L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Marcheton Lori's Room
>>
Tenue, déc. art. 31, 6893-4(98:1410)
Marcheton national. Voir Semaine national de sensibilisation au sida
Marchi, Sergio
>>
Ancien député et ministre, démission, 6(1:1600)
>>Voir aussi Organisation mondiale du commerce--Canada, ambassadeur
Marcus, Jean-Claude. Voir Centre national des Arts--Directeur
Margetis, Irini. Voir Cadets de la marine
Mariage
>>
Cours de préparation au mariage, utilité, 2719(37:1400)
>>Famille, relation, 3557-8(49:1330)
>>>Affaire Corbett c. Corbett, 3541(49:1125), 3771-2(53:1325)
>>Sexualité, relation, jeunes, position, 5878(82:1330)
>>Société, retombées, avantages, 5881(82:1350)
>>Union légale entre un homme et une femme
>>>Affaire Layland et Beaulne, Cour d'appel de l'Ontario, décision,
3798(53:1600), 3808(53:1710)
>>>Affaire M. c. H., Cour suprême, décision, 37(2:1550-5), 3808(53:1710)
>>>Définition
>>>>Constitution, compatibilité, 3540-2(49:1125-35)
>>>>Maintien, 3537(49:1100), 3540-2(49:1120-35), 3544(49:1145),
3557-8(49:1325-30), 3561(49:1350-5), 3578(49:1710), 3590(49:1825),
3767-8(53:1300-5), 3771-2(53:1325-30), 3774-5(53:1345-55), 3791-3(53:1515-30),
3795-6(53:1540-50), 3798-801(53:1600-20),
3805-10(53:1650-1720),
3814-6(53:1750-1810), 5916(82:1730), 5981-2(83:1510-20)
>>>>McKay, position, 3795-6(53:1540)
>>>>Projet de loi C-460, présentation, 5103(70:1010)
>>>>Projet de loi C-463, présentation, 5323(73:1005)
>>>Enfants, répercussions, 3541(49:1125-30), 3544(49:1150)
>>>Époux, terme, application, 3538(49:1105), 3556(49:1320)
>>>Lois, inclusion, 5899-900(82:1530-5)
>>>Pétitions, 655-7(11:1020-5), 751(12:1515), 939-40(15:1605), 1192(19:1210),
1289-90(21:1020), 1563(25:1510), 1818(29:1230), 3044(41:1105), 4399(63:1520),
4915(68:1015), 5008-9(69:1520-5), 5412(74:1520), 5530(76:1205), 5624(78:1010),
5718-9(79:1510-5), 5752(80:1010), 5840-1(81:1205-10), 5895-6(82:1505),
6213-4(87:1505-10), 6247(88:1010), 6340(89:1510), 6455(91:1215), 6507(92:1505),
6635-6(94:1505), 6675(95:1045), 7184(103:1010-5), 7286-7(104:1510),
8078-9(115:0925-30), 8766(124:1005), 8860(126:1510)
>>>Szabo, position, 6113(85:1625)
>>>Tribunaux, décisions, 296-7(5:1730-5)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Avantages et obligations
Mariage au Canada, Loi--C-460. Pankiw
>>
1re l., 5103(70:1010)
>>Voir aussi Mariage--Union légale--Définition--Projet de loi C-460
Mariage, capacité de contracter, Loi--C-501. Robinson
>>
1re l., 8929-30(127:1005)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Avantages et obligations, régime,
modernisation--Mariage, définition, inclusion--Projet de loi C-501
Mariage, Loi de 1990--C-463. Mahoney
>>
1re l., 5323(73:1005)
>>Voir aussi Mariage--Union légale--Définition--Projet de loi C-463
Marieville, Qué. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions--Admissibilité
Marijuana
>>
Légalisation, répercussions, 1930-1(31:1250), 1933(31:1310), 1935(31:1325),
1939(31:1345-50)
>>Lutte, mesures, 5731-2(79:1650-5)
>>>Vancouver, C.-B., Vietnamiens. Voir plutôt Drogues--Vancouver, C.-B.--Lutte
>>Offre, pourcentage, 1935(31:1325)
>>Possession
>>>Amende, imposition, projet de loi C-266, Contraventions, Loi et Drogues et
autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification),
présentation, 654(11:1010)
>>>Décriminalisation, Alliance canadienne, Parti, position, déc. art. 31,
8672-3(122:1405)
>>Québec, culture illégale
>>>Agriculteurs, menaces, 131(3:1225), 1926(31:1220), 1928(31:1235),
1930(31:1250), 5729(79:1635), 5732(79:1655)
>>>>Q.o., 28(2:1455)
>>>GRC, lutte, postes, fermeture ou effectifs, réduction, répercussions,
1931-2(31:1255-1300), 1934(31:1315), 1955(31:1520-5), 5729(79:1635)
>>>>Q.o., 6021(84:1440)
>>>Loubier, menaces, 1906(31:1010), 1916(31:1125), 1926-7(31:1220-30),
1930-1(31:1250-5), 5731-2(79:1650-1700)
>>Utilisation médicale
>>>Plan d'action, 1653-4(26:1650-1705)
>>>>Q.o., 555(9:1140), 8606(121:1445)
>>>Recherche, distribution, mise en place, q.o., 6503(92:1445)
Marine Atlantique
>>
Conseil d'administration, membres, Terre-Neuviens, inclusion, 7206(103:1245)
>>Traversier
>>>Achat, appel d'offres, transparence, 7207-8(103:1255)
>>>Construit en Europe, achat, 7208-9(103:1255-1305), 9243-5(131:1745-50)
>>>>Q.o., 5663(78:1425), 5667(78:1445-50),
5710-1(79:1425), 6760(96:1130)
>>>Terre-Neuve et continent
>>>>Grève, arbitrage exécutoire, 7206(103:1245)
>>>>>Q.o., 7227(103:1455)
>>>>Tarifs, augmentation, 7206-7(103:1240-50)
>>>>>Q.o., 6209-10(87:1445), 7227(103:1450-5)
>>Voir aussi Stena Challenger, navire
Marine canadienne
>>
Force navale permanente de l'Atlantique, participation, déc. art. 31,
5519(76:1110)
>>Voir aussi NCSM Discovery--Nettoyage
Marine marchande
>>
Loi, Enfant et mineur, définition, ONU, Convention,
conformité, projet de loi C-374, présentation, 1816(29:1220)
>>Projet de loi C-35
>>>Alliance canadienne, Parti, appui, 9176(130:1640)
>>>Présentation, 7662(110:1010)
>>Voir aussi Anciens combattants;
Journée nationale de la marine
Marine marchande du Canada, Loi de 2000--C-35. Ministre des Transports
(Collenette)
>>
1re l., 7662(110:1010)
>>Voir aussi Marine marchande--Projet de loi C-35
Marine marchande du Canada, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de
«mineur»), Loi--C-374. Harb
>>
1re l., 1816(29:1220)
>>>Ordre, annulation et retrait, 5205(71:1210)
>>Voir aussi Marine marchande--Loi, Enfant et mineur, définition,
ONU, Convention, conformité, projet de loi C-374
Marine marchande du Canada, Loi (modification: rejet d'eau de lest),
Loi--C-389. Thompson, Greg
>>
1re l., 2002(32:1525)
>>Voir aussi Eau, qualité--Protection--Projet de loi C-389
Maritime Harbour Society. Voir Ports et installations portuaires--Quais--Digby, N.-É.
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River; AC--Dauphin--Swan River à compter du 27 mars 2000)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1462-4(23:1615-25)
>>Agence canadienne des parcs, 7919(113:1335)
>>Agriculteurs, 1788-9(28:1820), 3962(55:1820-5)
>>>Déc. art. 31, 341(6:1405)
>>>Pétitions, 3048(41:1120), 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>>Q.o., 1184(19:1130), 3138(42:1135)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-8, 1691-2(27:1545-50)
>>Armes à feu, contrôle, 3119(41:1905-10)
>>>Pétition, 8939(127:1110)
>>>Q.o., 1809(29:1145)
>>Autochtones, déc. art. 31, 6395(90:1355)
>>Barker, lieutenant colonel William, déc. art. 31, 4763(65:1405)
>>Céréales, transport, pétition, 8939(127:1110)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 7155(102:1550), 7162-5(102:1645-1705)
>>Conseil du Trésor, q.o., 5589(77:1450)
>>Copps, déc. art. 31, 5520(76:1110-5)
>>CRTC, déc. art. 31, 6809(97:1355-1400)
>>Défense nationale, Loi (modification: Snowbirds), Loi--C-298, 1056(17:1520-5)
>>Dette publique, 4900(67:1715)
>>Développement durable, 1064(17:1615)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 1062(17:1600), 1064(17:1615), 1075(17:1730)
>>Drapeau du Canada, serment d'allégeance, Loi--C-451, 6355(89:1735-40)
>>Eau potable, 1203(19:1325)
>>Enfants, pétition, 8078(115:0925)
>>Fête du patrimoine, déc. art 31, 3776(53:1400)
>>GRC, q.o., 1809(29:1145)
>>Homme, Bob, déc. art. 31, 6329(89:1410)
>>Immigrants
>>>Déc. art. 31, 8720(123:1405)
>>>Q.o., 8498(119:1455)
>>Impôt à taux unique, 6179-80(87:1130-5)
>>Impôt sur le revenu
>>>M. (Riis), 6179-80(87:1125-35)
>>>Pétitions, 7151(102:1520), 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: proportion des dons déductible de l'impôt), Loi--C-474, 5935-6(83:1005)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1773-4(28:1640-50)
>>Internet, 1062(17:1600)
>>Jeunes contrevenants, 1462-4(23:1615-25)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4950(68:1410)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2108-9(34:1055)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1487(24:1055)
>>Mariage, pétitions, 5719(79:1515), 8078(115:0925)
>>Mont-Riding, parc national, 7770(111:1245)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1201-3(19:1315-25), 1336-9(21:1505-30), 1720(28:1030)
>>Nouvel An chinois, déc. art. 31, 3174(43:1355)
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 1075(17:1730)
>>Parcs nationaux, Loi--C-27, 7769-71(111:1245-50), 7775(111:1315), 7777(111:1320), 7919-20(113:1335-40)
>>Patrimoine canadien, ministère, déc. art. 31, 3667(51:1400)
>>Pensions du Canada, Régime, pétition, 8939(127:1110)
>>Radio-Canada, 1774(28:1645)
>>>Déc. art. 31, 6891-2(98:1400-5)
>>>Q.F., 8610-1(121:1510)
>>Rein, pétition, 8078(115:0925)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 5747-8(79:1830-5)
>>>Q.o., 4393(63:1445)
>>Sang contaminé, pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>Santé, soins, régime, 1773-4(28:1640), 4898-900(67:1700-15)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8136-9(115:1530-50)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5882(82:1355-1400)
>>Sénateurs et sénatrices, pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>Shilo, Man., base militaire, déc. art. 31, 7750(111:1100)
>>Snowbirds, pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>Stewart, Jane, q.o., 4393(63:1445)
>>Toronto, Ont., 1720(28:1030)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4895(67:1640), 4898-900(67:1700-15)
>>Ukraine, déc. art. 31, 1626(26:1400)
>>Vidéocassettes, pétition, 1383(22:1525)
Markham, Ont. Voir Unité canadienne
Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)
- >>Allusions à Marleau, 2961(39:1525)
>>>Voir aussi Santé, soins, régime--Loi, principes, maintien
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 250(5:1240)
>>Québec, référendum, 2959-61(39:1510-25)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2959-61(39:1510-25)
Marleau, Robert. Voir Chambre des communes
Marmette
>>
Chasse, Terre-Neuve, gestion, 7264(103:1935)
Marmotte de l'île Vancouver
>>
Protection, 177(3:(1710)
Marmotte, jour. Voir plutôt Jour de la marmotte
Martel, Vincent. Voir Député(e) d'un jour, concours
Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca; AC--Esquimalt--Juan de Fuca à compter du 27 mars 2000)
- >>ACDI, 3267-8(44:1550-5)
>>>Q.o., 3939(55:1500)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1455-7(23:1520-30)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m. (Marceau), 3499(48:1535)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 813-5(13:1330-40)
>>Alliance canadienne, Parti, 9025(128:1200)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 8531-3(120:1020-40)
>>Aquaculture, 9312(132:1645-50), 9314(132:1700)
>>Arménie, 829-30(13:1505)
>>Armes et matériel militaire, 2704(37:1210)
>>Assistance sociale, 8946-7(127:1205), 9311(132:1645)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8979-82(127:1540-1600), 9309-15(132:1630-1710)
>>Autochtones, 763(12:1630-5), 2052-3(33:1310-5), 3267(44:1545-50), 4057-9(57:1415-25)
>>Autochtones, revendications territoriales, 1584(25:1735)
>>Autriche, 3759(53:1120)
>>Cambodge, pétition, 1382(22:1515)
>>Chômage, 9309-10(132:1630-5)
>>Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 8531-3(120:1020-40)
>>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-265, 654(11:1010)
>>Commerce électronique, 3508(48:1720)
>>Commerce interprovincial, 9310(132:1635)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1894-8(30:1720-55)
>>Conflits armés et régionaux, 3757-60(53:1100-25), 7111-2(101:1305-10)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-266, 654(11:1010)
>>Crime haineux, 1585(25:1745)
>>Démocratie parlementaire, 2267-8(36:1245-50), 9312(132:1650)
>>Dette publique, réduction, 1896(30:1740)
>>Drogues, 4893(67:1625)
>>Earle, 831(13:1515)
>>Économie, 1895(30:1730)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9281-2(132:1305-10)
>>Éducation, 9310(132:1635)
>>Élections, 2268(36:1250-5)
>>Élections, dépenses, 2268-9(36:1255)
>>Enfants, 1600-1(26:1055-1100), 4003-4(56:1710), 4293(61:1535-40), 4893(67:1620), 8946(127:1200)
>>Entreprises, 2268(36:1255)
>>Espèces en danger de disparition, refuges, Loi--C-465, 5323-4(73:1010)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 8361(117:1340), 8378-9(117:1610-5)
>>Espèces en voie de disparition, refuges, Loi--C-475, 5936(83:1010)
>>Essence, 1898(30:1750)
>>Étudiants, 3508(48:1720-5)
>>Étudiants, prêts, Programme, 8945-6(127:1200)
>>Exode des cerveaux, 1895(30:1730)
>>Finances, 1896(30:1740)
>>Fiscalité, 1895-6(30:1735), 8981-2(127:1555-1600), 9310(132:1635-40)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4976(68:1700)
>>>Q.o., 5002(69:1445)
>>Forces canadiennes, 8532-3(120:1030-5)
>>GRC, 8532-3(120:1030-40)
>>Hôpitaux, 4292(61:1530-5)
>>Immigrants, 4293(61:1535-40)
>>Immigration, Loi (modification: production obligatoire d'une preuve d'identité), Loi--C-386, 1817(29:1225-30)
>>Impôt sur le revenu, 8946(127:1200)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 9310(132:1635)
>>Impôt sur le revenu, Loi et Défense nationale, Loi (modification: location d'une résidence), Loi--C-322, 1381(22:1510)
>>Indiens, Loi, 1584(25:1735-40)
>>Infirmières et infirmiers, 1601(26:1105), 1896(30:1735), 4292(61:1530), 4893(67:1625), 8945(127:1155)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1598-602(26:1040-1110), 4002-4(56:1700-10)
>>Iran, déc. art. 31, 3847(54:1405)
>>Jeunes contrevenants, 1455-7(23:1520-30)
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 1987(32:1410)
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, 814(13:1340)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 2267-9(36:1245-55)
>>Maladies cardiovasculaires, déc. art. 31, 3483(48:1400)
>>Médecins, 1601-2(26:1105), 1894(30:1720-5), 4292(61:1530), 4893(67:1625), 8945(127:1155)
>>Mois de sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 690(11:1400)
>>Naturopathie, 4003(56:1705)
>>Nisga'a, 1896(30:1740)
>>>M. subsides (Scott, Mike), 1567(25:1530), 1583-5(25:1730-45)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 686(11:1340), 689(11:1355), 762-4(12:1630-40), 2030(33:1030), 2052-4(33:1310-20), 2210(35:1825), 2218-9(35:1825), 2222(35:1825)
>>Nunavut, Territoire, 2053(33:1320)
>>Organes, dons, 4294(61:1550)
>>>Déc. art. 31, 339(6:1355-1400)
>>Organes, dons, donneurs, registre national, établissement, coordination et promotion, Loi--C-227, 1357-8(21:1740-50)
>>Organismes internationaux, m., 3757-60(53:1100-25), 7111-2(101:1305-10)
>>Pacheenaht, bande indienne, 763-4(12:1635)
>>Pêche sportive, 1895(30:1730)
>>Peines, détermination, 763(12:1630-5)
>>Population, 9310-1(132:1640)
>>Premières nations, ombudsman, Loi--C-222, 4057-9(57:1415-25)
>>Procédure
>>>Députés, 831(13:1515), 9025(128:1200)
>>>Langage antiparlementaire, 2041(33:1145)
>>>Motions, 2704(37:1210)
>>>Motions émanant des députés, 7111(101:1305)
>>Québec, sécession, 3499(48:1535)
>>Recensement, m. (Kenney), 4316-7(61:1855-1900)
>>Recherche médicale, 4002-3(56:1700-10)
>>Réfugiés, déc. art. 31, 1798-9(29:1055-1100)
>>Réglementation, 9310(132:1635)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 3507-9(48:1710-25)
>>Renseignements personnels, protection, q.o., 876(14:1140)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>M. subsides (Crête), 4976-8(68:1655-1710)
>>>M. subsides (Manning), 3266-8(44:1540-55)
>>>Q.o., 4036(57:1135)
>>Routes et autoroutes, 1897-8(30:1745-50)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-264, 653-4(11:1005-10)
>>Santé, services, 4893-4(67:1620-30), 8945(127:1150-1200)
>>>Déc. art. 31, 8962(127:1355)
>>>Q.o., 2067(33:1440)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 8944-7(127:1150-1210)
>>Santé, soins, régime, 1599-600(26:1045-55), 1602(26:1105-10), 4892-3(67:1620-5), 9282(132:1310)
>>>Déc. art. 31, 1443(23:1410-5), 1490(24:1110), 9016(128:1110)
>>>M. subsides (McDonough), 4289-95(61:1515-50)
>>>Q.o., 1129(18:1440), 1494(24:1130), 2286(36:1440)
>>Société pour l'expansion des exportations, 4892(67:1615), 4976-7(68:1700-5)
>>>Q.o., 4958(68:1455), 5002(69:1440-5), 5364(73:1440)
>>Stewart, Jane, 3267(44:1550)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 4293(61:1540), 8946(127:1200-5)
>>Tabac et cigarettes, 1601(26:1100)
>>>Q.o., 2699(37:1140)
>>Tabagisme, 1601(26:1100)
>>>Q.o., 1810(29:1155)
>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 1831-3(29:1355-1405)
>>Tourisme, 1894-5(30:1725-30), 1898(30:1750-5)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4891-4(67:1615-30)
>>Violence faite aux femmes, 1831-3(29:1355-1405)
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1432-4(23:1305-20)
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), déc. art. 31, 869(14:1105)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8423-6(118:1600-20), 8428(118:1635)
>>Agriculteurs, 238-9(5:1125-30), 241(5:1140), 6571(93:1325)
>>Aliments transgéniques, m. (Alarie), 6470-1(91:1350-1400)
>>Apprentissage, normes nationales, Loi--C-318, 8522-4(119:1745-55)
>>Assurance-emploi, Compte, 228(4:1400), 240(5:1140), 5179(70:1830), 5246(72:1340), 6573-4(93:1335-45)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8877-80(126:1700-10)
>>Assurance-emploi, régime, 240(5:1135), 6573(93:1335), 6575(93:1350)
>>>M. (Godin, Yvon), 5179-80(70:1825-30)
>>Attribution de temps, 6519(92:1620)
>>Autochtones, 951-2(15:1725-30)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3552(49:1250), 5951-3(83:1200-15)
>>Banques, 8423-6(118:1605-20)
>>Budget, 4146(59:1320), 5246(72:1340), 6571-3(93:1325-35)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4146(59:1320), 4177(59:1635), 5245-8(72:1340-55)
>>Caribous de la Porcupine, 6461(91:1255)
>>Céréales, transport, 7350(105:1320)
>>Chambre des communes, 7301(104:1635)
>>Chômage, déc. art. 31, 1178-9(19:1105)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 5135-7(70:1345-55), 5151-2(70:1510-20), 5171(70:1730), 6676-8(95:1050-1100), 7119-21(102:1200-10)
>>Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 5216-9(71:1315-35), 7084-6(101:1030-40), 7105(101:1220-5), 7298-301(104:1620-40)
>>Conjoints de même sexe, 3552(49:1250), 5951-3(83:1200-15)
>>Corps de cadets de l'armée 553 Sergent Tommy Prince, déc. art. 31, 7751(111:1105)
>>Cour pénale internationale, 6160(86:1250-5)
>>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1921-4(31:1155-1210)
>>Crimes contre l'humanité, Loi--C-19, 6160(86:1250-5)
>>Dénonciateurs, protection, Loi--C-239, 277(5:1520-5)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 228(4:1355-1400), 238-41(5:1125-40)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-15, 9354(133:1315-20)
>>Économie, mondialisation, 5136(70:1350)
>>Énergie, conservation, 5246-8(72:1345-55)
>>>Q.o., 5259(72:1450)
>>Enfants, déc. art. 31, 1489(24:1105)
>>Enfants, exploitation par le travail, 1432-3(23:1310)
>>Enfants, pauvreté, 239-40(5:1135), 1433(23:1315), 5246-7(72:1345-50), 6571(93:1325)
>>Enseignement postsecondaire, 5247(72:1355), 6572(93:1330), 8425(118:1610)
>>Essence, 5136(70:1355)
>>>M. subsides (Hill, Jay), 8462(119:1110), 8510(119:1615-20)
>>>Pétition, 9084(129:1515)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 6572-3(93:1335)
>>Étudiants, prêts, Programme, 8425(118:1610)
>>Femmes, 9068(129:1355)
>>Fiducies familiales, déc. art. 31, 3847(54:1405)
>>Fiscalité, 6571-4(93:1320-45)
>>Fonction publique, 5246(72:1345), 5639(78:1155)
>>Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, 8428(118:1635)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3227(44:1130), 3235-7(44:1220-30) , 5639-40(78:1155)
>>>Q.o., 3260(44:1500), 3310-1(45:1450)
>>Gangs, 1921-2(31:1155)
>>Giant Mines, Yellowknife, T. N.-O., q.o., 6149-50(86:1155)
>>GRC, 1923(31:1205)
>>Immigrants, 239(5:1130-5), 1922-4(31:1200-10), 5171(70:1730)
>>>M. (Benoit), 2979-81(39:1820-30)
>>Immigration, 1922(31:1200), 5136-7(70:1355), 5151-2(70:1510-5), 5171(70:1730)
>>>Q.o., 928(15:1455)
>>Immigration, criminels, q.o., 5977(83:1445)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 7373-4(105:1530-40)
>>Immigration, taxe, 6677(95:1100)
>>Impôt sur le revenu, m. (Riis), 7779-81(111:1335-45)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 4073-4(58:1300-10)
>>Jeunes contrevenants, 1432-4(23:1305-20)
>>Libérations conditionnelles, 1433(23:1315)
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 1809-10(29:1150)
>>Marché du travail, formation, Loi--C-240, 277(5:1525)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9068(129:1355)
>>Mazout, pétition, 8415-6(118:1515)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4074(58:1310)
>>>Déc. art. 31, 8600(121:1410-5)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5638-40(78:1150-1200)
>>Mois national de la poésie, déc. art. 31, 6015-6(84:1410)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1193-6(19:1225-40), 5186-7(71:1025-35)
>>Musée canadien des civilisations, déc. art. 31, 996(16:1405)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 951-2(15:1720-30), 2162-3(35:1330-40)
>>Niveau de vie, 5247(72:1350)
>>Parcs Canada, 6459(91:1235)
>>Parcs nationaux, Loi--C-27, 6457-61(91:1230-55)
>>Parlement, q.o., 7762(111:1200)
>>Petites entreprises, 8424(118:1610), 8428(118:1635)
>>PIB, 6575(93:1350)
>>Pompiers, m. (Calder), 9048-9(129:1140-50)
>>Port de Vancouver, déclaration (Bradshaw), 1276-7(20:1745)
>>Procédure
>>>Députés, 8879(126:1710)
>>>Documents, 3261(44:1505)
>>>Langage antiparlementaire, 9354(133:1320)
>>>Questions et observations, période, 8423(118:1600)
>>>Quorum, 6519(92:1625)
>>Programmes sociaux, 5639(78:1150)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4431(63:1850)
>>Recherche médicale, 4073(58:1305)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 5461-2(75:1310)
>>Renseignements personnels, protection, m. (Scott, Mike), 3294-6(44:1925-35)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3261(44:1505)
>>>M. subsides (Crête), 4973(68:1640)
>>>M. subsides (Manning), 3227(44:1125-30), 3235-7(44:1220-35)
>>Routes et autoroutes, 7349(105:1315)
>>Royal Oak, mine, T. N.-O.
>>>Déc. art. 31, 4697-8(64:1410)
>>>Pétition, 5264(72:1520)
>>Sans-abri, 6571(93:1325)
>>Santé et sécurité au travail, 4073(58:1305), 5216-9(71:1315-35), 7084-6(101:1030-40), 7105(101:1220-5), 7298-301(104:1620-40)
>>>Déc. art. 31, 7395(106:1105), 8489(119:1405)
>>>M. (MacKay), 3755-6(52:1425), 4356-7(62:1330-5)
>>>Q.o., 7141(102:1425), 7402(106:1140-5), 7704(110:1445)
>>Santé, soins, régime, 4146(59:1320), 4177(59:1635), 5246-7(72:1345-55), 6572(93:1325)
>>>Déc. art. 31, 6755(96:1105)
>>>Pétition, 7765(111:1215)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238, 277(5:1520), 1203-6(19:1330-45), 5546-8(76:1400-5)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6519-20(92:1620-30), 7411-3(106:1235-45), 7475-7(107:1640-50), 7505-6(107:2005-15)
>>Stewart, Jane, 3237(44:1235)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 6571-2(93:1325)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 6570-5(93:1320-50)
>>TPS, 6572(93:1330)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 5640(78:1155-1200)
>>>Déc. art. 31, 5518(76:1105)
>>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 7349-50(105:1315-20)
>>Travail, accidents, 3756(52:1425)
>>Travail, déc. art. 31, 1802(29:1115)
>>Versatile Tractors, Winnipeg, Man., q.o., 1449(23:1445)
>>Westray Coal Mine, 3755-6(52:1425), 4356-7(62:1330-5), 7300(104:1630-5)
Martin, l'hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; ministre des Finances)
- >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38,
7889(113:1005)
>>Agriculteurs, 4102(58:1615), 4105(58:1635)
>>Aide internationale, 4102(58:1615)
>>Air, qualité, 4104(58:1630), 9226(131:1535)
>>Allusions à Paul Martin
>>>Q.o., 8368(117:1435)
>>>Voir aussi Budget--Excédent; Fédération des associations de Tamouls canadiens--Réception; Finances--Système international--Groupe des Vingt; Fiscalité--Fardeau--Réduction et Québec; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales; Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions; Sang contaminé--Connaught; Santé, soins, régime--Financement--Contribution; Société de développement du Cap-Breton (DEVCO)--Acquisition
>>Arctique, 4104(58:1630)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 744(12:1430-5), 921(15:1420), 1128(18:1430), 1951(31:1455), 2174(35:1440), 8406(118:1420), 9296(132:1445)
>>Assurance-emploi, régime, 4105(58:1640), 4107(58:1655)
>>>Q.o., 741-2(12:1415-20), 824(13:1430), 921(15:1420), 924(15:1435), 8857(126:1450), 9074(129:1420)
>>Autochtones, revendications territoriales, q.o., 826-7(13:1445)
>>Banque de Montréal, q.o., 748(12:1455)
>>Banques, q.o., 1805(29:1125), 2175(35:1440), 5409(74:1500), 6097(85:1435), 6101(85:1455), 6898(98:1435-40), 7401(106:1135), 7928-32(113:1430-50), 8019(114:1435)
>>Biotechnologie, 4104(58:1630)
>>Bourses des valeurs mobilières, q.o., 5714(79:1445-50)
>>Budget, 4100(58:1600), 4102(58:1610-5), 9225-6(131:1530), 9230(131:1605-10)
>>>Q.o., 1047(17:1430), 1129(18:1440), 8373(117:1455), 8406-7(118:1420-5), 8411(118:1445), 8492(119:1420-5), 8852(126:1420-5)
>>Budget, 28 février 2000
>>>M., 4100-8(58:1600-1705)
>>>Q.o., 3311-2(45:1455-1500)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 5840(81:1200), 6029(84:1525), 7354(105:1345), 7426(107:1110)
>>Changes, opérations, q.o., 5148(70:1455)
>>Chauffage, 9229-30(131:1600-5)
>>>Q.o., 9298(132:1455)
>>Chômage, 4100(58:1600)
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 9227(131:1540)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 3608-9(50:1535), 7739(110:1905)
>>Crime organisé, 4102(58:1615)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 3006-7(40:1545), 5720(79:1520), 6390(90:1315-20)
>>Déchets, 4104(58:1635)
>>Dette publique, 9227(131:1540-5)
>>Dette publique, réduction, 4100(58:1600), 4102(58:1615), 9227-8(131:1545)
>>>Q.o., 5408(74:1455), 7403(106:1145), 8406(118:1420)
>>Développement durable, 4104-5(58:1635)
>>Dollar, taux de change, q.o., 8494(119:1430)
>>Eau potable, 4104(58:1635)
>>Économie, croissance, 4100-2(58:1600-10), 9225-6(131:1525-30)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000
>>>M., 9225-31(131:1525-1610)
>>>Q.o., 9078(129:1440)
>>Économie mondiale du savoir, 4102-3(58:1620)
>>Économie, q.o., 8406(118:1420)
>>Éducation, 4103(58:1620)
>>>Q.o., 4164(59:1500)
>>Effet de serre, 4104(58:1630), 9226(131:1535)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 4101(58:1605), 4103(58:1620)
>>Emploi, création, 4100(58:1600), 9225(131:1525)
>>>Q.o., 2170(35:1415)
>>Énergie de remplacement, 4104(58:1630)
>>Enfants, 9226-7(131:1535)
>>Enfants, pauvreté, q.o., 1046-8(17:1425-35), 1373(22:1430), 1445-6(23:1425), 9080(129:1450)
>>Enfants, prestation fiscale, 4106-7(58:1650), 9229(131:1600)
>>>Q.o., 207(4:1140)
>>Enseignement postsecondaire, 4101(58:1610), 4103(58:1620), 4108(58:1705)
>>>Q.o., 2065(33:1425), 6969(99:1425-30)
>>Environnement, protection, 4104(58:1630), 4108(58:1705)
>>Espèces menacées, protection, 4104(58:1630)
>>Essence, q.o., 1806-7(29:1135), 3940(55:1505), 4953(68:1425), 4957(68:1450-5), 4999(69:1425), 5404(74:1435), 5586-7(77:1435), 7401(106:1135), 8240-1(116:1415-20), 8243(116:1430), 8376(117:1515), 8405(118:1415-20), 8407(118:1425), 8492-3(119:1420-30), 8495(119:1440), 9078(129:1440), 9296(132:1445)
>>Étudiants, prêts, Programme, q.o., 6959(99:1425)
>>Familles, 4102(58:1615)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, q.o., 7146(102:1450), 7229(103:1455), 8722-3(123:1415-20), 8725-6(123:1430-5)
>>Femmes, q.o., 8854(126:1435), 9080(129:1450)
>>Finances, 4101(58:1605)
>>Fiscalité, 2290(36:1500), 4101(58:1605), 4103(58:1620), 4105-6(58:1640-5), 4108(58:1700-5), 9230(131:1605)
>>>Q.o., 21-2(2:1420), 208(4:1150), 265(5:1415), 741-2(12:1415-20), 920-2(15:1415-25), 926(15:1445-50), 929(15:1500), 1047(17:1430), 1245-6(20:1420), 1679-81(27:1435-40), 1751-2(28:1415-20), 1755(28:1430-5), 1806(29:1130), 1989(32:1420), 2062-3(33:1415-20), 2170-1(35:1415-20), 2285-6(36:1435), 2700(37:1145), 4209(60:1450), 7819(112:1445), 9074(129:1420)
>>FMI, q.o., 6288(88:1440)
>>Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 4104(58:1630)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 4103(58:1625), 9227(131:1540)
>>Fonds d'appui technologique au développement durable, 4104(58:1630)
>>Fonds d'habilitation municipale écologique, 4104(58:1635)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 7405(106:1155)
>>Forces canadiennes, 4102(58:1615)
>>Génome Canada, projet, 4104(58:1625), 9227(131:1540)
>>Génomique, 4103(58:1625)
>>Gouvernement, dépenses, 4102(58:1615)
>>>Q.o., 920-1(15:1415-20), 926(15:1445), 7397(106:1120)
>>Gouvernement, recettes, q.o., 7925-6(113:1415-20)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 7397(106:1115-20)
>>Grands Lacs, 4104(58:1630)
>>Handicapés et invalides, 4107(58:1655)
>>Hearn, q.o., 7404(106:1150)
>>Identité canadienne, 4101(58:1605), 4108(58:1705)
>>Immigration, 4102(58:1615)
>>Impôt à taux unique, 9230(131:1610)
>>>Q.o., 4770(65:1440), 7926(113:1420), 9078(129:1440)
>>Impôt sur le revenu, 4103-4(58:1625-30), 4106-8(58:1645-1700), 9228(131:1550-1600), 9230(131:1605)
>>>Q.o., 207(4:1140), 265-6(5:1415-20), 1046-8(17:1425-35), 1052(17:1455), 2284(36:1430), 2751(38:1415), 2759(38:1455), 6024(84:1500), 6206(87:1430), 7559(108:1450), 7819(112:1445), 9300(132:1505), 9295-6(132:1440-5), 9301(132:1510-5)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4106-8(58:1645-1705), 9228-9(131:1550-1600)
>>>Q.o., 4156-7(59:1420), 5977(83:1445), 7819(112:1445), 8406(118:1425), 8493(119:1425), 8852(126:1425)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4107-8(58:1655-1705), 9228(131:1545-50)
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-43, 8415(118:1510)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 3607(50:1530), 5768(80:1250), 7633-4(109:1530-40)
>>Industrie environnementale, 4104(58:1630-5)
>>Inflation, 4100(58:1600)
>>Infrastructure, Programme, 4104-5(58:1635-40)
>>Internet, 4103(58:1620-5)
>>Logements sociaux et coopératifs, 4105(58:1640)
>>Marche mondiale des femmes, q.o., 8854(126:1435), 9298(132:1455)
>>Mazout, q.o., 8242-3(116:1430)
>>Mines, industrie, q.o., 1634(26:1440-5)
>>Obligations d'épargne du Canada, q.o., 4700-1(64:1430), 4771-2(65:1445-50)
>>Ontario, q.o., 6337(89:1450)
>>Pays en voie de développement, q.o., 9076(129:1430-5)
>>Pension de vieillesse, q.o., 9074(129:1420)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 265(5:1415), 741(12:1420), 1806(29:1130), 2170(35:1420), 2697(37:1130), 7285(104:1500)
>>Péréquation, paiements, 4101-2(58:1610)
>>>Q.o., 921(15:1420), 6290(88:1455), 7560(108:1455)
>>Petites entreprises, q.o., 207(4:1145), 741(12:1415-20)
>>Pétrole et gaz, q.o., 8240(116:1415), 8242-3(116:1430)
>>Placements Épargne Canada, q.o., 7928-9(113:1430)
>>Pompiers, q.o., 5979(83:1455)
>>Procédure, hansard, 2290(36:1500)
>>Productivité, 9225(131:1525)
>>Programmes sociaux, 4103(58:1620)
>>>Q.o., 2701(37:1155)
>>Provinces de l'Atlantique, 4105(58:1635)
>>Qualité de vie, 4108(58:1705)
>>Québec, référendum, q.o., 1760(28:1455), 2697(37:1130)
>>Recherche et développement, 4103(58:1620)
>>Recherche universitaire, 4103(58:1620), 9227(131:1540)
>>REER, 4107(58:1655)
>>Régions rurales, 4105(58:1635)
>>Réglementation, 4103(58:1620)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3933(55:1420), 3935(55:1435), 3937(55:1445), 4155-6(59:1415-20)
>>Revenu, 4100-1(58:1605)
>>Richesse nationale, 4101(58:1605)
>>Routes et autoroutes, 2284(36:1430), 4105(58:1635-40)
>>Saint-Maurice, circonscription, q.o., 6206(87:1430)
>>Sang contaminé, q.o., 5711-3(79:1430-40), 5715(79:1455), 5784(80:1415), 5786-91(80:1430-55), 6098-101(85:1440-55)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 8859(126:1505), 8939(127:1115)
>>Santé, soins, régime, 4101(58:1605-10), 4108(58:1705), 9226(131:1530-5)
>>>Q.o., 1129(18:1440), 1372-3(22:1425), 4162(59:1455), 4209-11(60:1450-1500), 5664(78:1430), 5786(80:1425), 6336(89:1445), 6447(91:1130-5), 8496(119:1440)
>>Savoir et innovation, 4101-2(58:1605-20), 4108(58:1705)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 3607(50:1530), 6553(93:1110), 7837(112:1625)
>>Technologie de pointe, 9226(131:1530)
>>Terrorisme, 4102(58:1615)
>>>Q.o., 7281(104:1440)
>>TPS, q.o., 926(15:1445), 1335(21:1500), 2062-3(33:1415)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4101(58:1610)
>>>Q.o., 1249(20:1435), 1253(20:1500), 1682(27:1450), 2758(38:1450-5), 7404(106:1150), 7819(112:1445)
>>Transfert, paiements, q.o., 921(15:1420), 1045-6(17:1420), 1051(17:1450), 1126(18:1420-5), 1330(21:1435), 1372-3(22:1425), 2957(39:1455), 8411(118:1445)
>>Voies et moyens, motions, 4100(58:1600), 9225(131:1525)
>>>M., 9301(132:1520)
Martin, Paul, père. Voir Santé, soins, régime
Marvuglia, Umberto. Voir Santé, services--Listes
Mascouche, Qué.
>>
250e anniversaire, déc. art. 31, 6280(88:1405)
Massachusetts, É.-U. Voir Québec, référendum--Majorité
Massé, Marcel
>>
Ancien député et ministre, démission, 6(1:1600)
Massey, Doug. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique
Masson, Claude. Voir Egyptair, vol 990, tragédie--Victimes
Matapédia, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements
Maternité
>>
Congé préventif, projet de loi C-498, Code canadien du travail
(modification), présentation, 8736(123:1540)
>>Prestations. Voir Assurance-emploi, régime
Mathias, chef Joe
>>
Décès, déc. art. 31, 4385(63:1405-10)
Matsuzaki, Yuko. Voir Traversée internationale du lac Memphrémagog
Matthews, Bill (Lib.--Burin--St. George's; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales à compter du 1er septembre 2000)
- >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2184-5(35:1530-40)
Maung, Cinthya. Voir Prix de la liberté John Humphrey 1999
Mauricie, région, Qué. Voir Parc de la Mauricie
Mayfield, Philip (Réf.--Cariboo--Chilcotin; AC--Cariboo--Chilcotin à compter du 27 mars 2000)
- >>Alliance canadienne, Parti, 5448(75:1125)
>>Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-409, 8758-60(123:1800-10)
>>Autochtones, 983(16:1235-40)
>>>Déc. art. 31, 8671(122:1355)
>>Autochtones, revendications territoriales
>>>Déc. art. 31, 739(12:1405-10)
>>>Q.o., 826-7(13:1445)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6076(85:1215)
>>CF-18, q.o., 7402(106:1140)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 5159-60(70:1610-5), 5169(70:1715)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1792-3(29:1015-20), 1795-6(29:1035-40), 1820(29:1245)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 6450(91:1145)
>>Conjoints de même sexe, pétition, 6341(89:1515)
>>Crédits, 1999-2000, Loi no 4--C-29, 5069(69:1920)
>>Crédits, 2000-2001, Loi no 1--C-30, 5075(69:1930)
>>Développement économique Canada, q.o., 5260(72:1455)
>>Dieu, pétition, 1818(29:1235)
>>Dollar, taux de change, q.o., 6763(96:1140)
>>Équité salariale, q.o., 389(7:1415-20), 554(9:1135)
>>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8486(119:1350)
>>Fiscalité, q.o., 208(4:1150)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 3726(52:1135)
>>Forces canadiennes, q.o., 7402(106:1140)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 6755(96:1105)
>>GRC, q.o., 1951(31:1455)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 7549(108:1400)
>>Immigration, 5160(70:1615), 5169(70:1715)
>>Impôt sur le revenu, pétition, 1818(29:1230)
>>Infirmières et infirmiers, 1887(30:1640)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1887-8(30:1640-5)
>>Jeux d'hiver de la Colombie-Britannique de l'an 2000, déc. art 31, 3775(53:1355)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9088(129:1535), 9101(129:1710), 9105(129:1730-5), 9109(129:1800-5)
>>Médecins, 1887(30:1640), 5160(70:1610-5)
>>Nisga'a
>>>Déc. art. 31, 1861-2(30:1355), 7615(109:1400)
>>>Q.o., 2116-7(34:1135)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 687(11:1340-5), 710(11:1555-1600), 766-7(12:1650-1700), 2031(33:1035), 2055-6(33:1330-40), 2211-4(35:1825), 2216(35:1825), 2221(35:1825), 2231-2(35:1825)
>>Orignal, 983(16:1235)
>>Pornographie infantile, pétition, 1818(29:1235)
>>Procédure
>>>Députés, 5448(75:1125)
>>>Discours, 1900(30:1810)
>>>Motions, 4803(65:1840-5)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1815(29:1220)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5069(69:1920), 5075(69:1930)
>>>Questions et observations, période, 1900(30:1810), 9099(129:1655)
>>>Questions orales, 4824-5(66:1205)
>>>Quorum, 5453(75:1205)
>>Réfugiés, pétition, 1818(29:1230)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 5461(75:1305), 5466(75:1340)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 4824-5(66:1205)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7544(108:1330)
>>>Q.o., 4346(62:1150), 4822(66:1145-50), 5199(71:1140)
>>Saumon du Pacifique, 983(16:1235-40)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 968(16:1040), 983(16:1235-40)
Mazout
>>
Prix, augmentation, 3625(50:1755)
>>>Personnes âgées, répercussions, 8823(124:1610)
>>TPS, réduction, 8473-4(119:1220-5), 8477(119:1245-50), 8513-4(119:1640-5)
>>>Déc. art. 31, 8415-6(118:1515)
>>>Q.o., 8242-3(116:1425-30), 8407(118:1430), 8681-2(122:1450-5)
McAdam, Brian. Voir Immigration, séjour, visas--Hong Kong
McCallum, John. Voir Productivité--États-Unis, comparaison
McClelland, Ian (Réf.--Edmonton-Sud-Ouest; Vice-président des Comités pléniers; AC--Edmonton-Sud-Ouest à compter du 27 mars 2000; Vice-président des Comités pléniers)
- >>Alliance canadienne, Parti, désignation, 8476(119:1240)
>>Allusions à McClelland
>>>Députés, fonctionnaires de la Chambre et électeurs, remerciements, déc. art. 31, 9290(132:1405)
>>>Excellent travail à la présidence de la Chambre, 9190(130:1845), 9351(133:1255), 9362-3(133:1415-25)
>>>Nomination à titre de Vice-président des Comités pléniers, 6-7(1:1600-5)
>>>Voir aussi Québec, sécession--Projet de loi--Débat historique
>>Chambre des communes
>>>Administration, rendement, 1998-1999, dépôt, 1413(23:1015)
>>>Interprétation simultanée, défectuosité, 3805(53:1645)
>>>Interprètes, félicitations, 3209(43:1825), 4667(63:5055), 7530(108:1155)
>>>Pages, remerciements, 4672(63:5125)
>>Cohen, Shaughnessy, ancienne députée, décès, 2524(36:4435)
>>Commissaire à l'information, rapport 1999-2000, dépôt, 9052(129:1210)
>>Débats à la Chambre
>>>Bienveillance et esprit de démocratie, Bloc québécois, engagement, 9360(133:1405)
>>>Minute de silence, observance, 2524(36:4435), 8838(124:1745)
>>Députés, langue seconde, utilisation à la Chambre, 3747-8(51:1150)
>>Hansard, corrections, 7781(111:1345)
>>Laurin, ne se représentant pas à titre de député, 9360(133:1405)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, période
>>>>Annulation, 2333(36:2035)
>>>>>Ordre retombant au bas de la liste de priorité au Feuilleton, 3505(48:1655), 7421(106:1340), 8612(121:1515), 8995(127:1730)
>>>>Avant l'heure prévue, 4050(57:1325)
>>>>>Consentement unanime, 1470-1(23:1715), 8752-3(123:1720)
>>>>Durée, 3764(53:1155)
>>>>Jour désigné, art. 30 du Règlement, 2712(37:1315), 4006(56:1730)
>>>Comités
>>>>Rapports
>>>>>Adoption, motion, débat, questions et observations, période, tenue, 3199(43:1635), 3829(54:1040)
>>>>>Dépôt, période, tenue, consentement unanime, 6915(98:1710)
>>>>>>Refusé, 6854(98:1005)
>>>>>Minoritaires
>>>>>>Députés, intervention, 6915(98:1710)
>>>>>>Présentation, 3829-31(54:1040-55)
>>>>>>>Consentement unanime requis, 6058(85:1005)
>>>>Séances
>>>>>À huis clos, confidentialité doit être respectée, 8315(116:2240)
>>>>>Annulation, absence des députés ministériels, 9308-9(132:1625-30)
>>>>>Tenue lors de votes à la Chambre, 4503(63:2850-5)
>>>>Témoins, convocation, restrictions, les comités étant libres de procéder à leur guise, irrecevable, 986(16:1305)
>>>>Travaux, discussion à la Chambre, 7527-9(108:1135-50)
>>>Consentement unanime, demande
>>>>Présidence doit savoir ce dont il s'agit, 3090(41:1545)
>>>>Refusée
>>>>>Député n'a pas à être à son siège, 7641(109:1630)
>>>>>Député se trouvant debout en coulisse, 2035(33:1100)
>>>>Voix dissidente non entendue par la présidence, 7418(106:1320-5)
>>>Débat
>>>>Arrêt avant l'heure prévue, 1166(18:1845)
>>>>Durée, prolongation, consentement unanime refusé, 6614(93:1805)
>>>>Portée, 5453(75:1205)
>>>Décorum, 3202(43:1740), 3198(43:1625), 3344(46:1110), 3585(49:1750), 3747(52:1335), 6325(88:1925), 8179(115:2010)
>>>>Bruit, chahut, 3693(51:1645)
>>>>Député ne peut s'appuyer sur le bord d'un fauteuil lors d'un discours, 6877(98:1240)
>>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 1982(31:1855), 3061(41:1240), 5382(73:1650), 8622(121:1625)
>>>>Députés doivent rester à leur place durant la tenue d'un vote, 2342(36:2150), 4498(63:2810), 4506(63:2920)
>>>>>Ne doivent pas se tenir entre la personne qui procède à l'appel nominal et les banquettes, 2342(36:2150), 2425(36:3235)
>>>>Nourriture, interdiction, 2425(36:3235), 2553(36:4715)
>>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 1271(20:1710), 2554(36:4715), 4498(63:2810)
>>>>Respect, maintien, présidence, rôle, tradition, 3737(52:1235)
>>>>Téléphone cellulaire, utilisation, interdiction, 3829(54:1040), 4572(63:3910), 4669(63:5105)
>>>>Tenue vestimentaire à la Chambre
>>>>>Application lors d'un vote, 2346(36:2220-5)
>>>>>Chaussures, port, 6884-5(98:1320-5)
>>>Députés
>>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 971(16:1105), 2034-5(33:1050-1100), 3060(41:1230), 3694(51:1645), 4263(61:1235), 6088(85:1345), 6592(93:1525-30), 6913-4(98:1700), 7390(106:1040), 7611(108:2115), 7641(109:1630)
>>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 1272(20:1715), 4924(68:1110), 5981(83:1505)
>>>>>À l'adresse d'un gouvernement provincial, 3207(43:1815)
>>>>>À l'endroit du Sénat, 4012-3(56:1810-20), 6886(98:1330)
>>>>>Alliance canadienne, désignation, 5639(78:1155), 7232(103:1525), 9273(132:1205)
>>>>>Animaux enfuis du zoo, 8622(121:1625)
>>>>>Balivernes et foutaises, 1274(20:1725)
>>>>>Chapeau qu'il faut porter quand il nous fait, 8302(116:2110)
>>>>>Choix de mots judicieux, 2351(36:2305)
>>>>>Courage, 1271-2(20:1710), 7543(108:1325)
>>>>>Cran, 248(5:1225)
>>>>>Culs de cheval, 9271(132:1150)
>>>>>Dénigrement, 1420-1(23:1140-5)
>>>>>Dindons, 4186(59:1735)
>>>>>Duplicité, 7763(111:1200)
>>>>>Incitation au racisme, 80(2:2100)
>>>>>Induire en erreur, 1421(23:1145)
>>>>>>Délibérément, 4921(68:1055)
>>>>>Propos erronés, rectification, 7528(108:1135)
>>>>>Rétractation, 1274(20:1725), 4669(63:5105), 8302(116:2110)
>>>>>Valet d'un autre député, 3740-1(52:1250-5)
>>>>>Voler, 240(5:1140)
>>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 2689(37:1050), 6072(85:1150), 7863(112:1935), 7882(112:2155), 7884(112:2205-10)
>>>>>Indirectement par la lecture de documents, 3739-40(52:1245), 6071(85:1140), 7862(112:1930)
>>>>Désignation de juges par leur nom, interdiction, 256(5:1325)
>>>>Doivent s'adresser à la présidence, 103(2:2335), 105(2:2345), 971(16:1100), 2710(37:1250), 3207-8(43:1815), 3582(49:1730), 3616(50:1655), 5379(73:1630), 5672(78:1525), 6088(85:1345), 7234(103:1540), 7521(108:1050), 7719(110:1645), 8171(115:1920), 8310(116:2200-5), 8484(119:1335), 9136(130:1235)
>>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 3208(43:1815)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 7776(111:1315)
>>>Discours
>>>>Député, deuxième intervention sur la même question, interdiction, 5124(70:1220), 6528(92:1725)
>>>>Durée
>>>>>10 minutes sans période de questions et observations, 1021(16:1650-5), 1428(23:1235)
>>>>>20 minutes avec période de questions et observations de 10 minutes, 5484(75:1530)
>>>>>Limite de temps, 2743(38:1325), 5388(73:1740)
>>>>>Partage en deux périodes, annulation, consentement unanime, 1797-8(29:1050-5)
>>>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 1608(26:1150)
>>>>Ordre d'intervention, 1429-30(23:1245), 2253(36:1110-5), 3998(56:1550), 5190(71:1055)
>>>>Pertinence, 971(16:1105), 983(16:1230-5), 990(16:1330), 1023-4(16:1705-10), 1174(19:1040), 1266(20:1635), 1927(31:1230), 2255-6(36:1130-5), 2273(36:1325), 3207(43:1810-5), 3588(49:1810), 4015(56:1835), 4945(68:1345), 5449(75:1135), 6297(88:1545), 6855(98:1015), 6862(98:1105), 6886(98:1330), 7234(103:1540), 8302(116:2110), 9178(130:1650), 9311(132:1640)
>>>>>Présidence n'intervient pas s'il n'y a pas de protestations, 971(16:1100)
>>>>Reprise depuis le début suite à une interruption, 2032(33:1035)
>>>Documents, dépôt
>>>>Consentement unanime, députés n'ont pas à être à leur place pour répondre à la demande de la présidence, 3738(52:1235)
>>>>Demande, rappels au Règlement, invocation
>>>>>Brièveté, discours non permis, 3736(52:1225), 3738(52:1240), 3740(52:1245-55), 3825-6(54:1020), 3943-4(55:1525-35)
>>>>>Droit de soulever un autre rappel au Règlement, 3738(52:1240)
>>>>>Interruption par la présidence, 3737(52:1230-5), 3741(52:1255)
>>>>>Reconnaissance par la présidence, 3741-2(52:1255-1300), 6532(92:1750)
>>>>>>Après avoir terminé les Affaires courantes seulement, 3742(52:1300)
>>>>>Répétitifs, 3741(52:1300)
>>>>>Une fois par jour par député, 3739(52:1245), 3741(52:1255), 3827(54:1030)
>>>Langage antiparlementaire
>>>>Conneries, 7942(113:1600)
>>>>Duperie, 7540(108:1300)
>>>>Hypocrisie, hypocrite, 3874(54:1655), 4010(56:1755), 4266(61:1255-1300), 7538(108:1250), 7880(112:2140), 7884(112:2210), 8007(113:2340)
>>>>Induire en erreur, 1423(23:1200), 2742-3(38:1320-5)
>>>>Luddites, 2041(33:1145)
>>>>Mensonge, mentir, menteur, 249(5:1235), 779(12:1820), 4924(68:1115), 7758(111:1140), 8007(113:2340), 9354(133:1320)
>>>>Racisme, 2739(38:1300)
>>>>Rétractation, 249(5:1235), 1423(23:1200), 7880(112:2140), 7942(113:1600), 9271(132:1145-50), 9354(133:1320)
>>>>Trahir, traître, vendu, 3207-8(43:1815)
>>>>Tromper, trompeur, 9271(132:1145-50)
>>>>Voler, 9268(132:1130)
>>>>Votes, achat, 9139(130:1300)
>>>Motions
>>>>Période, retour, consentement unanime refusé, 6341(89:1515)
>>>Motions d'ajournement, art. 38
>>>>Question autre que celle prévue, 7078(100:1840)
>>>>Réponse, durée de deux minutes, 3118(41:1900)
>>>>Réputée retirée, 7600(108:2000), 8058(114:1905)
>>>Motions d'ajournement, art. 52
>>>>Permission refusée, question ne répondant pas aux exigences nécessaires, 3951(55:1705)
>>>>Présentation
>>>>>Brièveté, 3951(55:1700)
>>>>>Consentement unanime refusé, 4049-50(57:1320-5)
>>>Motions de production de documents, renvoi pour débat ultérieur, 6342(89:1520)
>>>>Motion à la discrétion du ministre, 5720(79:1520)
>>>Motions de subsides
>>>>Amendements recevables, 3638(51:1045), 4920(68:1050), 7520(108:1045), 8457-8(119:1040-5), 9056(129:1235)
>>>>Sous-amendement irrecevable, 8461(119:1105)
>>>Motions dilatoires
>>>>Que la Chambre s'ajourne maintenant, irrecevable, la Chambre devant se plier à un ordre spécial d'attribution de temps, motion en vertu de l'art. 25 devant être présentée par un ministre, 2746-7(38:1345-55), 4046-7(57:1240-5)
>>>>Qu'un député soit maintenant entendu
>>>>>Modalités, 4048(57:1255)
>>>>>Nulle et non avenue, 4048(57:1255-1315)
>>>Motions émanant des députés
>>>>Amendements recevables, 6003(83:1825), 7077(100:1830), 9363(133:1420)
>>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 1520(24:1415), 3454(47:1420), 9001(127:1815)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1522(24:1430), 3455(47:1425), 4016(56:1840), 6321(88:1905), 6666(94:1900), 9002(127:1820), 9364(133:1425)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1223(20:1200), 3756(52:1425), 3765(53:1200), 4364(62:1425), 5181(70:1835), 5818(80:1815), 6008(83:1905), 6183(87:1200), 6783(96:1345), 7077(100:1835), 7784(111:1410), 9052(129:1210)
>>>Motions émanant du gouvernement, réputée retirée, 107(2:2355), 7272(103:2040)
>>>Ordres émanant du gouvernement, période avant l'heure prévue, 7421(106:1340)
>>>Pétitions, présentation, brièveté, 5411(74:1520)
>>>Présidence
>>>>Décision quant à la marche du débat, 1024(16:1710)
>>>>Négociations des termes d'une motion, présidence n'ayant pas qualité, 1982-3(31:1855)
>>>Projets de loi émanant des députés
>>>>2e lecture
>>>>>Mise aux voix, 5394(73:1815)
>>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, consentement unanime, 1982-3(31:1850-1900)
>>>>De la session précédente, rétablissement, 965(16:1020)
>>>>Parrain, deuxième intervention pour clore le débat, 1713(27:1815), 2720-1(37:1405-10), 3116(41:1850), 5546(76:1355), 7730(110:1805)
>>>>>Projet de loi faisant l'objet d'un vote, consentement unanime requis, 5387(73:1730), 7726-7(110:1740)
>>>>Présentation
>>>>>Brièveté, 1500(24:1200)
>>>>>Chambre en est à l'étape des motions et non des projets de loi, 3829(54:1040)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1477(23:1755), 1714(27:1825), 2721(37:1415), 3117(41:1855), 8397(117:1825)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1166(18:1845), 1213(19:1425), 1672(26:1935), 1836(29:1425), 4059(57:1425), 4732(64:1930), 6740(95:1850)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>>2e lecture, discours, trois premiers intervenants sans période de questions et observations, 5720(79:1520)
>>>>3e lecture, amendement recevable, 4721(64:1740)
>>>>Étape du rapport, motions d'amendement
>>>>>Amendements
>>>>>>De la part d'un député ministériel à une motion d'amendement présentée du consentement unanime, présentation sans prévenir l'opposition au préalable, consentement unanime non nécessaire, 5123-6(70:1210-35)
>>>>>>Étude, consentement unanime requis, 6350(89:1615)
>>>>>>Recevables, 3834(54:1245)
>>>>>Comotionnaire, absence, 2249(36:1040)
>>>>>Débat non prévu à l'ordre du jour, tenue, 8752-3(123:1720)
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 1689(27:1530), 2246-7(36:1010-20), 2249-50(36:1045), 2257(36:1140), 2264(36:1225), 3405(47:1005), 3841(54:1325-30), 4578(63:3955-4000), 6343(89:1520), 6348-9(89:1555-1605), 7304(104:1700), 7385(106:1005), 7769(111:1245)
>>>>>Irrecevables
>>>>>>Dépassant la portée du projet de loi, 6349(89:1610-5)
>>>>>>Recommandation royale non reçue, 2246(36:1010), 2264(36:1225), 8621(121:1620)
>>>>>Lecture, dispense, 2031(33:1035), 2526(36:4450)
>>>>>Mise aux voix, aucun député n'ayant voulu en débattre, 8752(123:1715)
>>>>>Présentation, consentement unanime, 3842(54:1335-40)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 3842(54:1340)
>>>>>Réputées présentées, consentement unanime, 1689(27:1530)
>>>>>Réputées proposées, appuyées et lues d'office, 3439(47:1305)
>>>>>Retrait, 2246(36:1015)
>>>>>Signification, explication, débat, abstention, 3842(54:1340)
>>>>>Version française, disponibilité, 3843(54:1340)
>>>>Retrait, consentement unanime refusé, 3202(43:1745), 3205(43:1800)
>>>>Titre ne reflétant pas le contenu, recevabilité; question devant être réglée lors de l'étude article par article au comité, projet de loi recevable, 3347(46:1210)
>>>Question préalable, recevable, 6689(95:1230)
>>>Questions de privilège de prime abord, motion de renvoi en comité,
>>>>Amendement recevable, 5382(73:1655)
>>>>Débat, durée, limite, décision ne revient pas à la présidence, 5378(73:1620)
>>>Questions et observations, période
>>>>Brièveté, 1268(20:1645), 1912(31:1055), 6223(87:1605)
>>>>Députés
>>>>>Reconnaissance par la présidence, 1156(18:1735), 1655(26:1710), 3661(51:1320), 3696(51:1705), 4918(68:1035), 4920(68:1050), 5190(71:1055), 7943(113:1600-5), 8976(127:1515)
>>>>>>Ordre d'intervention, 1825(29:1315), 8475-6(119:1235)
>>>>>>Préséance, 1656(26:1715), 1912(31:1055)
>>>>>S'exprimant en français, félicitations, 3106(41:1740), 4939(68:1305)
>>>>Doivent rester impersonnelles, 7577(108:1655)
>>>>Durée, prolongation, 3109(41:1805)
>>>>Limite de temps, 1656-7(26:1720), 3278-9(44:1705-10), 4168(59:1535), 4925(68:1125), 6981(99:1725), 7528(108:1135)
>>>>Portée des interventions, 5490(75:1610), 8178(115:2005)
>>>>Réponse, opportunité, 3647(51:1145)
>>>>S'adresse au député et non à la présidence, 7205(103:1235)
>>>>Temps de parole, répartition, 162(3:1540), 236(5:1110), 585(10:1145)
>>>>Tenue, 9054(129:1220)
>>>>>Consentement unanime, 6779-80(96:1325)
>>>>>>Demande, moment opportun, 6777(96:1310)
>>>Questions orales, période, tenue, annulation, consentement unanime refusé, 6889(98:1350)
>>>Quorum, 770-1(12:1725), 2042(33:1155), 2732(38:1210), 2736(38:1235), 6526(92:1710), 7415(106:1305), 8614-5(121:1525-35)
>>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 1620(26:1320-5), 1650(26:1630-5), 1655-6(26:1710-5), 2038(33:1120), 3090(41:1545), 3389(46:1645), 3507(48:1715), 3648(51:1155), 5453(75:1205-15), 6345(89:1540), 6591(93:1525), 6977(99:1650)
>>>>Demande non reconnue, le député ayant dénigré les autres députés, 8622(121:1625)
>>>>Vérification, abstention, 3452(47:1410)
>>>Rappels au Règlement
>>>>Débat plutôt qu'un rappel, 590(10:1215), 778(12:1815), 814(13:1340), 1223(20:1205), 2198(35:1710), 2256(36:1130), 3059(41:1225), 3207(43:1815), 4357(62:1335), 4946(68:1350), 5123(70:1215), 5457(75:1240), 6887(98:1335), 7307(104:1720), 7642(109:1630), 7718(110:1635), 8314(116:2230), 8331(116:2440), 8992(127:1710), 9181(130:1710)
>>>>Détournés, 9180(130:1710)
>>>>Doivent porter sur le débat en cours, 4503(63:2855)
>>>>Irrecevables, 771(12:1725), 986(16:1305), 1021(16:1650), 1416(23:1030), 1657(26:1725), 2035(33:1100), 2444(36:3455), 3345(46:1205), 4049-50(57:1315-25), 4503(63:2850), 4925(68:1120), 5732(79:1700), 9309(132:1630)
>>>>Pertinence, 6883(98:1315)
>>>>Recevable, 2743(38:1325)
>>>>Temps alloué lors d'un débat, interdiction, décision revenant à la présidence, 815(13:1340)
>>>Séances de la Chambre
>>>>Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien
>>>>>Demande par le gouvernement après avoir refusé des demandes de l'opposition, 779(12:1825)
>>>>>Motion recevable, 771(12:1730), 779(12:1820)
>>>>>Retirée, 3208(43:1820)
>>>>Suspension jusqu'à l'appel de la présidence, 3960(55:1810)
>>>Travaux de la Chambre, questions, recevabilité, 1137(18:1525)
>>>Vote
>>>>Présidence, appel
>>>>>Les oui semblant l'emporter, 2646(36:5625)
>>>>>Ordre, ceux qui sont en faveur puis ceux qui sont contre, inversion suggérée, 4673(63:5135)
>>>>>Présidence doit s'assurer que les députés auxquels elle parle dans l'autre langue ont compris la nature de la question et ont le temps de répondre, 3844(54:1345)
>>>>Résultats, indication, confusion, reprise du vote, 3843(54:1340-5)
>>>>Tenue, retour, consentement unanime refusé, 3437(47:1255)
>>>Votes par appel nominal
>>>>Députés
>>>>>Nom, inscription, 2669(36:5845), 4490(63:2700)
>>>>>>Consentement unanime, 2730-1(38:1155-1205)
>>>>>>Députés ne s'étant pas levés lors de l'appel, 2533(36:4535)
>>>>>>Modification refusée, 2435(36:3340), 2447(36:3520)
>>>>>Permission de voter assise, 4669(63:5105)
>>>>>Présence à leur place, convention, 4498(63:2810), 4572(63:3905), 4669(63:5105)
>>>>Différés, 2257(36:1135), 2523(36:4425), 2538(36:4605), 2712(37:1315), 3437-8(47:1255-1300), 3445(47:1325), 3840-5(54:1320-55), 3960(55:1810), 3962(55:1820), 4049(57:1320), 5394(73:1815), 6347(89:1555), 6653(94:1710), 7304(104:1700), 7416-7(106:1310), 7423(106:1350), 7898(113:1100), 7944(113:1610), 8009(113:2355), 8064(114:1950), 8154(115:1730), 8518(119:1715), 8752(123:1710-5), 8815(124:1515), 8835(124:1730)
>>>>>À la demande du whip, 6596(93:1555), 7650(109:1730), 8815(124:1515)
>>>>Rangée par rangée, 3995(56:1525), 5699(78:1830), 6617(93:1845)
>>>>Réputés demandés et différés, 1470-1(23:1715), 6687(95:1205), 7614(108:2140), 7731(110:1815), 7885(112:2210)
>>>>Résultats dans les deux langues officielles, 2436(36:3350), 2530(36:4515)
>>>>Sonnerie d'appel, durée, 2731(38:1200)
>>>>Tenue, 2528(36:4505)
>>>>>Demande
>>>>>>Cinq députés doivent se lever, 2653(36:5710)
>>>>>>Présidence n'a pas vu cinq députés se lever, 3506(48:1705)
>>Questions de privilège (députés), Fontana (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée par Benoit d'un rapport du Comité de la citoyenneté et de l'immigration; décision différée, 4914(68:1010)
>>Sanction royale
>>>Lettres émanant de la résidence du Gouverneur général, 5493(75:1630), 8517(119:1705)
>>>Projets de loi sanctionnés, 9349-50(133:1250)
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, décès, condoléances, 8838(124:1745)
McClung, Nellie. Voir Fondation Famous Five--Murphy, Emily
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à compter du 1er septembre 2000)
- >>Agriculteurs, m. subsides (Hilstrom), 631-3(10:1625-40), 639(10:1720)
>>Agriculture, q.o., 1873(30:1505), 7099(101:1150)
>>Aliments transgéniques, m. (Alarie), 9248-9(132:0905-20)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 8128(115:1445)
>>Céréales, manutention, 632(10:1635)
>>Collège militaire royal du Canada, déc. art. 31, 7548-9(108:1355-1400)
>>Colloque national des 4-H sur la citoyenneté, déc. art. 31, 6014(84:1405)
>>Enfants, santé, déc. art. 31, 547(9:1105)
>>Fermes familiales, déc. art. 31, 3250(44:1400)
>>Fête du patrimoine, déc. art 31, 3777(53:1405)
>>Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 631(10:1630)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4969-71(68:1615-30), 4975(68:1655)
>>Gestion de l'offre, 632(10:1635)
>>Infrastructure, Programme, 632(10:1630)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 916-7(15:1355-1400)
>>Napanee, Ont., déc. art. 31, 6440(91:1100)
>>Partenariat rural canadien, Programme, 632(10:1635)
>>Procédure, députés, 7528(108:1135)
>>Régions rurales, 631-2(10:1630-5)
>>>Q.o., 5200(71:1145), 6404(90:1445), 7759(111:1140)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>M. subsides (Ablonczy), 7528(108:1135), 7533(108:1215), 7564(108:1525)
>>>M. subsides (Crête), 4969-71(68:1615-30), 4975(68:1655)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 6452(91:1155)
>>Santé, services, 8117-8(115:1350-5), 8137(115:1530-5)
>>>Q.o., 7818(112:1440)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Mills, Bob), 8114(115:1330), 8117-8(115:1350-5), 8136-7(115:1530-5)
>>Semaine nationale de la sécurité agricole, déc. art. 31, 4276(61:1400)
>>Semaine nationale «Embauchez des étudiants», déc. art. 31, 7618(109:1410)
>>Webb, Roderick, 1007(16:1505-10)
McCuaig, Theresa. Voir Jeunes contrevenants--Victimes
McCurdy Enterprises Limited. Voir Eau, ressources--Exportation
McDonald, Brodi. Voir Héroïsme--Elton, David
McDonald, Tara. Voir Santé et sécurité au travail--Violence
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement, 1092(18:1040)
>>Agriculteurs, 58(2:1830), 1092(18:1045), 9258(132:1020)
>>>Q.o., 23(2:1425-30), 151(3:1430), 499(8:1425), 823(13:1425), 1126-7(18:1425), 2284(36:1425), 3598-9(50:1425-30)
>>Agriculture, q.o., 2283(36:1425)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, q.o., 742-3(12:1425)
>>ALEA, q.o., 7455(107:1425)
>>Allusion à McDonough. Voir Santé, soins, régime--Privatisation
>>Assurance-emploi, régime, 58(2:1825)
>>Assurance-médicaments, régime national, 57-8(2:1825), 9067(129:1345)
>>>Q.o., 5710(79:1425), 8242(116:1425), 8852-3(126:1425), 9296-7(132:1445-50)
>>Autochtones, 58(2:1830)
>>>Q.o., 9155(130:1425)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 58-9(2:1830)
>>>M. (Dhaliwal), 76-9(2:2025-45)
>>>Q.o., 8542(120:1120-5)
>>Budget, q.o., 7038(100:1425), 8406-7(118:1425)
>>Cap-Breton, N.-É., 58(2:1830)
>>Clark, 8366(117:1415-20)
>>Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants), Loi--C-259, 465(8:1005)
>>Colombie, q.o., 7362(105:1425), 7454-5(107:1425)
>>Commerce, Chine--Canada, q.o., 1868(30:1440)
>>Commerce international, m. subsides, 1092-4(18:1040-55)
>>Construction navale, Loi de 1999--C-213, 5387-8(73:1730-40)
>>Day, 8366(117:1415-20)
>>Déchets nucléaires, 59(2:1835)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 55-9(2:1810-40)
>>Droits de la personne, q.o., 8124-5(115:1425-30)
>>Eau, qualité, q.o., 7621(109:1425)
>>Eau, ressources, 1093(18:1050)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9238-41(131:1705-25), 9257-8(132:1015-20)
>>Éducation, 1093(18:1045)
>>Élections, déc. art. 31, 1322(21:1355-1400)
>>Élections, réforme, 59(2:1835)
>>Enfants, 9068(129:1355)
>>Enfants, pauvreté, 58(2:1825), 9240(131:1720)
>>>Pétition, 5936(83:1010)
>>>Q.o., 1046(17:1425), 1328(21:1425), 1373(22:1425), 1445-6(23:1425), 1493(24:1125), 1554-5(25:1425), 1631(26:1425), 1678-9(27:1425-30), 2752(38:1425), 7815(112:1425), 9300-1(132:1510)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 6959(99:1425)
>>Environnement, protection, 59(2:1835)
>>Équité salariale, 9067(129:1350)
>>>Q.o., 344-5(6:1425), 390(7:1425)
>>Essence, 1093-4(18:1050-5)
>>>Q.o., 8370(117:1440-5)
>>Étudiants, 58(2:1825-30), 9240(131:1720-5)
>>Étudiants, prêts, Programme, q.o., 6958-9(99:1425)
>>Familles, 58(2:1830)
>>Fédéralisme, 2936-7(39:1255-1300)
>>Femmes, 9078-8(129:1345-55)
>>>Q.o., 7814-5(112:1420-5), 9074(129:1425)
>>Fondation Famous Five, déc. art. 31, 9213(131:1410)
>>Forces canadiennes, q.o., 6582(93:1425)
>>Garderies, 57(2:1825), 9067(129:1345)
>>Génomique, q.o., 4700(64:1425)
>>Gouvernement, dépenses, 59(2:1840)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 57(2:1815-20)
>>Halifax, circonscription, 56(2:1810-5)
>>Homard, 77(2:2035), 79(2:2045)
>>Impôt sur le revenu, 9238-9(131:1710-5), 9257-8(132:1010-5)
>>>Déc. art. 31, 6625(94:1410)
>>>Q.o., 9296-7(132:1445-50), 9300-1(132:1510)
>>Jeunes, 9240(131:1715-20)
>>Lill, déc. art. 31, 342(6:1410-5)
>>Logements sociaux et coopératifs, 58(2:1830), 9067(129:1345)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9066-8(129:1335-55)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 4700(64:1425)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 678-9(11:1240-5)
>>Organisation des États américains, q.o., 7362(105:1425)
>>Organisation mondiale du commerce, 1092-3(18:1040-50)
>>>Q.o., 1868(30:1435-40), 1946(31:1425), 1990-1(32:1425), 2064(33:1425), 8124-5(115:1425-30)
>>Paix, taxe, pétition, 8077(115:0920)
>>Parent, 9293-4(132:1425-30)
>>Pauvreté, q.o., 7927-8(113:1425)
>>Pêches, 79(2:2050)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 2697(37:1125-30)
>>Pérou, q.o., 7362(105:1425)
>>Port de Halifax, q.o., 3079(41:1425)
>>Procédure, questions et observations, période, 671(11:1155)
>>Programmes sociaux, 9240(131:1720)
>>Québec, 2937(39:1300), 2939(39:1315)
>>Québec, caractère unique, 2937(39:1300)
>>Québec, référendum, 2937-40(39:1300-20)
>>>Déc. art. 31, 1988(32:1410)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2936-40(39:1255-1320)
>>Radio-Canada, q.o., 6628(94:1425), 6896(98:1425)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3255(44:1425), 3306-7(45:1425), 3368-9(46:1425)
>>Revenu, q.o., 7927-8(113:1425)
>>Rock, q.o., 6706(95:1420-5)
>>Sans-abri, q.o., 2951-2(39:1425)
>>Santé et sécurité au travail
>>>M. (Mackay), 4367-8(63:1115-20)
>>>Q.o., 7554(108:1425)
>>Santé, services, 57(2:1825), 9067(129:1345)
>>>Q.o., 2993(40:1430), 3781(53:1425), 3987(56:1425), 5973(83:1425), 8602-3(121:1425)
>>Santé, soins, régime, 1093(18:1045), 9239-40(131:1715)
>>>Déclaration (Rock), 6672-3(95:1025-30)
>>>M. subsides, 4246-7(61:1035-45), 4252(61:1120), 4258(61:1200)
>>>M. subsides, 7001-3(100:1020-30), 7006(100:1055-1100)
>>>Pétitions, 7663(110:1015), 8076(115:0920)
>>>Q.o., 3180(43:1425-30), 3487(48:1420-5), 3781-2(53:1425), 3851-2(54:1425), 3938(55:1455), 3987(56:1425), 4158(59:1430), 4204-5(60:1425), 4281(61:1425), 4388-9(63:1425), 4874(67:1425), 4952(68:1425), 4998(69:1425), 5142-3(70:1425), 5254-5(72:1425-30), 5361(73:1425), 5474(75:1425), 5584(77:1425), 5662(78:1425), 5888(82:1425), 5973(83:1425), 6019(84:1425), 6284-5(88:1425), 6333(89:1425-30), 6500(92:1425), 6706(95:1420-5), 7038(100:1425), 8017(114:1425-30), 8968(127:1425), 9018(128:1125)
>>Société canadienne des postes, pétition, 8076(115:0920)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6535(92:1810-5), 7510-2(107:2050-2100)
>>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 1246-7(20:1425)
>>Sociétés, 4367(63:1120)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 610-1(10:1425), 694(11:1420-5)
>>Toronto, Ont., q.o., 8493(119:1425), 8676-7(122:1425), 9337(133:1125-30)
>>TPS, 57(2:1825)
>>Transfert, paiements, q.o., 3851-2(54:1425)
>>Transports aériens, 58(2:1830)
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, 8843-4(125:1020-5)
>>Ukraine, 4367(63:1115)
>>Westray Coal Mine, 4367(63:1115), 7511(107:2055)