Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Marcheton Lori's Room

    >>Tenue, déc. art. 31, 6893-4(98:1410)

Marcheton national. Voir Semaine national de sensibilisation au sida

Marchi, Sergio

    >>Ancien député et ministre, démission, 6(1:1600)
    >>Voir aussi Organisation mondiale du commerce--Canada, ambassadeur

Marcus, Jean-Claude. Voir Centre national des Arts--Directeur

Margetis, Irini. Voir Cadets de la marine

Mariage

Mariage au Canada, Loi--C-460. Pankiw

    >>1re l., 5103(70:1010)
    >>Voir aussi Mariage--Union légale--Définition--Projet de loi C-460

Mariage, capacité de contracter, Loi--C-501. Robinson

    >>1re l., 8929-30(127:1005)
    >>Voir aussi Conjoints de même sexe--Avantages et obligations, régime, modernisation--Mariage, définition, inclusion--Projet de loi C-501

Mariage, Loi de 1990--C-463. Mahoney

    >>1re l., 5323(73:1005)
    >>Voir aussi Mariage--Union légale--Définition--Projet de loi C-463

Marieville, Qué. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions--Admissibilité

Marijuana

Marine Atlantique

Marine canadienne

    >>Force navale permanente de l'Atlantique, participation, déc. art. 31, 5519(76:1110)
    >>Voir aussi NCSM Discovery--Nettoyage

Marine marchande

    >>Loi, Enfant et mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-374, présentation, 1816(29:1220)
    >>Projet de loi C-35
    >>>Alliance canadienne, Parti, appui, 9176(130:1640)
    >>>Présentation, 7662(110:1010)
    >>Voir aussi Anciens combattants; Journée nationale de la marine

Marine marchande du Canada, Loi de 2000--C-35. Ministre des Transports (Collenette)

    >>1re l., 7662(110:1010)
    >>Voir aussi Marine marchande--Projet de loi C-35

Marine marchande du Canada, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-374. Harb

    >>1re l., 1816(29:1220)
    >>>Ordre, annulation et retrait, 5205(71:1210)
    >>Voir aussi Marine marchande--Loi, Enfant et mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-374

Marine marchande du Canada, Loi (modification: rejet d'eau de lest), Loi--C-389. Thompson, Greg

    >>1re l., 2002(32:1525)
    >>Voir aussi Eau, qualité--Protection--Projet de loi C-389

Maritime Harbour Society. Voir Ports et installations portuaires--Quais--Digby, N.-É.

Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River; AC--Dauphin--Swan River à compter du 27 mars 2000)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1462-4(23:1615-25)
    >>Agence canadienne des parcs, 7919(113:1335)
    >>Agriculteurs, 1788-9(28:1820), 3962(55:1820-5)
    >>>Déc. art. 31, 341(6:1405)
    >>>Pétitions, 3048(41:1120), 8078(115:0925), 8939(127:1110)
    >>>Q.o., 1184(19:1130), 3138(42:1135)
    >>Aires marines de conservation, Loi--C-8, 1691-2(27:1545-50)
    >>Armes à feu, contrôle, 3119(41:1905-10)
    >>>Pétition, 8939(127:1110)
    >>>Q.o., 1809(29:1145)
    >>Autochtones, déc. art. 31, 6395(90:1355)
    >>Barker, lieutenant colonel William, déc. art. 31, 4763(65:1405)
    >>Céréales, transport, pétition, 8939(127:1110)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 7155(102:1550), 7162-5(102:1645-1705)
    >>Conseil du Trésor, q.o., 5589(77:1450)
    >>Copps, déc. art. 31, 5520(76:1110-5)
    >>CRTC, déc. art. 31, 6809(97:1355-1400)
    >>Défense nationale, Loi (modification: Snowbirds), Loi--C-298, 1056(17:1520-5)
    >>Dette publique, 4900(67:1715)
    >>Développement durable, 1064(17:1615)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 1062(17:1600), 1064(17:1615), 1075(17:1730)
    >>Drapeau du Canada, serment d'allégeance, Loi--C-451, 6355(89:1735-40)
    >>Eau potable, 1203(19:1325)
    >>Enfants, pétition, 8078(115:0925)
    >>Fête du patrimoine, déc. art 31, 3776(53:1400)
    >>GRC, q.o., 1809(29:1145)
    >>Homme, Bob, déc. art. 31, 6329(89:1410)
    >>Immigrants
    >>>Déc. art. 31, 8720(123:1405)
    >>>Q.o., 8498(119:1455)
    >>Impôt à taux unique, 6179-80(87:1130-5)
    >>Impôt sur le revenu
    >>>M. (Riis), 6179-80(87:1125-35)
    >>>Pétitions, 7151(102:1520), 8078(115:0925), 8939(127:1110)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: proportion des dons déductible de l'impôt), Loi--C-474, 5935-6(83:1005)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1773-4(28:1640-50)
    >>Internet, 1062(17:1600)
    >>Jeunes contrevenants, 1462-4(23:1615-25)
    >>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4950(68:1410)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2108-9(34:1055)
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1487(24:1055)
    >>Mariage, pétitions, 5719(79:1515), 8078(115:0925)
    >>Mont-Riding, parc national, 7770(111:1245)
    >>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1201-3(19:1315-25), 1336-9(21:1505-30), 1720(28:1030)
    >>Nouvel An chinois, déc. art. 31, 3174(43:1355)
    >>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 1075(17:1730)
    >>Parcs nationaux, Loi--C-27, 7769-71(111:1245-50), 7775(111:1315), 7777(111:1320), 7919-20(113:1335-40)
    >>Patrimoine canadien, ministère, déc. art. 31, 3667(51:1400)
    >>Pensions du Canada, Régime, pétition, 8939(127:1110)
    >>Radio-Canada, 1774(28:1645)
    >>>Déc. art. 31, 6891-2(98:1400-5)
    >>>Q.F., 8610-1(121:1510)
    >>Rein, pétition, 8078(115:0925)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 5747-8(79:1830-5)
    >>>Q.o., 4393(63:1445)
    >>Sang contaminé, pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
    >>Santé, soins, régime, 1773-4(28:1640), 4898-900(67:1700-15)
    >>>M. subsides (Mills, Bob), 8136-9(115:1530-50)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5882(82:1355-1400)
    >>Sénateurs et sénatrices, pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
    >>Shilo, Man., base militaire, déc. art. 31, 7750(111:1100)
    >>Snowbirds, pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
    >>Stewart, Jane, q.o., 4393(63:1445)
    >>Toronto, Ont., 1720(28:1030)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4895(67:1640), 4898-900(67:1700-15)
    >>Ukraine, déc. art. 31, 1626(26:1400)
    >>Vidéocassettes, pétition, 1383(22:1525)

Markham, Ont. Voir Unité canadienne

Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)

    >>Allusions à Marleau, 2961(39:1525)
    >>>Voir aussi Santé, soins, régime--Loi, principes, maintien
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 250(5:1240)
    >>Québec, référendum, 2959-61(39:1510-25)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2959-61(39:1510-25)

Marleau, Robert. Voir Chambre des communes

Marmette

    >>Chasse, Terre-Neuve, gestion, 7264(103:1935)

Marmotte de l'île Vancouver

Marmotte, jour. Voir plutôt Jour de la marmotte

Martel, Vincent. Voir Député(e) d'un jour, concours

Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca; AC--Esquimalt--Juan de Fuca à compter du 27 mars 2000)

Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)

Martin, l'hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; ministre des Finances)

Martin, Paul, père. Voir Santé, soins, régime

Marvuglia, Umberto. Voir Santé, services--Listes

Mascouche, Qué.

    >>250e anniversaire, déc. art. 31, 6280(88:1405)

Massachusetts, É.-U. Voir Québec, référendum--Majorité

Massé, Marcel

    >>Ancien député et ministre, démission, 6(1:1600)

Massey, Doug. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

Masson, Claude. Voir Egyptair, vol 990, tragédie--Victimes

Matapédia, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements

Maternité

    >>Congé préventif, projet de loi C-498, Code canadien du travail (modification), présentation, 8736(123:1540)
    >>Prestations. Voir Assurance-emploi, régime

Mathias, chef Joe

Matsuzaki, Yuko. Voir Traversée internationale du lac Memphrémagog

Matthews, Bill (Lib.--Burin--St. George's; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales à compter du 1er septembre 2000)

    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2184-5(35:1530-40)

Maung, Cinthya. Voir Prix de la liberté John Humphrey 1999

Mauricie, région, Qué. Voir Parc de la Mauricie

Mayfield, Philip (Réf.--Cariboo--Chilcotin; AC--Cariboo--Chilcotin à compter du 27 mars 2000)

    >>Alliance canadienne, Parti, 5448(75:1125)
    >>Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-409, 8758-60(123:1800-10)
    >>Autochtones, 983(16:1235-40)
    >>>Déc. art. 31, 8671(122:1355)
    >>Autochtones, revendications territoriales
    >>>Déc. art. 31, 739(12:1405-10)
    >>>Q.o., 826-7(13:1445)
    >>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6076(85:1215)
    >>CF-18, q.o., 7402(106:1140)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 5159-60(70:1610-5), 5169(70:1715)
    >>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1792-3(29:1015-20), 1795-6(29:1035-40), 1820(29:1245)
    >>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 6450(91:1145)
    >>Conjoints de même sexe, pétition, 6341(89:1515)
    >>Crédits, 1999-2000, Loi no 4--C-29, 5069(69:1920)
    >>Crédits, 2000-2001, Loi no 1--C-30, 5075(69:1930)
    >>Développement économique Canada, q.o., 5260(72:1455)
    >>Dieu, pétition, 1818(29:1235)
    >>Dollar, taux de change, q.o., 6763(96:1140)
    >>Équité salariale, q.o., 389(7:1415-20), 554(9:1135)
    >>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8486(119:1350)
    >>Fiscalité, q.o., 208(4:1150)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 3726(52:1135)
    >>Forces canadiennes, q.o., 7402(106:1140)
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 6755(96:1105)
    >>GRC, q.o., 1951(31:1455)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 7549(108:1400)
    >>Immigration, 5160(70:1615), 5169(70:1715)
    >>Impôt sur le revenu, pétition, 1818(29:1230)
    >>Infirmières et infirmiers, 1887(30:1640)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1887-8(30:1640-5)
    >>Jeux d'hiver de la Colombie-Britannique de l'an 2000, déc. art 31, 3775(53:1355)
    >>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9088(129:1535), 9101(129:1710), 9105(129:1730-5), 9109(129:1800-5)
    >>Médecins, 1887(30:1640), 5160(70:1610-5)
    >>Nisga'a
    >>>Déc. art. 31, 1861-2(30:1355), 7615(109:1400)
    >>>Q.o., 2116-7(34:1135)
    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 687(11:1340-5), 710(11:1555-1600), 766-7(12:1650-1700), 2031(33:1035), 2055-6(33:1330-40), 2211-4(35:1825), 2216(35:1825), 2221(35:1825), 2231-2(35:1825)
    >>Orignal, 983(16:1235)
    >>Pornographie infantile, pétition, 1818(29:1235)
    >>Procédure
    >>>Députés, 5448(75:1125)
    >>>Discours, 1900(30:1810)
    >>>Motions, 4803(65:1840-5)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 1815(29:1220)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5069(69:1920), 5075(69:1930)
    >>>Questions et observations, période, 1900(30:1810), 9099(129:1655)
    >>>Questions orales, 4824-5(66:1205)
    >>>Quorum, 5453(75:1205)
    >>Réfugiés, pétition, 1818(29:1230)
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 5461(75:1305), 5466(75:1340)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 4824-5(66:1205)
    >>>M. subsides (Ablonczy), 7544(108:1330)
    >>>Q.o., 4346(62:1150), 4822(66:1145-50), 5199(71:1140)
    >>Saumon du Pacifique, 983(16:1235-40)
    >>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 968(16:1040), 983(16:1235-40)

Mazout

McAdam, Brian. Voir Immigration, séjour, visas--Hong Kong

McCallum, John. Voir Productivité--États-Unis, comparaison

McClelland, Ian (Réf.--Edmonton-Sud-Ouest; Vice-président des Comités pléniers; AC--Edmonton-Sud-Ouest à compter du 27 mars 2000; Vice-président des Comités pléniers)

McClung, Nellie. Voir Fondation Famous Five--Murphy, Emily

McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à compter du 1er septembre 2000)

    >>Agriculteurs, m. subsides (Hilstrom), 631-3(10:1625-40), 639(10:1720)
    >>Agriculture, q.o., 1873(30:1505), 7099(101:1150)
    >>Aliments transgéniques, m. (Alarie), 9248-9(132:0905-20)
    >>Armes à feu, contrôle, q.o., 8128(115:1445)
    >>Céréales, manutention, 632(10:1635)
    >>Collège militaire royal du Canada, déc. art. 31, 7548-9(108:1355-1400)
    >>Colloque national des 4-H sur la citoyenneté, déc. art. 31, 6014(84:1405)
    >>Enfants, santé, déc. art. 31, 547(9:1105)
    >>Fermes familiales, déc. art. 31, 3250(44:1400)
    >>Fête du patrimoine, déc. art 31, 3777(53:1405)
    >>Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 631(10:1630)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4969-71(68:1615-30), 4975(68:1655)
    >>Gestion de l'offre, 632(10:1635)
    >>Infrastructure, Programme, 632(10:1630)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 916-7(15:1355-1400)
    >>Napanee, Ont., déc. art. 31, 6440(91:1100)
    >>Partenariat rural canadien, Programme, 632(10:1635)
    >>Procédure, députés, 7528(108:1135)
    >>Régions rurales, 631-2(10:1630-5)
    >>>Q.o., 5200(71:1145), 6404(90:1445), 7759(111:1140)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère
    >>>M. subsides (Ablonczy), 7528(108:1135), 7533(108:1215), 7564(108:1525)
    >>>M. subsides (Crête), 4969-71(68:1615-30), 4975(68:1655)
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 6452(91:1155)
    >>Santé, services, 8117-8(115:1350-5), 8137(115:1530-5)
    >>>Q.o., 7818(112:1440)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Mills, Bob), 8114(115:1330), 8117-8(115:1350-5), 8136-7(115:1530-5)
    >>Semaine nationale de la sécurité agricole, déc. art. 31, 4276(61:1400)
    >>Semaine nationale «Embauchez des étudiants», déc. art. 31, 7618(109:1410)
    >>Webb, Roderick, 1007(16:1505-10)

McCuaig, Theresa. Voir Jeunes contrevenants--Victimes

McCurdy Enterprises Limited. Voir Eau, ressources--Exportation

McDonald, Brodi. Voir Héroïsme--Elton, David

McDonald, Tara. Voir Santé et sécurité au travail--Violence

McDonough, Alexa (NPD--Halifax)