Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

H

Habitat faunique Canada. Voir Biodiversité forestière--Prix d'excellence pour l'intendance des forêts

Habitat, Programme de l'ONU

    >>Ducharme, Yves, conseiller spécial, nomination, déc. art. 31, 8119(115:1400)

Habitation

    >>Colombie-Britannique, copropriétés, réparation, propriétaires, aide financière, 3091(41:1545-50), 3449(47:1345-50), 3454(47:1420), 7101(101:1200)
    >>>Document, dépôt demandé, 4143-4(42:1200)
    >>>Pétitions, 2704(37:1210)
    >>>Q.o., 556-7(9:1145-50), 1186-7(19:1140-5), 2955(39:1445), 3138(42:1135), 3426(47:1155), 7099(101:1150)
    >>>Rapport Barrett, recommandations, déc. art. 31, 5581(77:1410)
    >>Gouvernement, mesures, 5(1:1600), 164(3:1555)
    >>Logement, droit
    >>>Pétition, 6214(87:1510)
    >>>Projet de loi C-381, présentation, 1817(29:1225)
    >>Logements sociaux et coopératifs. Voir plutôt Logements sociaux et coopératifs
    >>Marchés étrangers, SCHL, promotion, q.o., 6150(86:1155)
    >>Stratégie nationale. Voir Sans-abri
    >>Voir aussi Autochtones

Haché, Joey. Voir Sang contaminé--Victimes

Hackmatack Children's Choice Book Award

    >>Fitch, Sheree, déc. art. 31, 7393(106:1100)

Haider, Jörg. Voir Autriche

Haïti

    >>Dominique, Jean, journaliste, assassinat, déc. art. 31, 5656-7(78:1355)
    >>Élections démocratiques, Canada, appui, q.o., 1188(19:1150)
    >>Paix, maintien, nouvelle mission, Canada, position, q.o., 2071(33:1455-1500)

Halchuk, W. Voir Citoyenneté--Projet de loi C-16

Haliburton--Victoria--Brock, circonscription. Voir Ressources humaines, développement, ministère--Subventions

Halifax, circonscription

Halifax, N.-É.

    >>Citadelle, évaluation foncière, réduction, 1197(19:1245), 1723(28:1050)
    >>Voir aussi Aéroport de Halifax; Basket-ball--Union sportive interuniversitaire canadienne (USIC), championnat; Grands voiliers 2000; Holiday Inn Harbour View, Halifax, N.-É.; Hôpital QE II; Immigrants--Contribution; Légion royale canadienne; Motards--Guerre; Port de Halifax; Sans-abri

Halifax-Ouest, circonscription

    >>Gouvernement, subventions, prêts et garanties de prêt, dd., 9085(129:1520)
    >>Voir aussi Infrastructure, Programme

Hall d'honneur. Voir Édifices du Parlement

Hall (Emmett), rapport. Voir Santé, soins, régime

Hall, Liarn. Voir Yougoslavie--Going

Hall, Ross

    >>Décès, déc. art. 31, 145-6(3:1400)

Halterm. Voir Port de Halifax--Administration

Hambourg, Règles. Voir Transports maritimes--Dommages, responsabilité

Hamilton, Douglas. Voir Espace, Programme

Hamilton Health Sciences Corporation. Voir plutôt Hôpital d'Hamilton

Hamilton Mountain, circonscription. Voir Hôpital Henderson, Hamilton Mountain, circonscription

Hamilton, Ont.

    >>Mancinelli, Enrico et Joseph, contribution, déc. art. 31, 7451(107:1410)
    >>Voir aussi Jeux internationaux des écoliers, Hamilton, Ont.; Ozone, couche--Amincissement; Royal Canadian Regiment--100e anniversaire, ONTV, station; The Wave 94.7 FM, station de radio

Hamiota, Man. Voir Santé, services--Régions éloignées

Hanche, chirurgie. Voir Santé, services--Listes d'attente

Hancox, William. Voir Policiers--Tués

Handball

    >>Grand prix UBAE de Barcelone, équipe canadienne, médaille d'or, déc. art. 31, 262(5:1405)

Handicapés et invalides

    >>Employabilité, programme d'aide, projets, fonds, gaspillage
    >>>Déc. art. 31, 4082-3(58:1405-10)
    >>>Q.o., 6099(85:1445)
    >>Intégration et mobilité, mesures, 5(1:1600)
    >>>Fonds d'intégration, financement, 4931(68:1200)
    >>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4107(58:1655), 4228(60:1655), 4234(60:1740), 5269(72:1550)
    >>>>Q.o., 1183-4(19:1125-30), 1189(19:1155), 8127-8(115:1440-5)
    >>>Parti progressiste conservateur, position, 4861(67:1310)
    >>O'Connell, Kevin, Wallace, Bill, Wilson, Andy, contribution, déc. art. 31, 7451(107:1410)
    >>Personnes handicapées, statut, Sous-comité, recommandations, examen, q.o., 1183(19:1130)
    >>Stratégie, 3628(50:1835)
    >>Voir aussi Bowden, Brad; Élections; Enfants; Gazette du Canada--Internet, site; Immigration; Impôt sur le revenu; Journée internationale des personnes handicapées; Personnes handicapées, statut, Sous-comité; Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées; Semaine québécoise des personnes handicapées; TPS

Handicapés mentaux. Voir Community Living Mississauga--Organisme

Hanger, Art (Réf.--Calgary-Nord-Est; AC--Calgary-Nord-Est à compter du 27 mars 2000)

    >>Agressions sexuelles, pétition, 5752(80:1010)
    >>Alliance canadienne, Parti, 5226(72:1120), 5230(72:1150-5)
    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 6494(92:1400)
    >>Archer, Violet, déc. art. 31, 4337(62:1100-5)
    >>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5230-2(72:1150-1205)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 5169-71(70:1720-35), 6645-8(94:1605-25)
    >>Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-401, 2765-6(38:1535)
    >>Code criminel (modification: actes sexuels interdits), Loi--C-209, 112(3:1020), 2091-3(33:1730-45), 2100(33:1825)
    >>Conflits armés et régionaux, 5817-8(80:1810-5)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, déc. art. 31, 4868(67:1355-1400)
    >>Défense, dépenses, q.o., 1450-1(23:1450-5)
    >>Défense nationale, ministère, 1391-2(22:1615)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 1389-92(22:1600-15)
    >>Enfants, 2091-3(33:1730-45), 2100(33:1825)
    >>Érythrée--Éthiopie, conflit, m. (Manley), 9196(130:1920-5), 9198-9(130:1935-45)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 3425(47:1150)
    >>Forces canadiennes, 1390-1(22:1605-15), 5230-1(72:1155-1200), 9196(130:1920-5), 9198-9(130:1935-45)
    >>>Déc. art. 31, 2749(38:1405), 3363-4(46:1400)
    >>>Q.o., 1001(16:1435), 1250(20:1440-5), 6587(93:1450), 7626(109:1450)
    >>Gouvernement, dépenses, 5231-2(72:1205)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 1390-1(22:1610)
    >>>Déc. art. 31, 1121(18:1355)
    >>>Q.o., 6505-6(92:1450-5), 8970-1(127:1440)
    >>Héroïsme, déc. art. 31, 5252(72:1410-5)
    >>Immigrants, 5170(70:1730)
    >>Immigration, 5171(70:1735)
    >>Immigration, séjour, visas, 5170(70:1725)
    >>Israël--Liban, conflit, q.o, 5893(82:1450)
    >>Kosovo, q.o., 1250(20:1440)
    >>Libérations conditionnelles, pétition, 5752(80:1010)
    >>Nisga'a, 1015-8(16:1605-30)
    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2088-9(33:1705-15)
    >>Organismes internationaux, m. (Martin, Keith), 5817-8(80:1810-5)
    >>OTAN, m. document, 8863(126:1520)
    >>Procédure, députés, 1250(20:1440-5), 5226(72:1120)
    >>Réfugiés, 5170(70:1725)
    >>Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-208, 112(3:1015)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 5230(72:1155)
    >>>Q.o., 4090-1(58:1450)
    >>Shawinigan, Qué., manège militaire, q.o., 1375-6(22:1440)
    >>Snowbirds, 1390(22:1610)
    >>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 1015-8(16:1600-30)
    >>Syndrome de la guerre du golfe Persique, déc. art. 31, 18(2:1405), 3251(44:1405)
    >>T-33 et Tutor, avions militaires, 1390(22:1610)

Hanoukka

    >>Festival juif, déc. art. 31, 2112(34:1110)

Hansard

    >>Corrections, 7781(111:1345)
    >>>16 novembre 1999
    >>>19 novembre 1999
    >>Voir aussi Appendice au hansard; Chambre des communes; Procédure

Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)

    >>Accise, Loi (modification: définition d'«adulte»), Loi--C-369, 1816(29:1220)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 518-21(8:1625-45)
    >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8235(116:1345-50)
    >>Agents de l'État, indemnisation, Loi (modification: définition de «mineur»), Loi--C-359, 1814(29:1215)
    >>Aide internationale, q.o., 396(7:1450)
    >>Allusion à Harb. Voir Essence--Prix
    >>Alphabétisation, normes nationales, Loi--C-383, 1817(29:1225)
    >>Alphabétisation, q.o., 928(15:1455)
    >>Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification), Loi--C-312, 1191(19:1205)
    >>Aristocrat, Rima, déc. art. 31, 1749(28:1405)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-364, 1815(29:1215)
    >>Associations coopératives du Canada, Loi (modification: définition de «mineur»), Loi--C-372, 1816(29:1220)
    >>Assurances, compagnies, Loi (modification: définition de «mineur»), Loi--C-355, 1814(29:1215)
    >>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3814-5(53:1745-55), 5993-6(83:1640-1705)
    >>Banques, Loi (modification: définition de mineur), Loi--C-391, 2122(34:1200)
    >>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4141(59:1250), 5234-6(72:1220-35), 5425-6(74:1650)
    >>Canadiens d'origine chinoise, déc. art. 31, 9014(128:1105)
    >>Ceintures de sécurité, Loi canadienne--C-392, 2122(34:1205)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 6642-3(94:1545-50)
    >>Code criminel (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-365, 1815(29:1215)
    >>Code criminel (modification), Loi--C-480, 7406(106:1200-5)
    >>Concurrence, Loi (modification: fournisseurs d'essence à intégration verticale), Loi--C-349, 1813(29:1205-10)
    >>Conflits armés et régionaux, q.o., 1499(24:1155)
    >>Conjoints de même sexe, 3814-5(53:1745-55), 5994-6(83:1650-1705)
    >>Consommateurs, crédit, uniformisation, Loi--C-393, 2122-3(34:1205)
    >>Coopératives de crédit, 8235(116:1350)
    >>Déchets nucléaires, pétition, 4882(67:1510)
    >>Déficit, réduction, 4141(59:1250), 5234(72:1220-5)
    >>Divorce, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-378, 1816(29:1225)
    >>Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux), Loi--C-367, 1815(29:1220)
    >>Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), Loi--C-384, 1817(29:1225)
    >>Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), Loi--C-385, 1817(29:1225)
    >>Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement), Loi--C-381, 1817(29:1225)
    >>Échanges Canada, q.o., 6765(96:1155)
    >>Économie, 5234(72:1220-5)
    >>>Déc. art. 31, 3668(51:1405)
    >>Éducation, 5234-5(72:1225-30)
    >>Éducation, normes, Loi--C-382, 1817(29:1225)
    >>Effet de serre, q.o., 1187(19:1145)
    >>Enfants, 5993-4(83:1640-5)
    >>>Q.o., 2757(38:1450)
    >>Enfants, droits, Loi canadienne--C-362, 1815(29:1215)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 3535(49:1050)
    >>Équité salariale, pétitions, 8639(122:1005), 9256(132:1010)
    >>Espèces menacées, protection, déc. art. 31, 5829(81:1110)
    >>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8455(119:1025), 8504(119:1535), 8506-9(119:1550-1605)
    >>Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification: définition de «majeur»), Loi--C-373, 1816(29:1220)
    >>Extradition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-360, 1815(29:1215)
    >>Garderies, 5235(72:1230)
    >>Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-356, 1814(29:1215)
    >>Grands-parents, droits, pétitions, 5529(76:1205), 7184(103:1010), 7765(111:1210), 7823(112:1505)
    >>Habitation, q.o., 6150(86:1155)
    >>Hockey, déc. art. 31, 3720(52:1105)
    >>Immigration, taxe, pétitions, 6767(96:1205), 7151(102:1520), 7287(104:1510)
    >>Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-483, 7407(106:1205)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour déficience physique ou mentale), Loi--C-481, 7406(106:1205)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--C-396, 2123(34:1205)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: prévoyant la déduction de frais funéraires), Loi--C-504, 9026(128:1205)
    >>Indiens, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-357, 1814(29:1215)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 7458(107:1445)
    >>Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, 5106(70:1030)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 5106-7(70:1025-30), 5117-8(70:1125-35)
    >>Interprétation, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-361, 1815(29:1215)
    >>Israël--Liban, conflit, déc. art. 31, 7275(104:1410)
    >>Jeunes contrevenants, 518-21(8:1625-45)
    >>Jeunes, déc. art. 31, 6701(95:1400)
    >>Jeunes, emploi, q.o., 6506(92:1455)
    >>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 5004(69:1455)
    >>Journée Braille, déc. art. 31, 3301(45:1400)
    >>Jugements en matière civile et commerciale, Convention Canada--Royaume-Uni, Loi (modification: définition de «mineur» dans les affaires d'origine canadienne), Loi--C-371, 1816(29:1220)
    >>Lettres de change, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-380, 1816(29:1225)
    >>Liban, déc. art. 31, 1370(22:1410)
    >>Loi anti-déficit--C-394, 2123(34:1205)
    >>Mammographies, pétitions, 5206(71:1215), 6363(90:1005)
    >>Mariage, 3814(53:1750)
    >>Marine marchande du Canada, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-374, 1816(29:1220), 5205(71:1210)
    >>Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi (modification: Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix), Loi--C-511, 9255(132:1000-5)
    >>Ministères, vérification interne, Loi--C-376, 1816(29:1225)
    >>Miss Inde-Canada, déc. art. 31, 9149(130:1355)
    >>Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaques, déc. art. 31, 6441(91:1100-5)
    >>Mois du don de sang, déc. art. 31, 5249(72:1400)
    >>Multiculturalisme, déc. art. 31, 6278(88:1355)
    >>Musée de l'agriculture, déc. art. 31, 4275(61:1355)
    >>Normes environnementales nationales, Loi--C-425, 3429(47:1215)
    >>Pension de retraite des forces canadiennes, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-348, 1813(29:1205)
    >>Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-377, 1816(29:1225)
    >>Pétrole et gaz, ombudsman, Loi--C-482, 7407(106:1205)
    >>Pornographie infantile, pétition, 5104(70:1010)
    >>Procédure
    >>>Députés, 1025(16:1725)
    >>>Discours, 1023(16:1710)
    >>>Langage antiparlementaire, 5124(70:1215-20), 9014(128:1105)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 1813-4(29:1210-5), 3829954:1040), 5205(71:1210)
    >>>Votes par appel nominal, 2731(38:1200)
    >>Produits dangereux, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-358, 1814(29:1215)
    >>Québec, référendum, 3660(51:1315-20)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4423(63:1810)
    >>Québec, sécession, m. subsides (Duceppe), 3660(51:1315-20)
    >>Radio-Canada, q.o., 6451(91:1150)
    >>Recensement
    >>>M. (Kenney), 8444(118:1835-40)
    >>>Q.o., 2120(34:1155)
    >>Recherche et développement, 5117-8(70:1130)
    >>Régulateur de vitesse maximale, utilisation, Loi--C-350, 1813(29:1210)
    >>Reine mère Elizabeth, q.o., 3992(56:1450)
    >>Renseignements personnels, protection, Loi (modification: définition de «mineur»), Loi--C-352, 1814(29:1210)
    >>Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), Loi--C-395, 2123(34:1205)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 5236(72:1235)
    >>>M. subsides (Ablonczy), 7573(108:1625), 7575(108:1635)
    >>Rowan, Dan, déc. art. 31, 1242(20:1405)
    >>Salaires, responsabilité, Loi (modification: définition d'«adulte»), Loi--C-351, 1813-4(29:1210)
    >>Sans-abri, q.o., 2702(37:1155), 7403(106:1145)
    >>Santé, Loi canadienne (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-375, 1816(29:1225)
    >>Santé, soins, régime, 5234-5(72:1225-30), 5425-6(74:1650)
    >>Semaine de sensibilisation à la dystonie, déc. art. 31, 198-9(4:1105)
    >>Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones, déc. art. 31, 7219(103:1405-10)
    >>Semaine nationale de la jeunesse, q.o., 5587(77:1440)
    >>Services à la famille-Canada, déc. art. 31, 3131(42:1100)
    >>Société canadienne des postes, q.o., 5366(73:1455)
    >>Sociétés de caisse de retraite, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-354, 1814(29:1215)
    >>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-379, 1816(29:1225)
    >>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 1023(16:1710), 1027(16:1735)
    >>Syndrome de la guerre du golfe Persique, q.o., 505(8:1455)
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-370, 1816(29:1220)
    >>Tabac et cigarettes, pétition, 3213(44:1015)
    >>Taxe d'accise, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-368, 1816(29:1220)
    >>Terres territoriales, Loi (modification: définition d'«adulte»), Loi--C-363, 1815(29:1215)
    >>Titres de biens-fonds, Loi (modification: majorité et définition de «mineur»), Loi--C-353, 1814(29:1210-5)
    >>Transport en commun, déc. art. 31, 4154(59:1405)
    >>Transports au Canada, Loi (modification: définition d'«adulte»), Loi--C-366, 1815(29:1215)
    >>UNICEF Canada, déc. art. 31, 867-8(14:1100)

Harcèlement. Voir Meaford, Ont., base militaire--Aubut

Harcèlement criminel

    >>Dispositions, renforcement, 6052(84:1800)
    >>Peine maximale, augmentation, 6049(84:1740), 8826-7(124:1635-40), 8830-1(124:1655-1700), 8833(124:1710-5)
    >>Voir aussi Code criminel (modification: cautionnement en cas d'agression armée ou de harcèlement criminel), Loi--C-250; Code criminel (modification: harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen auprès du ministre--erreurs judiciaires--et procédure criminelle) et autres lois (modification), Loi--C-36

Hardings Carpets. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions--Entreprises ayant fait faillite

Hardy, Claude. Voir Sport amateur

Hardy, Louise (NPD--Yukon)

    >>Agence canadienne des douanes et du revenu, q.o., 207(4:1145)
    >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8421-2(118:1550-5)
    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, 6799-800(97:1245-50), 7204-5(103:1225-35)
    >>Animaux, 8692(122:1615)
    >>Arctique, déc. art. 31, 7219-20(103:1410)
    >>Armes nucléaires, pétition, 3431(47:1225)
    >>Assurance-emploi, régime, 3625(50:1820)
    >>>Q.o., 2071(33:1500)
    >>Attribution de temps, 6515-6(92:1555-1600)
    >>Autochtones, 3624-5(50:1755)
    >>>Déc. art. 31, 8673(122:1405)
    >>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, déc. art. 31, 200-1(4:1110)
    >>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3553(49:1300)
    >>Avions, accidents, écrasements, déc. art. 31, 6757(96:1115)
    >>Banques, 8421-2(118:1555)
    >>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4132(59:1150)
    >>Caribous de la Porcupine, 7173(102:1800)
    >>>Déc. art. 31, 3366(46:1410)
    >>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8692(122:1615)
    >>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1138(18:1535)
    >>Commissaire à la pauvreté, 3625(50:1820)
    >>Coopératives de crédit, 8422(118:1555)
    >>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1909(31:1035)
    >>Crimes contre l'humanité, Loi--C-19, 5809(80:1710)
    >>Diamant, mine, q.o., 1003(16:1445)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 193(4:1030)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 3431(47:1225)
    >>Entrepreneuriat pour les jeunes, Programme, 4845(67:1115)
    >>Espèces en péril, Loi--C-33, 7173(102:1800), 8341(117:1105)
    >>Femmes, 3625(50:1820)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, déc. art. 31, 8120(115:1405)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-205, 3461-2(48:1135-40)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-289, 8393(117:1800-5)
    >>Irak, 5809(80:1710)
    >>Justice, 9099(129:1655)
    >>Libre-échange, accords, 1138(18:1535)
    >>Logan, mont, q.o., 9078(129:1440-5)
    >>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9099(129:1655)
    >>Mazout, 3625(50:1755)
    >>Mois de la sensibilisation à la leucémie, m. (Bennett), 3399-400(46:1830-5)
    >>Naturopathes, 8142(115:1610)
    >>NAV CANADA, q.o., 617(10:1455)
    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 711-2(11:1600-10), 2037-8(33:1115)
    >>Nord canadien, q.o., 4958(68:1500)
    >>Nutrition prénatale, programme, 9099(129:1655)
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 3553(49:1300)
    >>Parents, 193(4:1030)
    >>Pays en voie de développement, 3624(50:1755)
    >>Premières nations, ombudsman, Loi--C-222, 1164-5(18:1830-5)
    >>Procédure, députés, 4860(67:1305)
    >>Produits pétroliers, déc. art. 31, 8238(116:1405)
    >>Réfugiés, q.o., 1188-9(19:1155)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, m. subsides (Manning), 3231(44:1155), 3270(44:1610)
    >>Routes et autoroutes, 7204-5(103:1230-5)
    >>Santé, soins, régime, 4132(59:1150)
    >>>M. subsides (Mills, Bob), 8089(115:1040), 8142(115:1610)
    >>>Pétition, 8079(115:0930)
    >>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6515-6(92:1555-1600)
    >>Tombstone, parc, Yukon, Territoire, q.o., 6766(96:1155)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4845(67:1115)
    >>Transports aériens, 7204-5(103:1225-35)
    >>Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 6799-800(97:1245-50)
    >>Transports, m. subsides (Casey), 7204-5(103:1225-35)
    >>Vérificateur général, Loi (modification: commissaire à la pauvreté), Loi--C-203, 3624-6(50:1750-1820)
    >>Yukon, Territoire, déc. art. 31, 3484(48:1410)

Harker, rapport. Voir Soudan--Droits de la personne, violation--Pétrole, exploitation, lien

Harm'Manik, groupe musical

    >>Polyvalente Manikoutai, Sept-Îles, Qué., Heritage Festival de New York, prix, déc. art. 31, 6625(94:1410)

Harris Energy Control Systems Canada Inc.

    >>Calgary, Alb., gouvernement, contrat, q.o., 1376(22:1440)

Harris, George. Voir Fiducies familiales--Actifs, transfert à l'étranger en franchise d'impôt

Harris, Michael. Voir Morue--Stocks, effondrement

Harris, Mike. Voir Fiscalité--Fardeau--Augmentation--1er janvier 2000; Infirmières et infirmiers--Ontario; Santé, soins, régime--Ontario

Harris, Richard M. (Réf.--Prince George--Bulkley Valley; AC--Prince George--Bulkley Valley à compter du 27 mars 2000)

Hart, Jeff. Voir Médaille académique du Gouverneur général

Hart, Jim (Réf.--Okanagan--Coquihalla; AC--Okanagan--Coquihalla à compter du 27 mars 2000; démission le 19 juillet 2000)

Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia)

    >>Agriculteurs, 1401(22:1725)
    >>>Déc. art. 31, 740(12:1415)
    >>>M. subsides (Hilstrom), 589-90(10:1210), 592(10:1225), 596-8(10:1300-15), 602-3(10:1340)
    >>>Q.o., 3990-1(56:1440), 8410(118:1440)
    >>Agriculture, 1402(22:1725)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 3828(54:1030)
    >>Allusions à Harvard
    >>>Élection, 11e anniversaire, 1400(22:1720)
    >>>Islande, Order of the Falcon, lauréat, déc. art. 31, 9332(133:1105)
    >>>Voir aussi Agriculteurs--Revenus, crise--Aide en cas de catastrophe
    >>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 6138-9(86:1100)
    >>Armes nucléaires, pétition, 6213(87:1505)
    >>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5912-4(82:1705-15)
    >>Céréales, q.o., 503-4(8:1450)
    >>Céréales, transport, 596-8(10:1300-5), 1402(22:1725-30)
    >>>Q.o., 6633(94:1450)
    >>Chômage, 1401(22:1720)
    >>Commission canadienne des grains, 598(10:1310)
    >>Commission canadienne du blé, 598(10:1310)
    >>Conjoints de même sexe, 5913(82:1705-10)
    >>Construction navale, 1402(22:1730)
    >>Curling, déc. art. 31, 4275-6(61:1355-1400)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 1400-2(22:1720-30)
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, q.o., 3141(42:1150)
    >>Élections, 323(6:1205-10)
    >>Élections, dépenses, 323(6:1205)
    >>Emploi, création, 1401(22:1720)
    >>Enfants, 1401(22:1725)
    >>>Déc. art. 31, 1487(24:1100)
    >>Enfants, pauvreté, pétitions, 3044-5(41:1105), 3430(47:1220-5)
    >>Enfants, prestation fiscale, 1401(22:1725)
    >>Familles, 1401(22:1725)
    >>Fiscalité, 1401(22:1725)
    >>GRC, q.o., 7459(107:1450)
    >>Gymnastique rythmique, déc. art. 31, 1673-4(27:1400)
    >>Hôpital général de Saint-Boniface, q.o., 8973(127:1450)
    >>Identité canadienne, q.o., 7404(106:1150)
    >>Immigration, taxe, pétition, 9083(129:1510)
    >>Information, superautoroute, 1401(22:1725)
    >>Infrastructure, Programme, 1401(22:1720)
    >>>Q.o., 9080(129:1455)
    >>Islande, déc. art. 31, 5657(78:1400)
    >>Loi électorale du Canada--C-2, 322-3(6:1200-10)
    >>Mammographies, pétition, 6153(86:1210)
    >>Manitoba, déc. art. 31, 6701-2(95:1400)
    >>Mois de sensibilisation aux maladies du coeur, déc. art. 31, 3175(43:1405)
    >>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4796(65:1745)
    >>Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 7033(100:1400)
    >>Québec, sécession, 4796(65:1745)
    >>Queen's Own Cameron Highlanders, pétition, 7630(109:1515)
    >>Réfugiés, q.o., 3427(47:1200)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, m. subsides (Crête), 4938(68:1255)
    >>Santé, soins, régime, 1401(22:1720)
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 6202(87:1410)
    >>Société d'aide au développement des collectivités, q.o., 7282(104:1445)

Harvey, André (PC--Chicoutimi; Ind.--Chicoutimi à compter du 26 avril 2000; Ind.--Chicoutimi--Le Fjord; Lib.--Chicoutimi--Le Fjord à compter du 4 octobre 2000)

Harvey, Bob. Voir Service d'assistance canadien aux organismes--Goodes

Hatcher, Shawn. Voir Pétrole et gaz--Nouvelle-Écosse--Santé

Haut-commissariat du Canada au Sri Lanka. Voir Fédération des associations de Tamouls canadiens--Réception

Haut Madawaska. Voir Routes et autoroutes--Nouveau-Brunwick--Transcanadienne

Hawaii. Voir Enfants--Bon départ--Moncton

Hayer, Tara Singh

    >>Meurtre, déc. art. 31, 1441-2(23:1405)

Hearn, Loyola (PC--St. John's-Ouest; élection partielle du 15 mai 2000)

    >>Alliance canadienne, Parti, 8175(115:1945)
    >>Allusions à Hearn
    >>>Bienvenue, 7233(103:1535)
    >>>Premier discours, 8174(115:1945)
    >>>Première question orale, félicitations, q.o., 7404(106:1150)
    >>>Présentation à la Chambre, 7220(103:1415)
    >>>Voir aussi Élections--Partielles--St. John's-Ouest, circonscription
    >>Assurance-emploi, régime, q.o., 8857(126:1450)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 8751(123:1705-10)
    >>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 7466-70(107:1530-1600)
    >>Budget des dépenses, m. (Robillard), 8171-5(115:1920-50)
    >>Churchill Falls, projet hydroélectrique, Labrador, 7468(107:1545), 7470(107:1600)
    >>Constitution, Accord du lac Meech [1987], 7466(107:1535)
    >>Crevette, 8171-2(115:1920-30)
    >>>Q.o., 8022(114:1455), 8131(115:1500)
    >>Cris de Norway House, 8751(123:1705-10)
    >>Défense, production, Loi (modification), Loi--S-25, 9171(130:1605)
    >>Douanes, Tarif, 9171(130:1605)
    >>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-39, 8824-6(124:1620-35)
    >>Espèces en péril, Loi--C-33, 8336-8(117:1025-45)
    >>Essence, 8442(118:1820), 8824(124:1620)
    >>Étudiants, 8173(115:1935)
    >>Fiscalité, 8442(118:1815-20)
    >>Fisheries Products Limited, 8826(124:1630)
    >>Here and Now, émission, pétition, 7631(109:1520)
    >>Impôt à taux unique, 8442(118:1815)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-211, 8441-3(118:1810-25)
    >>Impôt sur le revenu, m. (Clark), 8923-4(126:1930-5)
    >>Infrastructure, Programme, 7468(107:1550)
    >>Libre-échange, accords, 8442(118:1820)
    >>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-14, 8751(123:1705-10)
    >>Mollusques et crustacés, q.o., 7405(106:1155)
    >>Péréquation, paiements, q.o., 7560(108:1455)
    >>Petro-Canada, 8825-6(124:1620-30)
    >>Pétrole et gaz, 8825(124:1625-30)
    >>Pornographie, pétition, 9345(133:1210)
    >>Radio-Canada, 7468-9(107:1545-55)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 8173-4(115:1935-40)
    >>Santé, services, 8143(115:1610)
    >>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9177(130:1650)
    >>Santé, soins, régime, 7469(107:1555)
    >>>M. subsides (Mills, Bob), 8143(115:1610)
    >>Terre-Neuve, 7467-8(107:1540-5)
    >>Tobin, l'hon. Brian, 9177(130:1650)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 7467(107:1535-45), 8173(115:1935)
    >>>Q.o., 7404(106:1150)

Hébert, Anne

Hélicoptères. Voir Drogues--Lutte

Hélicoptères de recherche et de sauvetage

Henderson, Paul. Voir Hockey--Série Canada--URSS de 1972

Henning, Doug

    >>Décès, déc. art. 31, 3303(45:1405)

Hépatite. Voir Jour de sensibilisation à l'égard de l'hépatite

Hépatite B

    >>Recherche, traitement, découverte, 1765(28:1540)

Hépatite C

    >>Prévention et recherche, ventilation, q.F., 4116-7(59:1015)
    >>Victimes, indemnisation. Voir plutôt Sang contaminé--Victimes

Herbicides et pesticides

    >>Agricoles, utilisation, Île-du-Prince-Édouard, poisson, répercussions, 8343(117:1120-5)
    >>Chimiques, usage cosmétique
    >>>Moratoire
    >>>>Pétitions, 1687(27:1520), 4244(61:1025), 5009(69:1525), 5718(79:1515), 6152(86:1210), 7764(111:1210), 8030(114:1540), 8610(121:1510)
    >>>>Projet de loi C-388
    >>>>>Présentation, 1998(32:1515)
    >>>>>Réputé adopté en 2e lecture et renvoyé au comité, motion, présentation, refus, 6057(85:1000)
    >>>Répercussions, 6306-7(88:1700)
    >>>>Enfants et enfants à naître, santé, répercussions, étude, q.o., 2119(34:1145)
    >>Chlorpyrifos, retrait du marché, q.o., 7759-60(111:1145)
    >>Environnement, protection et santé et sécurité au travail, projet de loi, présentation, q.o., 1559(25:1445-50)
    >>Santé
    >>>Protection, mesures, 4(1:1600)
    >>>>Q.o., 6900(98:1445)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Chimiques--Répercussions--Enfants
    >>Utilisation
    >>>À des fins non essentielles. Voir plutôt sous le titre susmentionné Chimiques, usage cosmétique
    >>>Interdiction, environnement et développement durable, Comité, rapport, recommandations, q.o., 6900(98:1445), 7760(111:1145)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques--Avantages; Environnement et développement durable, Comité--Rapport, 1er

Hercule, avion militaire

    >>Remplacement, q.o., 27(2:1450)

Here and Now, émission

Heritage Festival de New York. Voir Harm'Manik, groupe musical

Heritage Park Highlanders. Voir Basket-ball--Championnat triple A de la Colombie-Britannique

Héritage Shawinigan. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Héroïsme

    >>Elton, David et McDonald, Brodi, déc. art. 31, 5252(72:1410-5)
    >>Voir aussi Doyle, Dan

Herron, John (PC--Fundy--Royal)

Hervieux-Payette, l'hon. sénatrice Céline. Voir Marchand--Allusions à Marchand, action en civil

Heston, Charlton. Voir Armes à feu, contrôle

Hibernia. Voir Péréquation, paiements--Terre-Neuve

Higginbottom, Christopher. Voir Pénitenciers--Pornographie infantile, réseau

Hill, Grant (Réf.--Macleod; AC--Macleod à compter du 27 mars 2000)

Hill, Jay (Réf.--Prince George--Peace River; AC--Prince George--Peace River à compter du 27 mars 2000)

Hillcrest High School. Voir Échanges Canada--Inuujaq School

Hilstrom, Howard (Réf.--Selkirk--Interlake; AC--Selkirk--Interlake à compter du 27 mars 2000)

Page précédente Table des matières Page suivante