L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56.
Ministre de l'Environnement (Copps)
>>
1re l., 7105
>>2e l., 7403-9, 7416-7, 7432-66, 7534-5, renvoi au Comité de
l'environnement et du développement durable, 7535
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7534-5
>>>Rapport, 8210
>>Étape du rapport, 8647-58, 8732
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 8733-4
>>>M. d'am.
>>>>(Gilmour), 8648, rejetée sur vote par appel nominal, 8732
>>>>(Taylor), 8648, 8654
>>>>>Rejetées, 8654
>>>>>>Sur vote par appel nominal, 8732
>>>>>Sous-am. (Guay), 8656-7, rejeté sur vote par appel nominal, 8732
>>3e l., 8893-9, 8907-18
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 9026-7
>>Sénat, adoption, 9159
>>S.r. (Chap. 46, L.C. 1994), 9160
>>Voir aussi Évaluation environnementale--Loi--Modification--Projet de loi
C-56
Eva's Place. Voir Jeunes--Refuge
Evenson, Catherine. Voir Réfugiés--Criminels--Agresseur
Everett, l'hon. sénateur Douglas
>>
Démission
>>>Hommage, déc. art. 31, 224
>>>Q.o, 228
>>Voir aussi Sénat, réforme--Élection--Manitoba
Everett, Robert Emerson
>>
Décès, déc. art. 31, 2665-6
Évolution de la population immigrante au Canada. Voir Immigration--Historique--Statistique Canada
Ex-République yougoslave de Macédoine. Voir plutôt Macédoine
Ex-Yougoslavie
>>
Aide humanitaire
>>>Canada, contribution, 2132-4, 2327,
5954, 11236, 17116, 17122-3, 17129,
17171
>>>Convois, blocage, q.o., 8596
>>Bosnie-Herzégovine. Voir plutôt Bosnie-Herzégovine
>>Conflit, règlement
>>>Accord. Voir plutôt sous le titre susmentionné Paix, accord
>>>Droit international, application, 17183-4
>>>Négociations, Canada, rôle, 2132-3
>>>>Q.o., 493
>>Criminels de guerre, tribunal international, 11382, 17122-3, 17129, 17150
>>Croatie. Voir plutôt Croatie
>>Démocratie, 364-5
>>Droits de la personne, violation, 11241
>>Élections démocratiques, tenue, Canada, assistance, 17167
>>Expression «Ex-Yougoslavie», utilisation, 17174
>>Force d'intervention (IFOR) de l'OTAN
>>>Canada, participation
>>>>Coût, 17118-20, 17122, 17125, 17164-5, 17167
>>>>Déc. art. 31, 17133, 17231-2,
17493
>>>>Durée, 17123-5, 17129, 17166-7, 17171-2, 17180, 17188
>>>>Effectifs, 17123, 17165, 17167, 17172
>>>>M. (Collenette), 17115-32, 17146-75, 17177-95
>>>>Mandat, usage de force, forces canadiennes, sécurité, 17121-6, 17148-9,
17154, 17167, 17182-3
>>>>Matériel, qualité, 17156-8, 17162-3, 17168, 17173-5, 17179
>>>>Q.o., 16776-7, 16832-3, 17142
>>>>Retrait d'urgence, plan, 17150
>>>>Séance d'information, tenue demandée, 17125-7, 17160, 17171, 17194
>>>Europe, pays, participation, 17149, 17180-1
>>>Objectifs, 17118, 17132, 17178
>>>Russie, participation, 17118
>>Forces canadiennes, maintien de la paix
>>>Contingents, 11236-7
>>>Déclaration (Ouellet), 2132-4
>>>Drapeaux canadiens, envoi, déc. art. 31, 9140
>>>Elgin Regiment, participation, déc. art. 31, 4650
>>>Embargo militaire, levée, répercussions, 5985
>>>>Q.o., 5210-1
>>>Hommages, 5984, 5986
>>>>Déc. art. 31, 4462, 4464, 4818
>>>Isfield, caporal Mark Robert, décès, déc. art. 31, 5721-2
>>>Mandat, renouvellement, 5954, 5965,
5977, 5988, 10865, 10867, 10869-70,
10909
>>>>Bloc québécois, position, 11234, 11246
>>>>Débat spécial, m. (Milliken) adoptée, 11195-6
>>>>Information, déficience, 11229, 11235
>>>>M. (Collenette), 11225-54, retirée, 16970
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 11234, 11238, 11243-4, 11249
>>>>Période additionnelle de six mois, 2132-4
>>>>>Q.o., 6087
>>>>Q.o., 11292-4
>>>Matériel, qualité, 5991, 11232, 16636
>>>Problèmes psychologiques, 17123
>>>Q.o., 2126-7
>>>Rôle, 5981-2, 5984-5, 11239-40, 11247-8, 11250-4, 15251, 17116-7, 17121,
17129, 17187
>>>Sécurité, 11231, 11236
>>>Voir aussi Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix--Canada, rôle
>>GRC, rôle, 5995
>>Hefferman, Ron, poème, déc. art. 31, 294
>>Macédoine. Voir plutôt Macédoine
>>Massacres, 11376
>>Missions de paix, concertation, Canada, rôle, q.o., 11294-5
>>ONU, intervention, force du maintien de la paix (FORPRONU), 11225-6, 11236
>>>Effectifs, réduction
>>>>Annan, Kofi, Sous-Secrétaire général, lettre, dépôt, 15253
>>>>Déclaration (Ouellet), 15251-3
>>>Missions distinctes, proposition, 11227
>>OTAN
>>>Rôle, 11244
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Force d'intervention
>>Paix, accord de Dayton, Ohio
>>>Déc. art. 31, 16661
>>>États-Unis, rôle, 17117
>>>Modalités, 17117, 17129, 17131-2
>>>Q.o., 16740
>>Reconstruction, Canada, participation, 15251, 17128-30, 17150, 17162,
17180-3
>>Situation, Canada, application, Ouellet, propos, 15252
>>>Déc. art. 31, 14920
>>Skopje. Voir plutôt Macédoine
>>Voir aussi Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe--Réunion,
Budapest;
Immigration--Familles;
Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix--Canada, rôle;
Réfugiés
Examen des performances environnementales du Canada, rapport. Voir Environnement, protection
Excellence, centres. Voir Femmes--Santé
Excision
>>
Code criminel, modification, 8685, 13350-9, 15073-8
>>>Document, dépôt, 2861
>>>Pétition, 10198
>>>Projet de loi C-277, Code criminel (modification: mutilation génitale des
personnes du sexe féminin), Loi
>>>>Présentation, 6298
>>>>Titre, libellé, modification, m. (Gagnon, Christiane) adoptée, 6476
>>>Q.o., 6438, 10613-4
>>Droits de la personne, respect, déc. art. 31, 11480
>>Pratique, criminalisation, recommandation, 2010, 6297, 10627-8, 10630
>>>Q.o., 1995, 2043-4, 2934-5, 6438, 7036-7, 7731
>>Sensibilisation, campagne, q.o., 1996
Exotica, film. Voir Festival international du film de Cannes 1994--Prix de l'Association internationale des critiques de films, Egoyam, Atom
Explosifs
>>
Marquage aux fins de détection, 14571-82, 15276-82
>>>Projet de loi C-71, Explosifs, Loi (modification), présentation, 10009
>>Voir aussi Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles
aux fins de détection
Explosifs, Loi (modification), Loi--C-71. Ministre des Ressources naturelles
(McLellan, Anne)
>>
1re l., 10009
>>2e l., 14571-82, renvoi au Comité des ressources naturelles, 14582
>>>Adoption, 14582
>>>Rapport, 15109
>>Étape du rapport, adoption, 15276
>>3e l., 15276-82
>>>Adoption, 15282
>>S.r. (Chap. 35, L.C. 1995), 16379
>>Voir aussi Explosifs--Marquage aux fins de détection--Projet de loi C-71
Expo 2005
>>
Villes, candidature
>>>Déc. art. 31, 13042-3, 13318, 14081, 14526
>>>Q.o., 11489, 12253-4
>>>Tremblay, Suzanne, position, déc. art. 31, 11608
Expo-Sciences pan-canadienne, Guelph, Ont. Voir Chaudhuri, Sri
Exportation de marchandises militaires du Canada--1993, rapport. Voir Affaires étrangères, ministère--Rapport annuel
Exportation, secteur
>>
ACCÈS 95, initiative, assistance, 8391, 8393-4
>>Détérioration, q.o., 1386
>>Emploi, création, 764, 6790, 7323, 7328, 7497
>>Encouragement, mesures, 669, 8640
>>>Q.o., 7509
>>Équipe Canada, projet, 2278
>>Expansion, programme
>>>Affaires étrangères, ministère, administration, lacunes, 2344-5
>>>Chevauchements, élimination, 2275
>>Exportations, augmentation, q.o., 6900, 15811, 16837, 17442-3
>>Fiscalité
>>>Et réglementation, révision, 2275, 2298
>>>Fardeau, répercussions, emploi, pertes, 2151
>>>>Q.o., 490
>>Marchés, 8761-2
>>Organisation canadienne du commerce, création, structures, 2345-6
>>Produits à valeur ajoutée, 7497-8
>>Voir aussi Dollar, taux de change;
Douanes--Zones franches;
Nouveau-Brunswick
Expositions et foires
>>
London-Middlesex, circonscription, foires automnales, déc. art. 31, 6328
>>Voir aussi Agriculture;
Canada Expo 1994, foire commerciale;
Carleton, comté--Foire annuelle;
Environnement, protection--EcoDek et Industrie environnementale--Globe 94;
Petites entreprises--Marchés, accès--Foires;
Poisson--Chine, exposition;
Salon international de l'alimentation, Paris, France;
Sciences et génie, foire internationale;
Show Off East Hants, foire commerciale;
Taejon, Corée du Sud;
Word on the Street--Foire du livre
Expro, fabrique militaire
>>
Fermeture, gouvernement, mesures, q.o., 6517
>>Mises à pied, 836, 1525, 6120
>>Reconversion civile, main-d'oeuvre, adaptation, comités (CAMO), rôle, 1511,
2607
Extradition
>>
Carroll, Richard, pétition, 12603
>>Criminels, gouvernement, position, 6022
>>>Q.o., 15184
>>Drake, Michael Lawrence, pédophile, 586, 6014
>>>Déc. art. 31, 487, 1497
>>>Libération sous caution, danger, q.o., 3768
>>>Q.o., 573, 995
>>Lamont, Christine et Spencer, David, détenus au Brésil, pétition, 31
>>Non-citoyens coupables d'actes criminels graves, 585, 2456-8
>>>Q.o., 3158
>>Peltier, Leonard, pétitions, 6265, 7565-6, 9115, 10393, 11413-4, 11817-8,
14325
>>Singh, Mahesh Inder, pétition, 11620
>>Singh, Tejinderpal, q.o., 15183-4
>>Voir aussi Hockey Canada--Eagleson, Alan;
Justice--Wood, Colin Joseph