W

Wagemaker, Tony. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Wagons. Voir VIA Rail--Manitoba

Wagons-citernes. Voir Produits dangereux--Transport

Wagons-trémies

>>Exploitation, entente, m. documents (Easter) reportée aux «Avis de motions (documents)», 5612-3
>>Gouvernement, vente, 1442-3, 1491-3, 1904, 1912, 1932-3, 2798-9, 2982
>>>Canadien National et Canadien Pacifique, préemption, entente
>>>>Q.F., 3045-6
>>>>Q.o., 4025-6
>>>Déc. art. 31, 2245
>>>Q.o., 484, 967, 2312
>>Pénurie, 5921, 9867
>>>Q.o., 8197-8

Wal-Mart. Voir Cuba--États-Unis, projet de loi Helms-Burton--Sociétés canadiennes, protection

Walker, David (L--Winnipeg-Nord-Centre)

>>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 7088
>>Conseil canadien des normes, Loi (modification), Loi--C-4, 3497
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 64-6
>>Industrie, Comité, 3497, 7088, 8017, 10143
>>Pension de vieillesse, 64-5
>>Pensions du Canda, Régime, 64-6
>>>M. subsides (Manning), 8678
>>Procédure, comités, 7974
>>Programmes sociaux, 65

Walker, Michael. Voir Déficit, réduction--Budget, 6 mars 1996; Terre-Neuve

Walsh, Allan Wayne. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs; Criminels dangereux

Wappel, Tom (L--Scarborough-Ouest)

>>Avortement, pétitions, 2315, 3141
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1576-9
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 94, 2840-3, 4660-1, 9579-80
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4572-3, 4581-6
>>Code criminel (modification: être humain), Loi--C-208, 95
>>Code criminel (modification: infraction commise à l'étranger), Loi--C-206, 95
>>Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: valeur nutritive des aliments), 95
>>Crime, 2840-3
>>>Pétitions, 4349, 4570-1, 8956
>>Déficit, réduction, 1577-8
>>Dette publique, 1578
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2396-7, 2500-2, 2545-6, 2548, 2550, 2576
>>Euthanasie, pétitions, 97, 4570
>>Fiscalité, 1576-7
>>Grands-parents, droits, pétition, 8956
>>Homolka, Karla, 2841
>>Hongrie
>>>Déc. art. 31, 3815
>>>Pétition, 883
>>Jeunes contrevenants, pétitions, 883, 4570
>>Libérations conditionnelles, 4581-6
>>Loi électorale du Canada (modification: révision des bulletins de présentation), Loi--C-210, 95-6
>>Mariage, Loi de 1996--C-340, 5609
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2397, 2545-6, 2548, 2550, 2576
>>>Pétitions, 883, 2315
>>Procédure
>>>Députés, 2421
>>>Discours, 2400, 2421, 2580
>>>Langage antiparlementaire, 2547
>>>Projets de loi émanant des députés, m., 9579
>>Service canadien du renseignement de sécurité, Loi (modification: recommandations du comité de surveillance), Loi--C-207, 95
>>TPS, 1578-9

Wapusk, Parc national, Churchill, Man.

>>Création, 1922

Washington, D.C. Voir Députés--Voyage; Sommet sur le microcrédit (Washington, D.C.)

Waterhen, Man., réserve

>>Résidants, droits, protection, déc. art. 31, 9443

Waterloo, Ont.

>>Waterloo, Qué., jumelage, déc. art. 31, 4172
>>Voir aussi Éducation--Enseignement coopératif; Incendies--Centre d'éducation; Israël--Cisjordanie et Gaza--Rafah; Logiciels, industrie; Nexsys Commtech International; Technologie de pointe--Kitchener; Victimes d'actes criminels

Waterloo, Qué. Voir Waterloo, Ont.

Waterloo, région. Voir Crime, prévention

Waters, l'hon. sénateur Stan. Voir Sénateurs et sénatrices--Élection

Wayne, Allen

>>Décès, déc. art. 31, 2752

Wayne, Allen et Debby. Voir Justice--Plaidoyers, négociation

Wayne, Elsie (PC--Saint John)

>>ACDI, q.F., 1471
>>ADN, déc. art. 31, 8267-8
>>Allusions à Wayne. Voir TPS--Harmonisation--Provinces de l'Atlantique
>>Anciens combattants
>>>Déc. art. 31, 6123-4
>>>Pétition, 2103
>>>Q.F., 1776
>>Anciens combattants, pensions et allocations, q.F., 6617
>>Armes nucléaires, pétition, 8201
>>Assurance-chômage, réforme, déc. art. 31, 32, 5285, 7653
>>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 1044, 4978
>>Bell, Tom, 6374-5
>>Bourque, James W., 5566
>>CANDU, réacteurs nucléaires, déc. art. 31, 1952
>>Caron, 7582-3
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3370
>>Construction navale, déc. art. 31, 5879
>>Défense nationale, ministère, déc. art. 31, 2754
>>Droit d'auteur, déc. art. 31, 5593-4
>>Fawcett, Norman, 7721
>>Femmes, 2763
>>Ghiz, l'hon. Joseph, 6376
>>Gillis, Carl, 3090
>>Hôpitaux pour anciens combattants, q.o., 8736
>>Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 6554
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 6786
>>Jour du Souvenir, déclaration (MacAulay), 5965
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9699
>>Ministères et organismes gouvernementaux, déc. art. 31, 8189
>>Musée canadien de la guerre, déc. art. 31, 3123
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 2484, 5297
>>Pêcheurs, déc. art. 31, 354
>>Pompiers, déc. art. 31, 2428-9
>>Porte-bébés, pétition, 10147-8
>>Ports et installations portuaires, déc. art. 31, 9078
>>Procédure
>>>Députés, 8737
>>>Ordres émanant du gouvernement, période, 9092
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1085
>>>Questions au Feuilleton, 10148
>>>Questions orales, 2567
>>Question de privilège, Clancy (langage antiparlementaire), 2763
>>Recensement, q.o., 1592
>>Restauration, secteur, déc. art. 31, 8901
>>Ridgewood Veterans Wing, Saint John, N.-B., déc. art. 31, 3706
>>Routes et autoroutes, pétition, 7927
>>Roy, Jean-Robert, 7718
>>Saint John, N.-B., déc. art. 31, 704
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 1884
>>Société de développement du Cap-Breton (DEVCO), déc. art. 31, 2135
>>Somatotrophine bovine, pétition, 3324
>>Sucre, déc. art. 31, 5677
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7896-8, 7976-7, 7982
>>TPS, 6517-8, 7896-8, 7976-7, 7982
>>>Déc. art. 31, 1584, 7232-3
>>>Pétition, 7927
>>>Q.o., 6064
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, déc. art. 31, 8007
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1086-8
>>Transports, déc. art. 31, 3417-8
>>Transports ferroviaires, 1087-8
>>Traversiers, déc. art. 31, 10112
>>Unité canadienne, pétition, 1899

Weatherill, Ted. Voir Conseil canadien des relations de travail

Webb, Greg. Voir Webbco West Industries Inc.

Webbco West Industries Inc.

>>Webb, Greg, entrepreneur de l'année, prix, déc. art. 31, 5950

Weinberg, Carl. Voir Économie--Gouvernement--Bilan

Welland, canal

>>167e anniversaire, déc. art. 31, 6901

Wells, Derek (L--South Shore)

>>Bluenose, déc. art. 31, 1286
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 464
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-201, 2916-8
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3336-8, 3348
>>Déficit, réduction, 464, 1032
>>Emploi, création, 1032
>>Fruits de mer, 6994-5
>>>Q.o., 6267
>>Garde côtière, déc. art. 31, 7831
>>Information, superautoroute, 1031
>>Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 1997 (Toronto et Collingwood, Ont.), déc. art. 31, 10062-3
>>OPANO, q.o., 4459
>>Pêches de l'Atlantique, 8687-8
>>>Déc. art. 31, 129
>>>Q.o., 481, 7787
>>Pêcheurs, déc. art. 31, 520
>>Poisson, 5328-9
>>>Q.o., 2946, 3871
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1031-3
>>TPS, déc. art. 31, 8946
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 1032
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, q.F., 4237, 5485

West Jet. Voir Transports aériens--Sécurité

Westbank, première nation. Voir Tabac et cigarettes--Taxes--Cowichan, tribus

Western Canada Wilderness Committee

>>Gouvernement, financement, q.F., 3498

Western Hockey League. Voir Hockey

Westfort, Ont.

>>Bon voisinage, projet fédéral-provincial, déc. art. 31, 2998

Westmount, Qué. Voir Équipe Canada, missions commerciales--Contrats--LanSer

Westray Coal Mine

>>Tragédie
>>>4e anniversaire, déc. art. 31, 2557
>>>Voir aussi Santé et sécurité au travail--Déréglementation

Whelan, Susan (L--Essex--Windsor)

>>Aînés, prestation, q.o., 5168
>>Assurance dentaire, régimes, pétition, 4158
>>Assurance-emploi, régime, 6566-8
>>Automobile, industrie, 4694
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1536-8
>>Chanvre industriel, pétition, 4158
>>Commerce international, q.o., 2437
>>Crime, prévention, déc. art. 31, 6002
>>Déficit, réduction, 1537
>>Enfants, pauvreté, 6565-6
>>Enfants, prestation fiscale, 6565-6, 6568
>>Essence, 4694-5
>>Étudiants, 1537, 6566
>>Exportation, secteur, 1537
>>Finances, Comité, 3719
>>Garderies, 6566, 6570
>>Gouvernement, dépenses, 1538
>>Gouvernement, emprunts, 1536
>>Hôpitaux, déc. art. 31, 8945
>>Impôt sur le revenu
>>>M. subsides (Hayes), 6565-8, 6570
>>>Pétitions, 5891-2, 7525
>>>Q.o., 9485
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire, Loi--C-36, 3719
>>Jeunes, emploi, 1536-7
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 9271
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 4694-5
>>Multiculturalisme, déc. art, 31, 4016
>>Programmes sociaux, 1537
>>Santé, soins, régime, pétition, 4158
>>Sciences et technologie, 1537
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 1536
>>Unité canadienne, déc. art, 31, 4016

Whistler Mountain, C.-B. Voir Ski alpin--Coupe du Monde

White, Bob. Voir Assurance-chômage, réforme--Manifestations

White, Peter. Voir Québec, référendum--Gouvernement fédéral

White, Randy (Réf.--Fraser Valley-Ouest)

>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 8426
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 8426
>>Agences gouvernementales, 5578, 5583
>>Agressions sexuelles, 2043-4, 6839-41, 9370-1, 9664-5
>>>Déc. art. 31, 6853-4
>>>Pétitions, 4267, 9658, 10146
>>>Q.o., 9483, 9548, 9653
>>Aînés, déc. art. 31, 6124
>>Allusion à Randy White, désignation par son nom, 1894
>>Armes à feu, 2044, 9667
>>>Déc. art. 31, 4626
>>Assurance dentaire, régimes, pétition, 1330
>>Bombardier Inc., q.o., 5561, 5603
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8425-7
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 2018-9
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 10060
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 4655-6
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-218, 2795-7
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4268-70, 4599-602
>>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-379, 8662
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 9370-3
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 9709-11
>>Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer leur nom), Loi--C-403, 9657
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 9664-7
>>Collenette, q.o., 1421
>>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, 8425
>>Concurrence, Loi (modification: protection des dénonciateurs), Loi--C-266, 5587-8
>>Conduite en état d'ébriété, m. (Harris), 6933-4
>>Conférence canadienne des Teamsters, 8425, 8427
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3352
>>Cornwallis Park Development Agency, q.o., 767
>>Crime, pétition, 4266
>>Criminels dangereux, déc. art. 31, 4018
>>Détenus, 2019, 4322-5
>>>Déc. art. 31, 3080
>>>Q.o., 10120-1
>>Dette publique, 2018
>>Développement économique régional, 4459
>>>Q.o., 4458
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2412-3
>>Élections, 6841
>>>Déc. art. 31, 8649
>>>M. (Stinson), 1689-91
>>>Q.o., 10068
>>Essence, pétition, 8359
>>Étangs bitumineux de Sydney, N.-É., déc. art. 31, 758
>>Gazoduc des Maritimes, pétitions, 6710, 6804, 6967, 7001, 7089, 8359, 8663, 10146
>>Gouvernement, déc. art. 31, 1838
>>Gouvernement, dépenses, 2018
>>Gouvernement, subventions, déc. art. 31, 1886-7
>>Informateurs et témoins, protection, programme, 1394-5
>>Jeunes contrevenants, 2044
>>>Q.o., 3314-5
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6839-43, 6850
>>Justice, 2043-4
>>Justice, réforme, 6843
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9437-8
>>Libérations conditionnelles, 4268-70, 4599-602, 9437-8, 9667
>>>Déc. art. 31, 356, 1286, 10064
>>>Q.o., 1171, 1249-50, 9379
>>Motards, 1394
>>Nunziata, q.o., 1769
>>Organismes et groupes d'intérêts, 8427
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2412-3
>>>Pétitions, 3013
>>>Q.o., 2064
>>Parti réformiste du Canada, 6850
>>Peines, détermination, 6840-2, 9370-1, 9437
>>>Q.o., 9548, 9745, 10120
>>Pénitenciers, 4323-4
>>>Q.o., 2186
>>Pensions du Canada, Régime, 8425
>>>Déc. art. 31, 8191
>>Pornographie infantile, 6841
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 4322-5
>>Procédure
>>>Députés, 5603, 9550
>>>Discours, 5579
>>>Langage antiparlementaire, 1250, 1891, 1894, 1959, 4592
>>>Questions orales, 1770
>>>Quorum, 5581
>>>Rappels au Règlement, 4589
>>>Recours au Règlement, 4589
>>>Votes, 4656
>>Propriété, droits, m. (Gilmour), 6174-5
>>Prostitution juvénile, 9665
>>Provinces de l'Atlantique, 5578
>>Routes et autoroutes, pétition, 8359
>>Santé, soins, régime, pétition, 1330
>>Sénat, m. subsides (Gilmour), 3052, 3060, 3066-9, 3072
>>Service correctionnel du Canada, q.o., 2437
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7133-4
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-13, 1394-5
>>TPS, 1894
>>>Pétition, 10146
>>>Q.o., 1769, 1891, 1959, 2010
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5578, 5583
>>Unité canadienne, pétition, 6710
>>Vernon, C.-B., 2044
>>Victimes d'actes criminels, 9370-3, 9664-7
>>>Déc. art. 31, 230, 9374
>>>M. subsides, 2041-4, 2047, 2073, 2089
>>>Pétitions, 3013, 6967, 8359
>>>Q.o., 1290-1, 2064, 9379-80, 9448, 9548, 9654, 9745, 10068
>>Violence familiale, 2043-4
>>Wayne, Allen, déc. art. 31, 2752

White, Rick. Voir Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels

White River, Ont. Voir Winnie l'ourson--Historique, École St. Basil's

White, Ted (Réf.--North Vancouver)

>>Action positive, 10059
>>Aéroport international Lester B. Pearson, 8073-4
>>Agences gouvernementales, 7610
>>Agressions sexuelles, 8912, 9709-11
>>Alberta, 10059
>>Anderson, 4846, 4892
>>Arbour, Louise, juge, 6810, 6812-3, 6869
>>Assurance-chômage, réforme, q.F., 3014
>>Assurance-emploi, régime, 9199
>>Autochtones, 3184, 4841, 4893, 9316
>>Autochtones, revendications territoriales, 4892-3
>>Banff, Parc national, déc. art. 31, 9930
>>Bombardier Inc., 9344-5, 10059-60
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 418-9, 432
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9144, 9160, 9162, 9199, 9316, 9319, 9336, 9343-7
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 10057-60
>>Cabinet, 10058-9
>>Cancer de la prostate, déc. art. 31, 5878
>>Céréales, manutention, 8915-9
>>Chan, 4883
>>Chômage, 3017, 3181-2
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 8915-9
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 5006-8
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5125-8
>>Colombie-Britannique
>>>Déc. art. 31, 2998-9
>>>M. subsides (Duncan), 4841, 4846, 4882-3, 4891-3, 4897
>>Comités, 4422-4, 6870-2, 9262
>>Conférence internationale sur la fibromyalgie, Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 9015
>>Crime, pétition, 5118
>>Criminalité, 2094-7, 5007, 6869
>>Criminels dangereux, 5125
>>Déficit, réduction, 418-9, 432, 3017-20, 3182, 5996, 9260-1, 9344-5, 10057, 10060
>>Députés, 418, 3181, 9347
>>Dette publique, 418, 3018, 9319, 9344, 10060
>>Dette, service et réduction, compte, Loi (modification: dons à l'État), Loi--C-280, 2314
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 5996, 6025
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, 9344
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 8149
>>Double Vision: The Inside Story of the Liberals in Power, livre, 7609-10
>>>Déc. art. 31, 7570
>>Drapeau national, q.o., 5113-4
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 9000-1, 9025-6
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2152
>>Élections, 6757
>>>Q.o., 9938, 10121
>>Emploi, création, 418, 3017, 3019, 3182, 10057
>>>Déc. art. 31, 757
>>Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupe désigné et d'objectifs numériques) et Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-332, 5117
>>Emploi, équité, m., 2274-7
>>Enfants, pauvreté, 9199, 9336
>>Essence, 3019
>>>Pétitions, 8045-6
>>Étudiants, 9343, 9345-6
>>Finances, gestion responsable, Loi--C-342, 5890
>>Fiscalité, 4897, 9144, 9344-5
>>Fonction publique, dd., 5523
>>Gouvernement, dépenses, 418-9, 10057-8
>>Grèves et conflits de travail, 8917-9
>>Hastings--Frontenac--Lennox and Addington, circonscription, 9162
>>Immigration, criminels, 4892-3, 5126-8, 6871-2
>>Immigration, Loi (modification) et Code criminel (modification: revendicateurs du statut de réfugié ou candidats immigrants déclarés coupables d'un acte criminel par mise en accusation), Loi--C-333, 5117
>>Impôt sur le revenu, 4883
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36, 3017-20
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État), Loi--C-286, 3169
>>Incarcération, 2086-7, 2095, 5125-6
>>>Pétition, 2188
>>Infrastructure, Programme, 418, 3019, 3182, 3217-8, 8073-4, 10057
>>Intérêt, taux, 6737, 9343
>>Jeunes contrevenants, 2095, 6869
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6810, 6812-3, 6869-73
>>Justice, réforme, 6873
>>Langue commune, usage, Loi--C-287, 3169
>>Libéral, Parti, m. subsides (Solberg), 3181-6, 3214-5, 3217-8
>>Libérations conditionnelles, 5006-8
>>>Déc. art. 31, 8902
>>Livres, 9000-1, 9025-6
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6737, 6757
>>Loi électorale du Canada (modification: dépenses d'élection), Loi--C-285, 3168-9
>>Loi électorale du Canada (modification: heures de scrutin), Loi--C-307, 5711-3
>>Loi électorale du Canada (modification: vote par téléphone), Loi--C-279, 2314
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 9344
>>Monnaie, Loi (modification: abolition de la pièce d'un cent), Loi--C-288, 3169
>>Montagnard des Rocheuses, 8072
>>Nouvelle-Zélande, 9265-6
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2152, 2276
>>>Pétition, 3170
>>Paix, taxe, pétitions, 394, 9999
>>Parlement, 3182-4
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 9965-6
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-316, 6822-4
>>Parlement, réforme, 10059
>>Parlementaires, 3183, 3185
>>Parti réformiste du Canada, 3181-3, 3217-8, 6737, 6869
>>Patrimoine canadien, Comité, 9344, 10058
>>Pauvreté, 9199
>>Peine capitale, 6869
>>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 706
>>Pétitions, 10059
>>Port de Vancouver, 8074
>>Présidence, 5757, 5763-6
>>Printemps, déc. art. 31, 9271
>>Procédure
>>>Discours, 4895, 7999
>>>Motions, 7610
>>>Motions émanant des députés, 2274
>>>Projets de loi émanant des députés, 6823
>>>Questions et observations, période, 4889, 6028, 6810, 9263
>>>Quorum, 8122
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Zed), 4422-4
>>Propriété, droits, m. (Gilmour), 4837-8
>>Québec, référendum, 681-5
>>Québec, société distincte, 4882-3
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 681-5
>>Questions de privilège
>>>Bryden (atteinte aux privilèges), 8912
>>>Gallaway (affaires émanant des députés), 9919-20
>>Racisme et discrimination, 2276-7
>>REER, 3018
>>Référendums à l'initiative de citoyens, tenue, Loi--C-343, 5890
>>Réfugiés, 3185-6, 5128
>>>Déc. art. 31, 4979
>>Règlement de la Chambre, m. (Jennings), 8000-1, 9304-5
>>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, 3214-5
>>Routes et autoroutes, 8073
>>>Pétition, 8045
>>Santé, services, 9160
>>Santé, soins, régime, 10060
>>Sénat, réforme, 6869-70, 8149
>>Serment d'allégeance ou déclaration solennelle, 6822-4
>>Squamish, bande, dd., 5486
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 9260-3, 9265-6
>>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation de la législation déléguée), Loi--C-278, 2313
>>TPS, 3019, 9261, 9266, 10058
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8072-4
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 7609-11
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5757, 5763-6
>>Victimes d'actes criminels
>>>M. subsides (White, Randy), 2086-7, 2094-7
>>>Q.o., 9993-4
>>Votes libres, 3183-4, 9262