L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Procédure
>>
Affaires courantes ordinaires. Voir sous le titre susmentionné Motions
émanant des députés--Inscription
>>Affaires devant les tribunaux
>>>Commentaires, abstention, 2078(33:1550), 8810(124:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Voies et moyens, motions,
recevabilité
>>Affaires émanant des députés
>>>Motionnaire, nom, changement, consultations préalables, 8739(123:1550)
>>>Ordre de priorité, modification
>>>>Consentement unanime refusé, 2728(38:1135), 2774(38:1715)
>>>>M. (Strahl) adoptée, 5410(74:1510)
>>>Période
>>>>Additionnelle, consentement unanime refusé, 9097(129:1640)
>>>>Annulation, 2333(36:2035), 2495(36:4130), 3927(54:2440), 5172(70:1735)
>>>>>En raison du délai, ordre reporté à une séance ultérieure, 7599(108:1945)
>>>>>McTeague étant absent pour la sixième fois, décision différée,
7425-6(107:1100-5), 7627-8(109:1500-5), 7632-3(109:1530); délai supplémentaire
accordé pour inscrire des amendements au Feuilleton au-delà duquel la
question sera rayée de l'ordre de priorité, 8073-4(115:0900-5)
>>>>>Ordre retombant au bas de la liste de priorité au Feuilleton,
3505(48:1655), 4804(65:1855), 4839(66:1350), 7383(105:1645), 7421(106:1340),
8564(120:1355), 8612(121:1515), 8995(127:1730), 9241(131:1730)
>>>>>Processus, modification, procédure et affaires de la Chambre, Comité,
examen, 7425-6(107:1105), 8074(115:0905)
>>>>Avant l'heure prévue, 3954(55:1725), 4050(57:1325), 9237(131:1655)
>>>>>Consentement unanime, 1470-1(23:1715), 1705-6(27:1725), 3621(50:1725),
5541(76:1325), 5810(80:1715), 6464(91:1310), 6732(95:1750), 6774(96:1245),
7106(101:1230), 7382(105:1645), 7417-8(106:1320), 7778(111:1325),
8557(120:1310), 8752-3(123:1720)
>>>>>>Refusé, 5386(73:1720)
>>>>>M. (Boudria) adoptées, 3121(42:1000), 9174(130:1630-5)
>>>>Durée, 3764(53:1155)
>>>>Jour désigné, art. 30 du Règlement, 2712(37:1315), 4006(56:1730),
7842-3(112:1710)
>>>>Prolongation en raison de la sonnerie d'alarme, 3625(50:1815)
>>Ajournements de la Chambre
>>>2000, 15 juin jusqu'au 18 septembre pourvu que les provisions de l'art.
28[4] s'appliquent, m. (Boudria) adoptée, 8074(115:0905)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions
dilatoires--Que la Chambre s'ajourne maintenant
>>Attribution de temps, art. 78[3], motions
>>>Avis, 362(6:1610), 893(14:1405),
1384(22:1525), 2128(34:1240), 3324(45:1705),
3750(52:1355), 3793(53:1525), 3954(55:1730), 4352(62:1300), 5427(74:1700),
5852(81:1330), 6468(91:1340), 6848(97:1800), 8255(116:1525)
>>>>Pratique conforme au Règlement, 362-3(6:1615)
>>>(Boudria) adoptées, 402-4(7:1530-1620), 897-8(15:1105-55),
1416-7(23:1030-1115), 2156-7(35:1210-1300),
3344-5(46:1110-1200),
3765-6(53:1200-50), 3833-4(54:1150-1240),
3972-3(56:1125-1210),
4373-4(63:1205-1300), 5443-4(75:1015-1105),
5871-2(82:1205-50),
6483-4(92:1200-5), 6909-10(98:1635), 8377-8(117:1520-1605)
>>>Cas particuliers. Voir Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3;
Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23;
Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25;
Loi électorale du Canada--C-2;
Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9;
Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada
dans son avis de Renvoi, Loi--C-20;
Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6;
Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution,
autorisation, Loi--C-11
>>>Comité législatif, étape, cas particulier. Voir Québec, sécession, exigence
de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi,
Loi--C-20
>>>Comité permanent, étape, cas. Voir Adolescents, justice pénale, système,
Loi--C-3
>>>Recours, les leaders à la Chambre devront se réunir pour en fixer une
limite, 6904-9(98:1515-45)
>>Budget
>>>Amendement et sous-amendement, recevable, 4130(59:1140)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Débat--Ajournement
>>Budget des dépenses
>>>Motion principale, amendement, vote avant la motion principale,
8158(115:1755)
>>>Renvoi aux comités, motion, impression au hansard
comme ayant été lue, consentement unanime, 1087(18:1010-5), 4113-4(59:1005)
>>>>Refusé, 4242(61:1015)
>>Chambre des communes
>>>Ménage, suspension de la mise aux voix, consentement
unanime refusé, 2586(36:5025)
>>>Rappel à la seule fin d'accorder la sanction royale à des projets de loi
(art. 28[4]), 8209(115A:1800)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ajournements de la
Chambre--2000, 15 juin
>>Clôture, art. 57, motions
>>>Avis, 893(14:1405)
>>>Cas particulier. Voir Finances, Comité--Autorisation de voyager, rapport,
dépôt, séances, télédiffusion, m. (Boudria)
>>Comités
>>>Autorisation de voyager, consentement unanime refusé, 3148(42:1225),
8153(115:1725)
>>>Rapports
>>>>Adoption
>>>>>Avec dissidence, 3217(44:1020)
>>>>>Consentement unanime refusé, 3008(40:1555), 3042-3(41:1055),
3086-7(41:1505-20), 3430(47:1215-20), 7183(103:1005-10), 8860(126:1510),
8930(127:1010), 9026-7(128:1210)
>>>>>Motion
>>>>>>Amendement recevable, 3020(40:1715)
>>>>>>Débat, questions et observations, période, tenue, 3199(43:1635),
3829(54:1040)
>>>>>>Modification, consentement unanime, 2093-4(33:1745)
>>>>>>>Refusé, 2091(33:1725)
>>>>Dépôt
>>>>>Consentement unanime, 2437(36:3400), 8740(123:1550-5)
>>>>>>Refusé, 2958(39:1500), 3000-1(40:1515-20)
>>>>>Lors de l'ajournement
>>>>>>Consentement unanime refusé, 8133-4(115:1515)
>>>>>>M. (Lee) adoptée, 8153(115:1720-5)
>>>>>Période, tenue, consentement unanime, 6915(98:1710), 8961(127:1355)
>>>>>>Refusé, 3001(40:1520), 6854(98:1005), 7893(113:1025)
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, consentement unanime, 3633(51:1005-10)
>>>>Minoritaires
>>>>>Députés, intervention, 3041(41:1050), 6915(98:1710)
>>>>>Présentation, 3829-31(54:1040-55)
>>>>>>Consentement unanime, 6058(85:1005), 7324(105:1010)
>>>>>>>Requis, 6058(85:1005)
>>>Séances
>>>>À huis clos
>>>>>Confidentialité doit être respectée, 8315(116:2240)
>>>>>Magnétophone, utilisation par un député, 5374(73:1555), 5376-7(73:1610)
>>>>>Tenue, motion à cet effet, présentation, obligation,
5369-79(73:1515-30), 5383(73:1655), 5385(73:1715); comités étant maîtres de
leurs travaux, questions à résoudre en comité, 5369(73:1515)
>>>>Annulation, absence des députés ministériels, 9308-9(132:1625-30)
>>>>Télédiffusion, autorisation, m. (Lee), consentement unanime refusé,
1657(26:1725)
>>>>Tenue
>>>>>En l'absence du président et des vice-présidents, président de séance,
choix et télédiffusion, m. (Boudria) adoptée, 9323(133:1005)
>>>>>Lors de votes à la Chambre, 4503(63:2850-5)
>>>Témoins, convocation, restrictions, les comités étant libres de procéder à
leur guise, irrecevable, 986(16:1305)
>>>Travaux
>>>>Discussion à la Chambre, 7527-9(108:1135-50)
>>>>Entrave, la présidence ne peut intervenir, aucun rapport n'ayant
été présenté, 4041(57:1205), 4774-6(65:1500-15)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions orales
>>Conseiller législatif, travail, confidentialité, 6588-9(93:1500-5); question
à l'étude par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre,
6589(93:1505)
>>Consentement unanime, demande
>>>Présidence doit savoir ce dont il s'agit, 3090(41:1545)
>>>Refusée, 1466(23:1640)
>>>>Député n'a pas à être à son siège, 7641(109:1630)
>>>>Député se trouvant debout en coulisse, 2035(33:1100)
>>>>Non de la tête aperçu par la présidence, 3000(40:1515)
>>>>Présidence n'a pas à identifier qui a dit non, 3001(40:1520), 3043(41:1055)
>>>Voix dissidente non entendue par la présidence, 7418(106:1320-5)
>>Crédits. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement
>>Débat
>>>Ajournement
>>>>Budget, m. (Manning) réputée adoptée, 4109(58:1710)
>>>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Manning) adoptée, 12(1:1640)
>>>>Économie, exposé, m. (Boudria) adoptée, 9266-7(132:1115)
>>>Arrêt avant l'heure prévue, 1166(18:1845)
>>>Durée
>>>>Limite de temps, 2206(35:1805)
>>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 1091(18:1040), 6614(93:1805),
9241(131:1730)
>>>Moment de silence, 8845(125:1035)
>>>>Consentement unanime, 2681(36:6010)
>>>Portée, 952(15:1730), 5079(69:1945), 5453(75:1205)
>>>Reprise, 3102(41:1700)
>>>Spécial, quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc.,
abstention, m. (Lee) adoptée, 29-30(2:1500-5)
>>Déclarations art. 31
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 6398(90:1410)
>>>Irrecevable, 1801(29:1110)
>>>Période, tenue avant l'heure prévue, 1321(21:1350)
>>>Utilisation à des fins de collecte de fonds, 6151-2(86:1200-5)
>>Déclarations de ministres
>>>À l'extérieur de la Chambre, 885(14:1240), 8413-4(118:1500-5)
>>>>Rien n'obligeant un ministre à faire une déclaration à la Chambre,
8414(118:1505-10)
>>>Avant le dépôt de documents, consentement unanime, 7148(102:1500)
>>>Période
>>>>Retour, consentement unanime, 1276(20:1740)
>>>>Tenue, 8415(118:1510), 9082(129:1505)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ordres émanant du gouvernement,
période--Prolongation
>>Décorum, 502(8:1440), 556(9:1145), 609(10:1415), 618(10:1505), 824(13:1435),
899(15:1200), 993(16:1355), 998(16:1415), 1001(16:1430), 1036(16:1900),
1371(22:1415), 1376(22:1440), 1561(25:1455), 1631(26:1425), 1681(27:1440),
1752-3(28:1420-5), 1755(28:1435), 1860(30:1345), 1946(31:1425-30),
1948-9(31:1435-40), 1997(32:1455), 2114(34:1120), 2296(36:1540),
2696-8(37:1120-40), 2700(37:1145), 2955(39:1445), 2992(40:1425),
2995-6(40:1440-5), 2998(40:1500), 3003(40:1525), 3038(41:1030), 3070(41:1335),
3085(41:1500), 3170(43:1330), 3182(43:1435), 3184(43:1455), 3195(43:1600),
3198(43:1625), 3202(43:1740), 3344(46:1110), 3357-8(46:1320-30), 3366(46:1415),
3370(46:1435), 3568(49:1425), 3570-2(49:1435-55), 3574(49:1515), 3585(49:1750),
3689(51:1615), 3728(52:1145), 3747(52:1335), 3854(54:1440), 3934(55:1425-30),
3936(55:1440-5), 3993(56:1450), 3978(56:1335), 4036(57:1135), 4089(58:1445),
4093(58:1500), 4149(59:1340), 4157(59:1420), 4164(59:1505), 4205(60:1430),
4207(60:1440), 4242-3(61:1015-20), 4254(61:1135), 4281-2(61:1425),
4284-7(61:1440-55), 4356(62:1330), 4480(63:2515), 4487-8(63:2630-5),
4699(64:1415), 4702(64:1440), 4707(64:1505-10), 4722(64:1815), 4819(66:1135),
4833(66:1305), 4855(67:1230), 4860(67:1305), 4873(67:1420), 4875-6(67:1430-5),
4889(67:1600), 4960(68:1510), 5002(69:1445), 5145-6(70:1440), 5257(72:1440),
5260(72:1455), 5362(73:1430), 5364(73:1440), 5369(73:1510), 5403(74:1425-30),
5476(75:1435), 5520(76:1115), 5522(76:1125), 5661(78:1420), 5709(79:1420),
5714-5(79:1445-50), 5740(79:1745), 6020(84:1430), 6079(85:1240),
6093-4(85:1410-5), 6203(87:1415), 6205(87:1425), 6283(88:1420), 6325(88:1925),
6450(91:1145), 6500(92:1430), 6626-7(94:1415), 6629-31(94:1430-40),
6707(95:1425), 6712(95:1455), 6957(99:1420), 7039(100:1430), 7224-5(103:1440),
7405(106:1155), 7460(107:1450), 7623-7(109:1435-55), 7653(109:1800),
7698(110:1415), 7702(110:1435-40), 7704(110:1450), 7817-8(112:1435-40),
7821(112:1455), 7930(113:1440), 8179(115:2010), 8292(116:2000), 8405(118:1415),
8601(121:1420), 8608(121:1455), 8678(122:1440), 8725-6(123:1435),
8968(127:1425), 8970(127:1435), 8973(127:1450), 9344(133:1200)
>>>Affiche utilisée pendant le vote, 4648(63:4830)
>>>>Député ne sera pas compté s'il persiste à désobéir aux consignes de la
présidence, 4650(63:4845), 5443(75:1015)
>>>Bruit, chahut, 28(2:1455), 270(5:1440), 329(6:1250), 1245(20:1420),
1445(23:1425), 1949-50(31:1445-50), 2284(36:1425), 2295(36:1540),
2919(39:1055-1100), 3263(44:1515), 3601(50:1445), 3693(51:1645),
3698(51:1710-5), 3857(54:1455), 4341(62:1125), 4770(65:1440), 5196(71:1125),
5915(82:1720), 6099(85:1445), 6333(89:1425), 6447(91:1130), 6453(91:1200),
6894(98:1415), 7996(113:2220), 8050(114:1810), 8129(115:1450)
>>>>Députés ne voulant pas participer à la période des questions invités à
attendre dans les antichambres, 5477(75:1440)
>>>>Interprètes ne pouvant faire leur travail, 3736(52:1225)
>>>>Lors de la période des questions orales, discipline, respect,
3604-7(50:1505-25), 4349(62:1205), 6964-6(99:1505-15)
>>>Café, interdiction, 2626(36:5415)
>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 159(3:1510), 930(15:1505),
3186(43:1505), 4151(59:1355), 5789(80:1445), 6633(94:1450), 6709(95:1440),
6897(98:1430), 6962(99:1445), 7275(104:1410), 7367(105:1450), 9263(132:1050)
>>>Député doit baisser la voix, 7037(100:1415), 7040(100:1435)
>>>Député ne peut s'appuyer sur le bord d'un fauteuil lors d'un discours,
6877(98:1240)
>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 1982(31:1855),
3061(41:1240), 5382(73:1650), 8622(121:1625)
>>>Députés doivent rester à leur place durant la tenue d'un vote,
2342(36:2150), 2374(36:2605), 2377(36:2625), 4498(63:2810), 4506(63:2920)
>>>>Assis, 2585(36:5020)
>>>>Ne doivent pas se tenir entre la personne qui procède à l'appel nominal et
les banquettes, 2342(36:2150), 2425(36:3235)
>>>Députés doivent s'asseoir quand le Président se lève, 4487(63:2625)
>>>Députés priés de cesser de s'interpeller lorsqu'on pose une question ou
qu'on y répond, 5000(69:1430)
>>>Interjections, 8019(114:1440)
>>>Jeux de cartes, interdiction, 2377(36:2625), 2567-8(36:4830-40)
>>>Nourriture, interdiction, 2377(36:2625), 2425(36:3230-5), 2553(36:4715),
3916(54:2300)
>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 265(5:1420), 614(10:1445),
1271(20:1710), 1446(23:1425), 1863(30:1405), 2402(36:2950), 2554(36:4715),
2593(36:5105), 2645(36:5620), 3532(49:1035), 4498(63:2810), 4764(65:1410),
4776-7(65:1515-20), 5258(72:1445), 5443(75:1015), 6205(87:1425), 7926(113:1415)
>>>Photographies, prise, interdiction, 2419-20(36:3155), 2521(36:4415),
4151(59:1355)
>>>Plaisanteries, échange entre ministre et leaders, 6815(97:1425)
>>>Réaction non acceptable, 5259(72:1445)
>>>Respect, maintien, 1997(32:1505-10)
>>>>Présidence, rôle, tradition, 3737(52:1235)
>>>Rubans, présentation, demande irrecevable, 4398(63:1515)
>>>Téléphone cellulaire, utilisation, interdiction, 2473(36:3850),
2499(36:4200), 3829(54:1040), 3883-4(54:1750), 4572(63:3905-10),
4669(63:5105), 8594(121:1335)
>>>Tenue vestimentaire à la Chambre
>>>>Application lors d'un vote, 2346(36:2220-5), 3520(48:1940), 4484(63:2550)
>>>>>Députés ne seront pas comptés, 2328(36:1955-2000)
>>>>>Rappel au Règlement, député ne pourra prendre la parole, 2328(36:2000)
>>>>Chaussures, port, 6884-5(98:1320-5)
>>>>Non-application si le député ne prend pas la parole, 2313(36:1755-1800)
>>>>Permission spéciale, 3705(51:1800)
>>>>>Col roulé, député ayant eu une intervention chirurgicale, 3527(49:1005)
>>Délégations interparlementaires, rapports, dépôt
>>>Brièveté, 398(7:1505), 3006(40:1540)
>>>Consentement unanime, 398(7:1505), 9257(132:1010)
>>>>Refusé, 3085(41:1500)
>>Députés
>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 368(6:1655), 480(8:1235),
671-2(11:1155), 904(15:1235), 925(15:1440), 971(16:1105), 1258(20:1525),
1475(23:1745), 1635(26:1445), 2033-5(33:1050-1100), 2078(33:1550),
2519-20(36:4400-10), 3060(41:1230), 3356-8(46:1315-30), 3378(46:1530),
3384(46:1610), 3540(49:1120), 3694(51:1645), 3966(56:1010), 4037(57:1145),
4263(61:1235), 4841(66:1400-5), 6088(85:1345), 6331(89:1415), 6519(92:1625),
6592(93:1525-30), 6913-4(98:1700), 6970(99:1550-5), 7390(106:1040),
7611(108:2115), 7641(109:1630), 8446(118:1850), 8692(122:1610), 8881(126:1725)
>>>>Question à porter à l'attention du comité, 1761(28:1500-5)
>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 154(3:1445), 283(5:1600),
728(11:1755), 773(12:1740-5), 889(14:1305), 894(14:1420), 1272(20:1715),
2198(35:1710), 2402(36:2950), 3224(44:1105), 3274(44:1635), 3279-80(44:1710-5),
4382(63:1355), 4402(63:1535), 4860(67:1305), 4924(68:1110), 4946(68:1350),
5680(78:1615), 5981(83:1505), 6208(87:1440), 9035(128:1310), 9037(128:1325)
>>>>À l'adresse de la présidence, 4257-8(61:1200)
>>>>À l'adresse d'un gouvernement provincial, 3207(43:1815)
>>>>À l'endroit du Sénat, 4012-3(56:1810-20), 6112-3(85:1620), 6886(98:1330)
>>>>Alliance canadienne, désignation, 5447-8(75:1125-30), 5529(76:1200),
5576(77:1345), 5628(78:1040), 5639(78:1155), 5649(78:1305), 6455(91:1210),
6912(98:1650), 7213(103:1335), 7232(103:1525), 7844-6(112:1720),
7991(113:2140), 9273(132:1205)
>>>>Âne, 4669(63:5105)
>>>>Animaux enfuis du zoo, 8621-2(121:1625)
>>>>Arrogance, 5457(75:1240)
>>>>Balivernes et foutaises, 1274(20:1725)
>>>>Cache-t-il la vérité, 1050(17:1445), 6444(91:1120)
>>>>Cerveaux, 921(15:1420)
>>>>Chantage, 2282(36:1415)
>>>>Chapeau qu'il faut porter quand il nous fait, 8302(116:2110)
>>>>Choix de mots judicieux, 1586(25:1750), 2351(36:2305), 4378(63:1330),
4974(68:1645), 5226(72:1120), 7409(106:1215), 8110(115:1305), 8373(117:1455),
8858(126:1455)
>>>>Cochon qu'on mène à l'abattoir, 8110(115:1305)
>>>>Courage, 1271-2(20:1710), 7543(108:1325)
>>>>Cran, 248(5:1225)
>>>>Criminel, 617(10:1455)
>>>>Croire ou ne pas croire, 7037(100:1420), 7040(100:1435)
>>>>Culs de cheval, 9271(132:1150)
>>>>Délibérément, 6090(85:1400)
>>>>Dénigrement, 1420-1(23:1140-5)
>>>>Dindons, 4186(59:1735)
>>>>Dire la vérité, 5000(69:1435)
>>>>Discours absurde, 8879(126:1710)
>>>>Duplicité, 7763(111:1200)
>>>>Excuses, présentation, 2298(36:1600)
>>>>Extrémiste, 7214(103:1335)
>>>>Fabriquer, 7040(100:1435)
>>>>Fallacieuse, 8968(127:1425)
>>>>Fausse, 3307(45:1430)
>>>>Fiction bon marché, 6627(94:1415)
>>>>Fout, 3940(55:1500)
>>>>Français, utilisation, excuse, 3689(51:1610)
>>>>Gornisht, narishkite, 4823(66:1155)
>>>>Groupe de rustres et de cinglés religieux, 5226(72:1120)
>>>>Honnêteté, 2992(40:1420)
>>>>Ignorants, 3193(43:1555), 3341(46:1010)
>>>>Incitation au racisme, 80(2:2100)
>>>>Induire en erreur, 1421(23:1145)
>>>>>Délibérément, 4921(68:1055)
>>>>Insultes, 952(15:1730)
>>>>Manque du sens de l'honneur, 4888(67:1550)
>>>>Mesquin, mesquinerie, 5263(72:1515), 9025(128:1205)
>>>>Meurtre, 4357(62:1335)
>>>>Microphones ouverts à d'autres pupitres, voix captées, 4816(66:1120),
5475(75:1430), 5523(76:1130)
>>>>Ne doivent pas ajouter de qualificatifs aux noms des députés, 3562(49:1400)
>>>>Ne pas dire toute la vérité, 4205(60:1430)
>>>>Oreilles du Président, 4656(63:4935)
>>>>Petits chéris, 4766(65:1420)
>>>>Poche, 3783(53:1435)
>>>>Politique de la haine, 5226(72:1120)
>>>>Politique raciste, 941(15:1615)
>>>>Pot-de-vin, 2990(40:1415), 6112(85:1615)
>>>>Propos erronés, rectification, 778(12:1815), 957(15:1805), 1843(30:1145),
2962(39:1535), 3494(48:1500-5), 3697(51:1705), 3872(54:1635), 6976(99:1635),
7528(108:1135)
>>>>Propos racistes à l'endroit d'un député, 830-1(13:1510-20); excuses du
responsable, affaire close, 831(13:1520)
>>>>Renseignements inexacts, transmission, accusation, 5851-2(81:1325)
>>>>Rétractation, 1006(16:1500-5), 1050(17:1445), 1274(20:1725),
3855(54:1450), 4669(63:5105), 7580(108:1710), 8302(116:2110), 8973(127:1455)
>>>>Stupide, stupidité, 3256(44:1430), 7580(108:1710), 8973(127:1455)
>>>>Valet d'un autre député, 3740-1(52:1250-5)
>>>>Violé la loi, 6112(85:1615)
>>>>Voler, 240(5:1140)
>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre,
225(4:1340), 355(6:1530), 497(8:1420), 835(13:1540), 2098(33:1810),
2419(36:3155), 2689(37:1050), 2760(38:1500), 3080(41:1430), 3612(50:1640),
3667(51:1400), 3776(53:1400), 3786(53:1450), 4155-6(59:1415-20), 4206(60:1430),
4285(61:1445), 4407(63:1610), 4413(63:1655), 4699(64:1415-20), 4910(67:1820),
4954(68:1435), 5259(72:1450), 5366(73:1455), 5470(75:1405), 5520(76:1110),
5582(77:1415), 6072(85:1150), 6695(95:1315), 6704(95:1415), 6956(99:1415),
7004(100:1040), 7041(100:1440), 7096(101:1135), 7863(112:1935), 7882(112:2155),
7884(112:2205-10), 7926(113:1415), 8936(127:1050), 9025(128:1200),
9158(130:1445), 9317(132:1725)
>>>>Indirectement par la lecture de documents, 1738(28:1245),
3739-40(52:1245), 3865-6(54:1550-5), 6071(85:1140), 7563(108:1520),
7862(112:1930)
>>>Désignation de juges par leur nom, interdiction, 256(5:1325)
>>>Désignation de parents par leur titre, 7362(105:1425)
>>>Désignation par leur nom
>>>>Abbott, 3573-4(49:1505-15)
>>>>Affaire entre le député et la présidence seulement, 3574(49:1515)
>>>>La présidence prendra les dispositions nécessaires, 4547(63:3520)
>>>>Tremblay, Suzanne, 5717(79:1500)
>>>Doivent s'adresser à la présidence, 103(2:2335), 105(2:2345), 391(7:1425),
574(9:1345), 612(10:1430), 694(11:1425), 823(13:1425), 851(13:1725),
875(14:1140), 927(15:1455), 971(16:1100), 1077(17:1745), 1332(21:1445),
1492(24:1120), 1680-1(27:1440-5), 1807(29:1135), 2175(35:1440), 2710(37:1250),
2755(38:1435), 3026(40:1750), 3184(43:1455), 3207-8(43:1815), 3248-9(44:1355),
3333(45:1810), 3372(46:1450), 3582(49:1730), 3603(50:1500), 3616(50:1655),
3934(55:1430), 3937(55:1445), 4086(58:1425), 4860(67:1305), 4884(67:1525),
5379(73:1630), 5672(78:1525), 5791(80:1455), 5977(83:1445), 6024(84:1455),
6088(85:1345), 6095(85:1425), 6100(85:1450), 6284(88:1425), 6291(88:1455),
6450(91:1145), 6708(95:1435), 6962(99:1450), 7233-4(103:1535-40),
7346(105:1250), 7521(108:1050), 7623(109:1435), 7719(110:1645), 8171(115:1920),
8288(116:1930), 8310(116:2200-5), 8482(119:1315), 8484(119:1335),
8543(120:1130), 8806(124:1425), 8858(126:1455), 9136(130:1235),
9218(131:1440), 9294(132:1435), 9336(133:1120)
>>>Droit de parole, protection. Voir sous le titre susmentionné
Documents, dépôt--Demande, rappels au Règlement, invocation
>>>Eau renversée sur le fauteuil d'un député, 2441(36:3430),
2444-5(36:3455-3500)
>>>Félicitation, consentement unanime refusé, 6885(98:1330)
>>>Notes, consultation, 1250(20:1440-5)
>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 2256(36:1130), 3208(43:1815),
5254(72:1425), 9338(133:1130)
>>>Reconnaissance par la présidence, 702(11:1505), 1025(16:1725),
3319(45:1545-50), 3606(50:1515), 4758(65:1330), 4761(65:1355), 6357(89:1750),
6532(92:1750), 7172(102:1750), 7775-6(111:1315), 8278(116:1820)
>>>>Consentement unanime, 7776(111:1315)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>>Téléphone cellulaire, utilisation. Voir plutôt sous le titre
susmentionné Décorum
>>Discours
>>>À la reprise du débat, 7178(102:1835)
>>>Après la période des questions orales, 4811(66:1050)
>>>Député, deuxième intervention sur la même question
>>>>Consentement unanime, 6387(90:1300)
>>>>>Refusé, 1887(30:1635), 5124(70:1220)
>>>>Erreur de la présidence, 5108(70:1040)
>>>>>Excuses, 4067(58:1145)
>>>>Interdiction, 1887(30:1635), 5124(70:1220), 6528(92:1725), 7379(105:1625)
>>>Durée
>>>>10 minutes, 338(6:1350), 2016(32:1715), 6115(85:1635)
>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 3462-3(48:1145),
6534(92:1800-5), 7966(113:1840)
>>>>>Sans période de questions et observations, 759(12:1605), 1021(16:1650-5),
1428(23:1235), 1728(28:1125), 1745(28:1345), 3349(46:1225), 3803(53:1635),
6486(92:1305), 6546(93:1015), 7373(105:1530)
>>>>20 minutes avec période de questions et observations de 10 minutes,
4741(65:1125), 5484(75:1530)
>>>>>Pour le motionnaire et 10 minutes avec période de questions et
observations de 5 minutes pour un représentant de chaque parti reconnu par la
suite, m. (Lee) adoptées, 579(10:1100-5), 785(13:1015), 1091(18:1035-40),
1289(21:1015-20)
>>>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 1530-1(25:1200)
>>>>40 minutes
>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 545-6(9:1055),
7335(105:1135), 8041(114:1640), 8655(122:1150)
>>>>>Sans période de questions et observations, 7831(112:1555)
>>>>Art. 43, modification, suggestion, peut être soumis au Comité de la
procédure et des affaires de la Chambre pour examen, 3056(41:1200)
>>>>Limite de temps, 754(12:1530-5), 2093(33:1745), 2743(38:1325),
5388-9(73:1740-5), 7446(107:1340), 7689(110:1320)
>>>>>Député ayant présenté un amendement, 7171(102:1750)
>>>>Motions émanant du gouvernement, premier intervenant, période de temps
illimité, 3055-6(41:1155-1200)
>>>>Partage en deux périodes, 115(3:1040), 129(3:1215), 220(4:1300),
579(10:1105), 596(10:1300), 640(10:1730), 785(13:1015), 797-8(13:1135),
811(13:1320), 815(13:1340), 843(13:1640), 1388(22:1555), 1396(22:1645),
1400(22:1720), 1404(22:1745), 1722(28:1040), 1915(31:1115), 1932(31:1305),
1958(31:1540), 1961(31:1605), 2686(37:1025), 2945(39:1355), 3171(43:1340),
3217(44:1020), 3539(49:1115), 3635(51:1015), 4246(61:1035), 4264(61:1245),
4269(61:1310-5), 4295(61:1550), 4303(61:1650), 4739(65:1115), 4741(65:1125),
4777(65:1520), 4848(67:1140), 4855(67:1235), 4860(67:1305), 4862(67:1315),
4865(67:1335), 4884(67:1525), 4889(67:1600), 4894(67:1630), 4898(67:1700),
4916(68:1020), 5167(70:1705), 5342(73:1220), 6059(85:1015), 6077(85:1225),
6222(87:1600), 6263(88:1200), 7020-1(100:1240-50), 7024(100:1310),
7029(100:1340), 7052(100:1550), 7056(100:1620), 7186(103:1025),
7201(103:1210), 7206(103:1240), 7208(103:1255), 7235(103:1545),
7243(103:1645), 7518(108:1025), 7546(108:1340), 7801(112:1255),
7879(112:2130), 8081(115:0940), 8104(115:1220), 8107(115:1245),
8115(115:1335), 8137(115:1535), 8141(115:1600), 8158(115:1800),
8178(115:2010), 8421(118:1550), 8983(127:1600), 8987(127:1635),
8991(127:1700), 9052(129:1210), 9129(130:1145), 9196(130:1930),
9203(130:2020), 9206(130:2035)
>>>>>Annulation, consentement unanime, 1797-8(29:1050-5)
>>>>>Consentement unanime, 1905(31:1005), 5720-1(79:1520-5), 6175(87:1100),
7841(112:1700), 8942(127:1135)
>>>>>>Demande non nécessaire, 7324(105:1015)
>>>>>>Demandé par le whip, règle, procédure et affaires de la Chambre, Comité,
examen, 882-3(14:1215-20)
>>>>>>Refusé, 1583(25:1730), 4316(61:1855), 7324(105:1015)
>>>>>Député ayant dépassé ses dix minutes, il ne peut en être question,
7127-8(102:1255)
>>>>>Motion, présentation, temps de parole, répartition, 893-4(14:1410-5)
>>>>Prolongation, consentement unanime, 3552(49:1250), 3862(54:1530),
3997-8(56:1545), 6428-9(90:1745), 8563(120:1345)
>>>>>15 minutes sans période de questions et observations pour l'intervenant du
Nouveau Parti démocratique et du Parti progressiste conservateur,
4717-8(64:1710)
>>>>>Refusé, 330(6:1300), 759(12:1605), 761(12:1620), 1021(16:1650),
1608(26:1150), 1701-2(27:1655), 2769(38:1600), 3038(41:1030), 4415(63:1715),
5024(69:1710), 6039-40(84:1635), 6524(92:1700), 6698(95:1340), 7512(107:2100)
>>>Intervenants, nombre par parti, limite, 6843(97:1730)
>>>Lecture, 956(15:1755), 3497(48:1520-5), 5499(75:1730)
>>>Ordre d'intervention, 1429-30(23:1245), 2253(36:1110-5), 2295(36:1535),
3998(56:1550), 4127(59:1115), 4757(65:1320), 4777(65:1520), 5190(71:1055)
>>>Pertinence, 971(16:1105), 983(16:1230-5), 990(16:1330), 993(16:1355),
1010(16:1525), 1016-7(16:1610-20), 1019(16:1635), 1023-4(16:1705-10),
1027(16:1730), 1174(19:1040), 1266(20:1635), 1782(28:1745),
1899-900(30:1800-15), 1927(31:1230), 2255-6(36:1125-35), 2273(36:1325),
2766-7(38:1540-5), 2770(38:1605), 3129(42:1050), 3207(43:1810), 3475(48:1305),
3588(49:1810), 3745(52:1325), 3869(54:1615), 4015(56:1835), 4748(65:1220),
4945(68:1345), 5228(72:1135), 5286(72:1750), 5385(73:1715-20), 5449(75:1135),
5501(75:1740), 5649(78:1305), 5691(78:1730), 5942(83:1050), 6277-8(88:1350),
6297(88:1545), 6854-5(98:1010-5), 6862(98:1105), 6874(98:1220), 6886(98:1330),
7234(103:1540), 7842(112:1700-5), 7844-6(112:1720-30), 7979-80(113:2010-5),
8302(116:2110), 8473(119:1215), 9031-2(128:1235-45), 9116(130:1025),
9178(130:1650), 9311(132:1640)
>>>>Présidence n'intervient pas s'il n'y a pas de protestations, 971(16:1100)
>>>Reprise depuis le début suite à une interruption, 2032(33:1035)
>>>Temps de parole, cession à un autre député, consentement unanime,
1791(29:1005), 7666(110:1040)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement--2e lecture
>>Discours du Trône, Adresse en réponse
>>>Amendement, recevable, 46(2:1650)
>>>Jour désigné, 1032(16:1805)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Débat--Ajournement
>>Documents, dépôt, 5223(72:1100)
>>>Cités par un ministre, dépôt, 3374-5(46:1500), 3574-5(49:1520-5),
3735(52:1220), 3996(56:1535), 5839(81:1200), 6043(84:1700), 7628(109:1505)
>>>>Demandé, 3722(52:1115), 3724-5(52:1125-30), 4810(66:1045), 4824(66:1205),
6025(84:1500-5)
>>>>Ministre n'ayant pas cité textuellement, vérification des bleus,
5368(73:1505)
>>>>Présentation dans une seule langue officielle, consentement unanime
refusé, 3732(52:1200-5)
>>>Consentement unanime, 535(8:1825), 1974(31:1800), 3736(52:1230),
8735(123:1535), 8774(124:1110), 8974-5(127:1505)
>>>>Députés n'ont pas à être à leur place pour répondre à la demande de la
présidence, 3738(52:1235)
>>>>Doit être demandé par le député pour que la présidence pose la question,
3195(43:1600)
>>>>Refusé, 351(6:1500), 559(9:1200), 749(12:1500), 1998(32:1510),
2760-5(38:1500-30), 2918-25(39:1055-1125),
2998-3004(40:1500-35), 3060(41:1230),
3085(41:1505), 3190-5(43:1540-1600), 3339-42(46:1000-20), 3527(49:1005),
3529-33(49:1015-40), 3734-42(52:1220-1300),
3823-7(54:1005-30),
3940-5(55:1505-35), 3965-71(56:1005-40),
4348-9(62:1200-5), 4775(65:1510),
4812(66:1100), 4906(67:1755), 5204(71:1205), 5337(73:1150), 7325(105:1025)
>>>>>Audibilité, 3967(56:1020)
>>>>Requis, 649(10:1825)
>>>Consultation sur le bureau du député, 3195(43:1600)
>>>Copies, disponibilité pour l'opposition, 9115(130:1015); problème de
communication entre la Chambre et le Commissariat à l'information,
9118(130:1035), 9174(130:1625)
>>>Demandé, 3143-4(42:1200), 3261-3(44:1505-20)
>>>>Vérification des bleus, 3263-4(44:1520-30)
>>>Demande, rappels au Règlement, invocation
>>>>À la place d'un député absent, interdiction, 3004(40:1530)
>>>>Art. 1 du Règlement, recours, suggestion, 2923(39:1120)
>>>>Brièveté, discours non permis, 2920(39:1105), 2925(39:1130),
3001(40:1515), 3003-4(40:1525-35), 3193(43:1550), 3342-3(46:1020),
3736(52:1225), 3738(52:1240), 3740(52:1245-55), 3825-6(54:1020),
3943-4(55:1525-35), 3967(56:1020), 3969-70(56:1030-40)
>>>>Droit de parole des députés, protection, 2918-9(39:1055-1100)
>>>>Droit de soulever un autre rappel au Règlement, 3738-9(52:1240)
>>>>Interruption
>>>>>Par la présidence, 2999(40:1510), 3191-4(43:1545-1600), 3737(52:1230-5),
3741(52:1255)
>>>>>Par un député, 3341(46:1010)
>>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 3943-5(55:1525-35)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 3741-2(52:1255-1300)
>>>>>Après avoir terminé les Affaires courantes seulement, 3742(52:1300)
>>>>Répétitifs, 2999(40:1510), 3741(52:1300)
>>>>Une fois par jour par député, 2922-3(39:1115), 3004-5(40:1530-40),
3343(46:1020), 3739(52:1245), 3741(52:1255), 3827(54:1030)
>>>Mentionné ou cité par le secrétaire parlementaire, explications demandées à
ce dernier, 8414-5(118:1510), 8422-3(118:1555-1600); document n'ayant pas été
cité directement n'a pas à être produit, 8609(121:1500-5)
>>>Période, retour, consentement unanime, 6674(95:1040), 8075(115:0910),
8080(115:0930)
>>Économie, exposé, sous-amendement, recevable, 9236(131:1655)
>>Envois collectifs, contenu, utilisation lors d'un débat, 3264(44:1525)
>>Hansard
>>>Bleus
>>>>Exactitude, 4164-5(59:1510-5)
>>>>Questions orales, réponses, inclusion, 4165(59:1515)
>>>Correction, modification de fond ayant dû être apportée au moyen d'une
déclaration à la Chambre, 2290(36:1500); décision différée, 2290(36:1500)
>>Hymne national «Ô Canada», interprétation, 2467(36:3800)
>>Initiatives parlementaires. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Affaires émanant des députés
>>Langage antiparlementaire, 890(14:1310), 8003(113:2310)
>>>Abus de confiance, 7457(107:1440)
>>>Avare de vérité, 8128(115:1445)
>>>Bidon, 2513-4(36:4330-5)
>>>Bordel, 5402(74:1420)
>>>Bras de nègre, 4776(65:1515)
>>>Chantage, 3597(50:1420), 9017(128:1120)
>>>Chien de salon, 6961(99:1440)
>>>Conneries, 7942(113:1600)
>>>Contourné, 3491(48:1445)
>>>Damn, 3082(41:1440)
>>>Déformer intentionnellement, 1682(27:1445)
>>>Déformer les faits, 5521(76:1120)
>>>Démagogue, 944(15:1635)
>>>Demander à un député de se taire, 4817(66:1120)
>>>Dénaturer, 3988(56:1425)
>>>Draft ou graft, 4766(65:1415)
>>>Duperie, 4237(60:1800-5), 7540(108:1300)
>>>Enlevant intentionnellement, 3935(55:1435)
>>>Escroquerie, 3597(50:1420)
>>>Falsification, falsifié, 3933(55:1425), 4085(58:1420)
>>>Faux, 3986(56:1415), 7145(102:1445)
>>>Graisser la patte, 6899(98:1440)
>>>Hell, 3082(41:1440)
>>>Hypocrisie, hypocrite, 1258(20:1530), 3855(54:1450), 3874(54:1655),
4010(56:1755), 4266(61:1255-1300), 4888(67:1550), 5580(77:1405),
5664(78:1430), 6446(91:1130), 6898(98:1435), 7538(108:1250), 7880(112:2140),
7884(112:2210), 8007(113:2340)
>>>Idiotie, 4975(68:1655)
>>>Illégal, illégalité, 3599(50:1435), 5360(73:1420)
>>>Induire en erreur, 1003(16:1445), 1423(23:1200), 2735(38:1225),
2742-3(38:1320-5), 2758(38:1455), 3183(43:1450), 3305(45:1415), 3309(45:1440),
3869(54:1615)
>>>>Vérification des bleus, 2072(33:1500)
>>>Liste demandée, 3679(51:1505)
>>>Luddites, 2041(33:1145)
>>>Malhonnête, 5124(70:1215-20)
>>>>Vérification des bleus, 2965(39:1550-5)
>>>Marionnette, 7460(107:1450)
>>>Mensonge, mentir, menteur, 152(3:1435), 249(5:1235), 559(9:1200),
713(11:1615), 779(12:1820), 2114(34:1120), 3081(41:1435), 3573(49:1500-5),
3575(49:1520-5), 3781(53:1420), 4924(68:1115), 5150(70:1505), 5522(76:1125),
5716-7(79:1500), 7758(111:1140), 8007(113:2340), 9354(133:1320)
>>>Pots-de-vin, 8130(115:1455), 8496(119:1440)
>>>>Vérification des bleus, 8499(119:1500)
>>>Présenter les faits sous un faux jour, 3869(54:1615)
>>>Racisme, 2739(38:1300), 9014(128:1105)
>>>Refuser de dire la vérité, 3679(51:1500-5)
>>>Rétractation, 152(3:1435), 249(5:1235), 559-60(9:1200-5), 713(11:1615),
1423(23:1200), 1682(27:1445), 1684(27:1500-5), 2114(34:1120), 2756(38:1445),
3491(48:1445), 3597(50:1420), 3933(55:1425), 3935(55:1435), 3988(56:1425),
4158(59:1430), 6899(98:1440), 6961(99:1440), 7457(107:1440), 7460(107:1450),
7880(112:2140), 7942(113:1600), 8130(115:1455), 8496(119:1440), 9014(128:1105),
9017(128:1120), 9271(132:1145-50), 9320(132:1735), 9354(133:1320)
>>>Salaud de la pire espèce, 559(9:1200)
>>>Sordide, 2756(38:1445), 3134(42:1115)
>>>Trahir, traître, vendu, 2698(37:1140), 3207-8(43:1815)
>>>Tromper, trompeur, 2115(34:1125), 4038(57:1145), 7455(107:1430),
9271(132:1145-50), 9320(132:1735)
>>>>À dessein, 1586(25:1750)
>>>Troqué, 8491(119:1410)
>>>Voler, 1126(18:1420), 2170(35:1415), 3871(54:1635), 4854(67:1225),
6446(91:1125), 9268(132:1130), 9342(133:1150)
>>>Votes, achat, 9139(130:1300)
>>>Vous êtes dégueulasse, 1682(27:1450), 1684(27:1500-5)
>>>Vrai, pas vrai, 6454(91:1210), 7145(102:1445), 7399(106:1125)
>>Ministre, responsabilité, 3263(44:1525)
>>Motion que cette question soit maintenant mise aux voix. Voir plutôt sous
le titre susmentionné Question préalable
>>Motions
>>>Amendements
>>>>Irrecevable, 886(14:1245)
>>>>Recevabilité, 883(14:1225)
>>>Exemplaire, distribution, 883(14:1225)
>>>Lecture, 4803(65:1840)
>>>>Dispense, consentement unanime refusé, 4308(61:1800), 8776(124:1115)
>>>>Par la présidence, consentement unanime, 8776(124:1115)
>>>Période, retour, consentement unanime refusé, 6341(89:1515), 9347(133:1210)
>>>Présentation
>>>>Consentement unanime, 7(1:1605-10), 30(2:1505), 305(6:1015), 360(6:1600),
579(10:1105), 620(10:1515), 785(13:1015), 897(15:1105), 1057(17:1530),
1091(18:1040), 1289(21:1015-20), 1335-6(21:1505), 1381(22:1515), 1417(23:1120),
1566-7(25:1530), 1657(26:1725), 1686(27:1515-20), 1761(28:1505), 1817(29:1230),
1875(30:1515), 2009(32:1620), 2028(33:1020), 2072-3(33:1505-10),
2157(35:1300), 2604(36:5210), 2658(36:5745), 2662(36:5805), 3099(41:1635),
3581(49:1725), 4114(59:1005), 4353(62:1310), 4717(64:1705), 4739(65:1110),
4802(65:1830), 4804(65:1850), 5013(69:1550), 5079(69:1945), 5119(70:1145),
5386(73:1725), 5445(75:1110), 5529(76:1200), 5678-9(78:1610), 5718(79:1510),
5793(80:1505), 5840-2(81:1205-10), 6000(83:1805), 6025(84:1505),
6043(84:1700), 6103(85:1505), 6414(90:1550), 6605(93:1700), 7048(100:1520),
7113(102:1110), 7183-4(103:1005-15), 7286(104:1505), 7422-3(106:1350),
7632(109:1525), 7666(110:1040), 7764(111:1210), 7842(112:1705-10),
8028(114:1530-5), 8074(115:0905), 8132(115:1505), 8153(115:1720-5),
8177(115:2005), 8251(116:1515), 8256(116:1535), 8333(117:1005),
8417(118:1520), 8448(118:1900), 8529(120:1005), 8641(122:1015),
8739-40(123:1545-55), 8765(124:1005), 8775-6(124:1115), 8791(124:1255),
8838-9(124:1745-50), 8864-5(126:1530), 8991(127:1705), 9162(130:1505),
9174(130:1630-5), 9267(132:1115), 9323(133:1005)
>>>>>Refusé, 560(9:1205), 1277(20:1750), 1530-1(25:1200), 1819-20(29:1240),
2704(37:1210), 2762(38:1515), 2925(39:1130), 3202-3(43:1740-5), 3212(44:1010),
3313-4(45:1515), 3345-7(46:1200-5), 3430(47:1220), 3547-8(49:1215),
3587(49:1805), 3609(50:1540), 3633(51:1010), 4585(63:4050), 4711(64:1615),
4758(65:1330), 4803(65:1840), 5128(70:1255), 5384(73:1705), 5623(78:1005),
6057(85:1000), 6455(91:1215), 6559(93:1200), 7463(107:1510), 7663(110:1015),
8029(114:1535), 8133-4(115:1515), 8153(115:1725), 8250(116:1510),
8483(119:1325), 8710(122:1855), 8859(126:1500), 9162(130:1505),
9309(132:1630), 9313-4(132:1655-1705), 9317-8(132:1725), 9356(133:1330)
>>>>Irrecevables, 2704(37:1210), 3004(40:1535), 3430(47:1220)
>>>>Moment opportun, 7662(110:1010)
>>>>Motionnaire, reconnaissance par la présidence, 4094-5(58:1515)
>>Motions d'ajournement, art. 38
>>>Différée, consentement unanime, 3403(46:1855)
>>>Présentation avant l'heure prévue, consentement unanime, 1166(18:1845),
3960-1(55:1815), 9241(131:1730)
>>>Question autre que celle prévue, 7078(100:1835-40)
>>>Réponse
>>>>Durée de deux minutes, 3118(41:1900)
>>>>Prolongation, consentement unanime, 1411(22:1900)
>>>Réputée retirée, 7600(108:2000), 8058(114:1905)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 7515(108:1005-10), 8027-8(114:1530)
>>>Temps de parole, prolongation, consentement unanime, demande refusée,
3524(48:2015)
>>>Tenue, consentement unanime, 7851(112:1800)
>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
>>>Décision différée, 1256(20:1515)
>>>Demandes, considération, 9082(129:1505)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 30(2:1510), 3217(44:1020)
>>>Permission accordée, question conforme aux exigences du Règlement et débat
reporté à 18 h 30, 8256(116:1535-40)
>>>Permission refusée, question ne répondant pas aux exigences nécessaires,
31(2:1515), 115(3:1040), 281(5:1540-5), 1089(18:1020), 1277(20:1750),
1565(25:1515), 1688(27:1525-30), 3218(44:1025), 3614(50:1645), 3951(55:1700-5),
6365(90:1010-5), 8035(114:1605), 8452-3(119:1010), 9085(129:1520),
9120-1(130:1050), 9225(131:1520)
>>>Présentation
>>>>Brièveté, 3951(55:1700)
>>>>Consentement unanime refusé, 4041(57:1205), 4049-50(57:1320-5),
4096-7(58:1535-40), 5752(80:1015), 8499-500(119:1500-5)
>>>>Nouvelle demande doit être faite au bureau et déposée par écrit,
4097(58:1540), 9121(130:1050)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 3950-1(55:1700)
>>>Retrait, 4118(59:1015)
>>>Tenue, quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc.,
abstention, m. (Boudria) adoptée, 8256(116:1535)
>>>Vote, objet, 8256(116:1535)
>>Motions de production de documents
>>>Documents confidentiels, 5719-20(79:1515-20), 6342(89:1515-20)
>>>Renvoi pour débat ultérieur, 5720(79:1520), 6342(89:1520), 7290(104:1525)
>>>>Motion à la discrétion du ministre, 5720(79:1520)
>>>Réponse
>>>>Délai, 4217(60:1540), 5720(79:1520), 6028-9(84:1520),
8416(118:1520)
>>>>Relations fédérales-provinciales, province concernée, permission requise,
8416-7(118:1520)
>>>>Volume, frais excessifs, non tenu de présenter, 8417(118:1520)
>>Motions de subsides
>>>Amendements
>>>>Comotionnaire, présentation, irrecevable, 1096(18:1105)
>>>>Déjà proposé, 4842(66:1415)
>>>>Formulation, 5628(78:1040)
>>>>Recevables, 1535(25:1225), 3222(44:1050), 3638(51:1045), 4249(61:1055),
4920(68:1050), 6252(88:1040), 7189(103:1045), 7520(108:1045), 7666(110:1040),
8457-8(119:1040-5), 9056(129:1235)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 4254(61:1135)
>>>Étude, reprise
>>>>Consentement unanime refusé, 1338(21:1520)
>>>>M. (Boudria) rejetée, 1335-6(21:1505)
>>>Jours désignés
>>>>Nombre, 7(1:1605)
>>>>>Période se terminant le 10 décembre 1999, m. (Boudria) adoptée, 114(3:1035)
>>>>Report au lendemain, m. (Boudria) adoptée, 4739(65:1110)
>>>Mise aux voix réputée demandée et vote par appel nominal réputé demandé et
différé, 858(13:1810), 1589(25:1810)
>>>>M. (Kilger) adoptées, 785(13:1015), 1566-7(25:1530)
>>>Période, interruption avant l'heure prévue, consentement unanime,
649(10:1825)
>>>Sous-amendement
>>>>Irrecevable, 8461(119:1105)
>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 8463(119:1115)
>>Motions dilatoires
>>>Présentation, abstention, m. (Boudria) adoptée, 3430-1(47:1225)
>>>Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour
>>>>(Kilger) adoptée sur vote par appel nominal, 3949-50(55:1610-55)
>>>>(Knutson), 4733(65:1005)
>>>>>Adoptées sur vote par appel nominal, 2770-1(38:1610-55), 4706-8(64:1500-55)
>>>>>Retrait, m. (Boudria) adoptée, 4739(65:1110)
>>>>(Lee) adoptées, 7329(105:1045)
>>>>>Sur vote par appel nominal, 2917-8(39:1005-55), 3201-2(43:1645-1735),
3319-20(45:1545-1635), 3343-4(46:1020-1110),
3500(48:1535-1625),
3832-3(54:1105-50), 3971-2(56:1040-1125), 4351(62:1215-55)
>>>Que la Chambre s'ajourne maintenant
>>>>(Alarie) rejetée sur vote par appel nominal, 4001-2(56:1615-1700)
>>>>(Bachand, Claude) irrecevable, la Chambre devant se plier à un ordre
spécial d'attribution de temps, motion en vertu de l'art. 25 devant être
présentée par un ministre, 2746-7(38:1345-55)
>>>>(Boudria) adoptées, 12(1:1640), 8010(113:2355)
>>>>(Breitkreuz, Garry) irrecevable, la Chambre devant se plier à un ordre
spécial d'attribution de temps, motion en vertu de l'art. 25 devant être
présentée par un ministre, 4046-7(57:1240-5)
>>>>(Grey) adoptée, 8839(124:1750)
>>>>(Mackay), 8279(116:1830)
>>>>(Ménard) rejetée sur vote par appel nominal, 3977-8(56:1245-1335)
>>>>(Turp) rejetée sur vote par appel nominal, 2973-4(39:1655-1745)
>>>Que le débat soit maintenant ajourné
>>>>(Abbott) rejetée sur vote par appel nominal, 6350-1(89:1710)
>>>>(Bellehumeur) rejetée sur vote par appel nominal, 2730(38:1155)
>>>>(Brien) rejetée sur vote par appel nominal, 3512-3(48:1745-1835)
>>>>Cas particuliers. Voir Code criminel (modification) afin d'interdire la
coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont
contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie
humaine, Loi--C-207;
Finances, Comité--Autorisation de voyager, rapport, dépôt, séances,
télédiffusion, m. (Boudria);
Impôt sur le revenu--Artistes et écrivains, revenu jusqu'à 30 000$, exemption,
m. (Riis);
Renseignements personnels et documents électroniques, protection,
Loi--C-6--Sénat, am., étude, m. (Manley);
Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition,
Comité--Rapports--1re--Adoption, m. (Gagnon)
>>>>(Duncan) rejetée sur vote par appel nominal, 892(14:1325-1405)
>>>>(Gagnon) irrecevable car présentée par le motionnaire de la motion
principale, 4097(58:1535)
>>>>(Lalonde) rejetée sur vote par appel nominal, 4070-1(58:1205-50)
>>>>(Riis) adoptée, 8839(124:1750)
>>>>(Thompson, Greg)
>>>>>Motion doit être soumise par écrit, 1474(23:1740)
>>>>>Retirée, 1474(23:1740)
>>>Qu'un député soit maintenant entendu
>>>>(Harris) irrecevables, 894(14:1415-20)
>>>>(Hill, Jay) irrecevable, 894(14:1420)
>>>>Modalités, 4048(57:1255)
>>>>(Williams) nulle et non avenue, 4048(57:1255-1315)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Débat--Spécial, quorum,
vérification;
Motions d'ajournement, art. 52--Tenue;
Motions émanant du gouvernement--Quorum, vérification;
Président de la Chambre--Motion de censure--Débat;
Séances de la Chambre--Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement
quotidien--Quorum
>>Motions émanant des députés
>>>Adoption, consentement unanime, 6985(99:1810)
>>>>Refusé, 6314(88:1820), 6321(88:1900),
6345(89:1535), 9364(133:1425)
>>>Amendements
>>>>Adoption, consentement unanime refusé, 9364(133:1425)
>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 9356(133:1330)
>>>>Recevables, 3026(40:1800), 4371(63:1145), 5812(80:1730),
6003(83:1825), 7077(100:1830), 9363(133:1420)
>>>De la session précédente, rétablissement, m. (Boudria) adoptée, 114(3:1030)
>>>Débat, dernière heure réservée, m. (Kilger) adoptée, 7784(111:1410)
>>>Inscription à la rubrique «Motions» des Affaires courantes ordinaires,
8024-6(114:1505-20), 8975(127:1505-10); décision
différée, 8026(114:1520),
8975(127:1510); la motion est inscrite au bon endroit, 9043-4(129:1100-5)
>>>Mise aux voix, 7659(109:1850), 8449(118:1910)
>>>>Consentement unanime refusé, 4325(61:1955)
>>>>M. (Catterall) adoptée, 8775-6(124:1115)
>>>>M. (Kilger) adoptées, 7632(109:1525), 8417(118:1520)
>>>Motionnaire
>>>>Changement
>>>>>M. (Catterall) adoptée, 8776(124:1115-20)
>>>>>M. (Lee) adoptée, 8740(123:1555)
>>>>Intervention
>>>>>Motion ayant été présentée par un député au nom d'un autre, 8049(114:1805)
>>>>>Pour clore le débat, 1520(24:1415), 1529(25:1145), 1786(28:1810),
2981(39:1830), 3403(46:1850), 3454(47:1420), 3706(51:1810), 4324(61:1955),
6431(90:1800), 6792(97:1200), 7318(104:1920), 7658(109:1845), 9001(127:1815)
>>>>>>Consentement unanime, 6611(93:1745), 7111(101:1305)
>>>>Remplacement, consentement unanime, 5549(77:1110)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1522(24:1430), 1530(25:1150),
1787(28:1815), 1845(30:1200), 2983(39:1845), 3130(42:1055), 3291(44:1900),
3298(44:1950), 3403(46:1855), 3455(47:1425), 3707(51:1815), 4016(56:1840),
4325(61:1955), 6174(86:1420), 6321(88:1905), 6431(90:1800), 6483(92:1200),
6666(94:1900), 6793(97:1205), 7319(104:1925), 8925(126:1945), 9002(127:1820),
9364(133:1425)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
1223(20:1200), 3031(40:1830), 3756(52:1425), 3765(53:1200), 4317(61:1905),
4364(62:1425), 5181(70:1835), 5557(77:1210), 5818(80:1815), 5871(82:1200),
6008(83:1905), 6183(87:1200), 6473(91:1410), 6783(96:1345), 7077(100:1835),
7421(106:1340), 7784(111:1410), 7793(112:1200), 9052(129:1210), 9193(130:1905)
>>>Retrait
>>>>Consentement unanime, 8500(119:1505)
>>>>Et renvoi de l'objet au comité, consentement unanime refusé, 3707(51:1815)
>>>Sous-amendement
>>>>Irrecevable, 5172(70:1735)
>>>>Recevabilité, décision différée, 3030(40:1820)
>>>>Recevable, 5173(70:1745)
>>>Vote, objet, consentement unanime refusé, 1520(24:1415), 1845(30:1155-1200),
3293(44:1915), 3448(47:1430), 3455(47:1425), 3700-1(51:1730), 8995(127:1730)
>>Motions émanant du gouvernement
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention
>>>>Consentement unanime, demande reportée, 9113(130:1000-5)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 9162(130:1500-5)
>>>>M. (Lee) adoptées, 3095(41:1610), 7183-4(103:1010)
>>>Réputée proposée et appuyée et retirée lorsqu'aucun député ne demande la
parole, m. (Lee) adoptée, 7183-4(103:1010)
>>>Réputée retirée, 107(2:2355), 7272(103:2040)
>>>Retrait, consentement unanime refusé, 8774(124:1105)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Discours--Durée
>>Objets, dépôt, consentement unanime refusé, 3788(53:1500)
>>Ordre du jour. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi émanant
du gouvernement--Étape du rapport--Motions d'amendement--Débat
>>Ordres émanant du gouvernement, période
>>>Avant l'heure prévue, 7421(106:1340)
>>>Modification, consentement de la Chambre, obligation, le gouvernement ayant
le droit de changer l'ordre désigné, irrecevable, 8766(124:1010)
>>>>Erreur de la présidence, consentement unanime aurait dû être demandé,
8775(124:1110)
>>>>>Retrait de la motion demandé, la décision étant rendue et le débat
complété, irrecevable, 8775(124:1110)
>>>Prolongation, en raison de
déclaration de ministre, 1277(20:1750), 2182(35:1520), 3051(41:1125),
6676(95:1045), 7001(100:1020), 7153(102:1530)
>>Pages
>>>Félicitations, motion, consentement unanime, 2559(36:4745)
>>>Noms, mention, consentement unanime refusé, 4672(63:5125)
>>>Permission de quitter la Chambre, 2420(36:3200)
>>>>Consentement unanime refusé, 2316-7(36:1825-35), 2324(36:1930),
2330(36:2015)
>>>Remerciements, consentement unanime, 4494(63:2730)
>>Parti politique, nom, changement, reconnaissance, résolution de la
Chambre, exigence, 5235(72:1230); décision différée, 5236(72:1230); aucune
mesure n'est exigée de la part de la Chambre ni des députés visés
directement, 5261(72:1500)
>>Pétitions
>>>Déclaration, clarification, 653(11:1000)
>>>Électroniques, CD-ROM
>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 7153(102:1530)
>>>>Recevabilité, 7152-3(102:1525-30)
>>>Présentation
>>>>Appui ou opposition, mention, abstention, 751(12:1515), 3043(41:1100),
4881(67:1505), 5008(69:1520), 5624(78:1010), 7151(102:1525), 8031(114:1550),
8860(126:1510)
>>>>Brièveté, 1999(32:1520), 3043(41:1100), 5007(69:1515), 5411(74:1520),
8133(115:1510)
>>>>Consentement unanime, 7825(112:1520), 8032(114:1550)
>>>>>Refusé, 3945(55:1535), 7825(112:1515)
>>>>Député, reconnaissance par la présidence, 7631(109:1520)
>>>>Gouvernement, réponse, mention, 6767(96:1205)
>>>>Lecture, interdiction, 3046(41:1115), 4398(63:1515), 7287(104:1510)
>>>>Limite de temps, 3048(41:1120)
>>>>Nombre, limite, plus de cinq, permission, 1192(19:1215)
>>>>Période
>>>>>Prolongation, consentement unanime, 3046(41:1115), 3048(41:1120),
8032(114:1555)
>>>>>>Refusé, 3045(41:1105)
>>>>>Retour, consentement unanime, 8080(115:0935), 8132(115:1510)
>>>>>Tenue, consentement unanime refusé, 3002(40:1520), 3013(40:1625-30)
>>Présidence
>>>Décision quant à la marche du débat, 1024(16:1710)
>>>Négociations des termes d'une motion, présidence n'ayant pas qualité,
1982-3(31:1855)
>>>Prérogative de déterminer ce qui est réglementaire, 398(7:1505)
>>Président de la Chambre, impartialité, mise en doute, 4372-3(63:1200-5)
>>>Motion de censure
>>>>Amendement, recevable, 4742(65:1135)
>>>>Débat
>>>>>Modalités, m. (Boudria) adoptée, 4739(65:1110)
>>>>>Motion dilatoire, recevabilité, 4706-7(64:1500-10); la motion de
censure n'étant qu'un avis au Feuilleton et la Chambre n'étant pas saisie
de ladite motion, recevable, 4706-7(64:1505-10)
>>>>>Tenue, 4733-8(65:1005-45); décision différée, 4735(65:1020),
4738-9(65:1045)
>>>>>Traditions parlementaires, respect, 4739(65:1110)
>>>>Présentation, avis requis, 4397(63:1510)
>>>>Retrait, consentement unanime demandé, 4756-7(65:1315-20)
>>Projets de loi du Sénat, étape du rapport et 3e lecture, motion
d'adoption réputée mise aux voix, m. (Boudria) adoptée, 7661(110:1000)
>>Projets de loi émanant des députés
>>>1re lecture, ordre, annulation et retrait, consentement unanime,
4113(59:1005), 8776(124:1115)
>>>2e lecture
>>>>Adoption
>>>>>Avec dissidence, autorisation refusée, 4989(68:1905)
>>>>>Consentement unanime refusé, 3608(50:1535)
>>>>Mise aux voix, 5548(76:1405)
>>>>>M. (Catterall) adoptées, 7418(106:1320), 7422-3(106:1350)
>>>>>M. (Kilger) adoptée, 5529(76:1200)
>>>>>M. (Lee) adoptée, 5387(73:1730)
>>>>Ordre, annulation et retrait
>>>>>Consentement unanime, 5205(71:1210)
>>>>>Et renvoi de la teneur au comité, 3995(56:1535)
>>>>>>Amendement recevable, 3956(55:1735)
>>>>>>Consentement unanime, 1982-3(31:1850-1900)
>>>>>>>Refusé, 2155(35:1205)
>>>>>M. (Kilger) adoptée, 5842(81:1210)
>>>>Réputé lu et renvoyé au comité
>>>>>Consentement unanime refusé, 4094(58:1510)
>>>>>M. (Kilger) adoptée, 5841(81:1210)
>>>3e lecture, réputé lu et adopté
>>>>Consentement unanime refusé, 3022(40:1730), 3089(41:1535)
>>>>Demande, 3090(41:1545)
>>>Comotionnaire, circonscription, mention, 3007(40:1550)
>>>De la session précédente, rétablissement, 110-1(3:1005-15), 275(5:1510),
304(6:1005), 783(13:1005), 965(16:1020)
>>>>Consentement unanime refusé, 621(10:1520)
>>>>Similarité en tous points à ce qu'il était au moment de la prorogation,
confirmation nécessaire, 620-1(10:1515-20)
>>>Débat, heure supplémentaire, consentement unanime refusé, 8755(123:1740)
>>>Étape du rapport
>>>>Et 3e lecture le même jour, 3149(43:1100)
>>>>>Consentement unanime, 6984(99:1810), 7633(109:1530)
>>>>>Réputé agréé avec un autre amendement, m. (Lee) adoptée, 6414(90:1550)
>>>>Étude, consentement unanime refusé, 9222(131:1510), 9241(131:1730)
>>>>Motions d'amendement, groupement aux fins du débat et modalités quant aux
votes, 5737(79:1730)
>>>Inscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
consentement unanime refusé, 4097(58:1540)
>>>Motionnaire, changement, m. (Catterall) adoptée, 8776(124:1115-20)
>>>Parrain deuxième intervention pour clore le débat, 1476(23:1750),
1713(27:1815), 2099(33:1825), 2143(34:1425), 2154(35:1200), 2720-1(37:1405-10),
3116(41:1850), 4988(68:1900), 5546(76:1355), 6053(84:1810), 7263(103:1920),
7730(110:1805), 8527(119:1825), 8761(123:1825)
>>>>Projet de loi faisant l'objet d'un vote, consentement unanime,
5387(73:1730), 5695(78:1755), 6047(84:1730), 7118(102:1150), 7726-7(110:1740)
>>>>Tenue, 6949(98:1915)
>>>Présentation
>>>>Brièveté, 305(6:1015), 1057(17:1530), 1500(24:1200), 1715(28:1005),
8076(115:0915)
>>>>Chambre en est à l'étape des motions et non des projets de loi,
3829(54:1040)
>>>>Consentement unanime, 304(6:1010), 400(7:1515), 8930(127:1010)
>>>>>Refusé, 114(3:1035), 8930(127:1005-10)
>>>>Débit trop rapide, 1815-6(29:1220)
>>>>Et débat immédiatement, consentement unanime refusé, 1254-5(20:1505),
3007(40:1550), 8859-60(126:1505)
>>>>Et étude à toutes les étapes le même jour, m. (Kilger) adoptée,
5842(81:1210)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 279-80(5:1535), 2002(32:1525)
>>>>Réputés lus pour la première fois et impression ordonnée, consentement
unanime refusé, 1813-5(29:1210-20)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1364(21:1825), 1477(23:1755),
1714(27:1825), 2100(33:1825), 2144(34:1425), 2155(35:1205), 2721(37:1415),
3117(41:1855), 3629(50:1840), 6359(89:1805), 7263(103:1925), 8397(117:1825),
8443(118:1825), 8527(119:1825), 8762(123:1830)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
110-1(3:1010-5), 1166(18:1845), 1213(19:1425), 1672(26:1935), 1836(29:1425),
2026(32:1825), 3336(45:1830), 3465(48:1200), 4059(57:1425), 4070(58:1205),
4732(64:1930), 5172(70:1735), 5746(79:1825), 5861(81:1425), 6131(85:1840),
6740(95:1850), 7975(113:1940), 8220(116:1205), 8567(120:1410)
>>>>Absence préméditée du député Bryden n'ayant pu présenter à temps la liste
des signatures à l'appui du projet de loi C-206, allégations,
5203-4(71:1200-5), 5261-3(72:1505-15); décision
différée, 5204(71:1205);
5263(72:1515); la présidence accorde un délai supplémentaire de cinq jours de
séance à compter du jeudi 30 mars pour déposer une nouvelle liste de
signatures, et si à l'expiration de ce délai, aucune liste n'est soumise,
la présidence ordonnera que ledit projet de loi soit rayé de l'ordre de priorité
et inscrit à la liste des affaires ne faisant pas partie de l'ordre de
priorité, il demeurera alors admissible au prochain tirage au sort,
5409-10(74:1505); remise au rang qu'il aurait occupé avant le dernier tirage,
demande refusée, 5669-70(78:1500-5)
>>>Renvoi au comité, consentement unanime refusé, 8762(123:1830)
>>>Renvoi de la teneur au comité
>>>>Consentement unanime refusé, 8397(117:1825)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné
Projets de loi émanant des députés--2e lecture--Ordre, annulation--Et
renvoi
>>>Retrait. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi émanant des
députés--1re lecture et 2e lecture--Ordre, annulation
>>>Sénat, adoption, 8209(115A:1800)
>>>Teneur, similitude avec un projet de loi présenté précédemment; si l'un
d'eux est adopté, l'autre est aussitôt retiré du Feuilleton,
8451(119:1005)
>>>Vote, objet, consentement unanime refusé, 1254-5(20:1505),
1982(31:1845-50), 2099(33:1820-5), 2147(35:1115-20), 3111(41:1815),
7258(103:1855), 8396(117:1820), 8443(118:1825)
>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>1re lecture
>>>>Et 2e lecture le même jour, 7843(112:1710)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 7842(112:1705-10)
>>>>Réputé présenté et lu, 7843(112:1710)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 7842(112:1705-10)
>>>2e lecture
>>>>Amendements
>>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 3324(45:1705-10)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 2936(39:1255)
>>>>>Recevables, 481(8:1240), 1233(20:1310), 2938(39:1310)
>>>>Discours, trois premiers intervenants sans période de questions et
observations, 5720(79:1520)
>>>>Et autres étapes le même jour, consentement unanime refusé,
9309(132:1630), 9313-5(132:1655-1705), 9317-8(132:1725), 9323-4(133:1005-10)
>>>>Mise aux voix, m. (Boudria) adoptée, 7842(112:1705-10)
>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, 481(8:1235),
671(11:1155), 1233(20:1310)
>>>>Report à six mois, amendement, 7171(102:1750)
>>>>Retour, consentement unanime, 6365-6(90:1020)
>>>>Sous-amendements
>>>>>Irrecevable, 6492(92:1350)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 6489(92:1325)
>>>>>Recevables, 754(12:1530), 6420(90:1640), 6494(92:1355)
>>>3e lecture
>>>>Adoption avec dissidence, consentement unanime, 8753(123:1730)
>>>>Amendement
>>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 7126(102:1250)
>>>>>Recevable, 4721(64:1740)
>>>>Mise aux voix
>>>>>Consentement unanime refusé, 3746(52:1325)
>>>>>M. (Boudria) adoptées, 5386-7(73:1725), 7842(112:1705-10)
>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, 5944(83:1105)
>>>Comité plénier
>>>>Amendement
>>>>>Irrecevable, passant outre à une recommandation royale, 9288(132:1350)
>>>>>Présentation, moment opportun, 9287(132:1345)
>>>>>Vote non tenu par manque de temps, entente préalable limitant la durée du
débat, 9289(132:1400)
>>>>Et autres étapes le même jour, m. (Boudria) adoptées, 7842(112:1705-10),
8027-8(114:1530), 9266-7(132:1115)
>>>>Réputé adopté avec dissidence, sans amendement, m. (Boudria) adoptée,
7842(112:1705-10)
>>>Copies, disponibilité, 8574-5(121:1140-50)
>>>>Pour tous les députés, ordre de la présidence, 8814-5(124:1510-5)
>>>Crédits
>>>>Distribution, consentement unanime, 2683(37:1005), 5010(69:1530),
8081(115:0935)
>>>>Forme, 2911(38:1905), 5069(69:1920), 5075(69:1930), 8202(115:2135)
>>>>Recevabilité, crédits pluriannuels, 2775-7(38:1725-35), décision
différée, 2777(38:1735); recevable, 2783-4(38:1850-5)
>>>De la session précédente, rétablissement, 211-2(4:1205), 273-4(5:1500),
399(7:1510), 1190(19:1200)
>>>>M. (Boudria), 113-4(3:1030), adoptée sur vote par appel nominal,
187-8(3:1845)
>>>Étape du rapport
>>>>Et 3e lecture le même jour, 1479(24:1000)
>>>>>Consentement unanime, 6390(90:1315-20), 7826(112:1520), 7837(112:1625),
9006(128:1010)
>>>>>M. (Boudria) adoptées, 8027-8(114:1530)
>>>>Étude le 2e jour de séance suivant la présentation du rapport, m.
(Boudria) adoptées, 2028(33:1020), 8991(127:1705)
>>>>Motions d'amendement
>>>>>Adoption avec dissidence, consentement unanime refusé, 4462(63:2205)
>>>>>Amendements
>>>>>>De la part d'un député ministériel à une motion d'amendement présentée
du consentement unanime, présentation sans prévenir l'opposition au préalable,
consentement unanime non nécessaire, 5123-6(70:1210-35)
>>>>>>Étude, consentement unanime requis, 6350(89:1615)
>>>>>>Présentation, 6384(90:1230-40)
>>>>>>>Consentement unanime, 6686(95:1205)
>>>>>>>>Refusé, 7895(113:1040)
>>>>>>Recevables, 3834(54:1245), 6351(89:1715), 6384-5(90:1235-40)
>>>>>>Retrait, consentement unanime, 5126(70:1235)
>>>>>Comotionnaire, absence, 2249(36:1040)
>>>>>Débat non prévu à l'ordre du jour, tenue, 8752-3(123:1715-20)
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 334-5(6:1330),
1689(27:1530), 2028-9(33:1020), 2156(35:1210), 2246-7(36:1010-20),
2249-50(36:1045), 2257(36:1140), 2264(36:1225), 2291(36:1505), 3405(47:1005),
3841(54:1325-30), 3878-80(54:1720-30), 3973(56:1215), 4351-2(62:1255),
4375(63:1305), 4432(63:1855), 4448(63:2045), 4545(63:3500), 4578(63:3955-4000),
5558(77:1210-5), 5872(82:1250), 6343(89:1520), 6348-9(89:1555-1605),
6383(90:1225-30), 6388(90:1310), 6637-8(94:1515), 6793(97:1205), 7081(101:1005),
7304(104:1700), 7385(106:1005), 7743(111:1010), 7769(111:1245), 7892(113:1020),
8035(114:1605), 8569-70(121:1110-5), 8640(122:1010), 9005(128:1005)
>>>>>>Décision différée, 4353(62:1305)
>>>>>>Modification, m. (Chatters) adoptée, 8791(124:1255)
>>>>>>Motion n'ayant jamais été mise en délibération, liste de mise aux voix,
exclusion, 3911(54:2210-5)
>>>>>Incluant le texte intégral d'un traité en annexe, recevabilité,
7743(111:1010); décision différée, 7743(111:1010); irrecevable, dépassant la
portée du projet de loi, 7765(111:1215)
>>>>>Incluant une nouvelle annexe, recevabilité, 2029-30(33:1020-5); décision
différée, 2030(33:1030); recevable à condition que leur libellé soit
légèrement modifié, 2155-6(35:1205-10)
>>>>>Irrecevables
>>>>>>Dépassant la portée du projet de loi, 4374-5(63:1300-5), 6349(89:1610-5)
>>>>>>Identique à un amendement présenté et rejeté au comité, 8035(114:1605)
>>>>>>Modifiant l'objet de la motion, 5128(70:1255)
>>>>>>Recommandation royale non reçue, 2246(36:1010), 2264(36:1225),
3973(56:1215), 5558(77:1210), 7633(109:1530), 8621(121:1620)
>>>>>Lecture
>>>>>>Dispense, 2031(33:1035)
>>>>>>Interprétation simultanée, délai, 2526(36:4450)
>>>>>>Rapidité, 2620(36:5345), 4565-6(63:3805-10), 4627-8(63:4600-5)
>>>>>>Toutes les motions maintenant, consentement unanime, 6638(94:1515)
>>>>>Mise aux voix
>>>>>>Aucun député n'ayant voulu en débattre, 8752(123:1715)
>>>>>>Motionnaire n'étant pas à son siège, recevables, ayant été présentées
d'office à une étape antérieure, 2629-30(36:5435-40)
>>>>>>Nombre, 4482-3(63:2535)
>>>>>Motionnaire, absence, les amendements ne peuvent être proposés et mis aux
voix, 8778(124:1125)
>>>>>Motionnaire, changement
>>>>>>Consentement unanime, 3862(54:1525), 3877(54:1715), 7083(101:1020),
8570(121:1115), 8765(124:1005), 8776(124:1120)
>>>>>>>Refusé, 3876-7(54:1710-5), 3879(54:1725), 4353(62:1305)
>>>>>>Député de l'opposition, présentation d'une motion ministérielle à titre
de cosignataire, 6651(94:1655)
>>>>>>M. (Bergeron) adoptée, 4353(62:1305-10)
>>>>>>M. (Boudria) adoptée, 3430(47:1225)
>>>>>>M. (Chatters) adoptée, consentement unanime, 8765(124:1005)
>>>>>Motions déjà rejetées en comité, recevabilité, 5558-9(77:1215-20);
décision différée, 5559(77:1220); motions ayant une importance tellement
exceptionnelle qu'elles méritent d'être examinées de nouveau à l'étape
du rapport, recevables, 5608-9(77:1705)
>>>>>Nombre trop grand, présentation sans étude en comité et sans avis
suffisant, recevabilité, décision de la présidence mise en doute,
8570-2(121:1115-30); décision étant conforme à la pratique passée de la
Chambre, rappel au Règlement irrecevable, 8572-3(121:1130-5)
>>>>>Présentation, 3481-2(48:1355)
>>>>>>Consentement unanime, 3842(54:1335-40), 5119(70:1145)
>>>>>>>Refusé, 5128(70:1255), 5303-4(72:1855-1900), 5911-2(82:1655-1705)
>>>>>>Nombre, limitation, motion du gouvernement au Feuilleton
>>>>>>>Recevabilité, 4241-2(61:1005-10); débat et décision quand la Chambre
sera saisie de la motion, 4242(61:1010-5), 4328-9(62:1005-10)
>>>>>>>Retrait, 4349(62:1205)
>>>>>>Par un ministre au nom de l'un de ses collègues, 3881(54:1735)
>>>>>Recevabilité, 4352(62:1255-1300)
>>>>>>Décision différée, 3481(48:1355), 3842(54:1340), 4352(62:1305),
4371-3(63:1150-1205)
>>>>>Recevables, 3864(54:1540)
>>>>>Réputées mises aux voix et vote par appel nominal différé, 2209(35:1825)
>>>>>>Consentement unanime, 422-3(7:1815)
>>>>>Réputées présentées, consentement unanime, 1689(27:1530)
>>>>>Réputées proposées, appuyées et lues d'office, 3439(47:1305)
>>>>>>Consentement unanime, 2249(36:1045), 3405(47:1005), 5560(77:1225)
>>>>>>>Refusé, 2247-8(36:1025-30), 8752(123:1715)
>>>>>>M. (Boudria) adoptée, consentement unanime, 2031(33:1035)
>>>>>Réputées proposées, mises aux voix et vote par appel nominal différé,
consentement unanime, 423(7:1815)
>>>>>Retrait, 2246(36:1015), 6347(89:1555), 6793-4(97:1205)
>>>>>>Consentement unanime, 5126(70:1235), 6348(89:1600), 9005(128:1005)
>>>>>Signification, explication, 2642(36:5555-600)
>>>>>>Débat, abstention, 3842(54:1340)
>>>>>>Moment opportun, 2639(36:5540)
>>>>>>Ne relève pas de la présidence, 2639(36:5535)
>>>>>Supprimant tous les articles de l'annexe, autorisation, une motion au lieu
de plusieurs dans le futur, 335(6:1330)
>>>>>Version française, disponibilité, 3842-3(54:1340)
>>>Étude, modalités, m. (Kilger) adoptée, 5792-3(80:1505)
>>>Modifiant une loi non mentionnée dans le libellé, recevabilité; projet de
loi ne modifiant pas une loi antérieure, question ne s'applique pas, 3346(46:1205-10)
>>>Présentation
>>>>Et toutes les étapes le même jour et mise aux voix, m.
(Boudria) adoptée, 1223(20:1200-5)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 7216(103:1355)
>>>>>Refusé, 7203-4(103:1220-5)
>>>Renvoi à un comité législatif, 3395(46:1755)
>>>Renvoi au comité dès aujourd'hui, interventions, limites, 5515(76:1055)
>>>Renvoi au comité plénier, 9126(130:1125)
>>>>Consentement unanime, 9122(130:1100), 9174(130:1625)
>>>>Ordre de renvoi au comité permanent révoqué, m. (Boudria) adoptée,
9266-7(132:1115)
>>>Renvoi de la teneur au comité. Voir sous le titre susmentionné
Projets de loi émanant du gouvernement--2e lecture--Ordre, annulation
>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture
>>>>Avis, 109(3:1005)
>>>>Pratique prévue par les règles de la Chambre, 158(3:1505-10)
>>>Report à six mois. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant du gouvernement--2e lecture
>>>Retrait
>>>>Consentement unanime refusé, 3194(43:1600), 3202(43:1740-5),
3205(43:1800), 3827(54:1030), 3942(55:1520), 4458(63:2145)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant du gouvernement--2e lecture--Ordre, annulation et 3e
lecture--Ordre, annulation
>>>Sénat
>>>>Adoption, 3320(45:1635), 6114(85:1635), 7032(100:1355), 8209(115A:1800),
8526(119:1805)
>>>>Amendements, cas particulier. Voir Casier judiciaire, Loi et autre
loi en conséquence (modification), Loi--C-7
>>>Titre ne reflétant pas le contenu, recevabilité, 3346(46:1205-10); question
devant être réglée lors de l'étude article par article au comité, projet de
loi recevable, 3347(46:1210)
>>Projets de loi privés
>>>2e lecture et autres étapes le même jour
>>>>Consentement unanime, 9122(130:1100), 9174(130:1625)
>>>>M. (Johnston) adoptée, 5079(69:1945)
>>>Sénat, adoption, 2683(37:1005)
>>Question préalable (motions que cette question soit maintenant mise aux
voix)
>>>Amendement, irrecevable, 886(14:1245)
>>>Cas particuliers. Voir Citoyenneté au Canada, Loi--C-16;
Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la
mort et autres matières), Loi--C-18;
Finances, Comité--Autorisation de voyager
>>>(Epp), 8060(114:1920), adoptée, 8064(114:1950)
>>>(Gagliano), 883(14:1225)
>>>(Harris), 6689(95:1230), adoptée sur vote par appel nominal, 6941-2(98:1830)
>>>(Myers), 7122-3(102:1220), adoptée sur vote par appel nominal,
7254-5(103:1835)
>>>Recevables, 883(14:1225), 6689(95:1230)
>>Questions au Feuilleton
>>>Marquées d'un astérisque, impression dans le hansard comme ayant été lues,
3433(47:1235), 3788(53:1505), 4401(63:1525), 8738(123:1545), 9346(133:1210)
>>>Réponses, retard, 5265(72:1525), 6364-5(90:1010), 6637(94:1510-5)
>>>Transformées en ordre de dépôt de documents, 3051(41:1125), 3537(49:1055),
4117(59:1015), 4245(61:1035), 5442(75:1010), 6247(88:1010), 7000(100:1020),
8254(116:1525), 8862(126:1520), 9028(128:1215), 9085(129:1520), 9346(133:1210)
>>Questions de privilège
>>>De prime abord, motion de renvoi en comité
>>>>Amendement recevable, 5382(73:1655)
>>>>Débat
>>>>>Durée, limite, décision ne revient pas à la présidence, 5378(73:1620)
>>>>>Questions et observations, période, question posée par le motionnaire,
irrecevable, 5372(73:1540)
>>>>>Rappel au Règlement sur une autre question, irrecevable, 5369(73:1510)
>>>>>Réputé terminé et amendement mis aux voix, m. (Boudria) adoptée,
5386-7(73:1725)
>>>>Retrait, consentement unanime
>>>>>Refusé, 5384-5(73:1705-15)
>>>>>Requis, 5384-5(73:1710)
>>>Débat plutôt qu'une telle question, 3264(44:1525), 3679-80(51:1500-5)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 4328-9(62:1010),
4331-2(62:1020-35), 4334(62:1045), 4349(62:1205-10), 4960-2(68:1510-25),
6903(98:1500)
>>>>En l'absence du député ayant soulevé la question, 506(8:1500)
>>>Intervention, brièveté, 510(8:1525), 618(10:1500), 3189(43:1530)
>>>Irrecevables, 3070(41:1335), 3247(44:1345)
>>>Préavis, 3494-5(48:1505)
>>>Présidence, décision, retard, 2468(36:3815)
>>Questions et observations, période
>>>Absence
>>>>Consentement unanime refusé, 9099(129:1655)
>>>>Trois premiers orateurs, 671(11:1155), 4024(57:1025), 6975-6(99:1630)
>>>Brièveté, 687(11:1345), 882(14:1215), 1101(18:1140), 1268(20:1645),
1343-4(21:1600), 1912(31:1055), 3022(40:1725), 3237(44:1235), 4831(66:1250),
5448(75:1130), 5965(83:1345), 6113-4(85:1630), 6223(87:1605), 8185(115:2050)
>>>Députés
>>>>Place, cession aux autres intervenants, 7530(108:1150)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 58(2:1830), 1156(18:1735), 1655(26:1710),
3274(44:1635), 3661(51:1320), 4793(65:1720), 4796-7(65:1745-50), 4918(68:1035),
4920(68:1050), 5190(71:1055), 7943(113:1600-5), 7975(113:1940), 8976(127:1515)
>>>>>Aucun député ne s'étant levé, 8423(118:1600)
>>>>>Consentement unanime refusé, 3696(51:1705)
>>>>>Ordre d'intervention, 1825(29:1315), 8475-6(119:1235)
>>>>>Préséance, 1656(26:1715), 1912(31:1055)
>>>>S'exprimant en français, félicitations, 3106(41:1740), 4939(68:1305)
>>>Doivent rester impersonnelles, 7577(108:1655)
>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 5629(78:1045), 7161(102:1635),
7910(113:1235)
>>>Durée, 67(2:1925)
>>>>Prolongation, 3109(41:1805)
>>>>>Consentement unanime, 3696(51:1700), 4802(65:1830), 5170-1(70:1730)
>>>>>>Irrecevable, 65(2:1910-5)
>>>>>>Refusé, 180-1(3:1740), 290-1(5:1650-5), 585(10:1145), 888(14:1300),
1297(21:1105), 3223(44:1100), 3275(44:1640), 7568-9(108:1550-5), 7910(113:1235),
8476(119:1235), 9276(132:1225)
>>>Limite de temps, 1656-7(26:1720), 2780(38:1800), 3278-9(44:1705-10),
4168(59:1535), 4761(65:1355), 4925(68:1125), 6981(99:1725), 7528(108:1135),
7982(113:2030), 9257(132:1010)
>>>Portée des interventions, 1900(30:1805-15), 3220(44:1035), 3244(44:1320),
5448(75:1130), 5457(75:1245), 5490(75:1610), 8178(115:2005)
>>>Réponse, opportunité, 3647(51:1145), 5225(72:1120)
>>>S'adresse au député et non à la présidence, 7205(103:1235)
>>>Temps de parole, répartition, 162(3:1540), 236(5:1110), 585(10:1145),
3686(51:1550), 6417(90:1620), 7161(102:1640), 7533(108:1215)
>>>>Une minute par question, 4811(66:1050), 4972(68:1635)
>>>Tenue, 1658(26:1725), 3061(41:1240), 3102(41:1700), 7980(113:2015),
7992(113:2145), 9054(129:1220)
>>>>Consentement unanime, 6779-80(96:1325)
>>>>>Demande, moment opportun, 6777(96:1310)
>>>>>Refusé, 309(6:1035), 661(11:1050-5),
671-2(11:1155-1200), 903(15:1230), 912(15:1325), 943(15:1625), 948(15:1700),
1162-3(18:1820), 2478(36:3930), 2734(38:1225), 2929(39:1155-1200),
3331(45:1800), 4042(57:1025), 5613(77:1740), 6778(96:1315), 6976(99:1630-5),
7603(108:2015), 7641(109:1630)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné
Comités--Rapports--Adoption--Motion--Débat;
Discours--Durée passim;
Questions de privilège--De prime abord, motion de renvoi en comité--Débat
>>Questions orales
>>>À propos d'un parti politique, 346(6:1430), 4091(58:1450)
>>>>Vérification des bleus, 4092-3(58:1500)
>>>Accusations d'activités criminelles contre des députés, limite,
6963(99:1450)
>>>Allégations assez sérieuses, réponse, autorisation, 4034-5(57:1130)
>>>Aspects partisans, abstention, 4035(57:1130)
>>>Attaques personnelles, réponse, autorisation, 7552(108:1415)
>>>Autorisation, 1050(17:1445), 9025(128:1200)
>>>>Consentement unanime, 8548(120:1220)
>>>Brièveté, préambules, 21(2:1415), 614(10:1440), 1050(17:1450), 1247(20:1430),
1752(28:1420), 1755(28:1435), 2992(40:1425), 2996(40:1445), 3311(45:1450),
3371(46:1445), 3422-3(47:1130-40), 3570-1(49:1435-40), 3597(50:1420),
3601(50:1445), 3988(56:1430), 4157(59:1425), 4164(59:1505), 6203(87:1415),
6453(91:1200), 6630(94:1435), 7039(100:1430), 7459(107:1450), 7553(108:1420),
7929(113:1435), 9338(133:1130)
>>>Comités
>>>>Responsabilité, irrecevable, 9340(133:1140)
>>>>>Réponse, autorisation, 3306(45:1425),
3780(53:1420), 9335(133:1120), 9339(133:1140)
>>>>Restructuration, admissibilité mise en doute par un député étant
antiréglementaire, 398(7:1500-5)
>>>Contenu, contrôle non du ressort de la présidence, 8814(124:1510)
>>>Députés doivent baisser les mains, 7625(109:1445)
>>>Députés, reconnaissance, ordre convenu, Bloc québécois, oubli, excuses de
la présidence, 9344(133:1200)
>>>Doivent être de portée générale, 3258(44:1445)
>>>Doivent s'adresser au gouvernement et non à un ministre en particulier,
3185(43:1500)
>>>Durée, limite de 35 secondes, 153(3:1440)
>>>>Répercussions, moyenne de questions, augmentation, 8814(124:1510)
>>>Formulation
>>>>Choix de mots judicieux, 266(5:1420), 824(13:1435), 1329(21:1430),
1558(25:1440), 2755(38:1440), 3078(41:1420), 3424(47:1145), 3673(51:1430),
3780(53:1415), 3785(53:1445), 4340(62:1115), 4698(64:1415), 4702(64:1440),
4956(68:1445), 5401(74:1420), 5523(76:1130), 6332(89:1425), 6334(89:1435),
6399-400(90:1415-20), 6498(92:1415), 6705(95:1415), 7279(104:1430),
7456(107:1435), 7701(110:1430), 8128(115:1445), 9073(129:1415), 9215(131:1425),
9220-1(131:1455-1500)
>>>>Enfreindre la loi, accusations, recevabilité, 5150(70:1500-5); ton de voix
et autres aspects, prise en considération, marge de manoeuvre de la présidence
dans sa décision, irrecevable, 5148(70:1450), 5150(70:1505)
>>>>Langage déplacé, 4766(65:1420)
>>>>Limites, 875(14:1135), 3178(43:1420), 3371(46:1445), 3570(49:1435),
4823(66:1155), 8676(122:1425)
>>>>Préambules et réponses provocants, 3574(49:1510), 3731(52:1155)
>>>Hypothétiques, irrecevables, liberté de répondre, 1131(18:1450),
2759(38:1455), 5408(74:1455), 7623(109:1435), 7928(113:1430)
>>>Irrecevables, 208(4:1145), 875(14:1135), 1991(32:1430), 1997(32:1505),
4703(64:1440), 4822(66:1145), 4824-5(66:1205), 5148(70:1450), 5150(70:1500-5),
5784(80:1415), 6504(92:1445), 7144(102:1440), 9218(131:1440)
>>>>Décision différée, 9221-2(131:1505)
>>>>Réponse, autorisation, 3311(45:1455), 3427(47:1200), 4766(65:1420),
4821(66:1145), 9221(131:1500)
>>>>>Pratique, examen, 8134(115:1515-20)
>>>>Visant le Parti libéral comme tel, 4825(66:1205)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions
orales--Comités--Responsabilité et Hypothétiques
>>>Limite de temps, 506(8:1500), 1452(23:1500)
>>>>Suite à la suspension de la séance, 8548(120:1215)
>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement,
208(4:1145), 8127(115:1440), 9159(130:1445)
>>>>Réponse, autorisation, 4824(66:1200), 4952(68:1420), 6097(85:1435),
6203(87:1415), 7146(102:1450), 8127(115:1440), 8134(115:1515)
>>>Pensées d'autrui, réponse, autorisation, 4035(57:1130-5)
>>>Période, tenue
>>>>Annulation, consentement unanime refusé, 6889(98:1350)
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 6809(97:1355)
>>>>Consentement unanime refusé, 2467-8(36:3800-10)
>>>Politique, réponse, autorisation, 4041(57:1200)
>>>Précises
>>>>Doivent être inscrites au Feuilleton, 3427-8(47:1200-5)
>>>>Recevabilité, 3312(45:1505), 3370-1(46:1435-40)
>>>>Réponse, autorisation, 6291(88:1500)
>>>Raison plutôt qu'un fait, réponse, autorisation, 3853(54:1435)
>>>Recevabilité, 4776-7(65:1520)
>>>Recevables, 2990(40:1415), 3784(53:1440), 4207(60:1435), 4702(64:1440),
4822(66:1150), 4954-5(68:1435-40), 7280(104:1435)
>>>>Phrases du préambule un peu mixtes, 3489(48:1435)
>>>>Première partie seulement, 5003(69:1450)
>>>Réponses
>>>>Autorisation, 875(14:1135), 2755(38:1440), 4823(66:1155), 5788(80:1440),
6205(87:1425), 7228(103:1455), 7280-1(104:1435-40), 7460(107:1450),
8128(115:1445), 9073(129:1415)
>>>>Brièveté, 6629(94:1430)
>>>>Correction, 2122(34:1200), 4880(67:1500), 8813(124:1500)
>>>>Député doit prendre la parole de la personne qui répond, 7037(100:1420)
>>>>Ministre peut rester assis, 8547(120:1150)
>>>>Mise au point, 1500(24:1200), 6767(96:1200)
>>>>Question étant posée au gouvernement, celui-ci est libre d'y
répondre ou non et de choisir lequel de ses membres répondra, 398(7:1500),
3572(49:1455), 3732-4(52:1205-20), 4207(60:1440)
>>>>>Question à soulever quand le Président sera à la Chambre, 3733-4(42:1215)
>>>>Questions plutôt que des réponses, 2700(37:1145)
>>>>Vérification des bleus, 8813(124:1505)
>>>Responsabilité administrative du ministre, 3572(49:1450), 4089(58:1445),
5478(75:1450), 7228(103:1455), 7281(104:1440)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Décorum--Bruit, chahut--Lors de
la période;
Discours--Après la période;
Hansard--Bleus;
Rappels au Règlement--Relevant de la période
>>Quorum, 770-1(12:1720-5), 1258(20:1530), 2010(32:1625), 2042(33:1155),
2078(33:1550), 2732(38:1210), 2736(38:1235), 2964(39:1550), 2969-70(39:1625),
3350-1(46:1235-40), 3378(46:1535), 3380(46:1545), 3384(46:1610), 4128(59:1125),
6519-21(92:1625-30), 6526(92:1710), 7415(106:1305), 7479(107:1710),
7484(107:1745), 8614-5(121:1525-35)
>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 331(6:1300-5), 1620(26:1320-5),
1649-50(26:1620-35), 1655-6(26:1710-5), 2013(32:1650-5), 2038(33:1120),
2294(36:1530-5), 2297(36:1555), 3090(41:1540-5), 3377-8(46:1530),
3380(46:1540), 3384(46:1610), 3389(46:1645), 3507(48:1715), 3648(51:1155),
4832(66:1300-5), 5453(75:1205-15), 6345(89:1540), 6512-4(92:1530-45),
6545(93:1010), 6591(93:1525), 6970(99:1540), 6976-7(99:1640-50),
7354(105:1340-5), 7477(107:1655), 7487(107:1805), 7492(107:1840),
7495(107:1855-1900), 7500-1(107:1940), 7508(107:2025-30)
>>>Demande non reconnue, le député ayant dénigré les autres députés,
8621-2(121:1625)
>>>Maintien, députés, responsabilités, 6970(99:1550-5)
>>>Vérification, 6970(99:1550)
>>>>Abstention, 3452(47:1410)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 3430-1(47:1225)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Débat--Spécial;
Motions d'ajournement, art. 52--Tenue;
Motions émanant du gouvernement;
Séances de la Chambre--Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement
quotidien
>>Rappels au Règlement
>>>Débat plutôt qu'un rappel, 283(5:1600), 590(10:1215), 778(12:1815),
814(13:1340), 889(14:1305), 894-5(14:1420-5), 948(15:1700), 957-8(15:1805-10),
1223(20:1205), 1476(23:1750), 1578(25:1650), 1586(25:1750), 1782(28:1745),
1786(28:1810), 1843(30:1145), 2128(34:1240), 2131(34:1305), 2198(35:1710),
2256(36:1130), 2326(36:1940), 2495(36:4135), 2513(36:4325), 2610(36:5245),
2679(36:6000), 2962(39:1535), 2999(40:1505), 3005(40:1540), 3059(41:1225),
3207(43:1815), 3224(44:1105), 3264(44:1530), 3288-90(44:1840-55), 3532(49:1035),
3574(49:1515), 3697(51:1705), 3872(54:1635), 3971(56:1040), 3979(56:1340),
4357(62:1335), 4402(63:1535), 4888(67:1550), 4907(67:1800), 4946(68:1350),
5024(69:1710), 5123(70:1215), 5349(73:1310), 5385(73:1715), 5457(75:1240),
5650(78:1310), 5915(82:1720), 5965(83:1345), 6114(85:1630), 6455(91:1210),
6874(98:1225), 6887(98:1335), 6904(98:1515), 6976(99:1635), 7214(103:1335),
7307(104:1720), 7641-2(109:1630), 7693(110:1350), 7718(110:1635),
8002(113:2300), 8314(116:2230), 8331(116:2440), 8506(119:1550),
8513(119:1635), 8879(126:1710), 8992(127:1710), 9181(130:1710), 9314(132:1705)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 506(8:1500), 2760-1(38:1505-15),
4348(62:1200)
>>>Détournés, 9180(130:1710)
>>>Doivent porter sur le débat en cours, 4503(63:2855)
>>>Invocation, 8551(120:1235)
>>>>Moment opportun, 2917(39:1005), 3965-6(56:1010), 4776(65:1515)
>>>Irrecevables, 703(11:1515), 728(11:1755), 749(12:1505), 771(12:1725),
897(15:1110), 941(15:1615), 986(16:1305), 1021(16:1650), 1234(20:1320),
1416(23:1030), 1475(23:1745), 1579(25:1655), 1657(26:1725), 2035(33:1100),
2295(36:1535), 2316(36:1825), 2360(36:2415), 2369(36:2520), 2402(36:2950),
2444(36:3455), 2449(36:3535), 2494(36:4120), 2561-2(36:4755-4800),
2572(36:4900), 2597(36:5130), 2600(36:5145), 2644(36:5610), 2782(38:1810),
3022(40:1730), 3065(41:1310), 3070(41:1340), 3274(44:1635), 3333(45:1810),
3345(46:1205), 3574(49:1520), 3689(51:1610), 3738(52:1240), 4042(57:1210),
4049-50(57:1315-25), 4241(61:1005), 4382(63:1355), 4503(63:2850), 4633(63:4650),
4810(66:1045), 4860(67:1305), 4925(68:1120), 4973(68:1640), 5732(79:1700),
6454(91:1210), 7841(112:1700), 7845(112:1720), 7878(112:2130), 8003(113:2310),
8114(115:1330), 9082(129:1505), 9315(132:1705), 9318(132:1725)
>>>Pertinence, 6883(98:1315)
>>>Questions, période plutôt qu'un rappel, 2128(34:1240)
>>>Recevable, 2743(38:1325)
>>>Recevabilité lors d'un autre rappel au Règlement, 3738(52:1240)
>>>Relevant de la période de questions orales, autorisation, 2998(40:1500)
>>>Temps alloué lors d'un débat, interdiction, décision revenant à la
présidence, 815(13:1340)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Décorum--Tenue
vestimentaire--Application;
Documents, dépôt--Demande;
Question de privilège--De prime abord--Débat
>>Séances de la Chambre
>>>7 décembre 1999, calendrier, indication jusqu'à l'ajournement de la séance,
2411(36:3055), 2461(36:3720), 2572(36:4900)
>>>>Coût, 2326(36:1945), 2495(36:4135), 2513(36:4325), 2572(36:4900),
2593(36:5005)
>>>15 juin 2000, heures, modification, m. (Boudria) adoptée, 8027-8(114:1530)
>>>19 septembre 2000, ordre du jour, m. (Lee) adoptée, 8333(117:1005)
>>>18 octobre 2000, heure d'ajournement, modification, motion, présentation,
consentement unanime refusé, 9162(130:1505)
>>>19 octobre 2000, heures, modification, 9266-7(132:1115)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 9174(130:1630-5)
>>>Ajournement
>>>>À la fin des Affaires courantes, m. (Boudria) adoptée, 3121(42:1000)
>>>>Avant l'heure prescrite, 3209(43:1825)
>>>>>Consentement unanime, 578(9:1410), 5221(71:1350), 7784(111:1410),
9041(128:1345)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 1223(20:1200-5), 8845(125:1040)
>>>Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien, 2411(36:3055)
>>>>Consentement unanime, 1137(18:1525)
>>>>>Demande reportée, 9113(130:1000-5)
>>>>Demande par le gouvernement après avoir refusé des demandes de
l'opposition, 778-9(12:1815-25)
>>>>M. (Boudria)
>>>>>Adoptées, 7842(112:1705-10), 8027-8(114:1530), 9162(130:1500-5)
>>>>>Retirée, 778-9(12:1820)
>>>>M. (Hill, Jay) retirée, 771(12:1730)
>>>>M. (Knutson) adoptée, 7483(107:1735-40)
>>>>M. (Lowther) retirée, 3324(45:1705)
>>>>M. (Mahoney) retirée, 894-5(14:1420-5)
>>>>M. (McNally), consentement unanime refusé, 754(12:1525)
>>>>M. (Patry) retirée, 3208(43:1820)
>>>>Motion recevable, 771(12:1730), 778-9(12:1820), 7483(107:1740)
>>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention
>>>>>M. (Boudria) adoptées, 7515(108:1005-10), 7661(110:1000),
7842(112:1705-10), 8027-8(114:1530)
>>>>>M. (Lee) adoptée, 5012-3(69:1545-50)
>>>Suspension
>>>>Consentement unanime refusé, 2414(36:3115)
>>>>Jusqu'à 10 h, consentement unanime, 9255(132:0955)
>>>>Jusqu'à midi, 3154(43:1140)
>>>>>Consentement unanime, 1530(25:1150), 7119(102:1155)
>>>>Jusqu'à l'appel de la présidence, 3960(55:1810), 4739(65:1045),
4803-4(65:1845), 8548(120:1150)
>>>>>Consentement unanime, 6414(90:1545)
>>>>Sonnerie d'alarme ayant retenti, 3625(50:1755), 8548(120:1150)
>>>>>Délai, 8548(120:1220)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions orales--Limite de
temps--Suite
>>Sénat. Voir sous le titre susmentionné Députés--Commentaires,
observations, attaques, etc.--À l'endroit du Sénat;
Projets de loi du Sénat;
Projets de loi émanant des députés;
Projets de loi émanant du gouvernement;
Projets de loi privés
>>Sonnerie d'alarme. Voir sous le titre susmentionné Affaires émanant
des députés--Période--Prolongation et Séances--Suspension
>>Sonnerie d'appel. Voir sous le titre susmentionné Quorum--À défaut
et Votes par appel nominal
>>Sub judice. Voir plutôt sous le titre susmentionné Affaires
devant les tribunaux
>>Travaux de la Chambre
>>>Déclaration hebdomadaire sert à fixer les travaux de la semaine, les
renseignements autres pouvant être obtenus d'une autre façon, 157(3:1505),
8500(119:1505)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 506(8:1500)
>>>Ordre, modification, motion, présentation, 8249-50(116:1500-10)
>>>>Consentement unanime refusé, 8221-2(116:1205-10)
>>>>La requête pourra être présentée de nouveau après la période des affaires
courantes, 8221-2(116:1210)
>>>Questions
>>>>Ne peuvent être posées que le jeudi, le leader du gouvernement peut y
répondre s'il le désire, 3428(47:1205)
>>>>Recevabilité, 1137(18:1525)
>>Voies et moyens, motions
>>>Mise aux voix
>>>>M. (Boudria) adoptées, 7628(109:1505), 9174(130:1630-5)
>>>>Motion prévoyant la mise en application d'un énoncé budgétaire n'ayant pas
lui-même été adopté, 9302-3(132:1530), 9343-4(133:1200)
>>>Recevabilité, affaire devant les tribunaux,
467-8(8:1055-1100); recevable, la Chambre n'ayant été saisie d'aucune
information voulant qu'il y ait des poursuites criminelles, 468(8:1100)
>>Vote
>>>Présidence, appel
>>>>Étape ayant été sautée, question déjà mise aux voix, 2361(36:2425)
>>>>Formulation, 2257(36:1135)
>>>>Les oui semblant l'emporter, 2645-6(36:5620-5)
>>>>Ordre, ceux qui sont en faveur puis ceux qui sont contre, inversion
suggérée, 4673(63:5135)
>>>>Présidence doit s'assurer que les députés auxquels elle parle dans
l'autre langue ont compris la nature de la question et ont le temps de
répondre, 3844(54:1345)
>>>Résultats, indication, confusion, reprise du vote, 3843(54:1340-5)
>>>Tenue, 771(12:1730)
>>>>Retour, consentement unanime refusé, 3437(47:1255)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Votes par appel nominal
>>>Abus, 2423(36:3220)
>>>Députés
>>>>Absence, 7046(100:1510), 7584(108:1810), 7653(109:1800), 7959-60(113:1830),
7962(113:1835), 8908(126:1820)
>>>>Abstention, 1660(26:1820)
>>>>Ayant voté deux fois, 7597(108:1940)
>>>>Ayant voté sur chaque motion, confirmation, 2634(36:5505)
>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant voté
sur la nouvelle motion, 2784(38:1855), 2911(38:1905), 2914(38:1905),
7652(109:1800)
>>>>>Consentement unanime, 425(7:1845), 450(7:1855), 454(7:1900), 462(7:1905),
5032-3(69:1835-40), 5042(69:1900-5), 5044(69:1910), 5299(72:1855),
5306(72:1900), 5310(72:1905), 5312(72:1905), 5318(72:1915), 5435(74:1820),
5696(78:1815), 6538-41(92:1900-5), 6917-20(98:1750-5), 6926-8(98:1755),
6930(98:1810), 6932(98:1810), 6935-6(98:1810-5), 6940-2(98:1825-30),
6984(99:1810), 7252(103:1800), 7254(103:1820), 7591(108:1900),
7958-60(113:1825-30), 7962-4(113:1835), 8187(115:2130), 8189(115:2130-5),
8201(115:2135), 8203(115:2140), 8206(115:2150), 8712-3(122:1915-20),
8715-6(122:1920-5), 8884(126:1810), 8895(126:1810-5), 8912(126:1825)
>>>>>>Refusé, 1661(26:1825), 2600(36:5150), 2662(36:5805), 2672(36:5915),
3517(48:1915)
>>>>>Whips indiquant la position des partis, 187(3:1845), 301(5:1830),
438(7:1845-50), 447-9(7:1850-5), 453(7:1855), 457-61(7:1900-5),
1972(31:1745-50), 5067-8(69:1915-20), 5070-4(69:1920-30), 5076(69:1930-5),
5291(72:1855), 5298(72:1855), 5304-5(72:1900), 5309(72:1905), 5311(72:1905),
5313-7(72:1905-10). 5319-21(72:1915), 5435(74:1820-5), 5698(78:1830),
5931(82:1935-40), 6539-41(92:1900-5), 6657(94:1800), 6918-9(98:1750),
6926(98:1755), 6928(98:1755), 6931(98:1810), 6935(98:1810), 6940-2(98:1825-30),
7249(103:1750), 7584(108:1805), 7651(109:1800), 7958(113:1825),
7959-61(113:1830), 7963(113:1835), 8188(115:2130), 8199-200(115:2135),
8205-6(115:2150), 8712(122:1915), 8714(122:1920), 8716(122:1925),
8883(126:1805), 8894(126:1810), 8902-11(126:1815-25), 8913-4(126:1825-30)
>>>>>>Députés, autorisation de partir, consentement unanime refusé, 454(7:1855)
>>>>>>Modification, consentement unanime refusé, 5931(82:1935-40)
>>>>Circonscription, nom, mention lors de l'appel, 2593-4(36:5100-10)
>>>>Correction, 4692(63:5405)
>>>>Enregistrement, confirmation, 1659(26:1800), 2462(36:3725), 4633(63:4650),
4639(63:4725), 5699(78:1840)
>>>>Nom, inscription, 2393-4(36:2830-45), 2401(36:2940),
2403(36:2955), 2520(36:4410), 2630(36:5445), 2669(36:5845), 4490(63:2700),
5033(69:1835-40), 5042(69:1905), 5044(69:1910), 5067(69:1915), 5312(72:1905),
5315(72:1910), 5697(78:1825), 5699(78:1845), 5922(82:1840-5), 6539(92:1900),
6918(98:1750), 6983(99:1800), 7584-5(108:1805-10), 7593(108:1900),
7961(113:1830), 7964(113:1835), 8894(126:1810), 9303(132:1545)
>>>>>Consentement unanime, 2730-1(38:1155-1205)
>>>>>Députés ne s'étant pas levés lors de l'appel, 2533(36:4535),
4488(63:2635-40)
>>>>>>Consentement unanime, 2604(36:5210-5)
>>>>>>>Refusé, 2594-5(36:5115-20), 4487(63:2625-30), 4489(63:2645)
>>>>>>Retour à ceux qui sont en faveur, 3900(54:2045)
>>>>>Modification refusée, 2435(36:3340), 2447(36:3520)
>>>>>Vérification, 2402(36:2945-50)
>>>>Nom, suppression, 3609(50:1625)
>>>>Nommés par le greffier alors qu'ils sont assis, seuls les députés qui
sont debout sont comptés, 4646-7(63:4820-5)
>>>>Pairage, modalités, décision différée, 2468(36:3810-5); ententes privées,
2477(36:3920-5)
>>>>Permission de voter assise, 4666(63:5045), 4669(63:5105)
>>>>Position, 2347(36:2230), 3818(53:1845), 4487(63:2625), 4721-2(64:1815-20),
5437(74:1835), 5922(82:1840), 8206(115:2150)
>>>>Présence à leur place, convention, 1036(16:1900), 2399(36:2925),
2403(36:2955), 3889(54:1850), 4498(63:2810), 4572(63:3905), 4669(63:5105),
5435(74:1820)
>>>Différés, 407(7:1650), 1735(28:1220), 2257(36:1135), 2523(36:4425),
2538(36:4605), 2712(37:1315), 3437-8(47:1255-1300), 3445(47:1325),
3840-5(54:1320-55), 3877-86(54:1715-1805),
3960(55:1810), 3962(55:1820),
4049(57:1320), 4243(61:1025), 4371(63:1150), 4425(63:1815),
4428-32(63:1830-55), 4461-2(63:2200-30), 4842(66:1415), 4909(67:1815),
5109-10(70:1045), 5129-31(70:1300-10), 5394(73:1815), 5903(82:1555-1600),
5922(82:1815), 6347(89:1555), 6383(90:1225), 6646-7(94:1615-20), 6653(94:1710),
6678(95:1100-5), 7087(101:1055), 7112(101:1310), 7119(102:1155), 7165(102:1710),
7304(104:1700), 7416-7(106:1310), 7474(107:1630), 7492-3(107:1840-5),
7512-3(107:2105), 7898(113:1100), 7917(113:1325), 7944(113:1610),
8009(113:2355), 8064(114:1950), 8154(115:1730), 8518(119:1715),
8648(122:1105), 8752(123:1710-5), 8795-7(124:1325-30), 8815(124:1515),
8835(124:1730), 9255(132:0955)
>>>>À la demande du whip, 3698(51:1715), 5131(70:1310), 6365(90:1020),
6370(90:1055), 6552(93:1110), 6596(93:1555), 6729(95:1730), 7067(100:1730),
7354(105:1345), 7650(109:1730), 7837(112:1625), 7850(112:1800),
8775(124:1115), 8815(124:1515), 9111(129:1815)
>>>>Consentement unanime, 334(6:1325), 4370(63:1140), 6729(95:1735),
7119(102:1200), 7171-2(102:1750), 7382(105:1645)
>>>>>Demande, moment opportun, 8739(123:1550)
>>>>>Refusé, 8740(123:1555)
>>>>Interdiction, m. (Boudria) adoptée, 1223(20:1200-5)
>>>>M. (Boudria)
>>>>>Adoptées, 2662(36:5805), 4739(65:1110), 5386-7(73:1725), 7842(112:1705-10),
8027-8(114:1530), 8845(125:1040), 9174(130:1630-5)
>>>>>Consentement unanime refusé, 2658(36:5740-5)
>>>>M. (Kenney) adoptée, 8448(118:1900)
>>>>M. (Kilger) adoptées, 1761(28:1505), 7778(111:1320)
>>>>M. (Lee) adoptées, 5387(73:1730), 8641(122:1015)
>>>>Ordre, révocation, consentement unanime, 6389-90(90:1315-20),
7354(105:1350)
>>>>Vendredis, 6464(91:1310)
>>>Modalités, m. (Boudria) adoptée, 5410(74:1510)
>>>Nombre, 2552(36:4705), 2556(36:4730)
>>>Rangée par rangée, 3995(56:1525), 5436(74:1825), 5699(78:1830),
6310(88:1750), 6617(93:1845), 6982-3(99:1750-1800), 7253(103:1805)
>>>Réputés demandés et différés, 578(9:1410), 1470-1(23:1715), 2209(35:1825),
2313(36:1725), 5548(76:1405), 5688(78:1710), 6054(84:1815), 6684(95:1150),
6687(95:1205), 6950(98:1915), 7106(101:1230), 7423(106:1350), 7614(108:2140),
7659(109:1850), 7731(110:1815), 7885(112:2210), 8053(114:1835), 8449(118:1910)
>>>>Consentement unanime, 114(3:1030), 408(7:1650), 6944(98:1835)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 7515(108:1005-10), 7628(109:1505), 8529(120:1005)
>>>>M. (Catterall) adoptées, 7084(101:1030), 7418(106:1320), 7423(106:1350),
8775-6(124:1115)
>>>>M. (Guimond) adoptée, 7113(102:1110)
>>>>M. (Kilger) adoptées, 537(9:1005), 1417(23:1120), 2157(35:1300),
5445(75:1110), 5529(76:1200), 5678-9(78:1610), 6025(84:1505), 6910(98:1635),
7103(101:1205), 7561(108:1505), 7632(109:1525), 8028-9(114:1535),
8417(118:1520)
>>>>M. (Lee) adoptée, 8864-5(126:1530)
>>>>M. (Turp) adoptée, 7661(110:1005)
>>>Résultats
>>>>Dans les deux langues officielles, 2436(36:3350), 2530(36:4515)
>>>>Vérification, 2454(36:3615-20)
>>>Sonnerie d'appel, durée, 2730-1(38:1155-1200), 2760(38:1505)
>>>Tenue, 1970(31:1715), 2518(36:4355), 2528(36:4505), 8640(122:1010),
8709-10(122:1855)
>>>>Demande
>>>>>Cinq députés doivent se lever, 2653(36:5710), 4515(63:3030),
4546-7(63:3515-20)
>>>>>Présidence n'a pas vu cinq députés se lever, 3506(48:1705),
7634(109:1535-40)
>>>>Durant les heures régulières de séance de la Chambre, consentement unanime
refusé, 4568(63:3830)
>>>>Ordre, consentement unanime, 7304(104:1700)
>>Voir aussi La procédure et les usages de la Chambre des communes--House
of Commons Procedure and Practice, ouvrage