Votes

>>Affaires émanant des députés, 5934-5
>>De défiance. Voir Votes libres
>>Électeurs, représentation, 338-9
>>>Voir aussi Chan, allusion à Chan
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--17e et 59e

Votes libres

>>Libéral, Parti, Livre rouge, promesses, 5847-9
>>>Q.o., 1840-1, 2063, 2758
>>Ordres émanant du gouvernement, q.o., 1841
>>Parti réformiste du Canada, position, 1029, 3073, 3173, 3184-5, 3231-2, 6877, 9262, 9786
>>>Q.o., 2758
>>Vote de défiance, cas, q.o., 1765, 1768-9
>>Voir aussi Assurance-emploi--Projet de loi C-12; Orientation sexuelle, discrimination--Droits de la personne, Loi, modification; Paix, maintien--Canada, rôle; Peine capitale--Abolition; TPS--Harmonisation--Projet de loi; Victimes d'actes criminels--Droits--Déclaration

Votes par appel nominal

>>Agressions sexuelles, agresseurs, criminels dangereux, déclaration, m. (Meredith), rejetée, 4052-3
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60
>>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, m. (Goodale) adoptée, 5515-6
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 7688-9
>>>>M. d'am.
>>>>>(Chrétien, Jean-Guy) rejetées, 7681-6
>>>>>(Goodale) adoptée, 7687
>>>3e l., adoption, 8032-3
>>Arménie, génocide de 1915, commémoration, semaine, institution, m. subsides (Daviault)
>>>Am. (Fry), adopté, 1874-5
>>>>Sous-am. (Mills, Bob), rejeté, 1873-4
>>Assurance-emploi, Loi--C-12
>>>Renvoi au Comité du développement des ressources humaines, attribution de temps, art. 78(3), m. (Young) adoptée, 1924-5
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 2697-8
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée, 2342-3
>>>>M. d'am.
>>>>>(Axworthy, Chris) rejetées, 2690-4
>>>>>(Brown, Jan) rejetées, 2692-3, 2695-7
>>>>>(Easter) adoptée, 2691
>>>>>(Lalonde) rejetées, 2689-90, 2692
>>>>>(Young) adoptées, 2690-1, 2694-6
>>>2e l., adoption, 2697-8
>>>3e l, adoption, 2788-9
>>Assurance-emploi, régime, projet de loi C-12, retrait demandé, m. subsides (Gauthier) rejetée, 676
>>>Am. (Brown, Jan) rejeté, 674-5
>>Budget, 6 mars 1996, approbation, m. (Martin, Paul) adoptée, 1579-80
>>>Am. (Loubier), rejeté, 1497-8
>>>>Sous-am. (Grubel) rejeté, 853-4
>>Budget, 18 février 1997
>>>Approbation, m. (Martin, Paul), adoptée, 9411
>>>>Am. (Loubier) rejeté, 9232-3
>>>>>Sous-am. (Manning) rejeté, 8428-9
>>>Voies et moyens, motion, adoption, m. (Peters) adoptée, 9455
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31
>>>2e l.
>>>>Adoption, 2099-100
>>>>Am. (Silye) rejeté, 2099
>>>>>Sous-am. (Leblanc, Nic) rejeté, 2098-9
>>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Manley) adoptée, 1925-6
>>>3e l., adoption, 3040-1
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93
>>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des finances, m. (Martin, Paul) adoptée, 9726
>>>Étape du rapport, adoption, 10025
>>>2e l., adoption, 10025
>>>3e l., adoption, 10094-5
>>Budget des dépenses
>>>1996-1997, crédits provisoires, adoption, m. (Massé) adoptée, 995-7
>>>1996-1997, principal
>>>>Adoption, m. (Massé) adoptée, 4409
>>>>Conseil du Trésor
>>>>>Crédit 1 (Secrétariat--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 4408
>>>>>Crédit 5 (Secrétariat--Éventualités du gouvernement), adoption, m. (Massé) adoptée, 4408
>>>>>Crédit 15 (Secrétariat--Aide à la formation), adoption, m. (Massé) adoptée, 4408-9
>>>>Parlement, crédit 1 (Sénat--Dépenses du Programme), adoption, m. (Massé) adoptée, 4407
>>>>Patrimoine canadien, ministère, crédit 10 (Subventions et contributions), adoption, m. (Massé) adoptée, 4408
>>>1996-1997, supplémentaire (A)
>>>>Adoption, m. (Massé) adoptée, 6584-5
>>>>Patrimoine canadien, ministère, crédit 37A (Bureau d'information du Canada), adoption, m. (Massé) adoptée, 6583-4
>>>1996-1997, supplémentaire (B), adoption, m. (Massé) adoptée, 8976-7
>>>1997-1998, crédits provisoires, adoption, m. (Massé) adoptée, 8978
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, électricité, achat par Hydro-Québec, contrat avec Terre-Neuve, m. subsides (Strahl) rejetée, 858-9
>>Code canadien du travail (modification: salaire minimum), Loi--C-35
>>>Étape, du rapport
>>>>Adoption, 5874-5
>>>>M. d'am. (Ménard) rejetée, 5873-4
>>>3e l., adoption, 5909-10
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66
>>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité du développement des ressources humaines, m. (Gagliano) adoptée, 6506-7
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 8637-8
>>>>M. d'am.
>>>>>(Gagliano) adoptées, 8631-7
>>>>>(Johnston) rejetées, 8629-30
>>>>>(Ménard) rejetées, 8626-31, 8633-4
>>>3e l.
>>>>Adoption, 9501-2
>>>>Am. (Gouk) rejeté, 9500-1
>>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée, 9116-7
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45
>>>2e l., adoption, 4047-8
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 4412-3
>>>>M. d'am.
>>>>>(Langlois) rejetées, 4410-1
>>>>>(Milliken) rejetées, 4411-2
>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Ramsay) rejetée, 4218
>>>3e l.
>>>>Adoption, 5009-10
>>>>Am. (Langlois) rejeté, 4696-7
>>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano), adoptée, 4997-8
>>Code criminel (modification), Loi--C-234, renvoi au Comité de la justice et des questions juridiques, réputé rapporté sans amendement, m. (Ramsay) rejetée, 7494-5
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-201, 2e l., rejet, 4653-4
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 9730-1
>>>>M. d'am. (Hanger) rejetées, 9726-30
>>>3e l., adoption, 9828-9
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, étape du rapport
>>>Adoption, 9457-8
>>>M. d'am. (Gagnon, Christiane), rejetée, 9456-7
>>Code criminel (modification: protection des témoins), Loi--C-217, 2e l., adoption, 2458-9
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-19
>>>Étape du rapport, m. d'am.
>>>>(Benoit), rejetée, 1498
>>>>(Leblanc, Nic), rejetées, 1498-9
>>>3e l., adoption, 2789-90
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, étape du rapport
>>>Adoption, 6157-8
>>>M. d'am. (Hermanson), rejetées, 6155-6
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-72, 2e l., appel, renvoi immédiat au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, m. (Goodale), adoptée, 8342-3
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-9, 3e l., adoption, 1316-7
>>Constitution, modification, Terre-Neuve, enseignement religieux, protection,
>>>M. (Rock)
>>>>Adoption, 3379-80
>>>>Am. (Mills, Dennis) rejeté, 3378-9
>>>M. (Rock)
>>>>Adoption, 7095-6
>>>>Am. (Mills, Dennis) rejeté, 7094-5
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37
>>>Étape du rapport, adoption, 10095-6
>>>3e l., adoption, 10096
>>Crédits, 1996-1997, Loi--C-22, 3e l., adoption, 998-9
>>Crédits, 1996-1997, Loi--C-56
>>>2e l., adoption, 4409
>>>Étape du rapport, adoption, 4409-10
>>>3e l., adoption, 4410
>>Crédits, 1996-1997, Loi no 3--C-68
>>>2e l., adoption, 6585
>>>Étape du rapport, adoption, 6586-7
>>>3e l., adoption, 6587
>>Crédits, 1996-1997, Loi no 4--C-87
>>>2e l., adoption, 8977
>>>Étape du rapport, adoption, 8978
>>>3e l., adoption, 8978
>>Crédits, 1997-1998, Loi no 1--C-88
>>>2e l., adoption, 8978
>>>Étape du rapport, adoption, 8979
>>>3e l., adoption, 8979
>>Déchets radioactifs, importation, interdiction, Loi--C-236, 2e l., rejet, 7493-4
>>Développement économique régional, Québec, régions, appauvrissement, gouvernement fédéral, responsabilité, m. subsides (Rocheleau) rejetée, 8975-6
>>Discours du Trône, Adresse en réponse, prise en considération, m. (Sheridan)
>>>Am. (Gauthier), rejeté, 6162-3
>>>>Sous-am. (Grey, Deborah) rejeté, 166
>>>>Sous-am. (Schmidt), rejeté, 6161-2
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 6168-9
>>>>M. d'am.
>>>>>(Gagnon, Christiane), rejetées, 6165, 6167-8
>>>>>(Hill, Jay), rejetées, 6166-8
>>>>>>Sous-am. (Lalonde), rejeté, 6168
>>>3e l., adoption, 6404-5
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32
>>>2e l., adoption, 3663-4
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 9129-30
>>>>M. d'am.
>>>>>(Abbott), rejetées, 9119-20
>>>>>(Arseneault), adoptées, 9117-8, 9120, 9122-4
>>>>>(Chamberlain), rejetées, 9124-8
>>>>>(Leroux, Gaston), rejetées, 9120-2, 9128-9
>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Abbott) rejetée, 8995
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33
>>>2e l.
>>>>Adoption, 2201-2
>>>>Am. (Ablonczy), rejeté, 2200-1
>>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano), adoptée, 2190-1
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 2519-20
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée, 2486-7
>>>>M. d'am.
>>>>>(Guarnieri) rejetées, 2503-4, 2511-2
>>>>>(Hayes) rejetées, 2505-8, 2513-4, 2517-8
>>>>>(McClelland) rejetées, 2504-5, 2510-3
>>>>>(Skoke) rejetées, 2516-8
>>>>>(Wappel) rejetées, 2508-10, 2514-6
>>>3e l.
>>>>Adoption, 2586-7
>>>>Am. (Hayes), rejeté, 2585-6
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-5
>>>2e l., adoption, 3043
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 5514-5
>>>>M. d'am. (Tremblay, Stéphan) rejetée, 5513
>>>3e l., adoption, 5627-8
>>>Sénat, am., étude, m. (Manley) adoptée, 9724-5
>>Finances, Comité, rapports, 3e (fiducies familiales), adoption, m. (Grubel), am. (Williams), rejeté, 4654-5
>>Finances publiques, gestion, Loi, modification, m. (Williams), adoption, 4051-2
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, transparence, m. subsides (Loubier) rejetée, 993-4
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-30
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 4051
>>>>M. d'am.
>>>>>(Hanger), rejetée, 4050-1
>>>>>(Langlois), rejetées, 4049-50
>>Impôt sur le revenu
>>>Familles, parent ou enfant à la maison, discrimination, crédit d'impôt, m. (Szabo) adoptée, 6163-4
>>>>Am. (Laurin), rejeté, 3380-1
>>>Garderies, frais, déduction, octroi à toutes les familles sous forme de crédit d'impôt, m. subsides (Hayes) rejetée, 6583
>>>>Am. (Jennings) rejeté, 6582-3
>>Impôt sur le revenu, Loi, Accise, Loi, Taxe d'accise, Loi, Bureau du surintendant des institutions financières, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi et Marine marchande, Loi, voies et moyens, motion, adoption, m. (Peters) adoptée, 2817-8
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92
>>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des finances, m. (Martin, Paul) adoptée, 9541-2
>>>3e l., adoption, 10024-5
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une autre loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), voies et moyens, motion, adoption, m. (Peters) adoptée, 9453-4
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire, Loi--C-36
>>>2e l., adoption, 3041-3
>>>3e l., adoption, 4048
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1996--C-69, voies et moyens, motion, adoption, m. (Martin, Paul) adoptée, 6946-7
>>Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79, 2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, m. (Irwin), adoptée, 8344
>>Institutions financières, législation, Loi (modification), Loi--C-82
>>>2e l., adoption, 9298-9
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 9723-4
>>>>M. d'am
>>>>>(Loubier) rejetées, 9720-2
>>>>>(Schmidt) rejetées, 9722-3
>>>3e l., adoption, 9756-7
>>Institutions financières, Loi (modification), Loi--C-15
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 1501-2
>>>>M. d'am.
>>>>>(Loubier), rejetées, 1501
>>>>>(Martin, Paul), adoptées, 1500
>>>3e l., adoption, 1875-6
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, Sénat, amendement, étude, m. (Rock)
>>>Adoption, 6880
>>>Am.
>>>>(Ramsay), sous-amendement (Williams) rejeté, 6816-7
>>>>(Williams), rejeté, 6507-8
>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée, 6831-2
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17
>>>2e l., adoption, 3664-6
>>>3e l., adoption, 9725-6
>>Libérations conditionnelles, article 745 du Code criminel (meurtriers), m. subsides (Ramsay), rejetée, 8931-2
>>>Am. (McClelland, Ian), rejeté, 8930-1
>>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 3e l., am. (Martin, Keith), rejeté, 6171-2
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 6707
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(3), m. (Robichaud) adoptée, 6647-8
>>>>M. d'am.
>>>>>(Harper, Stephen), rejetées, 6697-9, 6702-6
>>>>>(Kilger), adoptées, 6699-701
>>>>>(Langlois), rejetées, 6697-8, 6701-2, 6704-7
>>>3e l., adoption, 6770-1
>>Loi maritime du Canada--C-44
>>>2e l., renvoi immédiat au Comité permanent des transports, m. (Gagliano) adoptée, 4962-3
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 9783-4
>>>>M. d'am.
>>>>>(Anderson) adoptées, 9766-7, 9773-5, 9778-81
>>>>>(Bryden) rejetées, 9772-3
>>>>>(Byrne) rejetées, 9780
>>>>>(Comuzzi)
>>>>>>Adoptée, 9777-8
>>>>>>Rejetées, 9767-73, 9776-7, 9779-80
>>>>>(Crête)
>>>>>>Adoptée, 9775-6
>>>>>>Rejetées, 9780-2
>>>>>(Gouk) rejetées, 9768, 9773
>>>>>(Hanger) rejetées, 9773
>>>>>(Kilger) adoptée, 9782-3
>>>>>(Robinson) rejetées, 9777, 9782
>>>>>(Wayne) rejetée, 9773
>>>3e l., adoption, 9827-8
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 3e l.
>>>Adoption, 6950-1
>>>Am.
>>>>(Fillion) rejeté, 5628-30
>>>>(Guay) rejeté, 5517-8
>>>>(Morrison) rejeté, 6950
>>>>>Sous-am. (Sauvageau) rejeté, 6949-50
>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée, 6815-6
>>Montréal, Qué., économie, reprise, gouvernement, mesures, m. subsides (Gauthier) rejetée, 5872-3
>>>Am. (Duceppe) rejeté, 5872
>>>>Sous-am. (Ménard) rejeté, 5871-2
>>Motions dilatoires
>>>Que la Chambre passe maintenant à l'Ordre du jour
>>>>(Kilger) adoptée, 8565-6
>>>>(Peters) adoptée, 9490-1
>>>>(Zed) adoptées, 6829-30, 9230-1, 9241-2
>>>Que la Chambre s'ajourne maintenant
>>>>(Bachand) rejetée, 6502-3
>>>>(Bellehumeur) rejetée, 10128-9
>>>>(Deshaies) rejetée, 8031-2
>>>>(Silye) rejetée, 9229-30
>>>Qu'un député soit maintenant entendu (Williams) rejetée, 6504-5
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 3039-40
>>>>M. d'am.
>>>>>(Anderson) adoptée, 3038
>>>>>(Crête) rejetées, 3037-8
>>>3e l.
>>>>Adoption, 3449-50
>>>>Am. (Crête) rejeté, 3448-9
>>>Sénat, am., étude, m. (Anderson) adoptée, 4182
>>Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40
>>>Étape du rapport, adoption, 10098
>>>3e l., adoption, 10098
>>Nunavut, eaux, Loi--C-51, 2e l., adoption, 5519
>>Océans, Loi--C-26
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 3751
>>>>M. d'am.
>>>>>(Bernier, Yvan) rejetées, 3742-6, 3748-50
>>>>>(Mifflin)
>>>>>>Adoptées, 3741-4, 3746-8
>>>>>>Am. (Scott, Mike) rejeté, 3743-4
>>>>>(Scott, Mike) rejetées, 3750-1
>>>3e l.
>>>>Adoption, 5516-7
>>>>Report à six mois, am. (Bernier, Yvan), 5152, rejeté, 5318-9
>>Paix, maintien, Canada, rôle, vote libre m. (Mills, Bob) rejetée, 9412-3
>>>Am. (Brien) rejeté, 9412
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 2e l., rejet, 10026
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 3e l., adoption, 1072-3
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-75, 2e l., adoption, 10098-9
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53
>>>2e l., adoption, 4964-5
>>>3e l., adoption, 7694-5
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, rapport, 22e, adoption, m. (Strahl), m. que le débat soit maintenant ajourné (Boudria) adoptée, 4156
>>Projets de loi de la session précédente, rétablissement, m. (Gray, Herb) adoptée, 272-3
>>>Am. (Bellehumeur) rejeté, 271-2
>>>Clôture, art. 57, m. (Gagliano) adoptée, 213-4
>>Propriété, droits, droits, Déclaration canadienne, inclusion, m. (Gilmour) rejetée, 6211-2
>>Québec, référendum, résultat, respect, Chrétien, Jean, propos, m. subsides (Gauthier), rejetée, 2915
>>>Am. (Bellehumeur), rejeté, 2915
>>>>Sous-am. (Lalonde), rejeté, 2914-5
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), communiqué de Jacob aux membres des Forces canadiennes avant le référendum au Québec, renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Hart) adoptée, 857-8
>>>Am. (Zed) adopté, 856-7
>>>>Sous-am. (Abbott) rejeté, 854-6
>>>Clôture, art. 57, m. (Gagliano) adoptée, 680-1
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, m. (Zed) adoptée, 566-7
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216
>>>2e l., adoption, 2100-1
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 4538
>>>>M. d'am.
>>>>>(Gallaway) adoptée, 4537
>>>>>(Leroux, Gaston) rejetée, 4536
>>>3e l., adoption, 4538-9
>>Recensement, origine ethnique, question, m. (Grey, Deborah) rejetée, 9414-5
>>>Am. (Langlois) rejeté, 9413-4
>>Règlement de la Chambre, modification
>>>Budget des dépenses 1996-1997, m. (Gray, Herb) adoptée, 272-3
>>>>Am. (Bellehumeur) rejeté, 271-2
>>>>Clôture, art. 57, m. (Gagliano) adoptée, 213-4, 680-1
>>>M. (Jennings), am. (Tremblay, Suzanne) adopté, 9503-4
>>>>Sous-am. (Langlois) rejeté, 9502-3
>>Règlements, Loi--C-25, 2e l., adoption, 4046-7
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 2e l., renvoi au Comité permament de la santé, adopté, 6170-1
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 1503-4
>>>>M. d'am. (Jennings), rejetées, 1502-3
>>>3e l.
>>>>Adoption, 1879-80
>>>>Am. (Lalonde), rejeté, 1877
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 2e l., rejet, 7337-8
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 3e l., adoption, 1878-9
>>Sénat, abolition, m. (Crête), rejetée, 6160-1
>>>Am. (Benoit), rejeté, 6159-60
>>Sociétés de la Couronne, information, accès, Loi, assujettissement, m. (Crête) adoptée, 9765-6
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, commission d'enquête, prolongation, m. subsides (Leroux, Jean), rejetée, 7993-4
>>>Am. (Frazer), rejeté, 7992-3
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi--C-23, étape du rapport
>>>Adoption, 7694
>>>M. d'am.
>>>>(Canuel) rejetées, 7689-90, 7692-3
>>>>(McLellan, Anne) adoptées, 7693-4
>>>>(Ringma) rejetées, 7690-1
>>>>(Solomon) rejetées, 7691-2
>>Tabac, Loi--C-71
>>>2e l.
>>>>Adoption, 7126
>>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Hill, Grant) adoptée, 7125
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 8625
>>>>M. d'am.
>>>>>(Dingwall) adoptées, 8615-8
>>>>>(Dubé) rejetées, 8618-24
>>>>>(Simmons) adoptée, 8622-3
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(3), m. (Peters) adoptée, 8566-7
>>>3e l., adoption, 8755-6
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70
>>>Voies et moyens, motion, adoption, m. (Martin, Paul) adoptée, 6948
>>>2e l.
>>>>Adoption, 7336-7
>>>>Am. (Cummins) rejeté, 7335-6
>>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Peters) adoptée, 7279-80
>>>>Report à six mois, am. (Loubier) rejeté, 7274-5
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 7921-2
>>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(3), m. (Gray, Herb) adoptée, 7868-9
>>>>M. d'am.
>>>>>(Loubier) rejetées, 7919-21
>>>>>(Martin, Paul) adoptées, 7918-9
>>>3e l., adoption, 7991-2
>>>Sénat, am., étude, m. (Martin, Paul)
>>>>Adoption, 9297-8
>>>>Am. (Solberg), rejeté, 9296-7
>>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gray, Herb) adoptée, 9242-3
>>TPS, élimination, engagement, m. subsides (Solberg) rejetée, 992-3
>>Transports au Canada, Loi--C-14
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, 1207-8
>>>>M. d'am.
>>>>>(Althouse) rejetées, 1197-8, 1200-2, 1206
>>>>>(Anderson) adoptée, 1206-7
>>>>>(Gouk) rejetées, 1202-3, 1205-6
>>>>>(Guimond) rejetées, 1207
>>>>>(Mercier) rejetées, 1201-6
>>>>>(Wayne) rejetée, 1198-200
>>>2e l., adoption, 1207-8
>>>3e l., adoption, 1271-2
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 3e l., adoption, 1272-3
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 2e l., am. (Bélisle), rejeté, 6158-9
>>Vice-président des Comités pléniers, nomination
>>>Kilger, m. (Chrétien, Jean) adoptée, 8-9
>>>Milliken, m. (Gray, Herb) adoptée, 5870-1
>>>>Am. (Strahl) rejeté, 5869-70
>>>>Clôture, art. 57, m. (Peters) adoptée, 5812-3
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, nomination, Ringuette-Maltais, m. (Chrétien, Jean) adoptée, 70-1
>>Victimes d'actes criminels, droits, déclaration, m. subsides (White, Randy) adoptée, 2097-8
>>York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39
>>>Étape du rapport, adoption, 10096-7
>>>3e l., adoption, 10097

Vout, Dana. Voir Bourse Stay-In-School

Voyage sexuel à l'étranger

>>Clients, catégories, 3549, 3575, 3586-7
>>Criminalisation, 3546-9, 3573, 3586, 7370
>>>Comparaison avec d'autres pays, 3570, 3572, 3582
>>>Déc. art. 31, 2134
>>>Poursuite au Canada
>>>>Application, 9672-3
>>>>Conditions, 9406-10, 9640, 9642
>>>Transporteurs, agences de tourisme ou agences de publicité, poursuite, 4698-703
>>Enfants, exploitation, sexuelle, 3547-8, 3570, 3572-4, 3576-9, 3581, 3585, 3587, 4697-703
>>ONU, mesures, 9668
>>Pays concernés, collaboration, 9660, 9674
>>Peines, détermination, 9668-9
>>Projet de loi C-27, Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins)
>>>Déc. art. 31, 4494
>>>Présentation, 1625
>>Projet de loi C-246, Code criminel (modification: exploitation sexuelle d'enfants à l'étranger), Loi--C-246, présentation, 1295
>>Promotion, interdiction, 3549, 3575, 3579-81, 3586