Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

D

DaCosta, Gary. Voir Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Daggett, Eric. Voir Vélo de montagne

Daimler-Chrysler Canada

    >>Windsor, Ont., recherche, centre, ouverture, 8(1:1615)
    >>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur--Pile

Dakota du Nord. Voir Devils, lac--Détournement

Dallaire, le général Roméo. Voir Forces canadiennes; Rwanda--Paix; Syndrome de stress post-traumatique (SSPT)

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)

    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, q.o., 872(14:1125)
    >>Aliments transgéniques
    >>>M. subsides (Alarie), 6274-6(88:1325-40)
    >>>Pétition, 5936(83:1010)
    >>>Q.o., 5894(82:1450)
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 7755(111:1120-5), 8541(120:1120)
    >>Bureau du premier ministre, déc. art 31, 9150-1(130:1405)
    >>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 6716-9(95:1530-55)
    >>Code criminel (modification: confiscation des biens se rapportant aux crimes ayant trait à la pornographie juvénile), Loi--C-321, 8561-3(120:1335-50)
    >>Colza, q.o., 7096(101:1135)
    >>Commissaire à la protection de la vie privée, m. (Boudria), 8769-70(124:1035-40)
    >>Conduite en état d'ébriété, 6716-9(95:1530-55)
    >>Divorce, Loi (modification: consultation matrimoniale préalable au divorce), Loi--C-235, 2716-7(37:1340-5)
    >>École alternative Le Baluchon, Laval, Qué., déc. art. 31, 8122(115:1410)
    >>Économie, exposé, 18 octobre 2000, déc. art. 31, 9333(133:1110)
    >>Élections, 320-1(6:1150)
    >>Élections, réforme, m. (Nystrom), 7076-7(100:1825-30)
    >>Espèces en péril, Loi--C-33, 8383-5(117:1655-1705)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 6445(91:1120-5)
    >>Génomique, 6275(88:1335)
    >>Handicapés et invalides, q.o., 1183-4(19:1125-30), 1189(19:1155), 8127(115:1440)
    >>Incarcération, 6718(95:1550)
    >>Information, accès, déc. art. 31, 9150-1(130:1405)
    >>Jeunes contrevenants, déc. art. 31, 6893(98:1410)
    >>Journée internationale de l'infirmière, déc. art. 31, 6756(96:1110)
    >>Lambert, Marcel, 8801(124:1400)
    >>Loi électorale du Canada--C-2, 320-1(6:1145-50), 2259-60(36:1150-5)
    >>Ministères, déc. art. 31, 9150-1(130:1405)
    >>Mundell, Robert, déc. art. 31, 340(6:1400)
    >>Nominations par décret du Conseil, 8769-70(124:1035-40)
    >>Partis politiques, 320(6:1145-50), 2260(36:1150-5)
    >>>Q.o., 2114(34:1120)
    >>Pornographie infantile, 8561-3(120:1335-50)
    >>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4801-3(65:1820-35)
    >>Prix Virginia-Parker, déc. art. 31, 9015(128:1105-10)
    >>Procédure
    >>>Discours, 8563(120:1345)
    >>>Documents, 2764(38:1525), 2924(39:1125), 3002(40:1525)
    >>Québec, référendum
    >>>Déc. art. 31, 1943(31:1410)
    >>>Q.o., 2759(38:1500)
    >>Québec, sécession, 2924(39:1125), 3002(40:1525), 4801-3(65:1820-35)
    >>>Déc. art. 31, 5783(80:1410)
    >>Santé, soins, régime, q.o., 5833-4(81:1130)
    >>Théâtre, troupe du cégep Lionel-Groulx, déc. art. 31, 1178(19:1100)
    >>Wahn, Ian, 703(11:1510)

D'Amours, Alban. Voir Mouvement des caisses Desjardins--Président

Danse. Voir Tempsdem, troupe de danse acadienne

Darmouth, circonscription

    >>Gouvernement, subventions, prêts et garanties de prêt, dd., 9085(129:1520)
    >>Habitants, préoccupations, déc. art. 31, 9016(128:1110-5)

Dartmouth, N.-É. Voir Sans-abri--Halifax

DASH 8. Voir Aéroport de Penticton, C.-B.--Canadian Regional

Date, représentation numérique, Loi--C-495. Adams

    >>1re l., 8451(119:1000-5)
    >>Voir aussi Dates--Représentation numérique, projet de loi C-495

Dates

    >>Expression numérique. Voir Justice
    >>Représentation numérique, projet de loi C-495, présentation, 8451(119:1000-5)

Dauphin, lac. Voir Autochtones--Pêche

Dauphin, Man. Voir Mont-Riding, parc national

Davidson Leader. Voir Vanclief--Allusions--Démission

Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)

Davis Inlet, Labrador. Voir Autochtones

Davis, juge Barry. Voir Peines, détermination--Armes à feu, utilisation--Peine minimale, exemption

Dawson, Christopher. Voir Criminels dangereux

Dawson City, Yukon. Voir Nutrition prénatale, programme

Dawson, Gordon. Voir Pomme de terre--Île-du-Prince-Édouard, station d'inspection

Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla; élection partielle du 11 septembre 2000; chef de l'opposition à compter du 19 septembre 2000)

de Jong, Henry. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

de Jong, Mike. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique--Parti libéral de la Colombie-Britannique--Députés

de la Sablonnière, père Marcel

de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)

de Villiers, Priscilla. Voir Crimes violents

Débat d'urgence. Voir plutôt Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)

Débat spécial

    >>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, pêches
    >>>M. (Dhaliwal), 63-107(2:1900-2355)
    >>>>Débat, tenue, modalités, m. (Lee) adoptée, 29-30(2:1500-5)

Débats à la Chambre

Debien, Maud (BQ--Laval-Est)

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m., 3946-9(55:1545-1610)
    >>Allusion à Debien, départ de la Chambre, déc. art. 31, 9213(131:1410)
    >>Arménie, 1976(31:1810)
    >>Chine, pétition, 4881(67:1510)
    >>Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 1976-7(31:1810-5)
    >>Criminels de guerre, 1977(31:1815)
    >>Délégations interparlementaires, 3533(49:1040)
    >>Essence, déc. art. 31, 5518-9(76:1105-10)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 608(10:1405-10)
    >>Haïti, q.o., 2071(33:1455)
    >>Hébert, Anne, déc. art. 31, 3250-1(44:1400-5)
    >>Irak, q.o., 5149(70:1455)
    >>Journée mondiale des enseignantes et enseignants, déc. art. 31, 8964(127:1405)
    >>MacNaughton, l'hon. Alan, 511-2(8:1535-40)
    >>Mexique, q.o., 2178(35:1500)
    >>Musée canadien des civilisations, 1976-7(31:1810-5)
    >>Nord canadien, m. (Laliberte), 7653-5(109:1805-15)
    >>Pauvreté, déc. art. 31, 7550(108:1405)
    >>Prix de la liberté John Humphrey 1999, déc. art. 31, 2692(37:1105)
    >>Procédure, documents, 2764(38:1530), 2923(39:1120), 3000(40:1510), 3531(49:1025), 3736(52:1230), 3968(56:1025)
    >>Québec, référendum
    >>>Déc. art. 31, 2748(38:1400-5)
    >>>Q.o., 3082(41:1445)
    >>Québec, sécession, 2923(39:1120), 3000(40:1510), 3531(49:1025), 3736(52:1230), 3968(56:1025)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4430(63:1840), 4433(63:1900), 4436(63:1920), 4440(63:1950), 4445(63:2025), 4449(63:2045), 4451(63:2100), 4453-4(63:2115-20), 4456-7(63:2130-40)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, déc. art. 31, 7035(100:1410)
    >>Sahara occidental, q.o., 5589(77:1450)
    >>Semaine des bibliothèques publiques du Québec, déc. art. 31, 494-5(8:1405)
    >>Semaine québécoise des personnes handicapées, déc. art. 31, 7218-9(103:1405)
    >>Sierra Leone, q.o., 6585(93:1440)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 7151(102:1520)
    >>Société pour l'expansion des exportations, 3946-9(55:1545-1610)
    >>Soudan, 3948(55:1555)
    >>>Q.o., 3492(48:1450)
    >>Traités, Loi--C-214, 7729-30(110:1755-1805)

Deblois, soeur Bernadette

    >>Servante du Saint-Coeur-de-Marie, Beauport, Qué., 100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 7811(112:1405)

Décennie des os et des articulations

Déchets

    >>Ministères, commissaire à l'environnement, rapport, q.o., 7227(103:1450)
    >>Municipalités, gestion, fonds, établissement, budget, 28 février 2000, mesures, 4104(58:1635), 5232(72:1205-10), 5244(72:1330)
    >>Recyclage, Super Blue Box Recycling Corp., processus, déc. art. 31, 3415(47:1100)
    >>Voir aussi Capitale nationale, région--Braconnage; Swan Hills, Alb.--Usine; Toronto, Ont.

Déchets dangereux

    >>Destruction, Ontario, réglementation, déc. art. 31, 4338(62:1110)
    >>Importation
    >>>Conditions, fixation, déc. art. 31, 145(3:1400)
    >>>Trois-Rivières, Qué., et Sarnia, Ont., 7410(106:1225)
    >>>>Q.o., 7398-9(106:1125)
    >>>Wan Lay, navire, BPC provenant d'une base militaire américaine au Japon, 6950-1(98:1915-20), 7319-20(104:1925-30)
    >>>>Q.o., 5479(75:1450-5), 5521(76:1120), 5525-7(76:1145-50), 5590(77:1450), 5789(80:1445)
    >>Ontario
    >>>Augmentation, déc. art. 31, 2692(37:1100)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Destruction
    >>Pays en voie de développement, livraisons, interdiction, Convention de Bâle, Canada, position, 7270(103:2025)
    >>Voir aussi BPC--Aéroport de Dorval (Montréal, Qué.)

Déchets nucléaires

Déclarations de ministres

    >>Guerre mondiale [1914-1918], Vimy, bataille, soldat inconnu, dépouille, rapatriement (Baker), 6997-9(100:1000-15)
    >>Hockey, Richard, Maurice, décès (Chrétien, Jean), 7148-50(102:1500-15)
    >>Jour du Souvenir (Baker), 1133-6(18:1500-20)
    >>Port de Vancouver, grève, règlement (Bradshaw), 1276-7(20:1740-5)
    >>Santé, soins, régime, Alberta, cliniques privées, ouverture, Assemblée législative, projet de loi 11 (Rock), 6669-74(95:1005-40)
    >>Sécurité nationale (MacAulay), 3035-40(41:1005-40)
    >>Violence faite aux femmes, École polytechnique de l'Université de Montréal, massacre, fusillade du 6 décembre 1989 (Chrétien, Jean), 2179-81(35:1500-10)

Décorations militaires

    >>Port, parent d'un ancien combattant décédé, 6985-94(99:1815-1910), 8211-20(116:1105-1205)
    >>>Pétition, 7823(112:1510)
    >>>Projet de loi C-334, Code criminel (modification: port de décorations militaires), présentation, 1593(26:1010)
    >>>Projet de loi C-415, Code criminel (modification: port de décorations militaires), présentation, 3146(42:1215)

Décrochage scolaire

    >>Enfants de moins de 18 ans, interdiction, projet de loi C-364, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), présentation, 1815(29:1215)

Défense antimissiles nord-américain, système

Défense, dépenses

    >>Augmentation, 3096-8(41:1615-30), 5814-5(80:1750-5)
    >>>Bloc québécois, position, 3829-30(54:1045)
    >>>Q.o., 1450-1(23:1450-5)
    >>Congrès des associations de la défense, position, 3097(41:1625)
    >>En double, récupération, mesures, q.o., 5202(71:1155)
    >>Gestion, vérificateur général, rapport, 3830-1(54:1050-5)
    >>OTAN, position, comparaison, 3828-9(54:1035-40)
    >>Québec, part, 4408(63:1620)
    >>Réduction depuis 1993, 5822(81:1025)
    >>Voir aussi Pauvreté--Lutte--Financement

Défense, équipement et armement

    >>Achats
    >>>Vérificateur général, rapport, 3830(54:1050)
    >>>Voir aussi Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--3e

Défense, industrie

    >>Contrats, marchés internationaux
    >>>Contrôle, règlements sur les inscriptions, inspections, 9163-72(130:1510-1615)
    >>>Information, accès, Loi, application, 9165(130:1525)
    >>>Projet de loi S-25, Défense, production, Loi (modification), présentation, 9082(129:1505)
    >>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministre, pouvoirs, 9167-8(130:1535-45)

Défense nationale et anciens combattants, Comité

    >>Autorisation de voyager, 3148(42:1225)
    >>>M. (Lee) adoptée, 6043(84:1700)
    >>Rapports
    >>>1er (Forces canadiennes, budget, augmentation et Défense nationale, ministère, mandat), 1998(32:1510)
    >>>>Adoption, m. (Laurin), 3828-32(54:1035-1105)
    >>>2e (Privilèges d'O'Reilly, lettre du vérificateur général), 4093(58:1505)
    >>>3e (Acquisition de matériel militaire), 8026(114:1520-5)
    >>>4e (C-41), 8961(127:1355)
    >>Voir aussi Forces canadiennes--Qualité de vie et Revitalisation et modernisation, programme quinquennal

Défense nationale et Santé Canada: non-respect des conditions et surveillance inadéquate de l'utilisation avant l'homologation d'un médicament antipaludique, rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--3e

Défense nationale, Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi et Défense nationale, Loi (modification: location d'une résidence), Loi--C-322

Défense nationale, Loi, Identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10. Solliciteur général (MacAulay)

    >>1re l., 3788(53:1505)
    >>2e l., 6745-53(96:1005-55), 6768(96:1205-10), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 6768(96:1210)
    >>>Adoption, 6768(96:1210)
    >>>Rapport, 7462(107:1505)
    >>Étape du rapport, adoption, 7733(110:1820)
    >>3e l., 7733-9(110:1820-1905)
    >>>Adoption, 7739(110:1905)
    >>Sénat adoption, 8210(115A:1800)
    >>S.r. (Chap. 10, L.C. 2000), 8210(115A:1800)
    >>Voir aussi Forces canadiennes--ADN, prélèvements, juge militaire, mandat, autorisation--Projet de loi S-10

Défense nationale, Loi (modification: non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilités), Loi--S-18. Ministre de la défense nationale (Eggleton)

Défense nationale, Loi (modification: Snowbirds), Loi--C-298. Mark

    >>1re l., 1056(17:1520-5)
    >>Voir aussi Snowbirds--Projet de loi C-298

Défense nationale, ministère

    >>Budget
    >>>Gel, pétition, 7286(104:1510)
    >>>Réduction, 4140(59:1240), 9363(133:1420)
    >>>>Parti réformiste du Canada, position, 1387(22:1545), 1391-2(22:1615)
    >>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 8159(115:1805)
    >>Information, accès
    >>>Bellefeuille, Aldège, renseignements demandés par des députés, divulgation retardée, 508-10(8:1515-30), 963-4(16:1005-10)
    >>>Ministre, ingérence, commissaire à l'information, rapport, 351(6:1500)
    >>>>Q.o., 347(6:1435-40), 394(7:1440-5)
    >>Réclamations, paiement, Holiday Inn Harbour View, Halifax, N.-É., q.F., 4216(60:1540)
    >>Sous-traitance, 9361(133:1410)
    >>>Q.o., 6763(96:1140-5)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A) et 2000-2001, principal; Comptes publics, Comité--Rapports--3e et 10e; Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapport, 1er

Défense nationale, politique

Défense, production, Loi (modification), Loi--S-25. Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (Gagliano)

    >>1re l., 9082(129:1505)
    >>2e l., 9162-72(130:1505-1615), renvoi au comité plénier, 9174(130:1625)
    >>>Adoption, 9174(130:1625)
    >>Comité plénier, 9174(130:1625)
    >>>Rapport, 9174(130:1625)
    >>Étape du rapport, adoption, 9174(130:1625)
    >>3e l., adoption, 9174(130:1625)
    >>S.r. (Chap. 31, L.C. 2000), 9350(133:1250)
    >>Voir aussi Défense, industrie--Contrats, marchés internationaux--Projet de loi S-25

Défi-Climat, prix. Voir Effet de serre--Gaz

Déficience auditive. Voir Mois de la déficience auditive

Déficit

    >>Gouvernement libéral précédent, responsabilité, 6079(85:1240), 9135(130:1230)
    >>Gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 9135(130:1230)
    >>Interdiction, projet de loi C-394, Loi anti-déficit, présentation, 2123(34:1205)
    >>Voir aussi Gouvernement, dépenses--De programmes--Augmentation; Municipalités--Gouvernement fédéral

Déficit, réduction

Déglaçage. Voir Garde côtière

Deh Cho

    >>Pêche, exportation, permis, pétition, 279(5:1535)

Dekort, Joseph

    >>Décès, déc. art. 31, 6138(86:1100)

Délégations interparlementaires

    >>Parti réformiste du Canada, participation, 7860(112:1915)
    >>Rapports
    >>>Assemblée parlementaire Canada--Europe
    >>>>Bruxelles, Belgique, 18-25 mars 2000, 7461(107:1500)
    >>>>Bucarest, Roumanie, juillet 2000, 9257(132:1010)
    >>>>Londres, Grande-Bretagne, 18-29 janvier 2000, 7461(107:1500)
    >>>>Paris, France, 29-31 mars 2000, 7461(107:1505)
    >>>>Strasbourg, France
    >>>>>18-29 janvier 2000, 7461(107:1500)
    >>>>>3-7 avril 2000, 7461(107:1505)
    >>>Assemblée parlementaire de la Francophonie
    >>>>Bamako, Mali, 21-23 février 2000, 7183(103:1005)
    >>>>Libreville, Gabon, 6-7 mars 2000, 6363(90:1005)
    >>>>Pnom Penh, Cambodge, 2-4 mars 2000, 7323(105:1010)
    >>>>Yaoundé, Cameroun
    >>>>>4 juillet 2000, 9255(132:1000)
    >>>>>6-8 juillet 2000, 9255(132:1000)
    >>>Association interparlementaire Canada--France
    >>>>Montréal, Laval, Ottawa, Vancouver et Victoria, 8-15 septembre 1999, 3040(41:1045)
    >>>>Paris, 6-10 mars 2000, 6545(93:1010)
    >>>Association interparlementaire Canada--Royaume-Uni, Londres, juillet 1999, 1380(22:1505)
    >>>Association législative Canada--Chine
    >>>>25-31 octobre 1999, 3006(40:1540)
    >>>>Mai 2000, 8415(118:1510)
    >>>Association parlementaire Canada--Europe
    >>>>Istanbul, Turquie, 17-19 novembre 1999, 3040(41:1040-5)
    >>>>Nantes, France, 13-15 octobre 1999, 3040(41:1040-5)
    >>>>Paris, France, 21 mai 1999, 1380(22:1505)
    >>>>Paris, France, 18 juin 1999 et Strasbourg, France, 21-25 juin 1999, 1380(22:1505)
    >>>>St-Pétersbourg, Russie, 6-10 juillet 1999, 1413(23:1015)
    >>>>Strasbourg, France, 20-25 septembre 1999, 1380(22:1505)
    >>>>Vienne, Autriche, 13-14 janvier 2000, 5103(70:1010)
    >>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN
    >>>>Amsterdam, Pays-Bas, 11-15 novembre 1999, 3040(41:1045)
    >>>>Bruxelles, Belgique, 8 avril 2000, 7150(102:1515)
    >>>>Bruxelles, Belgique et Paris, France, 20-23 février 2000, 6057(85:1005)
    >>>>Budapest, Hongrie, 26-30 mai 2000, 8250(116:1510)
    >>>>Turquie, 27-30 juin 1999, 1085(18:1005)
    >>>>Varsovie, Pologne, 27-31 mai 1999, 109(3:1000)
    >>>>Washington, D.C. et sud de la Californie, 1-8 février 2000, 4397-8(63:1515)
    >>>Association parlementaire du Commonwealth
    >>>>Île-du-Prince-Édouard, 15-21 juillet 2000, 8609-10(121:1505)
    >>>>Malte, 27 mai-3 juin 1999, 1254(20:1505)
    >>>>New Delhi, Inde, 14-19 février 2000, 5410-1(74:1510)
    >>>>Québec, Qué., 7-13 août 1999, 1254(20:1505)
    >>>>Trinité-et-Tobago, 18-23 septembre 1999, 1254(20:1505)
    >>>>Westminster, Grande-Bretagne, 7-18 mars 2000, 5410-1(74:1510)
    >>>Groupe canadien de l'Union interparlementaire
    >>>>Amman, Jordanie, 30 avril-6 mai 2000, 8929(127:1000)
    >>>>Berlin, Allemagne, 10-16 octobre 1999, 3040(41:1045)
    >>>>New York, É.-U., 25-27 octobre 1999, 3087(41:1510-20)
    >>>Groupe d'amitié parlementaire Canada--Taiwan
    >>>>Taiwan
    >>>>>1er-7 août 1999, 398-9(7:1505)
    >>>>>Janvier 2000, 5717(79:1505)
    >>>>>Été 2000, 8736(123:1535)
    >>>Groupe de l'Asie-Pacifique de l'Union interparlementaire, Ulaanbaatar, Mongolie, 26-31 juillet 1999, 1055(17:1520)
    >>>Groupe interparlementaire Canada--États-Unis
    >>>>Québec, 20-24 mai 1999, 398(7:1505)
    >>>>Washington, 12 et 14 septembre 1999, 1686(27:1515)
    >>>>19-23 mai 2000, 8610(121:1505)
    >>>Groupe interparlementaire Canada--Japon
    >>>>6-13 novembre 1999, 3005-6(40:1540)
    >>>>20-23 novembre 1999, 3533(49:1040)
    >>>>4-10 septembre 2000, 8929(127:1005)
    >>>>Canberra, Australie, 9-14 janvier 2000, 4214(60:1525)
    >>>Israël, 21-24 mai 2000, Cisjordanie et Gaza, 24-28 mai 2000, 9222(131:1510)
    >>>Réunion parlementaire Canada-Mexique, Mexico, 6-10 mars 2000, 5839-40(81:1200)
    >>>Russie, Fédération, 16-22 mai 1999, 109(3:1000)
    >>Voir aussi Procédure

Deline, T. N.-O. Voir Dénés de Deline, T. N.-O.

Délinquance juvénile. Voir plutôt Jeunes contrevenants

Délinquants, transfèrement, Loi (modification: renvoi de délinquants étrangers), Loi--C-316. Peric

    >>1re l., 1255(20:1505-10)
    >>Voir aussi Immigration, criminels--Expulsion--Projet de loi C-316

Dell Computer. Voir Commerce électronique

Deloitte & Touche, firme d'experts-comptables. Voir Ressources humaines, développement, ministère--Subventions--Correctifs

Demers, Dr Jocelyn. Voir Cancer--Lutte

Démocratie

    >>Crise, 2310(36:1720-3)
    >>Gouvernement, position, 3875-6(54:1705-10)
    >>Voir aussi Crime organisé; Iran--Élections; Libéral, Parti; Pakistan--Coup d'État; Québec, référendum; Québec, sécession--Projet de loi sur clarification de la question référendaire, C-20; Serbie

Démocratie parlementaire

    >>Gouvernement, position, 366(6:1635-40), 2267-8(36:1245-50), 9312(132:1650)
    >>Voir aussi Forum annuel des enseignantes et enseignants sur la démocratie parlementaire

Démographie mondiale. Voir plutôt Population mondiale

Dénés de Deline, T. N.-O.

    >>Décès, contamination par l'uranium attribuable à la mine située à Port Radium, T. N.-O., 5269(72:1550)

Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O.

    >>Revendication territoriale, entente, Comité de mise en oeuvre, rapport 1998-1999, dépôt, 6025(84:1505)

Dénés Sayisi

    >>Bussidor, Ila, poésie, auteur, déc. art. 31, 5969(83:1405)

Dénonciateurs. Voir Environnement, protection--ALENA

Dénonciateurs, droits fondamentaux, protection, Loi--C-508. Grewal

    >>1re l., 9118-9(130:1040)
    >>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Projet de loi C-508

Dénonciateurs, protection, Loi--C-239. Martin, Pat

    >>1re l., 277(5:1520-5)
    >>Voir aussi Fonction publique--Informateurs, protection--Projet de loi C-239

Dénonciateurs, protection, Loi et Vérificateur général, Loi, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification)--C-239. Voir plutôt Dénonciateurs, protection, Loi--C-239

Déontologie. Voir Code de déontologie parlementaire, Loi--C-226; Instituts canadiens de recherche en santé

Déontologie, conseiller

    >>Mandat, 3113(41:1830), 3116(41:1850)
    >>Rapport au Parlement, 3116(41:1850)
    >>Voir aussi Sang contaminé--Connaught Laboratories

Dépollution. Voir Pollution

Député(e) d'un jour, concours

    >>Bérubé, Alexi, Longueuil, Qué., gagnant, déc. art. 31, 6624-5(94:1405)
    >>Martel, Vincent, Charlesbourg--Jacques-Cartier, comté, gagnant, déc. art. 31, 9212(131:1405)

Députés

Députés, révocation, Loi--C-269. White, Ted

    >>1re l., 654-5(11:1010-5)
    >>Voir aussi Députés--Révocation, projet de loi C-269

Déréglementation

    >>Répercussions, q.o., 7145(102:1445)
    >>Voir aussi Autocar, transport

«Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes: Un cadre de gestion pour le gouvernement du Canada». Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Conseil du Trésor, président

Deschênes, juge Jules

Design de haute technologie

    >>Windsor, Ont., firmes, 8(1:1615)

Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)

    >>Aéroports, 7187(103:1030)
    >>Agriculteurs, m. subsides (Hilstrom), 585(10:1145), 587(10:1155), 598(10:1310)
    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, 5534-8(76:1245-1305), 6793-5(97:1205-15), 6801(97:1255), 6835-8(97:1635-1700), 7507-8(107:2025)
    >>>M. subsides (Duceppe), 792-5(13:1105-15), 797(13:1130), 816(13:1350)
    >>>Q.o., 26-7(2:1445), 210(4:1155), 559(9:1200), 6451(91:1150-5)
    >>Animaux, 8656-7(122:1200-5)
    >>Assurance-emploi, Compte, 4304-5(61:1700)
    >>Athlétisme, déc. art. 31, 3779(53:1410-5)
    >>Autochtones, q.o., 4287(61:1455), 5528(76:1155), 5977(83:1450), 7705(110:1455)
    >>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3770-1(53:1315-25)
    >>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5270(72:1600), 5280(72:1710)
    >>Bureau d'information du Canada, m. subsides (Lebel), 7680(110:1215), 7693(110:1350)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8656-7(122:1200-5)
    >>Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 3153-4(43:1130-5)
    >>Colombie, 7487-8(107:1805)
    >>Conjoints de même sexe, 3770-1(53:1315-25)
    >>Cris de Cross Lake, 8750-1(123:1750)
    >>Cris de Norway House, 8642-4(122:1025-35), 8750(123:1700-5)
    >>Dénés Sayisi, déc. art. 31, 5969(83:1405)
    >>Dieu, pétitions, 1594(26:1015), 5265(72:1525)
    >>Éducation de la petite enfance, déc. art. 31, 3779(53:1410)
    >>Élections, 1510(24:1310)
    >>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 2114-5(34:1125)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 4245(61:1035)
    >>Étudiants, 5280(72:1710)
    >>Fiscalité, 5844(81:1225)
    >>Grain de l'Ouest, transport, subventions (Pas du Nid-de-Corbeau), 7202(103:1215)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 5844(81:1225)
    >>Jour de Stanley Knowles, m., 4317-9(61:1905-15), 4324-5(61:1955)
    >>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-14, 8642-4(122:1025-35), 8749-51(123:1700-5)
    >>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1510(24:1310)
    >>Nord canadien, m. (Laliberte), 1222(20:1150-5), 6000-1(83:1805)
    >>Organisation mondiale du commerce (OMC), q.o., 2114-5(34:1125)
    >>Procédure
    >>>Motions émanant des députés, 4325(61:1955)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3877(54:1715), 6793(97:1205)
    >>>Questions et observations, période, 7205(103:1235)
    >>Radio-Canada, 7680(110:1215)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3373(46:1450)
    >>Routes et autoroutes, 7202-3(103:1220-5)
    >>>M. (Casey), 3127-8(42:1040-5)
    >>>M. (Morrison), 1516-8(24:1355-1400)
    >>>Q.o., 1186(19:1140), 1498(24:1150), 8728(123:1450)
    >>Royal Oak, mine, T. N.-O., 5270(72:1600)
    >>Sang contaminé, q.o., 5260-1(72:1455-1500)
    >>Sans-abri, q.o., 3142(42:1150-5)
    >>Santé et sécurité au travail
    >>>Déc. art. 31, 7275-6(104:1410)
    >>>M. (MacKay), 4361-2(62:1405-10)
    >>Santé, services, q.o., 5836(81:1145)
    >>Santé, soins, régime
    >>>M. subsides (McDonough), 4304-5(61:1700)
    >>>M. subsides (McDonough), 7021(100:1250), 7028(100:1335), 7031(100:1350)
    >>>Q.o., 4822(66:1150)
    >>Sénat, pétition, 560(9:1205)
    >>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238, 5546(76:1355)
    >>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 7486-8(107:1800-10), 7506-8(107:2020-5)
    >>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 4880(67:1455)
    >>Sociétés, déc. art. 31, 495(8:1405-10)
    >>Stewart, Jane, q.o., 3373(46:1450)
    >>Transports aériens, 5535-6(76:1245-50), 5538(76:1300), 7201(103:1210)
    >>>Q.o., 27(2:1445-50)
    >>Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 5534-8(76:1245-1305), 6793-5(97:1205-15), 6801(97:1255), 6835-8(97:1635-1700)
    >>Transports, m. subsides (Casey), 7187(103:1030), 7189-90(103:1045), 7201-3(103:1210-25), 7205(103:1235)
    >>VIA Rail, 7202(103:1215)
    >>>Q.o., 4879-80(67:1455)
    >>Westray Coal Mine, 4361-2(62:1405-10)

Desloges, Béatrice et Diane. Voir Franco-Ontariens--Enseignement dans leur langue

Desrochers, Daniel. Voir Motards--Guerre--Montréal

Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière; BQ--Lotbinière-L'Érable)

Détenus

    >>Actions en justice contre le gouvernement, projet de loi C-208, Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), présentation, 112(3:1015)
    >>Autochtones. Voir Autochtones--Incarcération
    >>Évasions
    >>>Agression sexuelle par la suite, 8181-2(115:2030)
    >>>Q.o., 1332(21:1450), 1334(21:1455)
    >>>Voir aussi Centre correctionnel communautaire Sumas, Abbotsford, C.-B.
    >>Incarcération. Voir plutôt Incarcération
    >>Internet, site, accès, déc. art. 31, 7694(110:1355)
    >>Meurtrières, Cece, Rose et Taylor, Mary, incarcération ensemble, 6877(98:1235-40)
    >>>Q.o., 6817-8(97:1435), 6897(98:1430)
    >>Nombre, réduction, plan 50-50, 8182(115:2035)
    >>>Déc. art. 31, 3666(51:1355)
    >>>Q.o., 7400(106:1135)
    >>Permission de sortir, pétition, 6636(94:1510)
    >>Réadaptation dans les collectivités
    >>>Maison de transition, Prince Albert, Sask., déc. art. 31, 6439(91:1055)
    >>>Sécurité publique, répercussions, 192(4:1020)
    >>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--4e
    >>Récidive, réduction, q.o., 7400(106:1130-5)
    >>Toxicomanes, seringues, stérilisation, q.o., 8678-9(122:1435-40)
    >>Traitement
    >>>Homolka, Karla, cas, 8614(121:1530)
    >>>>Q.o., 8605(121:1435), 8678(122:1435)
    >>>Olson, Clifford, q.o., 8683(122:1500)
    >>>Q.o., 9161-2(130:1500)
    >>Transfert ou mise en liberté, victimes, information, Homolka, Karla, cas, q.o., 1130(18:1445), 8971-2(127:1445)
    >>Voir aussi Pénitenciers--Établissement Drumheller; Service correctionnel du Canada--Calendriers

Dette publique

Dette publique, réduction

Dette, service et réduction, compte, Loi (modification: dons à l'État), Loi--C-306. White, Ted

    >>1re l., 1086(18:1010)
    >>Voir aussi Dette publique, réduction--Dons à l'État, projet de loi C-306

Dettes. Voir Agriculteurs; Étudiants

DEVCO. Voir plutôt Société de développement du Cap-Breton

«Développement des ressources humaines Canada--La reddition de comptes pour les programmes sociaux conjoints», rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--1er

Développement durable

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 8782(124:1150)
    >>Bloc québécois, position, 1064(17:1615)
    >>Gouvernement, décisions, prise en considération, 5(1:1600)
    >>>Rendement, mesure, budget, 28 février 2000, mesures, 4104-5(58:1635), 5233-4(72:1210-20)
    >>Kennedy, Robert F. fils, position, 7794(112:1205)
    >>Projet de loi C-469, Bien-être canadien, mesure, présentation, 5717(79:1505)
    >>Spryfield, N.-É., Ecology Action Centre Sustainable Communities Award, déc. art. 31, 7618(109:1405-10)
    >>Voir aussi Commissaire à l'environnement et au développement durable; Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable; Fonds d'appui technologique au développement durable; Institut international du développement durable; Nord canadien; Ressources naturelles; Société pour l'expansion des exportations

Développement économique Canada (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)

    >>Programmes, gestion inadéquate, vérifications internes, q.o., 5252-3(72:1415-20), 5255-60(72:1430-55), 5360(73:1415-20)
    >>Subventions, critères, 7836(112:1620)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Industrie, ministère--Crédit 55a; Montréal, Qué.; Outaouais, région, Qué.

Développement économique régional

    >>Abolition, Alliance canadienne, Parti, position, 9171(130:1605), 9283(132:1320)
    >>>Q.o., 8969-70(127:1430-5)
    >>Discours du Trône, omission, 162(3:1540)
    >>Voir aussi Provinces de l'Atlantique; Régions rurales

Page précédente Table des matières Page suivante