éliminer certaines dispositions sur la protection de la vie privée et d'y apporter certaines autres modifications, Loi--C-253. Ramsay

    >>1re l., 399(7:1510)
    >>Voir Jeunes contrevenants passim

Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-260 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape de l'étude en comité. Voir Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-297

Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-297. Cadman

    >>Rétablissement du projet de loi C-260 de la session précédente à l'étape de l'étude en comité, 965(16:1020)
    >>Étape du rapport, adoption, 7966(113:1840)
    >>3e l., 7966-75(113:1840-1940)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 7975(113:1940)
    >>Voir aussi Jeunes contrevenants--Parents, responsabilité--Conditions imposées par le tribunal, infraction--Projet de loi C-297

Jeunes, emploi

    >>Augmentation, 4850(67:1155), 5174(70:1750)
    >>>Q.o., 397(7:1500)
    >>Formation, q.o., 2065(33:1425-30)
    >>Gouvernement, mesures, q.o., 6506(92:1455)
    >>Information, diffusion, priorité, 3(1:1600)
    >>Programmes, Parti progressiste conservateur, position, 4861(67:1310)
    >>Stratégie emploi jeunesse. Voir plutôt Stratégie emploi jeunesse
    >>Voir aussi Journée «Invitons nos jeunes au travail»

Jeunesse Canada Monde

    >>Échanges, Durham, Ont.--Thaïlande, participation, déc. art. 31, 7922(113:1355-1400)

Jeux de hasard

    >>Prix lié à un appel téléphonique payant, invitation à jouer, livraison à domicile, interdiction, 3959(55:1800-5)

Jeux de la Francophonie canadienne, Memramcook, N.-B.

    >>Tenue, déc. art. 31, 497(8:1415)

Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région

    >>Financement
    >>>Contribution fédérale, q.o., 8496(119:1445)
    >>>Paliers de gouvernement, entente, déc. art. 31, 7550-1(108:1405-10)
    >>Français, utilisation, q.o., 3085(41:1455), 5004(69:1455)

Jeux d'hiver de la Bonne Volonté de 2005

    >>Calgary, Alb., tenue, déc. art. 31, 3929-30(55:1400-5)

Jeux d'hiver de la Colombie-Britannique de l'an 2000

Jeux d'hiver de l'Arctique de 2000

    >>Whitehorse, Yukon, tenue, déc. art. 31, 4337(62:1105)

Jeux d'hiver de l'Ontario

    >>Nage synchronisée, club de Gloucester, médaille d'or, déc. art. 31, 5518(76:1105)

Jeux du Canada de 2003, Campbellton, N.-B.

Jeux internationaux des écoliers, Hamilton, Ont.

Jeux olympiques

    >>Trêve, ONU, résolution, reconnaissance et appui de la Chambre, m. (Coderre) adoptée, 8027(114:1525-30)

Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

    >>Athlètes canadiens, voeux, hommages
    >>>Déc. art. 31, 8238-9(116:1405), 8598(121:1400-5), 8847(126:1400)
    >>>Q.o., 8127(115:1440)
    >>>Sport amateur, financement, discussion, déc. art. 31, 8537(120:1100)
    >>Aviron à huit, femmes, médaille de bronze, déc. art. 31, 8598(121:1400)
    >>Basket-ball, équipe canadienne, performance, déc. art. 31, 8720(123:1400)
    >>Bissenthal, Laryssa, médaille de bronze, déc. art. 31, 8671(122:1400)
    >>Cockburn, Karen, déc. art. 31, 8536(120:1055)
    >>Donnelly, Sharon, déc. art. 31, 8363(117:1350)
    >>Gill, Nicolas, déc. art. 31, 8488-90(119:1400-5)
    >>Igali, Daniel, médaille d'or, déc. art. 31, 8849(126:1405-10)
    >>Lamaze, Eric, équipe canadienne équestre, exclusion, déc. art. 31, 8237(116:1400)
    >>Langues officielles, respect, q.o., 8127(115:1440)
    >>Miranda, Arturo, participation, q.o., 8499(119:1455)
    >>Montminy, Anne, médaille de bronze, déc. art. 31, 8671(122:1400)
    >>Tennis, Lareau, Sébastien et Nestor, Daniel, médaille d'or, déc. art. 31, 8720-1(123:1405
    >>Turgeon, Mathieu, médaille de bronze, déc. art. 31, 8597(121:1400)
    >>Whitfield, Simon, médaille d'or, déc. art. 31, 8237(116:1400), 8363(117:1350)
    >>Wilton, Meaggan, déc. art. 31, 8362(117:1345)

Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2008

    >>Ville hôte, Toronto, Ont., candidature, déc. art.31, 4200(60:1400)

Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 2000

    >>Ottawa, Ont., tenue, déc. art. 31, 1988(32:1415)

Jim, Wayne. Voir Visiteurs à la Chambre--Yukon

Johnson, Ted. Voir Théâtre--Talent

Johnston, Dale (Réf.--Wetaskiwin; AC--Wetaskiwin à compter du 27 mars 2000)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1467-8(23:1645-55)
    >>Air Canada, q.o., 7623(109:1435)
    >>Animaux, 8662(122:1240), 8664-9(122:1305-45)
    >>Assurance-emploi, Compte, déc. art. 31, 5705(79:1400)
    >>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6073(85:1150-5)
    >>Céréales, transport, q.o., 8410(118:1445)
    >>Chambre des communes, 2560(36:4750)
    >>Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 7292-3(104:1540-5)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8662(122:1240), 8664-9(122:1305-45)
    >>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1900(30:1815)
    >>Déficit, réduction, 3108(41:1755-1800)
    >>Députés, 7994-6(113:2205-15)
    >>Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14, 5078-9(69:1940-5)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 4114(59:1010)
    >>Exode des cerveaux, 1861(30:1350-5), 1876(30:1520)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 3108(41:1755-1800)
    >>Fiscalité, 986(16:1300)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 3308(45:1435)
    >>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 7372(105:1530)
    >>Impôt sur le revenu, pétition, 5718(79:1515)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1860-1(30:1350-5), 1876-7(30:1520-5)
    >>Jeunes contrevenants, 1467-8(23:1645-55)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 9330-1(133:1055)
    >>Mariage, pétitions, 5718(79:1510), 7184(103:1010)
    >>Nisga'a, 985-6(16:1250-1300)
    >>>M. subsides (Scott, Mike), 1586(25:1750)
    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2030(33:1035), 2204-5(35:1745-55), 2212(35:1825), 2216(35:1825), 2220(35:1825), 2231-2(35:1825)
    >>Ozone, couche, 985(16:1250)
    >>Parlement du Canada, Loi--C-37, 7994-6(113:2205-15)
    >>Pensions du Canada, Régime, 6073(85:1150-5)
    >>Pornographie infantile, pétitions, 1876(30:1520), 4114(59:1010)
    >>Port de Vancouver
    >>>Déc. art. 31, 1042(17:1400-5), 1549(25:1355)
    >>>Déclaration (Bradshaw), 1276(20:1740)
    >>>M. art. 52 (White, Randy), 1256(20:1515)
    >>Ports de la côte ouest, opérations, propositions finales, arbitrage, Loi--C-315, 1254(20:1505)
    >>Procédure
    >>>Députés, 2033(33:1050), 7641(109:1630)
    >>>Langage antiparlementaire, 1586(25:1750)
    >>>Motions, 3430(47:1220), 4711(64:1615), 4717(64:1705)
    >>>Projets de loi privés, m., 5079(69:1945)
    >>>Questions et observations, période, 1162(18:1820)
    >>>Questions orales, 8134(115:1515)
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 4717(64:1705)
    >>Recherche médicale, 1876-7(30:1520)
    >>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, 3429-30(47:1215-20)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère
    >>>Déc. art. 31, 5140(70:1410), 7219(103:1410)
    >>>Q.o., 3308(45:1435), 4345(62:1145), 7557(108:1440)
    >>Routes et autoroutes, 5087-8(69:2035-50)
    >>Sang contaminé, q.o., 6100(85:1450)
    >>Santé et sécurité au travail, 7292-3(104:1540-5)
    >>>M. (MacKay), 4361(62:1400-5)
    >>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 5657(78:1400)
    >>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 1258-60(20:1535-45)
    >>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 984-6(16:1245-1305)
    >>TPS, 986(16:1300)
    >>Transports, m. subsides (Meredith), 5086-8(69:2035-50)
    >>Westray Coal Mine, 4361(62:1400-5)

Joliette, circonscription

    >>Gouvernement, subventions, 7723(110:1710-5)
    >>Voir aussi Libéral, Parti--Congrès biennal, Ottawa, Ont.

Jones Act. Voir Construction navale--États-Unis

Jones, David. Voir Québec, sécession--Projet de loi sur clarification de la question référendaire, C-20

Jones, Gerrard. Voir Policiers

Jones, Jim (PC--Markham jusqu'au 5 juillet 2000;AC--Markham à compter du 15 septembre 2000)

    >>Abonnement tacite, 5743-4(79:1800-10)
    >>Agence spatiale canadienne, 966(16:1025), 1505(24:1235)
    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, q.o., 396-7(7:1450-5)
    >>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6059-62(85:1015-30)
    >>Code de déontologie parlementaire, Loi--C-226, 3115-6(41:1845-50)
    >>Commerce électronique, 419(7:1750), 1505-6(24:1235-40)
    >>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1793-6(29:1025-40), 7831-3(112:1555-1600)
    >>Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 5743-4(79:1800-10)
    >>Déontologie, conseiller, 3116(41:1850)
    >>Exode des cerveaux, 1505-6(24:1235-40)
    >>Fiscalité, 419(7:1750)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3115-6(41:1845-50)
    >>>Déc. art. 31, 3931(55:1410)
    >>Impôt sur le revenu, m. (Clark), 8921-2(126:1915-20)
    >>Procédure, quorum, 3648(51:1155)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3171-3(43:1340-55)
    >>Recensement, m. (Kenney), 4314-6(61:1845-55)
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 357-9(6:1540-50), 418-9(7:1745-50), 423(7:1815), 570-3(9:1315-25)
    >>Renseignements personnels, protection, m. (Scott, Mike), 3296-7(44:1935-40)
    >>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238, 4064-6(58:1130-5)
    >>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 965-7(16:1020-30), 1505-6(24:1230-40)
    >>Technologie de pointe, 1505-6(24:1335-40)
    >>Tourisme, 1794-5(29:1030), 7831-2(112:1555)
    >>Unité canadienne, déc. art 31, 3778(53:1410)
    >>Webb, Roderick, 1006-7(16:1505)

Jonquière, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Jonquière, Qué. Voir Air, qualité; Instituts canadiens de recherche en santé

Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville; secrétaire parlementaire du premier ministre à compter du 1er septembre 2000)

    >>Armes à feu, contrôle, q.o., 3937(55:1450)
    >>Bien-être canadien, mesure, Loi--C-469, 5717(79:1505)
    >>Biosphère, déc. art. 31, 3484(48:1405-10)
    >>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5232-4(72:1205-20)
    >>Citoyenneté et immigration, Comité, 5378(73:1620), 5384(73:1705)
    >>Déchets, 5232(72:1205-10)
    >>Déchets dangereux, q.o., 5525-6(76:1145)
    >>Députés, 8006(113:2335)
    >>>Déc. art. 31, 7697(110:1410)
    >>Développement durable, 5233-4(72:1210-20)
    >>Drapeau national, q.o., 3571-2(49:1450)
    >>Eau potable, 5232(72:1205-10)
    >>Eau, qualité, q.o., 6818(97:1440)
    >>Eau, ressources, q.o., 5003(69:1450)
    >>Effet de serre, 5232-3(72:1210)
    >>>Q.o., 748(12:1455)
    >>Environnement, protection, 5232(72:1205-10), 5234(72:1215-20)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 3092-3(41:1550-1600)
    >>Fonds canadien d'aide aux victimes de Tchernobyl, déc. art. 31, 5251(72:1410)
    >>Fonds d'appui technologique au développement durable, 5232(72:1210)
    >>Fonds d'habilitation municipale écologique, 5232(72:1205-10)
    >>Grands Lacs, 5232(72:1210)
    >>Impôt sur le revenu, 3092(41:1555)
    >>Infrastructure, Programme, 5232(72:1210)
    >>Journée mondiale des enseignantes et enseignants, déc. art. 31, 8964(127:1405)
    >>Loi électorale du Canada--C-2, 3481(48:1350-5)
    >>Nominations par décret du Conseil, q.F., 8766(124:1010)
    >>Parlement du Canada, Loi--C-37, 8006(113:2335)
    >>PIB, 3093(41:1600), 5233(72:1210-5)
    >>Procédure
    >>>Projets de loi émanant des députés, 3090(41:1545)
    >>>Votes par appel nominal, 2604(36:5210)
    >>Question de privilège de prime abord, Fontana (atteinte aux privilèges), 5378(73:1620), 5384(73:1705)
    >>Safe Communities Coalition, Brockville, Ont., déc. art. 31, 17-8(2:1400)
    >>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 4988(68:1900)
    >>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9180(130:1710)
    >>Semaine nationale de conservation de la faune, déc. art. 31, 5884(82:1405)
    >>Services d'urgence, 4988(68:1900)
    >>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238, 5541-2(76:1325)
    >>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 1278-80(20:1755-1810)

Jordanie

    >>Roi Hussein, décès, funérailles, Chrétien, Jean, absence, 1406(22:1755)
    >>Voir aussi Conventions et protocoles conclus entre le Canada et le Kirghizistan, le Liban, l'Algérie, la Bulgarie, le Portugal, l'Ouzbékistan, la Jordanie, le Japon et le Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, mise en oeuvre, Loi--S-3; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Kirghizistan

Jospin, Lionel. Voir France--Premier ministre

Jour commémoratif de l'Holocauste

    >>Désignation, projet de loi C-510, présentation, 9222(131:1510)

Jour commémoratif de l'Holocauste, Loi--C-510. Wasylycia-Leis

    >>1re l., 9222(131:1510)
    >>Voir aussi Jour commémoratif de l'Holocauste--Désignation, projet de loi C-510

Jour de deuil national

Jour de la marmotte. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions--Wiarton

Jour de sensibilisation à l'égard de l'hépatite

Jour de Stanley Knowles

    >>18 juin, m. (Desjarlais), 4317-25(61:1905-55)
    >>>Radiation du Feuilleton, 4325(61:1955)

Jour du Commonwealth

Jour du maintien de la paix

    >>Déc. art. 31, 548-9(9:1110)
    >>Forces canadiennes, hommage, Ottawa, Ont., cérémonie, déc. art. 31, 549(9:1110-5)

Jour du Souvenir

    >>Anciens combattants, minutes de silence en leur honneur, déc. art. 31, 1179-80(19:1110-5)
    >>Déc. art. 31, 1121-2(18:1400), 1177-8(19:1100)
    >>Déclaration (Baker), 1133-6(18:1500-20)
    >>Deux minutes de silence, observation
    >>>Déc. art. 31, 916-7(15:1355-1400)
    >>>Projet de loi C-413, présentation, 3145(42:1215)

Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-413. Kenney

    >>1re l., 3145(42:1215)
    >>Voir aussi Jour du Souvenir--Deux minutes de silence, observation--Projet de loi C-413

Jour J. Voir Guerre mondiale [1939-1945]

Journal de Montréal. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration

Journalistes. Voir Bureau d'information du Canada

Journaux

    >>Propriété étrangère, limites, levée, q.o., 6291(88:1500), 6450(91:1145)
    >>Voir aussi Hollinger Inc.; Thomson Corporation

Journée Braille

Journée d'affranchissement de la note d'épicerie. Voir Aliments--Prix

Journée de commémoration de l'Holocauste

Journée de la République du Pakistan

Journée de l'air pur 2000

Journée de l'économie d'eau potable

    >>Montréal, Qué., prix Biosphère 2000, déc. art. 31, 6441(91:1105)

Journée de l'indépendance de la Grèce

Journée des coopératives de crédit

Journée des Forces canadiennes

Journée des Nations Unies

Journée des réservistes en uniforme

Journée du coeur

    >>14 février
    >>>Projet de loi, présentation, déc. art. 31, 3485(48:1410)
    >>>Projet de loi C-492, Journée du coeur: Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale, présentation, 8250(116:1510)

Journée du coeur: Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale, Loi--C-492. Thompson, Greg

    >>1re l., 8250(116:1510)
    >>Voir aussi Journée du coeur--14 février--Projet de loi C-492

Journée du drapeau 2000

    >>École Lady of Fatima, Renfrew, Ont., déc. art. 31, 3667(51:1400)

Journée du drapeau national

Journée du livre au Canada

Journée du tartan

Journée internationale de la coopération d'épargne et de crédit

Journée internationale de la famille

Journée internationale de la femme

Journée internationale de la francophonie

Journée internationale de la reconnaissance du syndrome de fatigue chronique et de la fibromyalgie

Journée internationale de la tolérance

Journée internationale de l'infirmière

Journée internationale des musées

Journée internationale des personnes âgées

Journée internationale des personnes handicapées

Journée internationale pour contrer la violence faite aux femmes

Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale

Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté

Journée «Invitons nos jeunes au travail»

Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Journée mondiale de la maladie d'Alzheimer

Journée mondiale de la tuberculose

Journée mondiale de l'alimentation

Journée mondiale de l'eau

Journée mondiale des enseignantes et enseignants

Journée mondiale des océans

Journée mondiale du diabète

Journée mondiale du refus de la misère

    >>17 octobre 1999, déc. art. 31, 148(3:1410)

Journée mondiale du SIDA

Journée mondiale du théâtre

    >>Déclaration écrite par Michel Tremblay, déc. art. 31, 5250(72:1405), 5357(73:1405)

Journée mondiale pour la liberté de presse

Journée mondiale sans tabac

Journée nationale d'alerte pour l'assurance-maladie

Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes

    >>Déc. art. 31, 2108(34:1055)
    >>École polytechnique de l'Université de Montréal, massacre, fusillade du 6 décembre 1989, déc. art. 31, 1862(30:1400), 2061(33:1405), 2108-9(34:1055)

Journée nationale de la marine

Journée nationale de la santé

Journée nationale de l'enfant

    >>Déc. art. 31, 1442(23:1405), 1488(24:1100)
    >>Enfants, droits, ONU, Déclaration et Convention, adoption, commémoration, déc. art. 31, 1486-7(24:1055), 1490(24:1110)
    >>Q.o., 1554(25:1425)
    >>Voir aussi Web Jam Bell--Conférence

Journée nationale de sensibilisation à la violence sexuelle

    >>7 octobre, désignation, pétition, 9027(128:1210)

Journée nationale des Autochtones

    >>Concours d'affiches, gagnants, déc. art. 31, 5356(73:1400)

Journée nationale des Écossais

    >>Désignation, pétition, 5841(81:1205)

Journée nationale des enfants victimes de la pauvreté

Journée nationale des Grandes soeurs

Journée nationale des Patriotes

Journée nationale des survivants du cancer (Fête de l'espoir)

Journée parlementaire Canada--France

Journée «Personne»

Journée Raoul Wallenberg

    >>Institution, projet de loi C-432, présentation, 3608(50:1535)

Journée Raoul Wallenberg, institution, Loi--C-432. Lincoln

    >>1re l., 3608(50:1535)
    >>Voir aussi Journée Raoul Wallenberg--Institution, projet de loi C-432

Journée Samuel de Champlain

Journée Samuel de Champlain, Loi--C-428. Thompson, Greg

    >>1re l., 3533(49:1040)
    >>2e l., 7256-63(103:1840-1925), radiation du Feuilleton, art. 96[1], 7263(103:1925)
    >>Voir aussi Journée Samuel de Champlain--Institution--Projet de loi C-428

Journée Terry Fox

    >>Institution, projet de loi C-479, présentation, 6967(99:1525)

Journée Terry Fox, institution, Loi--C-479. Beaumier

    >>1re l., 6967(99:1525)
    >>Voir aussi Journée Terry Fox--Institution, projet de loi C-479

Journées de la coopération internationale

    >>ACDI, rencontres, déc. art. 31, 1367(22:1400)

Jours de fête légale, institution, Loi (modification: jour de Noël), Loi--C-496. Bryden

    >>1re l., 8610(121:1505-10)
    >>Voir aussi Fête de Noël--Fête patrimoniale, projet de loi C-496

Jours désignés. Voir Procédure--Motions de subsides; Travaux de la Chambre

Joyceville, Ont. Voir Pénitenciers

Jugements en matière civile et commerciale, Convention Canada--Royaume-Uni, Loi (modification: définition de «mineur» dans les affaires d'origine canadienne), Loi--C-371. Harb

    >>1re l., 1816(29:1220)
    >>Voir aussi Royaume-Uni--Canada, relations--Jugements en matière civile et commerciale, Convention, loi, mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-371

Juges

    >>Loi, modification. Voir Cour d'appel fédérale, Cour fédérale, Cour d'appel de la cour martiale et Cour canadienne de l'impôt, service administratif, création et Cour fédérale, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-40
    >>Nomination, minorités visibles, représentation, 299(5:1745)
    >>Pouvoir, limitation, Parti réformiste du Canada, position, 256(5:1325)
    >>Voir aussi Cour pénale internationale; Cour suprême; Jeunes contrevenants--Peines, détermination

Juifs. Voir Hanoukka--Festival; Iran--Citoyens

Julliard, Jacques. Voir Québec, sécession--Projet de loi sur clarification de la question référendaire, C-20

Juneau, André. Voir Commission des champs de bataille nationaux

Juno. Voir Prix Juno

Jury

Justice

    >>Accusés
    >>>Libération sous caution, projet de loi C-250, Code criminel (modification: cautionnement en cas d'agression armée ou de harcèlement criminel), présentation, 305(6:1015)
    >>>Protection, projet de loi C-270, Accusé, protection, culpabilité, établissement à partir de conjectures et de soupçons injustifiés de la part du public, présentation, 655(11:1015)
    >>Dates, expression numérique, projet de loi C-464, présentation, 5323(73:1005)
    >>Dumond, Michel, innocent, condamnation, article 690 du Code criminel, application
    >>>Déc. art. 31, 4153(59:1400-5)
    >>>Q.o., 7148(102:1500)
    >>Enquêtes judiciaires, efficacité, augmentation, 8828-30(124:1645-55)
    >>>Projet de loi, présentation, q.o., 8603(121:1430)
    >>Erreurs judiciaires
    >>>Condamnations, processus d'examen, art. 690, réforme, 8828(124:1640-5), 8832(124:1705-10)
    >>>>Projet de loi C-36, Code criminel (modification: harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen auprès du ministre--erreurs judiciaires--et procédure criminelle) et autres lois (modification), présentation, 7662(110:1010)
    >>>Victimes, indemnité, 8832(124:1705)
    >>>>Projet de loi C-443, présentation, 4093(58:1505-10)
    >>Infractions d'ordre militaire, procédures comme au civil, 8829(124:1650)
    >>Présomption d'innocence, respect. Voir plutôt sous le titre susmentionné Accusés--Protection
    >>Preuve. Voir plutôt Preuve
    >>Provocation, motif de défense, 9099-100(129:1655)
    >>Réparatrice. Voir Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice; Victimes d'actes criminels
    >>Système
    >>>Application de la loi et responsabilité criminelle, livre blanc, dépôt, 8333(117:1005)
    >>>Intervenants, intimidation, 1925(31:1215), 1956-7(31:1530-5), 8309(116:2150-5), 8828(124:1645)
    >>>>Q.o., 8241(116:1420), 8243(116:1430)
    >>>MacDonald, Alex, Outrage, livre, auteur, 1425-8(23:1215-35)
    >>>Réforme
    >>>>Alliance canadienne, Parti, position, déc. art. 31, 9012-3(128:1055)
    >>>>Pétition, 402(7:1525-30)
    >>>Voir aussi Enfants--Protection, document de consultation; Nisga'a--Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente
    >>Truscott, Stephen, incarcération pour un meurtre qu'il n'aurait pas commis, enquête publique demandée
    >>>Déc. art. 31, 7356(105:1400)
    >>>Q.o., 5408(74:1455), 5475(75:1425-30), 6896(98:1425-30)
    >>Voir aussi Nunavut, Territoire

Justice et droits de la personne, Comité

    >>Greffier en possession d'amendements avant leur présentation au Comité, 4396-7(63:1500-10)
    >>Rapports
    >>>1er (C-202), 1905(31:1005)
    >>>2e (C-23), 5205(71:1210)
    >>>3e (Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, rapport), 7150-1(102:1520)
    >>>4e (S-10), 7462(107:1505)
    >>>5e (Santé et sécurité au travail, entreprises, responsabilité), 7628-9(109:1505-10)
    >>>>Adoption, m. (Mancini), 8930-8(127:1010-1105), adoptée, 8938(127:1105)
    >>>6e (C-18), 7763(111:1205)
    >>>7e (C-244, étude, durée, prolongation de 30 jours), 8451(119:1000)
    >>>>Adoption, 8739(123:1545-50)
    >>>8e (C-3), 8451(119:1000)
    >>>9e (Crime organisé), 9255(132:1000)
    >>Rencontre aux fins de l'art. 106(2) du Règlement, m. (Lee) adoptée, 8739(123:1550)
    >>Voir aussi Crime organisé--Lutte; Jeunes contrevenants; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--29e; Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi--Article 233

Justice, ministère

    >>Programmes, Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription, demandes, liste, q.F., 3789(53:1505)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Congés parentaux, prestations--Québec, responsabilité, transfert; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A) et 1999-2000, supplémentaire (B)

Justice, sous-ministre. Voir Gangs--Loi antigangs--Modification--Québec

Page précédente Table des matières Page suivante