Partenariats du millénaire, Programme

>>Financement, 8159(115:1805), 8178(115:2005)
>>Fondation Evergreen, projet, 8178(115:2010)
>>Kitchener-Centre, circonscription, financement, déc. art. 31, 6810(97:1400)
>>Terre-Neuve, projets, q.o., 1493-4(24:1125-30)

Parti réformiste du Canada

>>Attitude envers le Parlement, 5448(75:1130)
>>Luttes internes, 127(3:1200)
>>Nom, changement. Voir plutôt Alliance canadienne, Parti
>>«Reform», anagramme, déc. art. 31, 5400(74:1410-5)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Partis politiques

>>Chefs de parti, élections, dépenses, limites, divulgation, 3471(48:1240)
>>Financement
>>>Allemagne, Kohl, Helmut, scandale, 3474(48:1300), 3479(48:1340)
>>>Banques, 3469(48:1225)
>>>Chine, crime organisé. Voir plutôt Crime organisé--Chine
>>>Contributions et dons
>>>>Crédit d'impôt. Voir plutôt Impôt sur le revenu--Contributions politiques
>>>>Divulgation, nom des donateurs, 308(6:1030), 315(6:1110-5), 328(6:1245-50), 2301(36:1620-5), 3873(54:1650)
>>>>Plafond, absence, 2271(36:1310-5), 2275(36:1340-5)
>>>>Voir aussi Tabac, industrie--Contributions politiques
>>>Dispositions, modification, 3866(54:1600), 4021(57:1010)
>>>Fonds en fiducie, 311(6:1050), 2264(36:1220), 3469(48:1225), 3861-2(54:1525)
>>>>Donateurs, nom et adresse, divulgation, 4023(57:1015)
>>>France, 3474(48:1300), 3479(48:1340)
>>>Gouvernement et agences gouvernementales, interdiction, 2259(36:1140-5)
>>>>Q.o., 2114(34:1120)
>>>Intérêts sectoriels, contributions, élimination au profit des contributions individuelles, 325-6(6:1225-30)
>>>Municipalités, 2258(36:1140)
>>>Obligation de rendre compte, 3467(48:1215)
>>>Organismes de charité, 2259(36:1145)
>>>Organismes exonérés d'impôt, exclusion, 2258-9(36:1140-50)
>>>Populaire, Québec, loi, 320(6:1145), 324(6:1210-5), 333(6:1320), 2260-1(36:1150-1200), 2263-4(36:1215-20), 2271(36:1315), 2275(36:1340-5), 2293-4(36:1525-30), 2298-9(36:1600-10), 2304-7(36:1645-1700), 2309-10(36:1715-20), 3473-4(48:1250-1300), 3480(48:1340)
>>>Rapport financier, contenu, 2263-4(36:1220), 2266(36:1240)
>>>Sociétés à numéro, 2265(36:1230), 2301(36:1625), 3471-2(48:1240), 3477(48:1325), 3870-1(54:1625-30)
>>>>Dirigeants, donateurs, nom, divulgation, 4022(57:1010)
>>>Sociétés, contributions, 311(6:1050), 320(6:1145-50), 332-3(6:1315-20), 2263(36:1220), 3469(48:1225)
>>>>Favoritisme, lien, 2271(36:1315), 2275(36:1340), 3479-80(48:1335-45)
>>>>Plafond, Bloc québécois, position, 3469(48:1225), 3480(48:1340)
>>>Sociétés de la Couronne, 2259(36:1140-5)
>>>Syndicats, 2259(36:1145)
>>>Universités et collèges, 2259(36:1145)
>>>Voir aussi Crime organisé
>>Fusion, 313(6:1100), 315(6:1115), 318(6:1130)
>>Officiels à la Chambre, projet de loi C-337, Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: partis reconnus), présentation, 1594(26:1010)
>>Petits partis, accès, facilitation, 3471(48:1240)
>>Publicité, campagne
>>>Image d'une personne sans sa permission, utilisation, 314(6:1105)
>>>Période d'interdiction avant les élections. Voir plutôt Élections--Publicité politique
>>Statut de parti inscrit
>>>Nombre de candidats requis, 308-10(6:1035-40), 318(6:1130), 326-7(6:1235), 2263(36:1210-5), 2265(36:1230), 2292(36:1510-5), 2294(36:1530-5), 2296(36:1545), 2299-300(36:1610-5), 2303-4(36:1635-45), 2308(36:1710), 3465(48:1200), 3472(48:1245), 3475(48:1310), 3478-9(48:1335), 3837(54:1300), 3840(54:1315-20), 3867(54:1605), 4028(57:1050)
>>>Perte, révocation de l'inscription et liquidation des biens, dispositions, modification, 308(6:1030-5), 313(6:1100), 2266(36:1240)
>>>Projet de loi C-267, Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), présentation, 654(11:1010)
>>Voir aussi Procédure; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute

Pas du Nid-de-Corbeau. Voir Grain de l'Ouest, transport, subventions

Passages à niveau. Voir Transports ferroviaires

Passeports. Voir Criminels dangereux--Dawson, Christopher

Pasteur-Merieux-Connaught, laboratoires

>>Cancer, recherche, subventions, 4898(67:1700)

PATA. Voir plutôt Travailleurs âgés, adaptation, Programme

Pâtes et papiers, industrie

>>Environnement, normes, respect, 7482-3(107:1730-5)
>>Usines, pollution, réduction, technologies de pointe, recherches, programme, q.o., 3676-7(51:1445-50)
>>Voir aussi Gaspesia, papeterie

Pathologistes

>>Pénurie, 4264-5(61:1245)

Patients, droits, Charte, Loi--C-417. Thompson, Greg

>>1re l., 3195-6(43:1605)
>>Voir aussi Santé, services--Patients, droits, Charte, projet de loi C-417

Patinage artistique

>>Bourne, Shae-Lynn, déc. art. 31, 8362(117:1345)
>>Championnat canadien en couple, Pelletier, David et Jamie, gagnants, déc. art. 31, 3416(47:1105)
>>North American Challenge 2000, compétition, Pierrefonds, Qué., tenue, déc. art. 31, 3250(44:1400)

Patinage de vitesse

>>Championnats mondiaux, Wotherspoon, Jeremy et Ireland, Mike, victoire, déc. art. 31, 4082(58:1405)

Patrimoine canadien. Voir Humber, rivière; Thames, rivière

Patrimoine canadien, Comité

>>Rapports
>>>1re (C-27), 7323(104:1010)
>>>2e (Livre, industrie), 8074(115:0910)
>>>3e (C-224, teneur), 8074-5(115:0910)
>>>9e de la 1re session de la 36e législature (Appartenance et identité: L'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada), gouvernement, réponse, dépôt, 1085(18:1000)
>>>Voir aussi Génocide--Victimes

Patrimoine canadien, ministère

>>Publicité, bière Canadian, déc. art. 31, 6443(91:1110)
>>Subventions
>>>Gaspillage, 6076(85:1220), 6121(85:1720)
>>>Vérification, déc. art. 31, 3667(51:1400)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A); Fête nationale des Acadiens; Fête nationale des Québécois; Les minutes du Patrimoine, émission--Fondation CR Bronfman; Papillons du Québec et du Labrador, recueil--Publication

Patrimoine canadien, ministre. Voir Aires marines de conservation--Ministre; Commission du droit d'auteur--Ministre

Patriotes de 1837

>>Lutte, 2932(39:1225)
>>Saint-Eustache, Qué., Chénier, Dr Olivier et autres, exécution, anniversaire, déc. art. 31, 2949(39:1410-5)
>>Voir aussi Journée nationale des Patriotes

Patriotisme vécu, programme

>>Club Rotary, jeunes, parrainage, déc. art. 31, 6577(93:1400)

Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard)

>>ACDI, q.o., 8729(123:1450)
>>Affections musculosquelettiques, déc. art. 31, 3073(41:1400)
>>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 4153(59:1400)
>>Bombardier Inc., déc. art. 31, 7923(113:1400)
>>Cancer, 1617(26:1255-1300)
>>Commission internationale des catastrophes humanitaires, déc. art. 31, 8401-2(118:1400)
>>Délégations interparlementaires, 3005-6(40:1540), 7183(103:1005), 7323(105:1010), 9255(132:1000)
>>Élections, réforme, m. (Nystrom), 9191-2(130:1855-1900)
>>Enfants, déc. art. 31, 740(12:1410)
>>Enfants, prestation fiscale, déc. art. 31, 4153(59:1400)
>>Enseignement postsecondaire, 9110(129:1805)
>>Farhoud, Abla, déc. art. 31, 995(16:1400)
>>Femmes, 9108-9(129:1800)
>>Femmes, promotion, Programme, 9109(129:1800)
>>Film, industrie, déc. art. 31, 5249(72:1400)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, q.o., 1379(22:1455)
>>Fonds d'expérimentation en multimédia, déc. art. 31, 5469(75:1400)
>>Haïti, déc. art. 31, 5656-7(78:1355)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1615-7(26:1245-1300)
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 2059(33:1400)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 4871(67:1410)
>>Mammographies, pétition, 5412(74:1520)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9107-10(129:1750-1805)
>>Mois de Medic-Alert, déc. art. 31, 7032(100:1355)
>>Mois de sensibilisation au lupus, déc. art. 31, 494(8:1400)
>>Mouvement des caisses Desjardins, déc. art. 31, 3845(54:1355)
>>Patinage artistique, déc. art. 31, 3250(44:1400)
>>Pension de vieillesse, pétition, 6027(84:1510)
>>Personnes âgées, pétition, 8415(118:1515)
>>Procédure, séances de la Chambre, m., 3208(43:1820)
>>Québec, référendum, 3661(51:1320)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3205-9(43:1800-25)
>>Québec, sécession, m. subsides (Duceppe), 3661(51:1320)
>>Recherche médicale, 1616-7(26:1250-5)
>>Recherche universitaire, q.o., 1995(32:1450)
>>Réfugiés, déc. art. 31, 2279(36:1405)
>>Santé, réseau canadien, 1617(26:1255)
>>Santé, services, 4295-7(61:1550-1605)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (McDonough), 4295-7(61:1550-1605)
>>Semaine d'action contre le racisme, déc. art. 31, 4384(63:1405)
>>Semaine québécoise de la prévention du suicide, déc. art. 31, 3563(49:1400)
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 6396(90:1400)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4296(61:1555)
>>>Déc. art. 31, 4152-3(59:1400)

Patten, rapport. Voir Irlande du Nord--Police, service

Pauk, Alex

>>Association des musiciens de Toronto, musicien de l'année, lauréat, déc. art. 31, 4948(68:1400-5)

Paul A. Douglas, séminaire. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Hauts fonctionnaires

Pauvreté

>>Augmentation depuis 1993, 231(4:1415), 3021(40:1720-5), 3621-2(50:1730), 4864(67:1335), 7943(109:1640)
>>Commissaire. Voir plutôt Commissaire à la pauvreté
>>Écart entre riches et pauvres, budget, 28 février 2000, mesures, répercussions, 5266-7(72:1535)
>>Gouvernement, rôle, 132(3:1230-5)
>>Lutte, 62(2:1855), 136(3:1255-1300), 1400(22:1715-20), 3453(47:1410-5)
>>>Déc. art. 31, 341(6:1405), 5580(77:1405), 7450(107:1405)
>>>Financement
>>>>Budget, excédent, utilisation, 3008-9(40:1555), 7352(105:1330), 7943(109:1640)
>>>>>Q.o., 999-1000(16:1425)
>>>>Défense, dépenses, augmentation, utilisation, q.o., 1756-7(28:1440)
>>>>Programmes sociaux, transfert, paiements, rétablissement, déc. art. 31, 820(13:1410)
>>>Gouvernement, mesures, 3627-8(50:1830-5), 6378(90:1150), 7437-8(107:1235)
>>>>Déc. art. 31, 7550(108:1405)
>>>>Q.o., 7927-8(113:1425), 9221(131:1455)
>>>Journées. Voir plutôt Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté; Journée mondiale du refus de la misère
>>Progressiste conservateur, Parti, comité, 1850(30:1230), 2261(36:1200), 3451-2(47:1405-10), 3626(50:1820-5), 9089(129:1540)
>>Québec, manifestation, marche en octobre 2000, 4096(58:1525)
>>Seuil, définition, 3624(50:1745-50)
>>Situation, 141(3:1325-30)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Réforme; Autochtones; Commerce international--Libéralisation; Crime organisé--Causes et Lutte; Enfants, pauvreté; Familles monoparentales; Femmes; Fiscalité--Fardeau; Impôt sur le revenu; Jeunes contrevenants; Nisga'a; Pays en voie de développement; Personnes âgées; Samson, bande indienne; Santé, soins, régime; Semaine internationale pour l'élimination de la pauvreté; Squamish, bande indienne; Stoney, réserve indienne

Pays-Bas. Voir Bombardier Inc.; Guerre mondiale [1939-1945]

Pays en voie de développement

>>Dettes, remise, 9093(129:1610-5)
>>>Pétition, 8077(115:0925)
>>>Q.o., 9076(129:1430-5)
>>Femmes
>>>ACDI, aide, q.o., 209(4:1155)
>>>Situation, 9093(129:1615)
>>Pauvreté, 3624(50:1755)
>>Voir aussi CANDU, réacteurs nucléaires; Déchets dangereux; Effet de serre--Gaz; Environnement, protection; Organisation mondiale du commerce--Négociations; Trafic d'êtres humains--Femmes

Pearce, Regina. Voir Service d'assistance canadien aux organismes--Agar, Gordon

Peat Marwich Thorne, firme. Voir KPMG, firme

Pêche sportive

>>Interdiction, Vancouver, île, tourisme, répercussions, 1895(30:1730)

Pêches

>>Durables et rentables, ONU, Accord, 79(2:2045-50)
>>Gouvernement, vision à long terme, absence, 1292(21:1025)
>>Stocks, appauvrissement, 8342-3(117:1120)
>>Voir aussi Aires marines de conservation et Terre-Neuve; Autochtones; Bateaux de pêche; Cap-Breton, N.-É.--Appel d'offres NS98-2; Commerce électronique; Crabe; Crevette; Deh Cho; Nisga'a--Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente

Pêches de l'Atlantique

>>Crise, gouvernement fédéral, position, 194(4:1035), 1293(21:1035), 7496(107:1905-10)
>>>Déc. art. 31, 7276(104:1415)
>>Eaux territoriales, zone des 200 milles, juridiction, extension à 350 milles, 8781(124:1140-5)
>>Gestion, autochtones, ententes, 6324-5(88:1920-5)
>>>Déc. art. 31, 5140(70:1410)
>>>Q.o., 4880(67:1500), 5147-8(70:1450-5), 5895(82:1455-1500), 6099-100(85:1445-50), 6150(86:1155), 6291(88:1500)
>>Permis, rachat, programme, q.o., 5147(70:1445-50)
>>>Autochtones, q.o., 6902(98:1455)
>>>Québec, q.o., 5712(79:1435)
>>Stocks, épuisement, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, q.o., 7405-6(106:1200)
>>Terre-Neuve, pêcheurs. Voir Fiscalité--Fardeau--Réduction
>>Usines de transformation, Nouveau-Brunswick, adaptation, diversification, q.o., 3730(52:1155)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers

Pêches et océans, Comité

>>Autorisation de voyager
>>>M. (Boudria) adoptée, 8028(114:1535)
>>>M. (Lee) adoptées, 1057(17:1530), 1381(22:1515)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Rapports passim
>>Rapports
>>>1er (autorisation de voyager), 3006(40:1540)
>>>>Adoption, m. (Stoffer) adoptée, 3212(44:1010)
>>>>>Avec dissidence, 3217(44:1020)
>>>2e (autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision), 3041(41:1045-50)
>>>>Rapports minoritaires, 3041-2(41:1050)
>>>3e (autorisation de voyager), 5411(74:1510)
>>>4e (autorisation de voyager), 6026(84:1510)
>>>5e (budget des dépenses principal 2000-2001), 6967(99:1525)
>>>6e (autorisation de voyager), 7461(107:1505)
>>>7e (autorisation de voyager), 7461-2(107:1505)
>>>8e (autorisation de voyager), 7462(107:1505)
>>>9e (autorisation de voyager), 7462(107:1505)
>>>10e (autorisation de voyager), 7662(110:1010)
>>>13e de la 1re session de la 36e législature (phoques, chasse), gouvernement, réponse, 1190(19:1200)
>>Réunion, autorisation, m. (Lee) adoptée, 305(6:1015)
>>Voir aussi Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--17e

Pêches et Océans, ministère

>>Budget, réduction, progressiste conservateur, Parti, position, 8159(115:1805), 8174(115:1945)
>>Voir aussi Aires marines de conservation--Ministre du Patrimoine; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A) et 2000-2001, principal; Nisga'a--Colombie-Britannique--Pêches

Pêcheurs. Voir Aires marines de conservation; Animaux--Cruauté; Assurance-emploi, régime--Heures de travail--Augmentation

Pedahbun Lodge

>>Santé, ministère, audit, m. documents (Elley) adoptée et dépôt de la réponse, 7289-90(104:1520)

Pédophiles

>>Agressions sexuelles. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants
>>Voir aussi Libérations conditionnelles

Pédophilie

>>Interdiction, Parti réformiste du Canada, position, 1685-6(27:1505-15)
>>>Q.o., 1682(27:1445)

Peel, région, Ont. Voir Chômeurs

Peine capitale

>>Référendum national, projet de loi C-435, présentation, 3946(55:1540)
>>Rétablissement
>>>Projet de loi C-303, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), présentation, 1057(17:1530)
>>>Projet de loi C-335, Code criminel, Jeunes contrevenants, Loi et Transfèrement des délinquants, Loi (modification: peine de mort), présentation, 1594(26:1010)
>>Voir aussi Cour pénale internationale--Criminels de guerre, procès

Peine de mort à titre de peine de substitution, référendum, tenue, Loi et Loi référendaire (modification), Loi--C-435. Elley

>>1re l., 3946(55:1540)
>>Voir aussi Peine capitale--Référendum national, projet de loi C-435

Peines, détermination

>>Alourdissement, 1961(31:1605), 6593(93:1535)
>>Armes à feu, utilisation
>>>Peine consécutive, projet de loi C-441, Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction), présentation, 4043(57:1215)
>>>Peine minimale, exemption, Davis, juge Barry, décision, déc. art. 31, 2278(36:1400)
>>Autochtones, traitement distinct, 763(12:1630-5)
>>Condamnation avec sursis
>>>Projet de loi C-302, Code criminel (modification: octroi de sursis), présentation, 1057(17:1525-30)
>>>Recours, modification, déc. art. 31, 868-9(14:1105)
>>Conditionnelles, déc. art. 31, 1552(25:1410)
>>Consécutives, projet de loi C-247, Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives)
>>>Présentation, 304(6:1005)
>>>Sénat, étude, délai, 8024-6(114:1505-20), 8975(127:1505-10), 9043-4(129:1100-5)
>>Cote de sécurité de catégorie maximale, juge, pouvoir discrétionnaire, projet de loi C-503, Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: afin de donner aux juges le pouvoir discrétionnaire d'assigner la cote de sécurité de délinquant violent à risque élevé, de constituer un conseil de direction pour surveiller les activités du Service correctionnel du Canada et d'établir un Bureau de l'ombudsman des victimes), présentation, 9026(128:1205)
>>Projet de loi C-36, Code criminel (modification: harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen auprès du ministre--erreurs judiciaires--et procédure criminelle) et autres lois (modification)
>>>Alliance canadienne, Parti, appui, 9176(130:1640)
>>>Présentation, 7662(110:1010)
>>Race, prise en considération, projet de loi C-251, Code criminel (modification), présentation, 305(6:1015)
>>Voir aussi Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants; Animaux--Cruauté; Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol; Capitale nationale, région--Braconnage; Conduite dangereuse--Délit de fuite; Conduite en état d'ébriété; Crime haineux--Colombie-Britannique; Crime organisé--Appartenance; Crimes violents; Harcèlement criminel; Immigrants--Illégaux; Introduction par effraction; Jeunes contrevenants; Prostitution

Pelée, île, Ont.

>>Traversiers, conflit de travail, règlement, q.o., 7041-2(100:1445)

Pellet, Alain. Voir Québec, référendum--Question, libellé

Pelletier, André. Voir Québec, référendum--Question, libellé

Pelletier, David et Jamie. Voir Patinage artistique--Championnat canadien en couple

Peltier, Leonard. Voir Extradition

Pembroke, Ont. Voir Énergie nucléaire--Industrie, économie, contribution, SRB Technologies; Hôpital général de Pembroke

Pendjab, Inde. Voir Immigration--Chandigarh

Pénitenciers

>>Calendriers, distribution. Voir plutôt Service correctionnel du Canada
>>Détenus. Voir plutôt Détenus
>>Drogues
>>>Détection, confiscation et accusations portées, 8183(115:2040)
>>>>Déc. art. 31, 6754(96:1100)
>>>>Q.o., 6764(96:1145-50)
>>>Élimination, stratégie, 3580(49:1720)
>>>>Efficacité, q.o., 2950(39:1415-20), 2952(39:1430)
>>>>Q.o., 2755(38:1435-40), 8858(126:1455)
>>Établissement Drumheller, détenus, activités, déc. art. 31, 4765(65:1410-5)
>>Établissement Frontenac, attractions, q.o., 270(5:1440-5)
>>Établissement Grierson, Edmonton, Alb.
>>>Gardiens, armes, port, autorisation, q.o., 2121(34:1155)
>>>Personnel, surveillance audiovisuelle, 6903-4(98:1505-10), 7045-6(100:1500-5)
>>>>Déc. art. 31, 6955(99:1410)
>>>>Q.o., 6818(97:1440), 6822(97:1455), 6901-2(98:1450-5)
>>Établissement William Head, Victoria, C.-B.
>>>Détenu, évasion, construction de bateaux, cours, relation, déc. art. 31, 6328(89:1405)
>>>Lees, Patrick, incarcération, déc. art. 31, 148-9(3:1415)
>>Ferndale, Adams, Melvyn, transfert, q.o., 2956(39:1450)
>>Gardiens
>>>Matériel de protection, 8182(115:2035)
>>>Traitement, augmentation, 8182(115:2035)
>>>Uniforme, port, 8183(115:2040)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Établissement Grierson, Edmonton, Alb.
>>Incarcération. Voir plutôt Incarcération
>>Joyceville, Ont., fouille, déc. art. 31, 6015(84:1405)
>>Kingston, Ont., bains de boue, enveloppements d'herbes et séances de lévitation, déc. art. 31, 4994(69:1405)
>>Pornographie infantile, réseau, Higginbottom, Christopher, participation, q.o., 8679(122:1440-5)
>>Sécurité, groupe de travail, rapport, q.o., 2953(39:1430-5), 2995-7(40:1445-50)
>>Surdose, incidents, q.F., 2028(33:1015)
>>Toxicomanie, centre de recherches, Île-du-Prince-Édouard, construction, 1849(30:1225), 1851-2(30:1240-50), 1915-6(31:1110-20)
>>>Q.o., 1873(30:1505), 2755(38:1435), 2949-50(39:1415-20)
>>Voir aussi Meurtriers

Penney, Randy. Voir Hôpital Renfrew Victoria

Pension de l'administration publique fédérale, Loi--C-400. Grewal

>>1re l., 2703-4(37:1205-10)
>>Voir aussi Fonction publique--Pension, régime--Remplacement, fonds du secteur privé, placement, projet de loi C-400; Forces canadiennes--Pension, régime, remplacement, fonds du secteur privé, placement, projet de loi C-400; GRC--Pension, régime--Remplacement, fonds du secteur privé, placement, projet de loi C-400

Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi. Voir Pension de retraite des forces canadiennes, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-348

Pension de retraite des forces canadiennes, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-348. Harb

>>1re l., 1813(29:1205)
>>Voir aussi Enfants--«Enfant illégitime», expression, Lois du Canada, mention, suppression--Projet de loi C-348

Pension de vieillesse

>>Commission des accidents du travail de la Saskatchewan, montant forfaitaire unique, récupération, pétition, 8862(126:1520)
>>Conjoints
>>>De même sexe, Supplément de revenu garanti, 3559(49:1340)
>>>Séparés, allocations, Cour fédérale, décision, q.o., 1182(19:1120)
>>Financement, augmentation, vieillissement de la population, relation, 8155(115:1735)
>>Prestataires, pays d'origine, discrimination, 5159(70:1610)
>>>Pétitions, 1414(23:1025), 3045(41:1110), 5007(69:1515), 6027(84:1510)
>>Prestations
>>>Augmentation, femmes, position, 9053(129:1215)
>>>>Q.o., 9074(129:1420)
>>>Indexation, 9236(131:1650)
>>>>Q.o., 395(7:1445-50)

Pension, régimes

>>Interentreprises. Voir TPS
>>Survivant, prestations. Voir Conjoints de même sexe
>>Voir aussi Fonction publique; Forces canadiennes; Grande-Bretagne--Résidents britanniques; GRC

Pensionnats. Voir Autochtones

Pensions alimentaires

>>Enfant adulte aux études, 5506-7(75:1820-5)
>>>Q.o., 3857(54:1455)
>>Lignes directrices, projet de loi C-41 de la 2e session de la 35e législature, abrogation, pétition, 1088(18:1015)
>>Montant, détermination, 5601(77:1605)
>>White, Darrin, suicide, relation, déc. art. 31, 5516(76:1055-1100), 6576(93:1355)

Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-377. Harb

>>1re l., 1816(29:1225)
>>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Loi--Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-377

Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), Loi--C-345. Nystrom

>>1re l., 1716(28:1010)
>>Voir aussi Policiers--Pension à 55 ans--Projet de loi C-345; Pompiers--Pension à 55 ans, projet de loi C-345

Pensions du Canada, Régime, Loi, Rentes sur l'État, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-512. Nystrom

>>1re l., 9255-6(132:1005)
>>Voir aussi Lois du Canada--Mot «vieillesse», remplacement par «aîné», projet de loi C-512

Pensions du Canada, Régime (RPC)

>>Abolition et contribution obligatoire à un REER, pétition, 4915(68:1015)
>>Amélioration, pétition, 402(7:1525)
>>Autofinancement, 7982(113:2030)
>>Cotisations, augmentation, 3018-9(40:1700-10), 4222(60:1610-5), 4224(60:1630), 5423-4(74:1635-40), 5432(74:1735), 6073(85:1150-5), 6116(85:1645), 6375(90:1130)
>>>Assurance-emploi, régime, cotisations, réduction inférieure, 5281(72:1715), 6107(85:1540), 6110(85:1600)
>>>Entreprises, répercussions, 6069-70(85:1130)
>>>Q.o., 264-5(5:1415)
>>Fonds, placement
>>>Éthique, critères, tabac et cigarettes, industrie, investissements, q.o., 2697(37:1125-30), 7285(104:1500)
>>>Investissements à l'étranger, limite, augmentation, budget, 28 février 2000, mesures, 6032(84:1545), 7427(107:1115)
>>Invalidité, prestation
>>>Augmentation, 6072(85:1145)
>>>Bénévolat payant, répercussions, prestations, retrait, q.o., 7627(109:1455)
>>>Demandes, rejet, 6072(85:1145)
>>>Régime distinct, création, pétition, 8939(127:1110)
>>Loi
>>>Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-377, présentation, 1816(29:1225)
>>>Voir aussi Voies et moyens, motions--Taxe d'accise, Loi et une loi connexe
>>Maintien, q.o., 1806(29:1130)
>>Modification, historique, 6032-3(84:1545)
>>Ombudsman, poste, création, projet de loi C-341, présentation, 1715-6(28:1005)
>>Parti réformiste du Canada, position, 6116(85:1645)
>>>Q.o., 741(12:1420)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prestations, réduction
>>Passif non capitalisé, 4222(60:1610-5)
>>Prestations, réduction, Parti réformiste du Canada, position, q.o., 2170(35:1420)
>>Provinces, obligations, acquittement avant échéance, 6033(84:1550)
>>Rapport 1997-1998, dépôt et renvoi au Comité du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, 937(15:1545)
>>Survivant, prestations, meurtriers de son conjoint, versement, interdiction, déc. art. 31, 7088(101:1055)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe; Fiscalité--Fardeau--Augmentation

Pensions, ombudsman, Loi--C-341. Nystrom

>>1re l., 1715-6(28:1005)
>>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Ombudsman, poste, création, projet de loi C-341

Penson, Charlie (Réf.--Peace River; AC--Peace River à compter du 27 mars 2000)

>>Abonnement tacite, 5740-1(79:1750-5)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 6498(92:1420), 6580-1(93:1415-20), 6627(94:1420), 7225(103:1440-5), 7402(106:1140), 7404-5(106:1155), 9019(128:1130)
>>Agriculteurs, 220(4:1300)
>>>Déc. art. 31, 385(7:1400)
>>>Q.o., 206(4:1135), 8546(120:1140)
>>Agriculture, 1115-7(18:1320-30)
>>ALENA, 250(5:1245)
>>Alliance canadienne, Parti, 7844(112:1720)
>>Allusion à Penson, intervention à titre de porte-parole pour les questions d'industrie, 6454(91:1210)
>>Autochtones, 905-6(15:1240-50)
>>Autochtones, revendications territoriales, 905-6(15:1240-5)
>>Baker, q.o., 9019(128:1130)
>>Budget, 258(5:1335-40)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6370-2(90:1100-10)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 5833(81:1130)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1114-7(18:1315-30)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 9122(130:1100)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1030-2(16:1755-1805), 7827-9(112:1525-40)
>>Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 5740-1(79:1750-5)
>>Construction navale, Loi de 1999--C-213, 5389-90(73:1750)
>>Deh Cho, pétition, 279(5:1535)
>>Députés, 7879-81(112:2130-40)
>>Dette publique, réduction, 6371(90:1105)
>>Développement économique Canada, q.o., 5255-6(72:1430), 5360(73:1415)
>>Développement économique régional, q.o., 8969-70(127:1430-5)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 220(4:1300), 243(5:1155), 250(5:1245), 258(5:1335-40), 291(5:1655)
>>Dollar, taux de change, 6372(90:1605-10)
>>Fiscalité, 243(5:1155), 6371(90:1105), 9121-2(130:1055-1100)
>>>Q.o., 2063(33:1415-20), 2115-6(34:1130)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 3571(49:1440-5), 3725(52:1130), 3785(53:1445), 5360(73:1415-20)
>>Impôt sur le revenu, 9122(130:1100)
>>>Déc. art. 31, 3595(50:1405)
>>>Pétition, 279(5:1535)
>>>Q.o., 1048(17:1435)
>>Industrie, Comité, 5935(83:1005)
>>Industrie, ministère, q.o., 5889(82:1425-30), 6446-7(91:1130)
>>Information, superautoroute, 9122(130:1100)
>>Internet, 9121(130:1055)
>>Investissements, 1115-6(18:1320-5)
>>Investissements étrangers, 6371(90:1105)
>>Jackson, Dr Mary Percy, déc. art. 31, 6625(94:1405)
>>Journée des coopératives de crédit, déc. art. 31, 9290(132:1410)
>>Libre-échange, accords, 1114(18:1315)
>>Mariage, pétition, 5840(81:1205)
>>Médecins, 4290(61:1520)
>>Nisga'a, 989(16:1325-30), 1009(16:1515)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 905-6(15:1240-50), 2032(33:1035), 2219(35:1825)
>>Organisation mondiale du commerce, 1115-7(18:1320-30)
>>Parlement du Canada, Loi--C-37, 7879-81(112:2130-45), 8003(113:2310)
>>Pornographie infantile, pétition, 4825(66:1210)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 362(6:1615)
>>>Députés, 904(15:1235), 7844(112:1720)
>>>Discours, 1021(16:1650)
>>>Langage antiparlementaire, 8003(113:2310)
>>>Questions et observations, période, 291(5:1655), 888(14:1300), 7992(113:2145)
>>Productivité, 6370-1(90:1100-5)
>>Recherche et développement, 9122(130:1100)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 352-3(6:1510), 362(6:1615), 408-9(7:1655), 413-5(7:1715-25)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>Pétition, 5840(81:1205)
>>>Q.o., 3571(49:1440-5), 4035(57:1135), 4770-1(65:1440-5), 4819(66:1130-5), 7280(104:1435), 7459-60(107:1450), 7813(112:1415)
>>Saint-Maurice, circonscription, q.o., 5360(73:1420)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9143-4(130:1325)
>>Santé, soins, régime
>>>M. subsides (McDonough), 4290(61:1520)
>>>Q.o., 7754(111:1115-20)
>>Semaine nationale de la coopération, déc. art. 31, 9290(132:1410)
>>Société pour l'expansion des exportations, 1031(16:1800)
>>>Q.o., 4955(68:1440), 5003(69:1450), 5144(70:1430-5), 5197-8(71:1130), 5203(71:1200)
>>Sociétés de la Couronne, 1030-1(16:1755-1800)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 861-4(14:1020-35), 989(16:1325-30), 1009(16:1515), 1021(16:1650), 1480-5(24:1005-45)
>>Stewart, Jane, pétition, 5840(81:1205)
>>Téléphone, service, m. (Davies), 6477(92:1120-5)
>>The Western Canada Telephone Company, corporation, constitution, Loi (abrogation), Loi--S-26, 9121-2(130:1055-1100)
>>Tobin, l'hon. Brian, q.o., 9341(133:1150)
>>TPS, 250(5:1245)

Penticton, C.-B. Voir Aéroport de Penticton, C.-B.

Pepin, Marcel

>>Décès, déc. art. 31, 4385(63:1410), 4695(64:1400)

Pépin, Mario. Voir Collectivités ingénieuses, Programme--Groupe Forces

Péréquation, paiements

>>Augmentation, budget, 28 février 2000, mesures, 4101-2(58:1610), 4847(67:1135)
>>Québec, 3013(40:1630), 3016(40:1645), 4170(59:1545), 4173-4(59:1610-5), 5795(80:1525)
>>>Q.o., 921(15:1420), 1184(19:1135), 5709(79:1420)
>>Réforme, 7536(108:1235)
>>Terre-Neuve
>>>Économie, croissance, relation, q.o., 6290(88:1455), 7560(108:1455)
>>>Hibernia, redevances, récupération, déc. art. 31, 6578(93:1405)

Peres, Shimon. Voir Visiteurs à la Chambre--Israël

Peric, Janko (Lib.--Cambridge)

>>Arts et culture, q.o., 1561(25:1455)
>>Automation Tooling Systems, déc. art. 31, 3595(50:1405)
>>Avortement, pétitions, 4881(67:1505), 5624(78:1010), 6247(88:1005)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 7131(102:1330), 7154-5(102:1535-55)
>>Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 7301(104:1640)
>>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 2280(36:1410)
>>Conjoints de même sexe, pétition, 5624(78:1010)
>>Délinquants, transfèrement, Loi (modification: renvoi de délinquants étrangers), Loi--C-316, 1255(20:1505-10)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 141(3:1325-30), 1387(22:1550)
>>Diversité culturelle mondiale, déc. art. 31, 1865(30:1410)
>>Éducation, prestations, Loi--C-491, 8075-6(115:0915)
>>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8455(119:1025-30), 8482(119:1315)
>>Fondation de la résidence Lisaard, déc. art. 31, 817(13:1355)
>>Fonds des soins intensifs Bradley Gaskin Marshall, déc. art. 31, 6397(90:1405)
>>Forces canadiennes, 1387(22:1550)
>>Immigration, Loi (modification: amélioration de l'application de la loi à l'égard de ceux qui sont déclarés coupables d'infractions), Loi--C-292, 939(15:1600)
>>Information, superautoroute, déc. art. 31, 7548(108:1355)
>>Mammographies, pétition, 5624(78:1010)
>>Mois national du diabète, déc. art. 31, 1439(23:1355)
>>Patriotisme vécu, programme, déc. art. 31, 6577(93:1400)
>>Pauvreté, 141(3:1325-30)
>>Policiers, déc. art. 31, 605(10:1355), 8487(119:1355)
>>Pornographie infantile, pétitions, 751(12:1515), 5008(69:1520)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (McDonough), 7013(100:1145)
>>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 6809(97:1355)
>>Semaine sans violence, déc. art. 31, 261(5:1400)
>>Société canadienne des postes, pétition, 5624(78:1010)
>>Toyota Motor Manufacturing Canada Inc., déc. art. 31, 5779-80(80:1355)
>>Transports ferroviaires, q.o., 1249(20:1440)

Périodiques

>>Édition à tirage dédoublé, taxe d'accise, suppression, 6555(93:1125), 7838(112:1635)

Pérou

>>Élections, irrégularités, Organisation des États américains
>>>Assemblée générale, Windsor, Ont., 4-6 juin 2000, étude, q.o., 7362(105:1425)
>>>Mission, envoi, q.o., 7559(108:1450)

Perrault-Mercier, Lilianne. Voir Abitibi-Ouest, comté--Association

Perrault, Pierre. Voir Prix littéraire du Gouverneur général--Lauréat

Perrier, Thérèse. Voir Bénévoles

Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)

>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m. (Debien), 3948(55:1600)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8421(118:1545-50)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 799-801(13:1145-1205)
>>Aliments transgéniques
>>>M. subsides (Alarie), 6268-9(88:1240-50)
>>>Pétition, 3536(49:1055)
>>Banques, 8421(118:1550)
>>Bureau d'information du Canada, m. subsides (Lebel), 7667(110:1040), 7676(110:1145), 7680(110:1215)
>>Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 7086-7(101:1045-50)
>>Comptes publics, Comité, m. (Epp), 3200(43:1640)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 6771-2(96:1230-5), 7740-1(110:1910-5)
>>École alternative liberté-jeunesse, déc. art. 31, 6892(98:1405)
>>Familles, 8392-3(117:1800)
>>Fiscalité, 5848(81:1250)
>>Impôt sur le revenu, 6771-2(96:1230-5), 7740-1(110:1910-5)
>>>M. (Riis), 6180(87:1135-40)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, m. (Pankiw), 8998-9(127:1750-5)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 6772(96:1230-5), 7741(110:1915)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-205, 3462(48:1140-5)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-289, 8392-3(117:1750-1800)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 5848(81:1250)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1740(28:1300)
>>Mille-Îles, rivière, 8421(118:1545)
>>Patriotes de 1837, déc. art. 31, 2949(39:1410-5)
>>Personnes âgées, 8999(127:1755)
>>Procédure
>>>Documents, 2923(39:1120), 3003(40:1530), 3192(43:1550), 3342(46:1015), 3532(49:1035), 3739(52:1245), 3827(54:1025), 3944(55:1530), 3969(56:1035)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1815(29:1220)
>>>Questions et observations, période, 1825(29:1315)
>>>Votes par appel nominal, 2630(36:5445)
>>Québec, référendum, 3646(51:1140)
>>Québec, sécession, 2923(39:1120), 3003(40:1530), 3192(43:1550), 3342(46:1015), 3462(48:1140), 3532(49:1035), 3739(52:1245), 3827(54:1025), 3944(55:1530), 3969(56:1035)
>>>M. subsides (Duceppe), 3646(51:1140)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4428(63:1830), 4436-7(63:1925-30), 4441(63:1955), 4444(63:2020), 4447(63:2040), 4449(63:2050), 4456(63:2135), 4458(63:2145)
>>Santé et sécurité au travail, 7086-7(101:1045-50)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3047-8(41:1120)

Perron, Nathalie. Voir Biodiversité forestière--Prix d'excellence pour l'intendance des forêts

Personnes âgées

>>Budget, excédent, utilisation, 3105(41:1735)
>>Discours du Trône, omission, 163-6(3:1545-1600)
>>Espérance de vie, 1856(30:1315)
>>Frais divers, exemption, pétition, 8415(118:1515)
>>Gouvernement, publicité, 9178-9(130:1655), 9181(130:1715)
>>Inflation, protection, mesures, 4227(60:1655), 8999(127:1755)
>>Pauvreté, 7352(105:1330), 7642(109:1635)
>>Politique, vision, absence, 62(2:1855)
>>Programmes sociaux, maintien, Alliance des personnes âgées pour la protection des programmes sociaux du Canada, position, déc. art. 31, 4383-4(63:1400)
>>Revenu
>>>Augmentation, 8998(127:1750)
>>>Moyen, 9000(127:1805)
>>>Réduction, 7642(109:1635), 8999(127:1755)
>>Santé, services
>>>Nouveau-Brunswick, couples, maison de soins infirmiers, admission, politique, 4841(66:1405)
>>>Qualité de vie, amélioration, 5349(73:1315)
>>>Québec, 1855(30:1310)
>>Sexualité, comité, étude, financement, gaspillage, 8181(115:2025)
>>Voir aussi Aînés; Année internationale des personnes âgées; Automobiles et routes, sécurité--Conducteurs imprudents; Banques; Fiscalité--Fardeau; Impôt sur le revenu; Journée internationale des personnes âgées; Logements pour personnes âgées; Mazout--Prix; Nouvelle-Écosse--Assurance-médicaments; Postes, services--Boîtes aux lettres; Recherche médicale; Santé, soins, régime--Transfert, paiements--Réduction; Télémarketing, fraude

Personnes handicapées, statut, Sous-comité

>>Permanent, création, 398(7:1500-5)
>>>Q.o., 397(7:1455)
>>Voir aussi Handicapés et invalides

Perth--Middlesex, circonscription. Voir Pétitions--Présentation

Pesticides. Voir Herbicides et pesticides

Pesticides, utilisation à des fins non essentielles, interdiction, Loi--C-388. Jennings

>>1re l., 1998(32:1515)
>>Voir aussi Herbicides et pesticides--Chimiques, usage cosmétique--Moratoire--Projet de loi C-388

Petawawa, Ont., base militaire

>>Fermeture, q.o., 5788(80:1440)

Peterborough, circonscription. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions; Téléphone, service

Peterborough, Ont. Voir Infrastructure, Programme

Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale; secrétaire d'État (Institutions financières internationales))

>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 7889(113:1005), 8222-4(116:1210-25)
>>Argent, blanchiment, 5720-2(79:1525-35), 8222(116:1215)
>>Association canadienne des paiements, 8223(116:1225)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 1002(16:1435), 2070(33:1455)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 872(14:1120), 2070(33:1455), 3142-3(42:1155), 9342(133:1150)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5959-61(83:1300-15)
>>Banque de Montréal, q.o., 877(14:1145)
>>Banques, 8222-3(116:1215-25)
>>>Q.o., 877(14:1145-50), 2068-9(33:1445), 6817(97:1435), 7364(105:1435-40)
>>Budget, 979(16:1205)
>>>Q.o., 7038(100:1425), 8678(122:1435)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 5840(81:1200)
>>Bureau d'information du Canada, m. subsides (Lebel), 7712(110:1545)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 5383-4(73:1705)
>>Conjoints de même sexe, 5959-61(83:1300-15)
>>Construction navale, q.o., 9220(131:1450)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 3608-9(50:1535), 7739(110:1905)
>>Coopératives de crédit, 8223(116:1220)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 3006-7(40:1545), 5720-2(79:1520-35), 5732(79:1700)
>>Défense nationale, Loi, Identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 7733(110:1820)
>>Dollar, taux de change, q.o., 6763(96:1140)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 7038(100:1425)
>>Essence
>>>M. subsides (Hill, Jay), 8483-5(119:1325-35)
>>>Q.o., 3782(53:1425), 3787-8(53:1455-1500), 3855-7(54:1445-55), 5477(75:1440), 7756(111:1125), 8541(120:1115-20)
>>Fiscalité, q.o., 614-5(10:1440-50), 617(10:1455), 1871-2(30:1455), 3135-6(42:1120-30), 7038(100:1425), 9339(133:1135)
>>Garderies, q.o., 6766(96:1155)
>>Giant Mines, Yellowknife, T. N.-O., q.o., 6150(86:1155)
>>Gouvernement, q.o., 9220(131:1455)
>>Impôt à taux unique, 4847(67:1135)
>>>Q.o., 3989(56:1435), 7759(111:1140-5)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 616-7(10:1455), 9339(133:1135)
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-43, 8415(118:1510)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 3607(50:1530)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 6148-9(86:1145-50), 7368(105:1455), 9219-20(131:1450-5)
>>Institutions financières, 8222-3(116:1215-25)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 5324(73:1015)
>>Intérêt, taux, q.o., 505-6(8:1500)
>>Libéral, Parti, q.o., 6144-5(86:1125-30)
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 9340(133:1140)
>>Marijuana, 5732(79:1700)
>>Péréquation, paiements, 4847(67:1135)
>>Procédure
>>>Comités, 3020(40:1715)
>>>Décorum, 3606(50:1515)
>>>Quorum, 771(12:1725)
>>Question de privilège de prime abord, Fontana (atteinte aux privilèges), 5383-4(73:1705)
>>REER, q.o., 2994(40:1435)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 569(9:1300-5)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3988(56:1430)
>>Sang contaminé, q.o., 5835(81:1140)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 8939-42(127:1115-30), 9287-8(132:1345-55)
>>Santé, soins, régime, 4848-9(67:1140-5)
>>>Q.o., 3989(56:1435), 5479-80(75:1455), 5524(76:1135), 5833-4(81:1130-5), 7038(100:1425), 7753-4(111:1115-20), 7762(111:1155)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 979(16:1205)
>>Tabac et cigarettes, q.o., 616(10:1450), 2699(37:1140), 6766(96:1200)
>>The Western Canada Telephone Company, corporation, constitution, Loi (abrogation), Loi--S-26, 9121(130:1050)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4847(67:1135)
>>>M. subsides (Ablonczy), 4847-9(67:1135-45)
>>>Q.o., 3139(42:1140)
>>Transfert, paiements, 4848(67:1145)
>>Voies et moyens, motions, 2072(33:1505), 2290(36:1505), 5482(75:1515), 7461(107:1500), 8859(126:1505)
>>>M., 3575-6(49:1525-1615), 5752(80:1015)

Petitcodiac, rivière

>>Pont-jetée, construction, écosystème, répercussions, déc. art. 31, 1244(20:1415)

Petites entreprises

>>Emploi, création, rôle, q.o., 207(4:1145)
>>Exportations, marchés, accès, 6068-9(85:1125)
>>Financement, 3(1:1600)
>>>Capital-risque, banques, collaboration, 8424(118:1610), 8428(118:1635)
>>Fiscalité, fardeau, 3018(40:1705), 6086(85:1335), 7638(109:1605)
>>>Q.o., 207(4:1140-5), 741(12:1420)
>>Gouvernement, assistance, mesures, q.o., 207(4:1145), 877-8(14:1150)
>>Technologie de pointe
>>>Développement, assistance
>>>>Banques, rôle, 8429(118:1645)
>>>>Q.o., 2758-9(38:1455)
>>>Waterloo, Ont., région, 116(3:1045)
>>Voir aussi Bogue de l'an 2000; Commerce électronique; Commerce international; Impôt sur le revenu; Semaine de la petite entreprise

Pétitions

>>Gouvernement, réponses, dépôt, 109(3:1000), 211(4:1200), 273(5:1500), 303(6:1005), 398(7:1505), 653(11:1005), 783(13:1000), 880(14:1200), 937(15:1550), 964(16:1010), 1055(17:1520), 1085(18:1000), 1190(19:1200), 1254(20:1500) , 1288(21:1015), 1380(22:1505), 1413(23:1015), 1562(25:1500), 1593(26:1005), 1686(27:1515), 1715(28:1005), 1812(29:1200), 1875(30:1510), 1905(31:1005), 1997(32:1510), 2027(33:1010), 2179(35:1500), 2245(36:1005), 2702(37:1200), 2765(38:1530), 2917(39:1005), 3005(40:1540), 3035(41:1005), 3145(42:1210), 3195(43:1605), 3212(44:1010), 3313(45:1510), 3343(46:1020), 3428(47:1205), 3495(48:1505), 3533(49:1040), 3607(50:1525), 3788(53:1505), 3828(54:1030), 3971(56:1040), 4041(57:1205), 4093(58:1505), 4113(59:1005), 4214(60:1525), 4241(61:1005), 4350(62:1215), 4397(63:1510), 4706(64:1500), 4733(65:1005), 4825(66:1205), 4880(67:1505), 4914(68:1010), 5005(69:1500), 5103(70:1010), 5205(71:1210), 5263(72:1515), 5323(73:1005), 5410(74:1510), 5441(75:1005), 5529(76:1200), 5591(77:1500), 5623(78:1005), 5717(79:1505), 5751(80:1005), 5839(81:1200), 5895(82:1500), 5935(83:1005), 6026(84:1505), 6057(85:1005), 6152(86:1205), 6212(87:1500), 6247(88:1005), 6339(89:1505), 6363(90:1000), 6455(91:1215), 6507(92:1500), 6545(93:1005), 6635(94:1500), 6669(95:1005), 6767(96:1200), 6823(97:1500), 6853(98:1000), 6966(99:1520), 6997(100:1000), 7101(101:1200), 7150(102:1515), 7183(103:1005), 7286(104:1505), 7323(105:1010), 7406(106:1200), 7461(107:1500), 7515(108:1005), 7628(109:1505), 7661(110:1005), 7763(111:1200), 7822(112:1505), 7889(113:1005), 8026(114:1520), 8074(115:0905), 8250(116:1510), 8333(117:1005), 8413(118:1500), 8451(119:1000), 8549(120:1225), 8609(121:1505), 8639(122:1005), 8736(123:1535), 8765(124:1005), 8859(126:1505), 8929(127:1000), 9025(128:1205), 9082(129:1500), 9118(130:1035), 9255(132:1000), 9344(133:1205)
>>Présentation
>>>Perth--Middlesex, circonscription, habitants, 6027(84:1515)
>>>Processus, modification, m. (White, Randy), 6165-74(86:1330-1420)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 6174(86:1420)

Pétoncles

>>Digby, N.-B., meilleures au monde, 7230(103:1515)

Petro-Canada

>>Actions du gouvernement, vente, dette publique, réduction, utilisation, 8818-9(124:1540-5), 8822(124:1605)
>>Avantages, 8822-3(124:1605-10)
>>Fusion avec une autre compagnie, répercussions, 8821(124:1600)
>>Historique, 8820-1(124:1555)
>>Loi. Voir Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-39
>>Profits, augmentation, 8822(124:1600)
>>Propriété étrangère, restrictions, modification, 8816-7(124:1525-35), 8819(124:1545), 8821-6(124:1600-30)
>>Voir aussi Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration--Propriété; Essence--Prix; Pétrole et gaz--Terre-Neuve

Petrobras. Voir Société pour l'expansion des exportations--Subventions

Pétrole Coastal Canada Inc. Voir Ultramar Canada

Pétrole, déversement en mer

>>Dommages, responsabilité, indemnisation, 9028-9(128:1220)
>>>Projet de loi S-17. Voir plutôt Transports maritimes--Dommages, responsabilité--Projet de loi S-17
>>Erika, pétrolier maltais, cas, 9028(128:1220)
>>Prévention, 14e Escadre de Greenwood et 19e Escadre de Comox, contribution, déc. art. 31, 7922(113:1400)

Pétrole et gaz

>>Colombie-Britannique, ressources. Voir Aires marines de conservation
>>Nouvelle-Écosse, gisements sous-marins
>>>Évaluation environnementale, 8343(117:1120), 8781(124:1145)
>>>Forage, Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve, différend, règlement, q.o., 2172-3(35:1430), 2758(38:1455), 2760(38:1500), 5838(81:1150-5)
>>>Santé et sécurité au travail, Hatcher, Shawn, cas, q.o., 1952(31:1500)
>>Prix, réduction
>>>Groupe des Sept, ministres des Finances, réunion, q.o., 8240(116:1415)
>>>Q.o., 8242-3(116:1430)
>>Produits. Voir plutôt Produits pétroliers
>>Québec, raffineries, subventions à l'est de la ligne Borden, suppression, répercussions, 4408(63:1620)
>>Terre-Neuve, gisements sous-marins, Petro-Canada, rôle, 8825-6(124:1625-30)
>>Voir aussi Congrès mondial du pétrole; Soudan--Droits de la personne, violation; TPS

Pétrole et gaz, ombudsman, Loi--C-482. Harb

>>1re l., 7407(106:1205)
>>Voir aussi Essence--Prix--Ombudsman, création, projet de loi C-482

Pettigrew, l'hon. Pierre S. (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Commerce international)

>>Aérospatiale, industrie, q.o., 1682(27:1450)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 1253-4(20:1500), 6997(100:1000)
>>Agriculture, 289-90(5:1650)
>>>Q.o., 1498-500(24:1150-5)
>>ALEA, 288(5:1635)
>>ALENA, q.o., 7822(112:1500)
>>Allusions à Pettigrew
>>>Démission à titre de ministre du Commerce international, suggestion, 3220(44:1040), 3222(44:1055), 3244(44:1325), 3247(44:1340)
>>>>Q.o., 1870-1(30:1450-5), 1947-8(31:1435)
>>>Loi électorale, infraction, allégations, enquête, 2255-6(36:1125-35), 2297(36:1550)
>>>>Q.o., 1869-71(30:1440-55), 1947-9(31:1435-45), 2067(33:1435-40)
>>>Voir aussi ACDI--Transelec; Commission nationale des libérations conditionnelles--Membre; Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions--Ministre responsable et Ressources humaines; Société pour l'expansion des exportations--Ministre responsable
>>Artistes, 288(5:1635-40)
>>Arts et culture, q.o., 1329(21:1430), 1332(21:1445), 2172(35:1425-30)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8863(126:1525)
>>Automobile, industrie, accord canado-américain, q.o., 156(3:1455), 3492(48:1450), 8858(126:1455)
>>Boeuf, 290(5:1650)
>>>Q.o., 1495(24:1135)
>>Bombardier Inc., q.o., 5523(76:1135)
>>Canada, 290-1(5:1655)
>>Commerce international, ministère, q.o., 4286-7(61:1455)
>>Commerce international, q.o., 4037(57:1140), 5713(79:1440)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 286-91(5:1625-55)
>>Diversité, 289(5:1645)
>>Économie, mondialisation, 287-9(5:1630-40)
>>>Q.o., 2174(35:1435)
>>Éducation, q.o., 1327-9(21:1420-30), 1331-2(21:1445)
>>Essence, q.o., 8974(127:1500)
>>Exportation, secteur, 287(5:1630)
>>>Q.o., 5000(69:1435), 6336(89:1445-50), 6452(91:1155)
>>Fromage fondu, q.o., 5527(76:1150)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 286-7(5:1625)
>>Investissements, 287(5:1630)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 4700(64:1430), 8412(118:1450)
>>Organisation mondiale du commerce, 287-8(5:1630-5), 290-1(5:1655)
>>>Q.o., 1378(22:1450)
>>Québec, référendum, 1335(21:1505)
>>>Q.o., 2954(39:1435)
>>Question de privilège, Duceppe (propos diffamatoires et calomnieux), 1335(21:1505)
>>Santé, soins, régime, q.o., 1327-9(21:1420-30), 1331-2(21:1445), 1560(25:1450), 6288(88:1445)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 4208(60:1445), 4279(61:1415), 4281-5(61:1425-45), 4343-4(62:1135-40), 4872-4(67:1415-30), 4880(67:1455), 4955-6(68:1440-5), 4958(68:1455), 5000-4(69:1435-50), 5141-5(70:1415-40), 5198-9(71:1130-5), 5202-3(71:1150-1200), 5476-7(75:1435-40), 5523(76:1130-5), 5665-8(78:1435-50), 6584(93:1435), 6631(94:1440), 7097(101:1140)
>>VIA Rail, q.o., 4880(67:1455)
>>Vin, industrie, q.o., 4880(67:1500), 5665-6(78:1440)

Peuples fondateurs. Voir Canada

PFSN. Voir Nord, formation scientifique, Programme

Phalen, mine. Voir Société de développement du Cap-Breton

Phares

>>Nouvelle-Écosse, énergie solaire, conversion, déc. art. 31, 3721(52:1110)
>>Provinces de l'Atlantique, destruction ou vente, moratoire, déc. art. 31, 2281(36:1410)

Philippines. Voir Commerce, Philippines--Canada; Équipe Canada, missions commerciales--Chine

Philippines--Canada, relations

>>Établissement, 50e anniversaire, déc. art. 31, 2109(34:1100)

Phillips, Bruce. Voir Commissaire à la protection de la vie privée

Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national jusqu'au 31 août 2000)

>>Agence canadienne des douanes et du revenu, déc. art. 31, 917(15:1400)
>>Assurance-emploi, régime, 1410-1(22:1855-1900)
>>Fiscalité, déc. art. 31, 4201(60:1410)
>>Hamilton, Ont., déc. art. 31, 7451(107:1410)
>>Hôpital Henderson, Hamilton Mountain, circonscription, déc. art. 31, 4813(66:1100)
>>Jeux internationaux des écoliers, Hamilton, Ont., déc. art. 31, 7695(110:1400)
>>Mammographies, pétition, 5009(69:1525)
>>Olympiades culinaires de 2004, déc. art. 31, 2059(33:1355-1400)
>>Pornographie infantile, pétition, 5009(69:1525)
>>Procédure, motions d'ajournement, art. 38, 1411(22:1900)
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 8598-9(121:1405)
>>Semaine nationale de sensibilisation au sida, déc. art. 31, 1549(25:1400)
>>The Wave 94.7 FM, station de radio, déc. art. 31, 8120(115:1405)

Phoques, chasse

>>Groupes d'intérêts, campagne, 1317(21:1325)
>>Morue, stocks, reconstitution, 1316-7(21:1315-25)
>>Pétition, 8861(126:1515)
>>Voir aussi Pêches et Océans, Comité--Rapports--13e de la 1re session

PIB (Produit intérieur brut)

>>Billion $, déc. art. 31, 7394(106:1100)
>>Croissance
>>>Comparaison avec d'autres pays, 5273(72:1620), 5451(75:1150), 6375(90:1130)
>>>États-Unis, comparaison, 7848(112:1745)
>>Indicateurs économiques, 3093(41:1600), 5233(72:1210-5), 6575(93:1350)
>>Voir aussi Aide internationale; Déficit, réduction; Dette publique; Gouvernement, dépenses; Investissements--Exportation et importation; Programmes sociaux--Financement; Santé, soins, régime--Financement

Picard, Pauline (BQ--Drummond)

>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8418-21(118:1530-50)
>>Aide internationale, déc. art. 31, 6281(88:1410)
>>Aliments transgéniques
>>>M. subsides (Alarie), 6299-301(88:1600-15), 6303(88:1630)
>>>Pétitions, 3431(47:1225), 3743(52:1310)
>>Allusion à Picard. Voir Sang contaminé--Victimes
>>Assurance-emploi, Compte, 9277(132:1230-5)
>>Assurance-emploi, régime, 283-4(5:1605), 5240(72:1300-5)
>>Banques, 8418-21(118:1530-50)
>>Budget, 284(5:1605)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5239-41(72:1255-1310)
>>Bureau d'information du Canada, 8419-20(118:1540)
>>Celanese, 5240(72:1305), 9277(132:1235)
>>>Déc. art. 31, 5470(75:1405)
>>>Q.o., 4823(66:1155-1200), 5478(75:1445)
>>Chambre de commerce et d'industrie de Drummond, Qué., déc. art. 31, 1941(31:1400)
>>Chauffage, 9278-80(132:1245-55)
>>>Q.o., 9298(132:1455)
>>Clonage humain, q.o., 5587(77:1440)
>>Concours «Chapeau les filles», déc. art. 31, 6495(92:1405)
>>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1931-2(31:1250-1305)
>>Crime, profits, 1932(31:1300)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 283-5(5:1600-15)
>>Drogues, 1932(31:1300)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9276-80(132:1230-55)
>>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 7617(109:1405)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 7947-9(113:1635-50)
>>Essence, pétition, 8252(116:1520)
>>Femmes, 9056(129:1235), 9278(132:1235-45)
>>>Q.o., 9077(129:1440)
>>Fiscalité, 5239(72:1255)
>>Gangs, 1932(31:1300)
>>GRC, 1931-2(31:1255-1305)
>>Handball, déc. art. 31, 262(5:1405)
>>Impôt sur le revenu, 9276-7(132:1230-5)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 5239(72:1255)
>>Infrastructure, Programme, 5240(72:1300)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1741-3(28:1310-30)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 3085(41:1455)
>>Journée internationale de la francophonie, déc. art. 31, 4869(67:1405)
>>Logements sociaux et coopératifs, 5240(72:1300)
>>>Déc. art. 31, 4202(60:1410)
>>>M. (Davies), 3450-1(47:1355-1400)
>>>Q.o. 1561(25:1455)
>>Marche mondiale des femmes, 9277-8(132:1235-40)
>>>Déc. art. 31, 8848(126:1405)
>>>M. subsides (Duceppe), 9056(129:1235)
>>>Q.o., 9297-8(132:1455)
>>Procédure
>>>Documents, 2763(38:1520), 2920(39:1105), 3194(43:1555), 3530(49:1025), 3735(52:1225), 3739(52:1245), 3824(54:1010), 3941(55:1510), 3966(56:1015)
>>>Questions et observations, période, 1656(26:1715)
>>Québec, sécession, 2920(39:1105), 3194(43:1555), 3530(49:1025), 3735(52:1225), 3739(52:1245), 3824(54:1010), 3941(55:1510), 3966(56:1015)
>>>M. subsides (Duceppe), 3638(51:1045)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3165-6(43:1300-5), 4354(62:1310), 4436(63:1925), 4438(63:1935), 4440(63:1950), 4444(63:2020), 4447(63:2035), 4449(63:2050), 4456(63:2135), 4458-9(63:2145-50),
>>Recherche médicale, 1743(28:1325)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 372-3(6:1720-5)
>>Reproduction, techniques, q.o., 928(15:1455)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 8419(118:1540)
>>>M. subsides (Crête), 4964(68:1540), 4972-3(68:1635)
>>>Q.o., 4092(58:1455-1500), 6962(99:1445)
>>Sans-abri, 284(5:1605), 3450-1(47:1400)
>>Santé, soins, régime, 285(5:1615), 1742-3(28:1320), 5241(72:1305-10)
>>>Q.o., 3493-4(48:1455)
>>Sculpture sur neige, déc. art. 31, 3668(51:1405)
>>Ski acrobatique, déc. art. 31, 5357(73:1405)
>>Tchétchénie, déc. art. 31, 3984(56:1410)
>>Témoins, 1931(31:1300)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 284(5:1610), 5239-40(72:1255-1300), 9278(132:1240)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 4964(68:1540)
>>>Q.F., 6508(92:1505)
>>Vanasse, Karine, déc. art. 31, 995(16:1405)
>>VIA Rail, pétitions, 3046(41:1115), 3536(49:1055)

Pickard, Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex)

>>Agriculteurs, 283(5:1600)
>>>M. subsides (Hilstrom), 604(10:1350-5), 624-6(10:1545-55)
>>Apprentissage continu, 282(5:1550)
>>Budget, 281(5:1545)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4184-6(59:1725-35)
>>Canada, 281(5:1545)
>>Déficit, réduction, 4184(59:1725), 4186(59:1735)
>>Dieu, pétition, 279(5:1530)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 281-3(5:1545-1600)
>>Échanges Canada, 282(5:1555)
>>Économie, croissance, 4185(59:1725)
>>Enfants, 282(5:1550)
>>Enfants, prestation fiscale, 282(5:1550)
>>Étudiants, prêts, Programme, 283(5:1555)
>>Exportation, secteur, 282(5:1550)
>>Fiscalité, 4185(59:1725)
>>Hôpitaux, 4894-5(67:1630-5)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6223-5(87:1605-20)
>>Impôt sur le revenu, 281(5:1545-50)
>>Jeunes, 282(5:1550)
>>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8362(117:1345)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 604(10:1355), 625(10:1550)
>>Main-d'oeuvre, mobilité, 282(5:1555)
>>Médecins, 4895(67:1635)
>>Oeufs, 625(10:1550)
>>Patinage artistique, déc. art. 31, 8362(117:1345)
>>Poulet, 625(10:1550)
>>Produits agricoles, 604(10:1350), 625-6(10:1545-50)
>>Salon international de l'alimentation en Amérique du Nord, 626(10:1550)
>>Santé, soins, régime, 4185(59:1730), 4894-5(67:1630-5)
>>>Déc. art. 31, 4277(61:1405)
>>Semaine des anciens combattants, déc. art. 31, 1041(17:1400)
>>Thames, rivière, déc. art. 31, 9151(130:1405)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4894-6(67:1630-45)