Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Mills, Bob (Réf.--Red Deer; AC--Red Deer à compter du 27 mars 2000)

Mills, Dennis J. (Lib.--Broadview--Greenwood; Lib.--Toronto--Danforth)

    >>Agriculteurs, 2706(37:1220), 2709(37:1245), 4826(66:1215), 6304-5(88:1640-50)
    >>>M. subsides (Hilstrom), 640-2(10:1725-40)
    >>Agroalimentaire, industrie, 4826-8(66:1215-30)
    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, 139(3:1315)
    >>Alimentation, 4826-8(66:1210-25)
    >>Aliments, 640-1(10:1725-35), 4827(66:1215-20)
    >>Aliments transgéniques, m. subsides (Alarie), 6303-5(88:1635-50)
    >>Allusions à Dennis Mills. Voir Fiscalité, réforme; Québec, référendum--Majorité
    >>Budget des dépenses, m. (Robillard), 2706(37:1220), 2708-9(37:1245)
    >>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 6549-50(93:1035-45)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 139(3:1310-5)
    >>Eau, ressources, 139(3:1315)
    >>Enfants, pauvreté, 139(3:1315)
    >>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8505-6(119:1535-50)
    >>Fermes familiales, 6304-5(88:1635-50)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 3064-5(41:1300-5)
    >>Fiscalité, réforme, 642(10:1740)
    >>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8237(116:1400)
    >>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5654(78:1340), 5677-9(78:1600-15)
    >>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4788(65:1640-5)
    >>Procédure
    >>>Décorum, 3693(51:1645)
    >>>Députés, 6519(92:1625)
    >>>Discours, 4811(66:1050)
    >>>Motions dilatoires, 4048(57:1255)
    >>Produits agricoles, 6305(88:1650)
    >>Québec, référendum, 4413(63:1700)
    >>Québec, sécession, 4788(65:1640-5)
    >>>M. subsides (Duceppe), 3693(51:1640)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4413(63:1655-1700)
    >>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, m. (Grey), 6887(98:1335-40)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 5654(78:1340), 5677-9(78:1600-15)
    >>>M. subsides (Manning), 3238-9(44:1245)
    >>Sans-abri, 139(3:1315)
    >>Santé, services, 4828(66:1225)
    >>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 8958(127:1330)
    >>Santé, soins, régime
    >>>M. subsides (McDonough), 4305-6(61:1705-10)
    >>>M. subsides (Thompson, Greg), 4826-8(66:1210-30)
    >>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 1234(20:1320), 1238-40(20:1345-55), 6516-7(92:1600-10)
    >>Toronto, Ont., 6549-50(93:1040-5)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3064-5(41:1300-5)
    >>Transports ferroviaires, 4827(66:1220)
    >>Université de Toronto, déc. art. 31, 1987(32:1405)

Milosevic, Slobodan. Voir Kosovo--Crimes; Yougoslavie--Élections

Mines antipersonnel

    >>Interdiction
    >>>Axworthy, contribution, 1968(31:1650)
    >>>>Déc. art. 31, 2110(34:1100)
    >>>>Prix Endicott-Peabody pour activités humanitaires, déc. art. 31, 340(6:1405)
    >>>Canada, rôle, 5(1:1600)
    >>>Convention, application, financement, q.o., 2118(34:1140)
    >>Voir aussi Érythrée--Éthiopie, conflit; Fonds canadien d'action contre les mines antipersonnel; Kosovo; Liban; Mozambique

Mines Claymore. Voir Timor oriental--Paix, maintien, forces canadiennes

Mines, industrie

    >>Importance
    >>>Déc. art. 31, 1625(26:1355)
    >>>Q.o., 1634(26:1440-5)
    >>Mines abandonnées, dépollution, financement, déc. art. 31, 8965-6(127:1410)
    >>Technologie de pointe
    >>>Financement, 4176(59:1625-30)
    >>>Utilisation, q.o., 1808-9(29:1145)
    >>Yukon, Territoire, autochtones, revendications territoriales, ententes, répercussions
    >>>Déc. art. 31, 7552(108:1410-5)
    >>>Q.o., 7144-5(102:1440-5)
    >>Voir aussi Aires marines de conservation; Dénés de Deline, T. N.-O.--Décès, contamination par l'uranium; Diamant, mine; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Giant Mines, Yellowknife, T. N.-O.; Impôt sur le revenu; McWatters, mine, Val-d'Or, Qué.; Niobec, mine; Quintette, mine; Royal Oak, mine, T. N.-O.; RSW-Béroma, Val-d'Or, Qué.--Usine; Tombstone, parc, Yukon, Territoire; Ukraine--Barakova; Westray Coal Mine

Mineurs. Voir Immigrants--Illégaux

Mingan, archipel. Voir Archipel-de-Mingan, réserve de parc national

Mini-budget. Voir Budget--D'urgence

Ministères

    >>Comptes, reddition, imputabilité, 5635-7(78:1125-35)
    >>>Conseil d'état, modèle, 7545-6(108:1340-5)
    >>Eau et électricité, consommation, commissaire à l'environnement, rapport, q.o., 7227(103:1450)
    >>Vérification interne
    >>>Groupe d'examen indépendant, rapport, recommandations, 5630-1(78:1055), 5672(78:1520)
    >>>Information, accès, Conseil du Trésor, directives, 5628(78:1035), 5637(78:1140), 5645-7(78:1235-55), 5650-3(78:1315-35), 5655(78:1345-50), 5672-4(78:1525-35), 5680(78:1615-20), 9113-8(130:1005-35)
    >>>>Déc. art. 31, 9150-1(130:1405)
    >>>>Q.o., 7360-1(105:1415-20), 7363(105:1430)
    >>>Projet de loi C-376, présentation, 1816(29:1225)
    >>>Rapports, divulgation, 5856(81:1350)
    >>>>M. subsides (Ablonczy), 5625-56(78:1015-1355), 5670-88(78:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 5696-7(78:1825)
    >>>>>Am. (Elley), 5628(78:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 5695-6(78:1815-25)
    >>Voir aussi Déchets; Organismes internationaux; Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions, mauvaise gestion--Autres ministères

Ministères et organismes gouvernementaux

    >>Conseil du Trésor, président, rapports annuels
    >>>«Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes: Un cadre de gestion pour le gouvernement du Canada», 5648(78:1300), 5672(78:1520-5), 5675(78:1545), 8156(115:1745)
    >>>>Dépôt, 5441(75:1005)
    >>>«Une gestion axée sur les résultats, 1999», dépôt, 465(8:1000)
    >>Coûts, recouvrement, modalités, examen, q.o., 2756(38:1440)
    >>Gestion, évolution, 5671(78:1515), 5675(78:1545)
    >>Information financière, stratégie, 3317(45:1535-40)
    >>Recherche, assistance, 4(1:1600)
    >>Voir aussi Renseignements personnels, protection

Ministères, vérification interne, Loi--C-376. Harb

    >>1re l., 1816(29:1225)
    >>Voir aussi Ministères--Vérification interne--Projet de loi C-376

Ministres

    >>Démission, suggestion. Voir MacAuley--Allusion; Nault--Allusions; Pettigrew--Allusions; Stewart, Jane--Allusion; Vanclief--Allusion
    >>Tournée au Québec
    >>>Coût, dd., 5442(75:1010)
    >>>Voir aussi Bureau d'information du Canada--Québec--Tournées

Minna, l'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York; ministre de la Coopération internationale)

Minorités visibles. Voir Crime haineux; Fonction publique--Employés--Embauche; Forces canadiennes--Membres; Juges--Nomination

Mintenko, Mike. Voir Natation--Coupe du Monde

Mintz, rapport. Voir Assurance-emploi, régime--Cotisations--Augmentation, sociétés; Impôt sur le revenu des sociétés

Mira Aviation. Voir Avions, accidents, écrasements--Gaspé, Qué.

Mirabel, aéroport. Voir plutôt Aéroport international de Mirabel

Mirabel, Qué. Voir Bombardier Inc.; Zone de commerce international à Mirabel

Miramichi, N.-B. Voir Aéroport de Miramichi

Miranda, Arturo. Voir Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Mises à pied. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Accord--S.J. Jones; Radio-Canada--Employés

Miss Inde-Canada

    >>Jalhan, Ritu, déc. art. 31, 9149(130:1355)

Mission Memorial Hospital, C.-B. Voir Santé, soins, régime--Crise

Mississauga, Ont.

    >>Train, déraillement du 10 novembre 1979, déc. art. 31, 1324(21:1405)
    >>Voir aussi Prix de l'entrepreneur; Prix du Jeune entrepreneur de l'année

Mississauga-Sud, circonscription. Voir Concours de rédaction de Mississauga-Sud

Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; secrétaire d'État (Développement rural)(Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario))

    >>Agence canadienne d'inspection des aliments. q.o., 2068(33:1445)
    >>Agriculteurs, 216(4:1230), 5272(72:1610-5)
    >>>Q.o., 1808(29:1140)
    >>Aliments transgéniques, q.o., 1811(29:1155)
    >>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5270-3(72:1600-15)
    >>Collectivités, développement, Programme, 5272(72:1610)
    >>Conférence nationale sur le développement rural, Magog, Qué. [avril 2000], 214(4:1220)
    >>>Q.o., 1812(29:1200)
    >>Dette publique, 5271(72:1600)
    >>Développement rural, Secrétariat d'État, 214(4:1215)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 213-7(4:1215-35)
    >>Environnement, protection, 5271(72:1605)
    >>Fiscalité, 5271(72:1600)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 4088(58:1440)
    >>Gouvernement, services, 5271-2(72:1605)
    >>Information, superautoroute, 213-5(4:1215-20)
    >>Infrastructure, Programme, 5271-2(72:1605-10)
    >>Libéral, Parti, q.o., 4035(57:1130)
    >>Ontario, développement du Nord, initiative, q.o., 1005(16:1455)
    >>Ports et installations portuaires, 5273(72:1615)
    >>Régions rurales, 214-5(4:1215-25), 217(4:1235), 5271-2(72:1605-10), 6363(90:1000)
    >>>Q.o., 1811-2(29:1200), 2290(36:1455), 5200(71:1145), 6404-5(90:1445), 7759(111:1140)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 4088(58:1440)
    >>Santé, soins, régime, 5271(72:1600)

Mitchell, Ont. Voir Municipalités en fleurs

Mitrovica. Voir Kosovo

MMT (méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle). Voir Essence

Mobilisation communautaire, Programme. Voir Crime, prévention--Québec

Modes Conili Star. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions; Libéral, Parti--Financement--Fonds du Canada

Mois de la déficience auditive

Mois de la fibrose kystique

Mois de la sensibilisation à la leucémie

    >>Juin, désignation, m. (Bennett), 3395-403(46:1755-1855)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3403(46:1855)

Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaques

Mois de la sensibilisation à la sclérose latérale amyotrophique

Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite

Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, Loi--C-232. Stoffer

    >>1re l., 275-6(5:1515)
    >>Voir aussi Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite--Désignation, projet de loi C-232

Mois de la sensibilisation au cancer

Mois de la sensibilisation aux allergies et à l'asthme

Mois de la thyroïde

Mois de l'arthrite

Mois de l'histoire des femmes

Mois de l'histoire des Noirs

Mois de Medic-Alert

Mois de sensibilisation à la maladie de Huntington

Mois de sensibilisation à la mort subite du nourrisson

Mois de sensibilisation au cancer du sein

Mois de sensibilisation au lupus

Mois de sensibilisation au problème de l'incontinence

Mois de sensibilisation au psoriasis

    >>Fondation canadienne du psoriasis, rôle, déc. art. 31, 606(10:1400)

Mois de sensibilisation aux accidents cérébrovasculaires

Mois de sensibilisation aux maladies du coeur

Mois de sensibilisation aux tumeurs cérébrales

Mois du cancer de l'ovaire

Mois du coeur

Mois du don de sang

Mois national de la poésie

Mois national de l'épilepsie

Mois national des aînés

Mois national du diabète

Mollusques et crustacés

    >>Stocks, surveillance
    >>>Q.o., 7405-6(106:1155-1200)
    >>>Vérificateur général, rapport, 1304(21:1150-5)
    >>>>Déc. art. 31, 5470-1(75:1405)
    >>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--30e

Molson. Voir Hockey--Ligue nationale--Sénateurs--Brasserie

Molson Canadian Achievement Award. Voir Windsor, Ont.--Berges

Moncton, N.-B. Voir Aéroport de Moncton, N.-B.; Enfants--Bon départ; Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999]

Mondial des Métiers

    >>35e édition, Montréal, Qué., tenue, déc. art. 31, 1441(23:1405)

Mondialisation. Voir Économie, mondialisation; Organisation mondiale du commerce

Mongeau, Richard. Voir Bureau d'information du Canada--Contrats, adjudication

Monnaie

    >>Billets de 1 000 $, élimination, projet de loi C-210, Banque du Canada, Loi (modification: retrait du billet de mille dollars), présentation, 112(3:1020)
    >>Pièces du millénaire, émission, 1858(30:1325)
    >>Unique en Amérique. Voir plutôt Union monétaire panaméricaine

Monnaie royale canadienne

    >>Triassi, Emmanuel, président du conseil d'administration, nomination, q.o., 1498-9(24:1150-5)

Monorail. Voir Bombardier Inc.; Pont Champlain, Montréal, Qué.

Monsanto. Voir Aliments transgéniques--Pommes de terre; Somatotrophine bovine (BST)

Mont-Riding, parc national

    >>Dauphin, Man., eau, approvisionnement, 7770(111:1245)

Mont-Royal, circonscription. Voir Élections, directeur général--Rapport

Mont-Tremblant, Qué. Voir Intrawest

Montagnais. Voir Québec, référendum--Question

Montagnard des Rocheuses

    >>Service d'excursions ferroviaires de VIA Rail, secteur privé, acquisition, résultats, 5095-6(69:2135), 5099(69:2155-2200)

Montminy, Anne. Voir Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Montpetit, Camille. Voir Chambre des communes

Montréal, Qué.

    >>Développement économique Canada, contribution, déc. art. 31, 2750(38:1410)
    >>Drapeau, Jean, ancien maire. Voir plutôt Drapeau, Jean
    >>Emploi, pertes, 225(4:1335)
    >>Office du tourisme et des congrès du Grand Montréal, financement, secteur public, part, 7834(112:1610)
    >>Voir aussi Aéroport de Dorval; Aéroport international de Mirabel; Aéroports de Montréal; Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration--Siège social; Arménie--Génocide--Monument; Assurance-emploi, régime--Réforme; Banques et Succursales, fermeture; Basilique Marie-Reine-du-Monde, Montréal, Qué.; Bénévoles; Biennale de Montréal 2000; Canadiens d'origine irlandaise; Fête du Canada; Forces canadiennes--Dépôt d'approvisionnement; Forum mondial sur la régulation de l'énergie; Gangs; Groupe des Vingt; Institut de statistique de l'UNESCO; Journée de l'économie d'eau potable; Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes--École polytechnique de l'Université de Montréal; Mondial des Métiers--35e; Mosel Vitelic--Usine, implantation; Motards--Guerre; Nortel Networks--Ottawa--Et Montréal; Pont Champlain, Montréal, Qué.; Port de Montréal; Prêteurs sur gages; Radio-Canada--Réseau anglais; Routes et autoroutes; Salon africain et créole Desjardins, Montréal, Qué.; Salon de l'invention; Santé, services--Listes--Patient étranger; Santé, soins, régime--Québec--Clinique privée; Société des ponts; Sport amateur--Dopage--Lutte; Transports aériens--Ligne Sept-Îles; Transports ferroviaires

Montréal Sénateur, navire. Voir Réfugiés--Illégaux

Moore, Greg. Voir Course automobile

Moraine d'Oak Ridge. Voir Toronto, Ont.

Moresby-Sud, région, parc national

    >>Aire marine de conservation, création, 8795(124:1320)

Morin, Guy-Paul. Voir ADN--Banque nationale de données--Rôle

Morrison, Lee (Réf.--Cypress Hills--Grasslands; AC--Cypress Hills--Grasslands à compter du 27 mars 2000)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8614-5(121:1525-35)
    >>Agriculteurs
    >>>Déc. art. 31, 4869(67:1400)
    >>>Q.o., 205(4:1135)
    >>Aires marines de conservation, Loi--C-8, 8791(124:1255)
    >>Allusions à Morrison
    >>>Langue autre que l'anglais, utilisation, 8597(121:1355)
    >>>Ne se représentant pas à titre de député, déc. art. 31, 9333(133:1105)
    >>Armes à feu, contrôle, q.o., 7931(113:1445)
    >>Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-409, 8760-1(123:1815-25)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8880(126:1715), 8976-80(127:1515-45)
    >>Autochtones, 910(15:1310-5)
    >>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3588(49:1810), 5882(82:1355), 5897-8(82:1510-5), 5965(83:1345)
    >>Bombardier Inc., 4898(67:1700)
    >>Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Loi et Code canadien du travail en conséquence (modification), Loi--C-228, 274-5(5:1505)
    >>Céréales, transport, 5092-3(69:2110-20)
    >>>Déc. art. 31, 340(6:1400)
    >>>Q.o., 6448(91:1135), 7758(111:1135-40)
    >>Code canadien du travail (modification: indemnité de départ), Loi--C-283, 937(15:1550)
    >>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1897(30:1745)
    >>Conjoints de même sexe, 3588(49:1810), 5882(82:1355), 5897-8(82:1510-5)
    >>>Pétition, 6027(84:1515)
    >>Députés, 7990-2(113:2125-50), 7995-6(113:2215)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 235(5:1105)
    >>Espèces en péril, Loi--C-33, 8349-50(117:1210-20)
    >>Fiscalité, 235(5:1105)
    >>>Déc. art. 31, 2747(38:1355-1400), 8719(123:1400)
    >>Fondation David Suzuki, déc. art. 31, 5827(81:1100)
    >>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 7374-5(105:1540-50)
    >>Information, accès, q.o., 9343(133:1200)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1854-5(30:1300-5)
    >>Mariage, pétition, 5841(81:1210)
    >>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1509(24:1305)
    >>Musqueam, réserve, 1509(24:1305)
    >>Nisga'a, 1509(24:1305), 2339(36:2125)
    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 909-11(15:1310-5), 948(15:1700), 2051-2(33:1300-10), 2233-8(35:1825), 2240(35:1825)
    >>Organisation mondiale du commerce, déc. art. 31, 1985(32:1400)
    >>Parlement du Canada, Loi--C-37, 7990-2(113:2125-50), 7995-6(113:2215)
    >>Procédure
    >>>Députés, 952(15:1730), 3540(49:1120), 8621(121:1625)
    >>>Discours, 956(15:1755)
    >>>Langage antiparlementaire, 2514(36:4335), 4888(67:1550)
    >>>Questions et observations, période, 943(15:1625), 3244(44:1320), 8976(127:1515)
    >>>Quorum, 8614-5(121:1525-35), 8621(121:1625)
    >>>Votes par appel nominal, 1659(26:1800)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 4887(67:1540)
    >>>Déc. art. 31, 3363(46:1355)
    >>>Q.o., 3310(45:1445), 4823(66:1155)
    >>Romanow, Roy, déc. art. 31, 8597(121:1355)
    >>Routes et autoroutes, 5093(69:2120)
    >>>M., 1513-4(24:1330-5), 1521-2(24:1425-30)
    >>Santé et sécurité au travail, m. (Mackay), 4369(63:1130-5)
    >>Santé, services, 1854(30:1300-5)
    >>Santé, soins, régime, 1854-5(30:1300-5)
    >>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 6140(86:1105)
    >>Silos à grains des Prairies, Loi--C-221, 212(4:1210)
    >>SNC-Lavallin, 4898(67:1700)
    >>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 4344(62:1140)
    >>Stewart, Jane, q.o., 3310(45:1445)
    >>Tourisme, 1897(30:1745)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4862(67:1320), 4887(67:1540), 4898(67:1655-1700)
    >>Transports au Canada, Loi (modification: cessation d'exploitation de lignes de chemin de fer), Loi--C-284, 937(15:1550)
    >>Transports ferroviaires, 5092(69:2110-5)
    >>Transports, m. subsides (Meredith), 5092-3(69:2110-20)
    >>Westray Coal Mine, 4369(63:1130-5)

Morrison, Leigh. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard--Burnt Church, N.-B.

Morue

    >>Pêche, rétablissement, mesures, 1317(21:1320-5)
    >>Stocks, effondrement
    >>>Dragage et chalutage, technologie, relation, 8780(124:1140)
    >>>Harris, Michael, livre Lament for an Ocean, 1315-6(21:1310-5)
    >>Voir aussi Phoques, chasse

Mosel Vitelic

    >>Sainte-Anne de Bellevue, Qué., usine de semi-conducteurs, implantation, financement, contribution fédérale, 9236(131:1655)
    >>>Q.o., 7146-7(102:1455), 8249(116:1500), 9017-8(128:1120)

Motards

Motion de censure. Voir Président de la Chambre--Impartialité; Procédure--Président de la Chambre, impartialité

Motions (résolutions)

    >>Guerre mondiale [1914-1918], Vimy, bataille, soldat inconnu, dépouille, rapatriement, appui de la Chambre (O'Reilly) adoptée, 7048(100:1520)
    >>Jeux olympiques, trêve, ONU, résolution, reconnaissance et appui de la Chambre (Coderre) adoptée, 8027(114:1525-30)
    >>Reine mère Elizabeth, voeux de la Chambre (Wayne) adoptée, 8132(115:1505-10)

Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)

    >>Agriculteurs, revenus, crise
    >>>(Borotsik), permission refusée, 3951(55:1700-5)
    >>>(Borotsik), permission refusée, 9084-5(129:1515-20)
    >>>(Hilstrom), permission refusée, 9084-5(129:1515-20)
    >>>(Proctor et Hilstrom), permission refusée, 30-1(2:1510-5)
    >>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, homard, Burnt Church, N.-B., Baie de Miramichi, incidents (Keddy), permission refusée, 8452-3(119:1010)
    >>Cap-Breton, N.-É., crise économique et sociale (Mancini), permission refusée, 3614(50:1640-5)
    >>Crime organisé, lutte, mesures (MacKay), permission accordée, 8255-6(116:1525-40), adoptée, 8331(116:2440)
    >>Déchets nucléaires, plutonium, combustibles MOX, importation (Girard-Bujold), permission refusée, 1088-9(18:1020)
    >>Enfants, pauvreté, élimination, mesures (Davies), permission refusée, 1688(27:1525-30)
    >>Essence, prix, augmentation (St-Julien), permission refusée, 3217-8(44:1020-5)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, Sea King, remplacement (Price), permission refusée, 1688(27:1525)
    >>Immigrants illégaux, crime organisé, lutte, mesures (Benoit), permission refusée, 115(3:1035-40)
    >>Information, accès, Bureau du Conseil privé, attitude, commissaire à l'information, rapport
    >>>(Gauthier), permission refusée, 9120-1(130:1045-50)
    >>>(Gauthier), permission refusée, 9224-5(131:1520)
    >>Pornographie infantile, matériel, possession, Colombie-Britannique, Cour d'appel, décision (Reynolds), permission refusée, 31(2:1515)
    >>Port de Vancouver, grève (White, Randy), 1256(20:1515), permission refusée, 1277(20:1750)
    >>Radio-Canada, téléjournaux locaux, maintien (Muise), permission refusée, 8034-5(114:1605)
    >>Sang contaminé, victimes, indemnisation, admissibilité, critères, période de 1986 à 1990 (Ménard), permission refusée, 280-1(5:1540-5)
    >>Santé, soins, régime, Alberta, cliniques privées, ouverture
    >>>(Blaikie), permission refusée, 6365(90:1010-5)
    >>>(Wasylycia-Leis), 1564-5(25:1515), permission refusée, 1565(25:1515)
    >>Voir aussi Procédure

Motions de production de documents

    >>Agriculteurs, revenus, crise, aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA), lacunes, analyse, documents (Borotsik), reportée aux «Avis de motions (documents)», 6637(94:1515)
    >>Agriculture
    >>>Commerce, frictions, causes et plaintes de l'Organisation mondiale du commerce, communications entre le ministre de l'Agriculture, le ministre du Commerce international, le Bureau du Représentant au commerce des États-Unis et le Secrétaire à l'agriculture des États-Unis (Borotsik), adoptée et dépôt de la réponse, 5010(69:1525)
    >>>Strychnine, interdiction, études (Benoit), reportée aux «Avis de motions (documents)», 7632(109:1525)
    >>Agriculture et Agroalimentaire, ministre et États-Unis, secrétaire à l'Agriculture, échanges (Borotsik), adoptée et dépôt de la réponse, 1383(22:1525)
    >>Agro-infrastructure, Programme, audit (Ritz), reportée aux «Avis de motions (documents)», 7290(104:1520-5)
    >>Air India, vol 182, explosion en 1985, enquête, documents (Grewal), reportée aux «Avis de motions (documents)», 8416(118:1515-20)
    >>Armes à feu, contrôle, enregistrement, coût (Breitkreuz, Garry), reportée aux «Avis de motions (documents)», 6342(89:1515-20)
    >>Autochtones, bandes, états financiers (Scott, Mike), reportée aux «Avis de motions (documents)», 5719-20(79:1515-20)
    >>Commission canadienne du blé, sondages (Breitkreuz, Garry), adoptée et dépôt de la réponse, 8034(114:1600)
    >>CRTC, dépenses de fonctionnement, rapports (Lowther), adoptée et dépôt de la réponse, 3614(50:1640)
    >>Économie parallèle, valeur monétaire et impôts non percus, estimations (Lowther), adoptée et dépôt de la réponse, 4217(60:1540)
    >>Enfants, droits, ONU, Convention, Canada, 2e rapport (Lowther), reportée aux «Avis de motions (documents)», 6029(84:1520)
    >>Gens-du-Sang, Tribu, Cardston, Alb., annexion, demande (Casson) retirée, 6968(99:1530)
    >>Impôt sur le revenu, agriculteurs, provinces de l'Ouest, paiement aux gouvernements fédéral et provinciaux (Breitkreuz, Garry), reportée aux «Avis de motions (documents)», 8416-7(118:1520)
    >>Libérations conditionnelles, Machell, Kevin, disparition, Service correctionnel du Canada, rapport (Hart), retirée, 8034(114:1600)
    >>OTAN, plans de défense, questionnaires, Canada, réponses (Hanger), reportée aux «Avis de motions (documents)», 8863(126:1520)
    >>Parti communiste du Canada, Loi électorale, art. 31 (White, Ted), adoptée et dépôt de la réponse, 8738-9(123:1545)
    >>Pedahbun Lodge, Santé, ministère, audit (Elley), adoptée et dépôt de la réponse, 7289-90(104:1520)
    >>Routes et autoroutes, Red Hill Creek Expressway, évaluation environnementale (Jaffer), reportée aux «Avis de motions (documents)», 6029(84:1520)
    >>Sang contaminé, victimes, indemnisation, Parti réformiste du Canada, position, sondage (White, Randy), adoptée et dépôt de la réponse, 4217(60:1540)
    >>Société immobilière du Canada, Buchholtz, Erhard, président et premier dirigeant
    >>>Démission (Bernier, Gilles), adoptée et dépôt de la réponse, 8738-9(123:1545)
    >>>Prestations de cessation d'emploi, paiement (Bernier, Gilles), adoptée et dépôt de la réponse, 8738-9(123:1545)

Motions de subsides

    >>Agriculteurs, revenus, crise, aide, programme, création et subventions étrangères, lutte, mesures (Hilstrom), 579-605(10:1105-1355), 622-49(10:1525-1825)
    >>Agroalimentaire, industrie, importance, gouvernement, reconnaissance (Borotsik), 1291-321(21:1025-1350)
    >>>Am. (Muise), 1294(21:1040)
    >>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, propriété et participation étrangère, règles, application (Duceppe), 785-817(13:1010-1355), 832-58(13:1520-1810), rejetée sur vote par appel nominal, 1036-7(16:1910)
    >>>Am. (Guimond), 788(13:1035), rejeté sur vote par appel nominal, 1035-6(16:1900)
    >>Aliments transgéniques, étiquetage et vérification (Alarie), 6248-78(88:1010-1355), 6292-310(88:1505-1730)
    >>>Am. (Girard-Bujold), 6252(88:1035)
    >>Bureau d'information du Canada, fermeture (Lebel), 7664-93(110:1020-1355), 7706-25(110:1505-1730)
    >>>Am. (Tremblay, Suzanne), 7666(110:1040)
    >>Commerce international, politique, organismes internationaux, pouvoirs excessifs, octroi (McDonough), 1092-120(18:1040-1355), 1137-58(18:1525-1750)
    >>>Am. (Blaikie) irrecevable, 1096(18:1105)
    >>Crime organisé, lutte, mesures, justice et droits de la personne, Comité, étude (Bellehumeur), 1905-40(31:1005-1355), 1952-70(31:1505-1710), adoptée sur vote par appel nominal, 1971-2(31:1745)
    >>>Am. (Venne), 1909(31:1030), adopté, 1970(31:1715)
    >>Essence, taxe, réduction (Hill, Jay), 8453-87(119:1010-1350), 8500-18(119:1505-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 8711-2(122:1915)
    >>>Am. (Kenney), 8457(119:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 8710-1(122:1905)
    >>Marche mondiale des femmes, pauvreté et violence faites aux femmes, revendications, gouvernement, réponse (Duceppe), 9052-68(129:1210-1355), 9086-111(129:1520-1815), adoptée, 9184(130:1800)
    >>>Am. (St-Hilaire), 9056(129:1235), adopté sur vote par appel nominal, 9183-4(130:1800)
    >>Ministères, vérification interne, rapports, divulgation (Ablonczy), 5625-56(78:1015-1355), 5670-88(78:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 5696-7(78:1825)
    >>>Am. (Elley), 5628(78:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 5695-6(78:1815-25)
    >>Nisga'a, Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente, référendum, tenue (Scott, Mike), 1531-48(25:1200-1355), 1565-89(25:1520-1810), rejetée sur vote par appel nominal , 1659-60(26:1810)
    >>>Am. (Manning), 1535(25:1225), rejeté sur vote par appel nominal, 1658-9(26:1750-1800)
    >>Québec, sécession, projet de loi sur clarification de la question référendaire, C-20, audiences publiques, tenue (Duceppe), 3634-66(51:1015-1355), 3680-98(51:1510-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 3819-20(53:1900)
    >>>Am. (Turp), 3638(51:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 3818-9(53:1855)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, subventions, mauvaise gestion
    >>>Enquête publique indépendante, commission, création
    >>>>(Ablonczy), 7517-48(108:1020-1355), 7561-80(108:1505-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 7581-2(108:1715-45)
    >>>>>Am. (Schmidt), 7520(108:1045), rejeté, 7581(108:1715)
    >>>>(Crête), 4916-46(68:1020-1355), 4962-78(68:1530-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 4979-80(68:1755)
    >>>>>Am. (Gagnon), 4920(68:1045), rejeté sur vote par appel nominal, 4978-9(68:1745)
    >>>Ministre responsable, confiance (Manning), 3217-49(44:1020-1355), 3265-80(44:1530-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 3281-2(44:1755)
    >>>>Am. (Ablonczy), 3222(44:1050), rejeté sur vote par appel nominal, 3280-1(44:1745)
    >>Santé, soins, régime
    >>>Cliniques privées, provinces, autorisation, sanctions financières (McDonough), 7001-32(100:1020-1355), 7046-67(100:1510-1730), rejetée sur vote par appel nominal, 7179-80(102:1905-10)
    >>>>Am. (Wasylycia-Leis), 7004(100:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 7178-9(102:1835-1905)
    >>>Crise, plan durable à long terme
    >>>>(Mills, Bob), 8080-118(115:0935-1355), 8136-54(115:1530-1725), rejetée sur vote par appel nominal, 8187-8(115:2130)
    >>>>>Am. (Strahl), 8084(115:1000), rejeté sur vote par appel nominal, 8186-7(115:2130)
    >>>>Omission (Thompson, Greg), 4806-12(66:1015-1100), 4826-42(66:1210-1415), rejetée sur vote par appel nominal, 4983-4(68:1825)
    >>>>>Am. (Bachand, André), 4809(66:1035), rejeté sur vote par appel nominal, 4981-2(68:1810)
    >>>Transfert, paiements, augmentation (McDonough), 4246-75(61:1035-1355), 4287-306(61:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 4307-8(61:1755)
    >>>>Am. (Wasylycia-Leis), 4249(61:1055), rejeté sur vote par appel nominal, 4306-7(61:1745)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, financement, augmentation, 1,5 milliard $ et gouvernement, subventions, réduction (Ablonczy), 4843-67(67:1100-1355), 4883-909(67:1515-1810), rejetée sur vote par appel nominal, 4985-6(68:1840)
    >>>Am. (Obhrai), 4846(67:1125), rejeté sur vote par appel nominal, 4984(68:1835)
    >>Transports
    >>>Politique nationale (Casey), 7185-216(103:1015-1355), 7229-47(103:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 7248-9(103:1750)
    >>>>Am. (Borotsik), 7189(103:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 7247-8(103:1750)
    >>>Système national intégré, mise sur pied (Meredith), 5010-25(69:1530-1715), 5079-101(69:1950-2210)
    >>Voir aussi Procédure

Motions dilatoires. Voir Procédure

Motions émanant des députés

    >>Aliments transgéniques, étiquetage et vérification
    >>>(Alarie), 6464-72(91:1315-1410), 7785-93(112:1105-1200), 9248-55(132:0905-55), rejetée sur vote par appel nominal, 9303-4(132:1535-45)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6473(91:1410), 7793(112:1200)
    >>>(Wasylycia-Leis), 7310-9(104:1815-1925)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 7319(104:1925)
    >>Anciens combattants, santé, soins, normes nationales (Goldring), 3699-707(51:1720-1815)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3707(51:1815)
    >>Assurance-emploi, régime, travailleurs saisonniers, prestations, rétablissement (Godin, Yvon), 3022-31(40:1730-1825), 5172-81(70:1735-1835), 6608-17(93:1730-1820), adoptée, 6619(93:1900)
    >>>Am. (Hubbard), 3026(40:1755), adopté sur vote par appel nominal, 6618-9(93:1855-1900)
    >>>>Sous-am. (Dockrill), 5173(70:1745), rejeté sur vote par appel nominal, 6617-8(93:1820-50)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3031(40:1830), 5181(70:1835)
    >>Bureau de l'enquêteur correctionnel, rapport au Parlement et recommandations exécutoires (Venne), 6426-31(90:1730-1800)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6431(90:1800)
    >>Camionnage, industrie, Québec, droit du travail et du transport, compétences fédérales-provinciales, évaluation (St-Julien), 1780-7(28:1730-1815)
    >>>Radiation du Feuilleton, 1787(28:1815)
    >>Construction navale, politique nationale, industrie, Comité, étude (Herron), 3282-91(44:1800-1900)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3291(44:1900)
    >>Économie, mondialisation, cohésion sociale, effets, étude, comité spécial, création (Tremblay, Stéphan), 1837-45(30:1100-1200)
    >>>Radiation du Feuilleton, 1845(30:1200)
    >>Élections, réforme, représentation proportionnelle (Nystrom), 7067-77(100:1730-1830), 9184-93(130:1805-1905)
    >>>Am. (Dalphond-Guiral), 7077(100:1830)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 7077(100:1835), 9193(130:1905)
    >>Emploi, création, organismes de stimulation, établissement, taux de chômage régionaux, prise en considération (Mancini), 6785-93(97:1105-1205)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6793(97:1205)
    >>Enfants, châtiment corporel, Code criminel, article 43, maintien (Vellacott), 6311-21(88:1805-1900)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6321(88:1905)
    >>Gaz naturel, régions non desservies, acheminement, gouvernement, initiatives (Laliberte), 5549-57(77:1110-1210), 6774-83(96:1245-1345), 8049-53(114:1805-35), rejetée sur vote par appel nominal, 8204-5(115:2150)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5557(77:1210), 6783(96:1345)
    >>Immigrants illégaux, crime organisé, lutte, mesures, peines, détermination, peines minimales (Benoit), 2974-83(39:1745-1845)
    >>>Radiation du Feuilleton, 2983(39:1845)
    >>Impôt sur le revenu
    >>>Artistes et écrivains, revenu jusqu'à 30 000 $, exemption (Riis), 6175-83(87:1100-1200), 7778-84(111:1325-1410), 8835-8(124:1730-50), rejetée sur vote par appel nominal, 8915-6(126:1830-45)
    >>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Riis) adoptée, 8839(124:1750)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6183(87:1200), 7784(111:1410)
    >>>Services d'urgence, volontaires, crédit d'impôt (Clark), 8917-25(126:1845-1945)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 8925(126:1945)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, exemption de base, augmentation, personnes de plus de 69 ans (Pankiw), 8995-9002(127:1730-1815)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 9002(127:1820)
    >>Jeanie Johnston, navire, immigrants irlandais transportés au Canada au XIXe siècle, trajet, reprise (O'Brien, Pat), adoptée, 6985(99:1815)
    >>Jour de Stanley Knowles, 18 juin (Desjarlais), 4317-25(61:1905-55)
    >>>Radiation du Feuilleton, 4325(61:1955)
    >>Journée des Forces canadiennes, 15 juin, proclamation (Pratt), 9355-64(133:1330-1425)
    >>>Am. (Proud), 9363(133:1420)
    >>>Radiation du Feuilleton, 9364(133:1425)
    >>Logements sociaux et coopératifs, stratégie nationale (Davies), 3446-55(47:1330-1425)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3455(47:1425)
    >>Mois de la sensibilisation à la leucémie, juin, désignation (Bennett), 3395-403(46:1755-1855)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3403(46:1855)
    >>Nord canadien, définition, 55e parallèle, inclusion, communauté circumpolaire internationale, Canada, participation (Laliberte), 1215-22(20:1105-55), 6000-8(83:1805-1905), 7653-9(109:1805-50), rejetée sur vote par appel nominal, 7955-6(113:1815)
    >>>Am. (Lalonde), 6002(83:1820), rejeté sur vote par appel nominal, 7954-5(113:1800)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1223(20:1200), 6008(83:1905)
    >>Organismes internationaux, réforme, conflits, prévention (Martin, Keith), 3757-65(53:1100-1200), 5810-8(80:1715-1815), 7106-12(101:1230-1310), adoptée, 7310(104:1810)
    >>>Am.
    >>>>(Grewal), 5812(80:1725), adopté sur vote par appel nominal, 7309-10(104:1810)
    >>>>(Martin, Keith), rejeté, 3757(53:1105)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3765(53:1200), 5818(80:1815)
    >>Pétitions, présentation, processus, modification (White, Randy), 6165-74(86:1330-1420)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6174(86:1420)
    >>Pompiers, pension à 55 ans, prestations, accumulation, taux, accroissement (Calder), 9044-52(129:1110-1210)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9052(129:1210)
    >>Pornographie, obscénité, définition, Code criminel, modification (Szabo), 6658-66(94:1805-1900)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6666(94:1900)
    >>Recensement de 1911, données, publication (Kenney), 4309-17(61:1805-1905), 5863-71(82:1105-1200), 8443-9(118:1825-1910), adoptée, 8709(122:1850)
    >>>Am. (Harb), 8444(118:1840), adopté sur vote par appel nominal, 8709(122:1850)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 4317(61:1905), 5871(82:1200)
    >>Réglementation, application, coût, budget, présentation (Brison), 1523-30(25:1100-50)
    >>>Radiation du Feuilleton, 1530(25:1150)
    >>Renseignements personnels, protection, Loi, modification, projet de loi, présentation (Scott, Mike), 3291-8(44:1900-45)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3298(44:1950)
    >>Routes et autoroutes
    >>>Essence, taxes, recettes, réaffectation (Morrison), 1513-22(24:1330-1430)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 1522(24:1430)
    >>>Politique nationale, élaboration (Casey), 3121-30(42:1000-55)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 3130(42:1055)
    >>Santé et sécurité au travail, entreprises, responsabilité, Code criminel, modification (MacKay), 3746-56(52:1330-1425), 4356-64(62:1330-1425), 4365-71(63:1105-50), adoptée, 4981(68:1805)
    >>>Am. (Bellehumeur), 4370(63:1140), adopté sur vote par appel nominal, 4980-1(68:1805)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3756(52:1425), 4364(62:1425)
    >>Sénat, délibérations, télédiffusion (Gallaway), 4006-16(56:1730-1840)
    >>>Radiation du Feuilleton, 4016(56:1840)
    >>Téléphone, service, audio-messagerie, système, accès (Davies), 6475-83(92:1110-1200)
    >>>Radiation du Feuilleton, 6483(92:1200)
    >>Voir aussi Procédure

Motions émanant du gouvernement

    >>Commissaire à la protection de la vie privée, Radwanski, George, nomination (Boudria), 8766-75(124:1010-1110), adoptée sur vote par appel nominal, 8881-2(126:1730-1805)
    >>Débat spécial. Voir plutôt Débat spécial--Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, pêches--M. (Dhaliwal)
    >>Économie, exposé, 18 octobre 2000 (Martin, Paul), 9225-41(131:1525-1730), 9257-87(132:1010-1340)
    >>>Am. (Kenney), 9233(131:1630)
    >>>>Sous-am. (Loubier), 9236(131:1655)
    >>Érythrée--Éthiopie, conflit, paix, maintien, intervention canadienne (Manley), 9193-209(130:1905-2100)
    >>Finances, Comité, rapport, 1er Budget 2000: Nouvelle ère, nouveau plan (Boudria), 3051-73(41:1125-1355), 3087-109(41:1520-1805)
    >>Oiseaux migrateurs, Convention, loi, modification, protocole de Parksville, inclusion (Anderson), 7263-72(103:1925-2040), réputée retirée, 7272(103:2040)

Mouharram

    >>Célébration, déc. art. 31, 5782(80:1405)

Moustiqu'Air Top Net. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Mouvement des caisses Desjardins

    >>100e anniversaire, 8262(116:1620)
    >>Président, D'Amours, Alban, élection, déc. art. 31, 3845(54:1355), 3847(54:1405)
    >>Sociétaire, statut, 8262(116:1615-20)
    >>Voir aussi Semaine Desjardins

MOX. Voir Déchets nucléaires--Plutonium, combustibles

Moyen-Orient

    >>Paix, maintien
    >>>Canada, rôle, déc. art. 31, 6140(86:1105-10)
    >>>Forces canadiennes, déploiement, Chrétien, Jean, déclaration, q.o., 5978(83:1450)
    >>Voir aussi Chrétien, Jean--Allusions à Chrétien, Jean--Voyage au Moyen-Orient; Course Terry Fox

Mozambique

    >>Catastrophes naturelles, aide internationale
    >>>Déc. art. 31, 4278(61:1410)
    >>>Q.o., 4089(58:1440)
    >>>Réception à la Chambre, déc. art. 31, 4870(67:1405)
    >>Mines antipersonnel, déminage, q.o., 4391-2(63:1440)

Mugesera, Léon. Voir Rwanda--Génocide

Muharan. Voir plutôt Mouharram

Muir Edwards, Henrietta. Voir Fondation Famous Five--Murphy, Emily

Muise, Mark (PC--Ouest Nova)

Mulder, Nick. Voir Routes et autoroutes--Red Hill Creek

Mulroney, le très hon. Brian. Voir Alliance canadienne, Parti--Leadership--Long

Multiculturalisme

    >>Avantages, 3716(52:1045)
    >>Commerce international, avantage, 3(1:1600)
    >>Information, réseau, création, déc. art. 31, 6278(88:1355)
    >>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, rôle, déc. art. 31, 8962(127:1355)
    >>Voir aussi Députés; Identité canadienne

Multimédia, industrie

    >>Production canadienne, augmentation, mesures, 4(1:1600)
    >>Voir aussi Fonds d'expérimentation en multimédia

Multinationales

    >>Entreprises canadiennes, vente, 3072(41:1355)
    >>>Déc. art. 31, 1442(23:1410), 1628(26:1410), 3076(41:1410)
    >>Sièges sociaux, établissement au Canada, lois, modification, 3(1:1600), 1060(17:1545)
    >>>Déc. art. 31, 1629(26:1415)
    >>Voir aussi Agriculture--Intrants, coût

Mundell, Robert

    >>Prix Nobel d'économie, 247(5:1215)
    >>>Déc. art. 31, 18-9(2:1405), 147(3:1410), 340(6:1400), 866-7(14:1055)
    >>Voir aussi Impôt à taux unique--Établissement; Union monétaire panaméricaine--Dollar canadien et dollar américain, parité

Municipalités

Municipalités en fleurs

    >>Mitchell, Ont., finaliste, déc. art. 31, 2747(38:1400)
    >>Richmond Hill, Ont., déc. art. 31, 8487-8(119:1355-1400)

Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10. Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (Gagliano)

Munsch, Robert

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 3252(44:1410)

Murphy, Emily. Voir Fondation Famous Five

Murray, Ian (Lib.--Lanark--Carleton)

    >>Accidents cérébrovasculaires, q.o., 5838(81:1155)
    >>Agriculture, q.o., 876(14:1140)
    >>Aliments transgéniques, m. (Alarie), 7789-91(112:1135-45)
    >>Anciens combattants, 242(5:1150)
    >>Animaux, q.o., 9341(133:1145)
    >>Artistes, 242(5:1150)
    >>Athlétisme, 242(5:1150)
    >>Commerce électronique, 243(5:1150)
    >>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1119-20(18:1345-50)
    >>Courses de chevaux, déc. art. 31, 2750(38:1410)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 241-4(5:1140-1200)
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, q.o., 7100(101:1155)
    >>Entreprises, 241(5:1145)
    >>Fiscalité, 243(5:1155)
    >>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 241(5:1140)
    >>Impôt sur le revenu, 241(5:1145)
    >>>Déc. art. 31, 4153(59:1405)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, déc. art. 31, 4153(59:1405)
    >>Industrie, Comité, 1190(19:1200)
    >>Infrastructure, Programme, 243(5:1150)
    >>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 2109(34:1100)
    >>Lanark--Carleton, circonscription, 241(5:1140-5)
    >>Musée canadien de la guerre, 242(5:1150)
    >>Organes, dons, déc. art. 31, 2989(40:1405-10)
    >>Organisation mondiale du commerce, 1119-20(18:1345-50)
    >>Pornographie infantile, 244(5:1155-1200)
    >>Racisme et discrimination, q.o., 4346(62:1150)
    >>Recherche universitaire, 241(5:1145-50)
    >>Semaine internationale de la jeunesse, déc. art. 31, 6756-7(96:1110)
    >>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 1190(19:1200)
    >>Traités, Loi--C-214, 6127-9(85:1820-5)

Musée canadien de la guerre

Musée canadien de la nature. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Patrimoine canadien, ministère--Crédit 50a

Musée canadien des civilisations

    >>Crimes contre l'humanité au vingtième siècle, exposition, établissement, 1973-83(31:1755-1855)
    >>>Projet de loi C-224, Crimes contre l'humanité, reconnaissance
    >>>>Pétitions, 751(12:1515), 1502(24:1210), 3611(50:1635)
    >>>>Présentation, 274(5:1500-5)
    >>>>Voir aussi Patrimoine canadien, Comité--Rapports--3e
    >>>Q.o., 1448(23:1440)
    >>Tableaux de guerre, exposition, déc. art. 31, 1240(20:1355-1400)
    >>Winnipeg Labour Temple, reproduction, déc. art. 31, 996(16:1405)

Musée de la marine de Cornwallis, N.-É.

    >>Vitraux commémorant la bataille de l'Atlantique, transfert, déc. art. 31, 6399(90:1410)

Musée de l'agriculture

    >>Nouvelle étable, ouverture, déc. art. 31, 4275(61:1355)

Musée national des sciences et de la technologie. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Patrimoine canadien, ministère--Crédit 110a

Musée régional pour les enfants, Waterloo, Ont.

    >>Subvention, déc. art. 31, 6703(95:1405)

Musée virtuel du Canada. Voir plutôt Information, superautoroute--Archives

Musées. Voir Journée internationale des musées

Musique. Voir East Coast Music Awards; Louie, Alexina--Prix Jules Léger; Orchestre symphonique de Vancouver--Et étudiants; Pauk, Alex--Association des musiciens de Toronto

Musique de violoneux. Voir Radio-Canada--Stations de radio

Muskoka, région, Ont. Voir Alliance canadienne, Parti--Leadership--Long--Financement

Musqueam, réserve

Myanmar

    >>Droits de la personne
    >>>Respect, Canada, mesures, 5718(79:1510)
    >>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--4e
    >>Parlementaires, traitement, déc. art. 31, 6954(99:1400-5)

Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 1er septembre 2000)

Page précédente Table des matières Page suivante