Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

McGillis, Donna. Voir Réfugiés--Statut

McGloan, Bruce. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification

McGrath, rapport. Voir Nominations par décret du Conseil--Comités

McGuire, Joe (Lib.--Egmont; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire jusqu'au 31 août 2000)

McKaig, Thomas. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

McKay, John. Voir GRC--Opération Decode

McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)

    >>ADN, 1963(31:1620)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1431-2(23:1255-1305)
    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 801-2(13:1205-15)
    >>Akwesasne, 1963(31:1620)
    >>Allusion à McKay. Voir Mariage--Union légale entre un homme et une femme--Définition
    >>Autochtones, déc. art. 31, 8673-4(122:1410)
    >>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3557(49:1325), 3560-2(49:1340-55), 5601-2(77:1610-5)
    >>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4224-6(60:1625-45)
    >>Centre d'information de la police canadienne, 1963(31:1620)
    >>Code canadien du travail, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), Loi--C-212, 2143(34:1420)
    >>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 2132-5(34:1310-25)
    >>Conjoints de même sexe, 3560-2(49:1345-55), 5601-2(77:1610-5)
    >>Crime organisé, 297-8(5:1740)
    >>>M. art. 52 (Mackay), 8299(116:2050), 8313-5(116:2220-40)
    >>>M. subsides (Bellehumeur), 1963-4(31:1615-25)
    >>Crime, profits, 1963(31:1615-20)
    >>Députés, 295(5:1725)
    >>Dette publique, réduction, 9280(132:1255-1300)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 295-8(5:1725-40)
    >>Divorce, 3560(49:1345)
    >>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9280-4(132:1255-1320)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 1562(25:1505)
    >>Enfants, prestation fiscale, 9280-1(132:1300)
    >>Exode des cerveaux, 4225-6(60:1640)
    >>Faubert, Frank, déc. art. 31, 1549(25:1355-1400)
    >>Fiscalité, 4224(60:1625-30)
    >>Identité canadienne, 3354(46:1300)
    >>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6228-31(87:1650-1705)
    >>Immigration, q.o., 826(13:1445)
    >>Impôt sur le revenu, 4225-6(60:1635-40), 9281(132:1300)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 4225-6(60:1635-45), 9281(132:1300-5)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 4225-6(60:1635-40), 9281(132:1300)
    >>Indonésie, déc. art. 31, 6953-4(99:1400)
    >>Jeunes contrevenants, 1431-2(23:1255-1305)
    >>Mariage, 296-7(5:1730-5), 3557(49:1325), 3561(49:1350-5)
    >>Mines antipersonnel, q.o., 2118(34:1140)
    >>Produits dangereux, Loi (modification: cigarettes à inflammabilité réduite), Loi--C-506, 9082(129:1505)
    >>Québec, 4410(63:1630)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3354-5(46:1255-1305), 4409-10(63:1625-35)
    >>Réfugiés, q.o., 2175(35:1440)
    >>Relations de travail, 2143(34:1420)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, m. subsides (Crête), 4962-4(68:1530-45)
    >>Santé, soins, régime, 4226(60:1645), 9281-2(132:1305-10)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5970-1(83:1410)
    >>Services communautaires West Hill, déc. art. 31, 6090(85:1400)
    >>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 5882-3(82:1400)
    >>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6514-5(92:1540-55)
    >>Trafic d'êtres humains, 1963(31:1620)
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 4964(68:1540-5)
    >>Tribunaux, 295-6(5:1730)
    >>Vietnam, déc. art. 31, 6199-200(87:1400)

McKenna, Frank. Voir Provinces de l'Atlantique--Gouvernement fédéral

McKinney, Louise. Voir Fondation Famous Five--Murphy, Emily

McKinnon, Mark. Voir Pompiers

McLachlin, la très hon. Beverly

    >>Cour suprême, juge en chef, nomination, déc. art. 31, 1043(17:1410)

McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; ministre de la Justice et procureur général du Canada)

McMahon, Fred. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme

McNally, Grant (Réf.--Dewdney--Alouette; AC--Dewdney--Alouette à compter du 27 mars 2000)

McPherson, Doug. Voir Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement--Kraljevic

McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)

    >>Allusion à McTeague. Voir Procédure--Affaires émanant des députés--Période--Annulation
    >>Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 110(3:1005-10), 3149(43:1100-5), 3154(43:1135-40)
    >>Concurrence, Loi (modification: abus de position dominante), Loi--C-402, 2766(38:1535)
    >>Concurrence, Loi (modification: collusion et droit des particuliers de présenter une demande), Tribunal de la concurrence, Loi (modification: dépenses et procédures sommaires) et Code criminel en conséquence (modification), Loi--C-472, 5751(80:1005-10)
    >>Concurrence, Loi (modification), Loi--C-509, 9119(130:1040)
    >>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-201, 109-10(3:1005)
    >>Essence
    >>>M. subsides (Hill, Jay), 8458-63(119:1045-1115), 8472(119:1210), 8474-5(119:1230), 8478(119:1250), 8481(119:1315), 8483(119:1325), 8512-3(119:1635)
    >>>Q.o., 4877(67:1445)
    >>Festival Aïd-el-Adha, déc. art. 31, 5398(74:1400)
    >>Herbicides et pesticides, pétition, 5718(79:1515)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 7632-3(109:1530)
    >>>Motions de subsides, 8457(119:1040), 8463(119:1115)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 3022(40:1730), 3089(41:1535)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 5718-9(79:1515)

McWatters, mine, Val-d'Or, Qué.

    >>Environnement, protection, déc. art. 31, 8597(121:1400)

McWhinney, Ted (Lib.--Vancouver Quadra)

    >>Agroalimentaire, industrie, m. subsides (Borotsik), 1307-8(21:1215-25)
    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 800-1(13:1155-1205)
    >>Alliance canadienne, Parti, 5529(76:1200)
    >>Allusions à McWhinney
    >>>Départ de la Chambre, déc. art. 31, 9291(132:1410-5)
    >>>Écouteur près du microphone, 1014(16:1555)
    >>>Voir aussi Québec, référendum--Règles
    >>Armes nucléaires, pétition, 401(7:1520)
    >>Autochtones, 93(2:2220-5), 1307-8(21:1215-20)
    >>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision
    >>>Déc. art. 31, 1487(24:1100)
    >>>M. (Dhaliwal), 92-5(2:2215-35), 1307(21:1215)
    >>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3769-70(53:1310-5), 5900-1(82:1535-45)
    >>Budget, 144(3:1350)
    >>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4175-7(59:1620-35)
    >>Chili, 7913(113:1255)
    >>Conjoints de même sexe, 3769-70(53:1310-5), 5900-1(82:1540-5)
    >>Cour pénale internationale, 7912-4(113:1245-1300)
    >>Cour suprême, 92-3(2:2215-20)
    >>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1967-8(31:1650)
    >>Crimes contre l'humanité, Loi--C-19, 7912-4(113:1245-1300)
    >>Curling, déc. art. 31, 5885(82:1410)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 5528(76:1155)
    >>Deschênes, juge Jules, déc. art. 31, 7137(102:1405)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 144-5(3:1350-5), 162(3:1540)
    >>Divorce, pétition, 8252(116:1520)
    >>Douanes, postes frontaliers, 144(3:1355)
    >>École secondaire Lord Byng, déc. art. 31, 4815(66:1110)
    >>Économie, croissance, déc. art. 31, 3983(56:1405)
    >>Éducation, 144(3:1350-5)
    >>Fiscalité, 144(3:1350)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, 4175-6(59:1625)
    >>Fonds d'appui technologique au développement durable, 4176(59:1625)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3265(44:1535)
    >>Foresterie. recherche, 4176(59:1625)
    >>Fulton, Davie, déc. art. 31, 7273(104:1400)
    >>Génome Canada, projet, 4176(59:1625)
    >>Greene-Raine, Nancy, déc. art. 31, 1625(26:1355-1400)
    >>Infirmières et infirmiers, 7051-2(100:1545-50)
    >>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8720(123:1400)
    >>Kosovo, 7913(113:1255)
    >>Leal, Allan, déc. art. 31, 388(7:1410)
    >>Mammographies, pétition, 4399(63:1520)
    >>Mariage, pétition, 6340(89:1510)
    >>McLachlin, la très hon. Beverly, déc. art. 31, 1043(17:1410)
    >>Médecins, 7051-2(100:1545-50)
    >>Médecins sans frontières, déc. art. 31, 261(5:1400)
    >>Mines, industrie, 4176(59:1625-30)
    >>Ministères, 6545-6(108:1340-5)
    >>Mundell, Robert, déc. art. 31, 18-9(2:1405)
    >>Nisga'a, 1014(16:1555)
    >>>Déc. art. 31, 1551(25:1405)
    >>>M. subsides (Scott, Mike), 1538-40(25:1250-1305)
    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 714-6(11:1625-40), 2157-9(35:1300-10), 2777(38:1735)
    >>Nord canadien, m. (Laliberte), 6004-5(83:1835-40)
    >>ONU
    >>>Déc. art. 31, 3593(50:1400), 5579(77:1400)
    >>>Pétition, 6340(89:1510)
    >>Organisation des États américains, déc. art. 31, 6576(93:1355)
    >>Organisation mondiale de la Santé, pétition, 401(7:1520)
    >>Parlement, réforme, 4406(63:1600), 4759-61(65:1340-55)
    >>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4759-62(65:1335-55)
    >>Procédure
    >>>Députés, 5529(76:1200)
    >>>Président de la Chambre, 4756(65:1320)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 4566(63:3810)
    >>>Quorum, 6970(99:1540)
    >>>Votes par appel nominal, 2435(36:3340)
    >>Québec, référendum, 2969-71(39:1625-35), 4405(63:1555)
    >>Québec, sécession, 4759-62(65:1335-55)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2969-71(39:1625-35), 4405-6(63:1555-1600)
    >>Recherche universitaire, 144(3:1350-5), 4175(59:1625), 4177(59:1635)
    >>Réfugiés, 144-5(3:1355)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère
    >>>M. subsides (Ablonczy), 7544-6(108:1335-45)
    >>>M. subsides (Manning), 3265-6(44:1530-40)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (McDonough), 7049-52(100:1525-50)
    >>Smith, Mel, déc. art. 31, 8239(116:1410)
    >>Smith, Dr Michael, déc. art. 31, 9072(129:1410-5)
    >>Soccer, déc. art. 31, 4081(58:1400)
    >>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 974(16:1130), 1012-5(16:1540-1600)
    >>Taiwan, déc. art. 31, 4996(69:1410-5)
    >>Timor oriental, q.o., 615(10:1445)
    >>Traités, accords internationaux, 1013(16:1550)
    >>Traités, Loi--C-214, 2025-6(32:1820-5)
    >>Tribunaux, 1308(21:1220-5)
    >>TRIUMF, projet, 1013-5(16:1550-1600), 4175(59:1620)
    >>Turquie, q.o., 1331(21:1440)
    >>Vote électronique, 4406(63:1600)
    >>Yougoslavie, pétitions, 752(12:1520), 6967(99:1525)

Meaford, Ont., base militaire

    >>Aubut, Daniel, francophone, harcèlement, fuite, q.o., 1006(16:1455-1500)

Mécaniciens. Voir Impôt sur le revenu--Outils

Médaille académique du Gouverneur général

Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi (modification: Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix), Loi--C-511. Harb

    >>1re l., 9255(132:1000-5)
    >>Voir aussi Paix, maintien--Livre du Souvenir, création, projet de loi C-511

Médecins

Médecins sans frontières

Media Express. Voir Libéral, Parti--Financement--Fonds du Canada pour la création d'emplois

Mediacom. Voir Société des ponts--Montréal, Qué.

Médias

    >>Enfants, contenu nuisible, protection, 9142(130:1315)
    >>Nouveaux, utilisation, promotion, appui, 4(1:1600)
    >>Violence. Voir plutôt Télévision--Émissions, violence--Médiatisation
    >>Voir aussi CanWest Global Communications--Hollinger; Nisga'a--Colombie-Britannique; Prix du Gouverneur général pour les arts visuels et médiatiques; Québec, sécession--Projet de loi sur clarification de la question référendaire, C-20

Medic-Alert. Voir Mois de Medic-Alert

Médicaments et produits pharmaceutiques

    >>Antipaludique. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--3e
    >>Brevets, protection accrue
    >>>Loi C-22 de la 2e session de la 33e législature, 3399(46:1825)
    >>>Loi C-91 de la 3e session de la 34e législature, 4074(58:1310)
    >>>>Abrogation, 8959(127:1335)
    >>>Organisation mondiale du commerce, décision, q.o., 4700(64:1425-30)
    >>>Prix, augmentation, relation, 7021(100:1250)
    >>>>Déc. art. 31, 8600(121:1410-5)
    >>>>Q.o., 6290(88:1455)
    >>Herbes médicinales et compléments alimentaires, produit de phytothérapie
    >>>Pétition, 3147(42:1225)
    >>>Recherche, 1769(28:1605)
    >>>Vente et utilisation libres, 8140(115:1555)
    >>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Produit
    >>Homologation, système, 1614(26:1235), 3523-5(48:2010-20)
    >>>Chercheurs scientifiques, approbation, pressions, 5339(73:1200-5)
    >>>Délais, 5339(73:1205), 8957(127:1325)
    >>>>Q.o., 3939(55:1500)
    >>>États-Unis, comparaison, 1604(26:1120-5)
    >>>Innocuité, normes, respect, q.o., 2176(35:1445), 3083-4(41:1450)
    >>>Q.o., 2993-4(40:1435)
    >>Ingrédients, inocuité, 8762-3(123:1830-5)
    >>>Q.o., 6633(94:1450)
    >>Insuline. Voir plutôt Insuline
    >>Méfloquine (Lariam). Voir plutôt Méfloquine
    >>Prix, augmentation, solution, 8082(115:0945)
    >>Propulsid. Voir plutôt Propulsid
    >>Recherche
    >>>Chambly, circonscription, 5125(70:1225), 5127(70:1240)
    >>>Exode des cerveaux, 1613(26:1225)
    >>>Québec, incitatifs fiscaux, 1603-4(26:1115-20)
    >>Rituxan. Voir plutôt Rituxan
    >>Vétérinaires. Voir Bétail
    >>Voir aussi Assurance-médicaments; SIDA--Afrique

Méfloquine (Lariam)

    >>Tribunal des anciens combattants, décision, q.F., 1290-1(21:1020)
    >>Voir aussi Forces canadiennes

Meighen, l'hon. sénateur Michael. Voir Festival de Stratford

MEM. Voir Drogues--Trafic--Lutte--Regroupement panaméricain

Memramcook, N.-B. Voir Jeux de la Francophonie canadienne, Memramcook, N.-B.

Ménard, Pierre. Voir Bloc québécois

Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)

Ménétriers d'antan

    >>Aînés de Laval-Laurentides-Lanaudière, rotonde du Parlement, concert, déc. art. 31, 1626(26:1400-5)

Méningite

    >>Edmonton, Alb., lutte, déc. art. 31, 3719(52:1100)

Mennonites

    >>Arrivée au Canada, 125e anniversaire, déc. art. 31, 17(2:1400)

Mercaz. Voir Bienfaisance

Mercier, Charles. Voir Policiers--Tués dans l'exercice de leurs fonctions

Mercier, Paul (BQ--Terrebonne--Blainville)

Meredith, Val (Réf.--South Surrey--White Rock--Langley; AC--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 27 mars 2000)

Meridian Technologies

    >>Technologie de pointe, Strathroy, Ont., centre, ouverture, déc. art. 31, 8120(115:1405)

MERX. Voir Bureau d'information du Canada--Contrats, adjudication--Appels d'offres, système--Électronique

Mesures volontaires et registre, Programme. Voir Effet de serre--Gaz

Météorologie, services

    >>Station, Saskatchewan, établissement, promesse électorale, 5735(79:1715)

Methanex. Voir Essence--MMT

Méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle. Voir plutôt MMT

Métiers

    >>Main-d'oeuvre, pénurie, 5506(75:1815)

Métis

    >>Colombie-Britannique, bandes, conseils, ressources, utilisation, q.o., 3601-2(50:1450), 4820(66:1140)
    >>Voir aussi Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O.

Métrostar. Voir plutôt Gala Métrostar

Mettons fin au racisme. Voir Racisme et discrimination--Lutte

Metz Farms. Voir Porc--Lisier

Meurtres. Voir Motards--Guerre; Violence faite aux enfants--Etobicoke, Ont.

Meurtriers

    >>Pénitenciers à sécurité minimale, 190(4:1010), 224(4:1330)
    >>Truscott, Stephen. Voir plutôt Justice--Truscott
    >>Voir aussi Détenus; Libérations conditionnelles--Article 745; Pensions du Canada, Régime--Survivant, prestations

Mexique

    >>Chiapas, droits de la personne, violation, Canada, position, q.o., 2178(35:1500)
    >>Voir aussi Hoffman, Del et Bev

Michaud, Yves. Voir Banques--Actionnaires

Microgravité. Voir Station spatiale internationale civile--Période de laboratoire

Mi'kmaq

    >>Pêches, Traité, Affaire Marshall. Voir plutôt Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

MIL Davie Inc.

Milgaard, David. Voir ADN--Banque nationale de données--Rôle

Mille-Îles, rivière

    >>Descente en canot, 8421(118:1545)
    >>Voir aussi Parc de la rivière des Mille-Îles

Millénaire

    >>Fin, état du monde il y a 2000 ans, évocation, 3128-9(42:1045-50)
    >>Voir aussi Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Monnaie--Pièces; Partenariats du millénaire, Programme

Millette, Jean-Louis

Milliken, Peter (Lib.--Kingston et les Îles; Vice-président et président des Comités pléniers)

    >>Comité des droits de la personne, Gauthier, M., communication, gouvernement du Canada, rapport, dépôt, 559(9:1200)
    >>Commissaire aux langues officielles, rapport annuel 1999-2000, dépôt, 8929(127:1000)
    >>Commission canadienne des droits de la personne, rapport annuel 1999, dépôt, 5103(70:1005)
    >>Délégations interparlementaires, Association interparlementaire Canada--Royaume Uni, Londres, juillet 1999, 1380(22:1505)
    >>Députés
    >>>Coopération avec la présidence, remerciements, 8205(115:2150)
    >>>Dépenses par député pour l'exercice terminé le 31 mars 2000, dépôt, 8074(115:0905)
    >>>Vacances estivales, voeux, 8205(115:2150)
    >>Feuilleton et Feuilleton des avis
    >>>Erreurs, 5010(69:1525-30)
    >>>Spécial, publication, 1253(20:1500)
    >>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8363(117:1350)
    >>Procédure
    >>>Affaires devant les tribunaux, commentaires, abstention, 2078(33:1550)
    >>>Affaires émanant des députés
    >>>>Motionnaire, nom, changement, consultations préalables, 8739(123:1550)
    >>>>Période, annulation, 5172(70:1735)
    >>>>>McTeague étant absent pour la sixième fois, décision différée, 7633(109:1530); délai supplémentaire accordé pour inscrire des amendements au Feuilleton au-delà duquel la question sera rayée de l'ordre de priorité, 8073-4(115:0900-5)
    >>>Attribution de temps, art. 78[3], motion, avis, pratique conforme au Règlement, 362-3(6:1615)
    >>>Budget, amendement et sous-amendement, recevable, 4130(59:1140)
    >>>Comités
    >>>>Rapports
    >>>>>Adoption
    >>>>>>Avec dissidence, 3217(44:1020)
    >>>>>>Motion, amendement recevable, 3020(40:1715)
    >>>>>Minoritaires
    >>>>>>Député, intervention, 3041(41:1050)
    >>>>>>Présentation, consentement unanime, 7324(105:1010)
    >>>>Travaux, entrave, la présidence ne peut intervenir, aucun rapport n'ayant été présenté, 4775-6(65:1505-15)
    >>>Consentement unanime, demande refusée
    >>>>Non de la tête aperçu par la présidence, 3000(40:1515)
    >>>>Présidence n'a pas à identifier qui a dit non, 3001(40:1520), 3043(41:1055)
    >>>Débat, portée, 5079(69:1945)
    >>>Déclarations art. 31
    >>>>Irrecevable, 1801(29:1110)
    >>>>Période, tenue avant l'heure prévue, 1321(21:1350)
    >>>>Utilisation à des fins de collecte de fonds, 6152(86:1205)
    >>>Déclarations de ministres
    >>>>À l'extérieur de la Chambre, rien n'obligeant un ministre à faire une déclaration à la Chambre, 8414(118:1505-10)
    >>>>Période, tenue, 8415(118:1510)
    >>>Décorum, 556(9:1145), 3038(41:1030), 3070(41:1335), 3689(51:1615), 3728(52:1145), 4149(59:1340), 4480(63:2515), 4487-8(63:2630-5), 4707(64:1505-10), 6079(85:1240), 7653(109:1800)
    >>>>Affiche utilisée pendant le vote, 4648(63:4830)
    >>>>>Député ne sera pas compté s'il persiste à désobéir aux consignes de la présidence, 4650(63:4845), 5443(75:1015)
    >>>>Bruit, chahut, 329(6:1250), 1245(20:1420), 2919(39:1100), 3698(51:1715), 4341(62:1125), 4770(65:1440), 5196(71:1125), 8129(115:1450)
    >>>>>Interprètes ne pouvant faire leur travail, 3736(52:1225)
    >>>>Café, interdiction, 2626(36:5415)
    >>>>Députés doivent rester à leur place lors de la tenue d'un vote, 2403(36:2955)
    >>>>Députés doivent s'asseoir quand le Président se lève, 4487(63:2625)
    >>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 2402(36:2950), 2645(36:5620), 4764(65:1410), 4776-7(65:1520), 5443(75:1015)
    >>>>Photographies, prise, interdiction, 2419-20(36:3155), 2521(36:4415)
    >>>>Rubans, présentation, demande irrecevable, 4398(63:1515)
    >>>>Téléphone cellulaire, utilisation, interdiction, 2499(36:4200), 8594(121:1335)
    >>>>Tenue vestimentaire à la Chambre
    >>>>>Application lors d'un vote, 3520(48:1940), 4484(63:2550)
    >>>>>>Députés ne seront pas comptés, 2328(36:2000)
    >>>>>>Rappel au Règlement, député ne pourra prendre la parole, 2328(36:2000)
    >>>>>Non-application si le député ne prend pas la parole, 2313(36:1800)
    >>>>>Permission spéciale, 3705(51:1800)
    >>>Délégations interparlementaires, rapports, dépôt, brièveté, 3006(40:1540)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 671-2(11:1155), 1258(20:1525), 2078(33:1550), 2519-20(36:4400-10), 3378(46:1530), 3384(46:1610), 6519(92:1625), 6970(99:1550-5), 8446(118:1850)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc.
    >>>>>À l'endroit du Sénat, 6112-3(85:1620)
    >>>>>Alliance canadienne, désignation, 5447-8(75:1125-30), 5628(78:1040), 5649(78:1305), 7213(103:1335)
    >>>>>Choix de mots judicieux, 5226(72:1120)
    >>>>>Extrémiste, 7214(103:1335)
    >>>>>Oreilles du Président, 4656(63:4935)
    >>>>>Petits chéris, 4766(65:1420)
    >>>>>Pot-de-vin, 6112(85:1615)
    >>>>>Renseignements inexacts, transmission, accusation, 5852(81:1325)
    >>>>>Violé la loi, 6112(85:1615)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 2098(33:1810), 2419(36:3155), 4407(63:1610), 4413(63:1655), 6695(95:1315), 7004(100:1040), 9158(130:1445), 9317(132:1725)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 574(9:1345), 1807(29:1135), 3333(45:1810), 4884(67:1525), 7346(105:1250)
    >>>>Notes, consultation, 1250(20:1440-5)
    >>>>Reconnaissance par la présidence, 3319(45:1545-50), 7172(102:1750), 8278(116:1820)
    >>>Discours
    >>>>À la reprise du débat, 7178(102:1835)
    >>>>Député, deuxième intervention sur la même question
    >>>>>Erreur de la présidence, 5108(70:1040)
    >>>>>>Excuses, 4067(58:1145)
    >>>>>Interdiction, 1887(30:1635)
    >>>>Durée
    >>>>>10 minutes, 338(6:1350), 6115(85:1635)
    >>>>>>Sans période de questions et observations, 759(12:1605), 1728(28:1125), 1745(28:1345), 6546(93:1015)
    >>>>>40 minutes
    >>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 7335(105:1135)
    >>>>>>Sans période de questions et observations, 7831(112:1555)
    >>>>>Art. 43, modification, suggestion, peut être soumis au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre pour examen, 3056(41:1200)
    >>>>>Limite de temps, 754(12:1530-5), 2093(33:1745), 7446(107:1340)
    >>>>>>Député ayant présenté un amendement, 7171(102:1750)
    >>>>>Motions émanant du gouvernement, premier intervenant, période de temps illimité, 3055-6(41:1155-1200)
    >>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, demande non nécessaire, 7324(105:1015)
    >>>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 5024(69:1710)
    >>>>Lecture, 956(15:1755), 3497(48:1525)
    >>>>Ordre d'intervention, 4127(59:1115)
    >>>>Pertinence, 1899-900(30:1800-15), 2766-7(38:1540-5), 2770(38:1605), 5228(72:1135), 5649(78:1305), 5942(83:1050), 6277-8(88:1350), 9116(130:1025)
    >>>Documents, dépôt
    >>>>Cités par un ministre, présentation dans une seule langue officielle, consentement unanime refusé, 3732(52:1200-5)
    >>>>Consentement unanime requis, 649(10:1825)
    >>>>Copies, disponibilité pour l'opposition; problème de communication entre la Chambre et le Commissariat à l'information, 9118(130:1035), 9174(130:1625)
    >>>>Demande, rappels au Règlement, invocation
    >>>>>À la place d'un député absent, interdiction, 3004(40:1530)
    >>>>>Art. 1 du Règlement, recours, suggestion, 2923(39:1120)
    >>>>>Brièveté, discours non permis, 2920(39:1105), 2925(39:1130), 3001(40:1515), 3003-4(40:1525-35), 3736(52:1225)
    >>>>>Droit de parole des députés, protection, 2919(39:1100)
    >>>>>Interruption par la présidence, 2999(40:1510)
    >>>>>Répétitifs, 2999(40:1510)
    >>>>>Une fois par jour par député, 2922-3(39:1115), 3004-5(40:1530-40)
    >>>>Mentionné ou cité par le secrétaire parlementaire, explications demandées à ce dernier, 8415(118:1510), 8423(118:1600)
    >>>>Période, retour, consentement unanime, 8075(115:0910)
    >>>Langage antiparlementaire
    >>>>Avare de vérité, 8128(115:1445)
    >>>>Bidon, 2513-4(36:4330-5)
    >>>>Démagogue, 944(15:1635)
    >>>>Draft ou graft, 4766(65:1415)
    >>>>Hypocrite, 1258(20:1530)
    >>>>Induire en erreur, 2735(38:1225)
    >>>>Pots-de-vin, 8130(115:1455)
    >>>>Rétractation, 559-60(9:1205), 8130(115:1455), 9320(132:1735)
    >>>>Tromper, 9320(132:1735)
    >>>Motions
    >>>>Lecture, dispense, consentement unanime refusé, 4308(61:1800), 8776(124:1115)
    >>>>Présentation
    >>>>>Irrecevables, 3004(40:1535), 3430(47:1220)
    >>>>>Motionnaire, reconnaissance par la présidence, 4095(58:1515)
    >>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
    >>>>Décision différée, 1256(20:1515)
    >>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 3217(44:1020)
    >>>>Permission refusée, question ne répondant pas aux exigences nécessaires, 115(3:1040), 281(5:1540-5), 1277(20:1750), 3218(44:1025), 6365(90:1015), 8035(114:1605), 9120-1(130:1050)
    >>>>Présentation, nouvelle demande doit être faite au bureau et déposée par écrit, 4097(58:1540), 9121(130:1050)
    >>>Motions de production de documents
    >>>>Renvoi pour débat ultérieur, 7290(104:1525)
    >>>>Réponse, délai, 4217(60:1540)
    >>>Motions de subsides, amendements
    >>>>Comotionnaire, présentation, irrecevable, 1096(18:1105)
    >>>>Formulation, 5628(78:1040)
    >>>>Recevables, 3222(44:1050), 6252(88:1040), 7189(103:1045)
    >>>Motions dilatoires, que le débat soit maintenant ajourné, irrecevable car présentée par le motionnaire de la motion principale, 4097(58:1535)
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Amendements recevables, 5812(80:1730)
    >>>>Mise aux voix, 7659(109:1850), 8449(118:1910)
    >>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 1529(25:1145), 3403(46:1850), 3706(51:1810), 4324(61:1955), 6792(97:1200), 7318(104:1920), 7658(109:1845)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1530(25:1150), 3403(46:1855), 3707(51:1815), 6793(97:1205), 7319(104:1925), 8925(126:1945)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3031(40:1830), 4317(61:1905)
    >>>>Sous-amendement
    >>>>>Irrecevable, 5172(70:1735)
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 3030(40:1820)
    >>>>>Recevable, 5173(70:1745)
    >>>Motions émanant du gouvernement, quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention, consentement unanime, demande reportée, 9113(130:1000-5)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période
    >>>>Modification, consentement de la Chambre, obligation, le gouvernement ayant le droit de changer l'ordre désigné, irrecevable, 8766(124:1010)
    >>>>>Erreur de la présidence, consentement unanime aurait dû être demandé, 8775(124:1110)
    >>>>>>Retrait de la motion demandé, la décision étant rendue et le débat complété, irrecevable, 8775(124:1110)
    >>>>Prolongation, en raison de déclaration de ministre, 1277(20:1750), 3051(41:1125), 6676(95:1045), 7001(100:1020), 7153(102:1530)
    >>>Pétitions, présentation
    >>>>Appui ou opposition, mention, abstention, 751(12:1515), 3043(41:1100), 4881(67:1505), 5008(69:1520), 5624(78:1010), 7151(102:1525), 8031(114:1550), 8860(126:1510)
    >>>>Brièveté, 1999(32:1520), 3043(41:1100), 5007(69:1515), 8133(115:1510)
    >>>>Consentement unanime, 7825(112:1520)
    >>>>Député, reconnaissance par la présidence, 7631(109:1520)
    >>>>Électroniques, CD-ROM, recevabilité, 7152-3(102:1525-30)
    >>>>Gouvernement, réponse, mention, 6767(96:1205)
    >>>>Lecture, interdiction, 3046(41:1115), 4398(63:1515), 7287(104:1510)
    >>>>Limite de temps, 3048(41:1120)
    >>>>Présentation, période, prolongation, consentement unanime, 8032(114:1555)
    >>>Président de la Chambre, impartialité, mise en doute, motion de censure, débat
    >>>>Motion dilatoire, recevabilité; la motion de censure n'étant qu'un avis au Feuilleton et la Chambre n'étant pas saisie de ladite motion, recevable, 4706-7(64:1505-10)
    >>>>Tenue, décision différée, 4735(65:1020), 4738-9(65:1045)
    >>>>Traditions parlementaires, respect, 4739(65:1110)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>Comotionnaire, circonscription, mention, 3007(40:1550)
    >>>>De la session précédente, rétablissement, 110-1(3:1005-15), 275(5:1510), 304(6:1005), 783(13:1005)
    >>>>>Consentement unanime refusé, 621(10:1520)
    >>>>>Similarité en tous points à ce qu'il était au moment de la prorogation, confirmation nécessaire, 620-1(10:1520)
    >>>>Parrain, deuxième intervention pour clore le débat, 2099(33:1825), 2143(34:1425), 2154(35:1200), 6053(84:1810), 7263(103:1920), 8761(123:1825)
    >>>>Présentation
    >>>>>Brièveté, 305(6:1015), 1057(17:1530), 1715(28:1005), 8076(115:0915)
    >>>>>Consentement unanime, 304(6:1010), 8930(127:1005)
    >>>>>Débit trop rapide, 1815-6(29:1220)
    >>>>>Et débat immédiatement, consentement unanime refusé, 3007(40:1550), 8860(126:1505)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 2100(33:1825), 2144(34:1425), 2155(35:1205), 7263(103:1925), 8443(118:1825), 8762(123:1830)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 110-1(3:1010-5), 2026(32:1825), 3336(45:1830), 5172(70:1735), 5861(81:1425), 6131(85:1840), 7975(113:1940), 8220(116:1205)
    >>>>>Absence préméditée du député Bryden n'ayant pu présenter à temps la liste des signatures à l'appui du projet de loi C-206, allégations; décision différée, 5204(71:1205)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>2e lecture, amendements
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 2936(39:1255)
    >>>>>Recevables, 1233(20:1310), 2938(39:1310)
    >>>>>Sous-amendement recevable, 754(12:1530)
    >>>>Copies, disponibilité, 8575(121:1145-50)
    >>>>Crédits, distribution, consentement unanime, 2683(37:1005), 5010(69:1530), 8081(115:0935)
    >>>>De la session précédente, rétablissement, 212(4:1205), 274(5:1500)
    >>>>Étape du rapport
    >>>>>Et 3e lecture le même jour, consentement unanime, 7826(112:1520), 7837(112:1625)
    >>>>>Motions d'amendement
    >>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 334-5(6:1330), 5872(82:1250), 6637-8(94:1515), 6793(97:1205), 7892(113:1020), 8035(114:1605), 8569-70(121:1110-5), 8640(122:1010)
    >>>>>>Irrecevables
    >>>>>>>Identique à un amendement présenté et rejeté au comité, 8035(114:1605)
    >>>>>>>Recommandation royale non reçue, 7633(109:1530)
    >>>>>>Lecture
    >>>>>>>Rapidité, 4565-6(63:3810)
    >>>>>>>Toutes les motions maintenant, consentement unanime, 6638(94:1515)
    >>>>>>Mise aux voix
    >>>>>>>Motionnaire n'étant pas à son siège, recevables, ayant été présentées d'office à une étape antérieure, 2629-30(36:5435-40)
    >>>>>>>Nombre, 4483(63:2535)
    >>>>>>>Présidence, lecture, 2620(36:5345)
    >>>>>>Motionnaire, absence, les amendements ne peuvent être proposés et mis aux voix, 8778(124:1125)
    >>>>>>Nombre trop grand, présentation sans étude en comité et sans avis suffisant, recevabilité, décision de la présidence mise en doute; décision étant conforme à la pratique passée de la Chambre, rappel au Règlement irrecevable, 8572-3(121:1130-5)
    >>>>>>Signification, explication, 2642(36:5555-600)
    >>>>>>>Moment opportun, 2639(36:5540)
    >>>>>>>Ne relève pas de la présidence, 2639(36:5535)
    >>>>>>Supprimant tous les articles de l'annexe, autorisation, une motion au lieu de plusieurs dans le futur, 335(6:1330)
    >>>>Sénat, adoption, 6114(85:1635), 6968(99:1530), 7032(100:1355)
    >>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 2683(37:1005)
    >>>Questions de privilège, irrecevables, 3070(41:1335), 3247(44:1345)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Absence, trois premiers orateurs, 671(11:1155), 4024(57:1025), 6976(99:1630)
    >>>>Brièveté, 687(11:1345), 1101(18:1140), 3022(40:1725), 3237(44:1235), 5448(75:1130), 5965(83:1345), 6114(85:1630), 8185(115:2050)
    >>>>Députés, reconnaissance par la présidence, aucun député ne s'étant levé, 8423(118:1600)
    >>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 5629(78:1045), 7161(102:1635), 7910(113:1235)
    >>>>Portée des interventions, 1900(30:1805-15), 3220(44:1035), 3244(44:1320), 5448(75:1130)
    >>>>Réponse, opportunité, 5225(72:1120)
    >>>>Temps de parole, répartition, 3686(51:1550), 7161(102:1640)
    >>>>Tenue, consentement unanime refusé, 671-2(11:1155-1200), 6976(99:1635)
    >>>Questions orales
    >>>>Brièveté, préambules, 3422-3(47:1130-40)
    >>>>Formulation
    >>>>>Choix de mots judicieux, 3424(47:1145), 4340(62:1115), 8128(115:1445)
    >>>>>Langage déplacé, 4766(65:1420)
    >>>>>Préambules et réponses provocants, 3731(52:1155)
    >>>>Irrecevables, 208(4:1145)
    >>>>>Réponse, autorisation, 3427(47:1200), 4766(65:1420)
    >>>>>>Pratique, examen, 8134(115:1515-20)
    >>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement, 208(4:1145), 8127(115:1440), 9159(130:1445)
    >>>>>Réponse, autorisation, 8127(115:1440), 8134(115:1515)
    >>>>Période, tenue avant l'heure prévue, consentement unanime, 6809(97:1355)
    >>>>Précises, doivent être inscrites au Feuilleton, 3428(47:1205)
    >>>>Recevabilité, 4777(65:1520)
    >>>>Réponses
    >>>>>Autorisation, 8128(115:1445)
    >>>>>Question étant posée au gouvernement, celui-ci est libre d'y répondre ou non et de choisir lequel de ses membres répondra, question à soulever quand le Président sera à la Chambre, 3733-4(52:1210-20)
    >>>Quorum, 1258(20:1530), 2010(32:1625), 2078(33:1550), 3378(46:1535), 3380(46:1545), 3384(46:1610), 4128(59:1125), 6520-1(92:1625-30), 7479(107:1710)
    >>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 331(6:1305), 1649(26:1620), 2013(32:1650-5), 3378(46:1530), 3380(46:1540), 3384(46:1610), 6512-4(92:1530-45), 6545(93:1010), 6970(99:1540), 6976(99:1640)
    >>>>Maintien, députés, responsabilités, 6970(99:1555)
    >>>>Vérification, 6970(99:1550)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 283(5:1600), 948(15:1700), 957-8(15:1805-10), 2128(34:1240), 2326(36:1940), 2495(36:4135), 2513(36:4325), 3005(40:1540), 3224(44:1105), 3697(51:1705), 4402(63:1535), 4907(67:1800), 5024(69:1710), 5349(73:1310), 5650(78:1310), 5965(83:1345), 6114(85:1630), 6976(99:1635), 7214(103:1335), 9314(132:1705)
    >>>>Invocation, moment opportun, 2917(39:1005), 4776(65:1515)
    >>>>Irrecevables, 941(15:1615), 1234(20:1320), 2316(36:1825), 2402(36:2950), 2644(36:5610), 3022(40:1730), 3065(41:1310), 3070(41:1340), 3333(45:1810), 3689(51:1610), 9315(132:1705), 9318(132:1725)
    >>>>Questions, période plutôt qu'un rappel, 2128(34:1240)
    >>>Séances de la Chambre
    >>>>Ajournement avant l'heure prescrite, consentement unanime, 578(9:1410)
    >>>>Suspension, jusqu'à l'appel de la présidence, 4739(65:1045)
    >>>Travaux de la Chambre
    >>>>Ordre, modification, la requête pourra être présentée de nouveau après la période des affaires courantes, 8221-2(116:1210)
    >>>>Questions, ne peuvent être posées que le jeudi, le leader du gouvernement peut y répondre s'il le désire, 3428(47:1205)
    >>>Voies et moyens, motions, recevabilité, affaire devant les tribunaux; recevable, la Chambre n'ayant été saisie d'aucune information voulant qu'il y ait des poursuites criminelles, 468(8:1100)
    >>>Vote, présidence, appel, les oui semblant l'emporter, 2645(36:5620)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Abus, 2423(36:3220)
    >>>>Députés
    >>>>>Ayant voté sur chaque motion, confirmation, 2634(36:5505)
    >>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant voté sur la nouvelle motion, whips indiquant la position des partis, 5931(82:1935-40)
    >>>>>>Modification, consentement unanime refusé, 5931(82:1940)
    >>>>>Nom, inscription, 2520(36:4410), 2630(36:5445)
    >>>>>>Députés ne s'étant pas levés lors de l'appel, 4487-8(63:2625-40)
    >>>>>Nommés par le greffier alors qu'ils sont assis, seuls les députés qui sont debout sont comptés, 4646-7(63:4820-5)
    >>>>>Permission de voter assise, 4666(63:5045)
    >>>>>Position, 3818(53:1845)
    >>>>>Présence à leur place, convention, 5435(74:1820)
    >>>>Différés, 407(7:1650), 3698(51:1715), 4425(63:1815), 5109-10(70:1045), 5903(82:1555-1600), 5922(82:1815), 6678(95:1100-5), 7917(113:1325), 8648(122:1105), 8795-7(124:1325-30)
    >>>>>À la demande du whip, 6365(90:1020), 6370(90:1055), 6552(93:1110), 7067(100:1730), 7354(105:1345), 7837(112:1625), 7850(112:1800), 8775(124:1115), 9111(129:1815)
    >>>>>Consentement unanime, 334(6:1325)
    >>>>>>Demande, moment opportun, 8739(123:1550)
    >>>>Rangée par rangée, 5436(74:1825), 6982-3(99:1750-1800)
    >>>>Réputés demandés et différés, 578(9:1410), 6054(84:1815), 6684(95:1150), 7659(109:1850), 8449(118:1910)
    >>>>>Consentement unanime, 114(3:1030)
    >>>>Tenue, 8640(122:1010)
    >>>>>Demande, présidence n'a pas vu cinq députés se lever, 7634(109:1535-40)
    >>>>>Durant les heures régulières de séance de la Chambre, consentement unanime refusé, 4568(63:3830)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4041(57:1205)
    >>Questions de privilège
    >>>Bryden (atteinte aux privilèges), députés délibérément induits en erreur par le ministère de la Justice à cause de la distribution par ce dernier d'un document sur le projet de loi C-206 attribuant faussement au commissaire à la protection de la vie privée des inquiétudes au sujet de l'ouverture d'archives; décision différée, 8136(115:1530)
    >>>MacKay (outrage au Parlement), utilisation par le gouvernement de ses pouvoirs pour intimider le bureau du Commissaire à l'information; décision différée, 9117-8(130:1030-5); divers recours étant à la disposition du commissaire à l'information et des députés, irrecevable, 9172-4(130:1615-25)
    >>Reine mère Elizabeth, m. (Wayne), 8132(115:1510)
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 6115(85:1635), 7310(104:1810)
    >>>Projets de loi sanctionnés, 5497(75:1720), 6126-7(85:1815), 7311(104:1835)
    >>Vérificateur général, rapport, 2000, octobre, volume II, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 9149(130:1355)
    >>Visiteurs à la Chambre, 559(9:1200), 4774(65:1500), 6767(96:1200), 9162(130:1500)

Page précédente Table des matières Page suivante