L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
T
T1 T2 Limited Partnership. Voir Aéroport international Lester B. Pearson--Aérogares 1 et 2, réaménagement, contrat--Historique
Tabac et cigarettes
>>
Adolescents. Voir plutôt sous le titre susmentionné Jeunes
>>Âge légal
>>>Loi, 1028
>>>Modification, 1031, 3249
>>Antitabagisme, stratégie, 1028, 1031-3, 1653-5, 1662, 1664-6, 1669, 1954-5,
3249, 5269, 5635, 5751, 16166
>>>Alberta, mesures, 5648
>>>Déc. art. 31, 16731
>>>Emballages, contribution. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Empaquetage et estampillage--Emballages neutres
>>>Financement, gouvernement, contribution, 11311
>>>>Q.F., 5827-8, 15053
>>>Pétition, 13055
>>>Publicité, campagne, 4603, 4609, 5251, 7012
>>>>Contrat, appel d'offres, q.o., 4864, 5216
>>>>Coût, q.o., 4661
>>>>Révision, q.o., 3331, 3447
>>>Q.o., 992, 1065, 1236-7, 1426, 3446, 11760, 12291-2, 17498-9
>>>Québec, position, 1663
>>>Taxe, rétablissement, 5650
>>>>Q.o., 5214
>>Consommation, statistiques, 5749
>>>1990-1994, q.F., 12852
>>Contrebande
>>>Acheteurs, responsabilité, déc. art. 31, 1793
>>>Ampleur, 1650-1, 1693, 1696-8, 4603, 4605-6, 5749, 5752
>>>Autochtones, implication, 597, 1035,
1699
>>>>Déc. art. 31, 381
>>>>Gouvernement, mesures, q.o., 937-8, 1063
>>>>GRC, position, q.o., 1423
>>>>Loi, application dans les réserves, 1030, 1032-3, 5629, 5638, 5667, 5747,
5749, 7010-1, 7015
>>>>>Q.o., 1102, 1104, 1182, 1186-7, 1423
>>>>Mohawks, leaders, Chrétien, Jean, rencontre, q.o., 1064-5, 1102-3
>>>>Q.o., 296
>>>Commerçants, répercussions, 1651, 7017
>>>Cornwall, Ont., activités, 5270-1, 7013
>>>Corps de police
>>>>Désignation, 1652
>>>>Mandat, 1652, 1654, 1659-60, 1663, 1678-80, 1703, 1705, 5267,
5269-70
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les noms particuliers
>>>Coûts sociaux, 1029-30, 1650, 4603, 5681, 5750
>>>Crime organisé, contrôle, 1650-1, 1670-1, 1678, 7017
>>>Déc. art. 31, 99
>>>Économie parallèle, prolifération, 5635-6
>>>>Q.o., 886
>>>Fabricants, responsabilités, 1030-1, 3247-8, 5671, 5747
>>>Frontières, contrôle, 1678, 1693-5,
5273-4, 5638-9, 5747, 5750-1
>>>>Q.o., 382-3, 1183-4
>>>Gouvernement, mesures, 744, 970-1, 1028, 1219-20, 1651-2, 1655, 1658, 1662,
1671, 1675-7, 1679, 1692-4, 1697-8, 1700-3, 3908, 4602-3, 4607, 5637, 5674,
5680-1, 5750-1, 7017, 15473
>>>>Coûts, 1033
>>>>>Q.o., 1063-4
>>>>Déc. art. 31, 148, 226, 636, 787
>>>>Déclaration (Chrétien, Jean), 1029-35
>>>>Hill, Jay, article dans un journal, 5679
>>>>Inkster, N.D., Commissaire de la GRC, lettre, 1661, 1694, 1696
>>>>>Impression en appendice au hansard, 1030
>>>>>Texte, 1095
>>>>Provinces, non-participation, 1033-4
>>>>Q.o., 103-4, 149-50, 719-20. 989, 992, 996, 1181-3
>>>>Répercussions, 5271-2
>>>>>Dd., 15415
>>>>Temporaires, 4607
>>>GRC, intervention
>>>>Mitchell, Mike, propos, q.o., 990
>>>>Montréal, Qué., q.o., 719
>>>>Norton, Joe, propos, q.o., 989
>>>>Polices provinciales, coordination, q.o., 1069
>>>>Q.o., 227, 490-1, 789, 886, 1063, 1233
>>>>Renforcement, 1030, 1034
>>>>Réplique armée, menaces, q.o., 989-90
>>>>Sécurité, mesures, q.o., 1102-3
>>>>Warriors, propos, q.o., 990-1
>>>Interprovinciale, mesures, 4604-5, 4607, 4613, 5748, 5751-2
>>>>Taxe d'accise, imposition, 5625, 5751
>>>Lutte, mesures, 3248-9
>>>Ontario, situation, 597
>>>>Déc. art. 31, 1303-4
>>>>Q.o., 722
>>>Pénalités, négociations, élimination, 5641
>>>Polices provinciales
>>>>Intervention, Accise, loi, modification, q.o., 1069
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Contrebande--GRC
>>>Provinces, position
>>>>Déc. art. 31, 1100
>>>>Q.o., 296
>>>Québec
>>>>Écoles secondaires, réseaux, q.o., 789
>>>>Situation, 1704, 4605
>>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., répercussions, 7014
>>>Saisies
>>>>Statistiques, 1675, 5635
>>>>>Q.o., 1063
>>>>Utilisation, destruction, 1654, 1660, 1664, 1679-80, 1703, 5267, 5270
>>>>Véhicules, saisies, autorisation, 14738, 14742
>>>Trafiquants, identification, q.o., 296
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Taxes--Augmentation
>>Distributrices, restrictions, 1031
>>Empaquetage et estampillage
>>>Avertissement sur les paquets, 1031, 5632
>>>Droits acquittés, mention, pétition, 3106
>>>Emballages neutres, 1031, 5637, 5646, 5676
>>>>ALENA, entraves, 4903-4
>>>>>Q.o., 4209
>>>>Commercialisation, Santé, ministère, étude, 13009-10, 13087, 13727-8
>>>>>Q.o., 3279-80, 5660
>>>>>Wayne, photographie, utilisation, lettre, dépôt, 13087
>>>>Q.o., 5214
>>>>Santé, Comité, étude, q.o., 3279-80
>>>Ingrédients, liste, réglementation, q.o., 3159
>>>Réglementation, 1652, 1654, 1660, 1665, 1703, 5267, 5269-70
>>>>Pétition, 3886
>>Enfants. Voir plutôt sous le titre susmentionné Jeunes
>>Exportation
>>>Augmentation, 1675, 1699
>>>Cigarettes, identification, 1031
>>>Fabrication aux États-Unis, entreprises, responsabilisation, 5669-70
>>>Gouvernement, promotion, q.o., 11760
>>>Quotas, pétition, 3106
>>>Réduction, 5267
>>>Taxe, imposition, 834, 1695, 1701, 4602-3, 4612-3, 5624-5, 5628-9, 5643,
5645-6, 5673, 7015
>>>>8t
>>>>Exemption, 3t
>>>>Q.o., 892, 991, 1068
>>Fabricants
>>>Impôt sur le revenu, surtaxe sur les profits, 1031, 1033, 1665, 4603,
4607-8, 4613, 5594, 5624, 5628-9, 5631, 5643, 5670, 5673, 5675, 5677, 5748,
5751
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Contrebande
>>Femmes, usage, augmentation, 5678, 5749
>>>Q.o., 5660
>>Fumée de tabac ambiante, travailleurs, exposition, q.F., 16252-3
>>Grand River Enterprises, licence de fabrication, q.o., 574-5
>>Île-du-Prince-Édouard, vente, marquage, dispositions, 15472-3
>>Importation par les jeunes de moins de 18 ans, interdiction, 1652, 1654-5,
1663, 1679, 1703, 5267
>>Jeunes, usage, 1663, 1668-9, 1672
>>>Augmentation, 1652-3, 5649-50, 5651-2, 5679-80
>>>Réduction
>>>>Déc. art. 31, 883
>>>>Gouvernement, mesures, 1031, 1680, 1700
>>>>>Q.o., 1065, 1067
>>>>Q.o., 492, 794, 887-8, 890-1
>>>Statistiques, 5268
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Taxes--Réduction--Jeunes et
Vente illégale--Aux jeunes
>>Manifestation, Dumas, présence, q.o., 789
>>Milieu scolaire, vente, 5640
>>>Q.o., 992
>>Paquets
>>>Emballages, sobriété. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Empaquetage et estampillage--Emballages neutres
>>>Minis, interdiction, 1031, 1652, 1654, 1663-5, 1667-8, 1673, 1703,
5251-2, 5269-70
>>>>Fabricant, Lévis, Qué., usine, fermeture, dédommagement, 4224
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Empaquetage et
estampillage--Avertissement
>>Possession ou vente illégale, amendes, 4604, 4608, 4613, 5629-31
>>Prix, 4606
>>>États-Unis, comparaison, 1675, 1699
>>Produits dangereux, loi, application
>>>Déc. art. 31, 16958
>>>Pétitions, 6445-6, 8663, 8886, 8946, 12295, 16492
>>Projet de loi C-11, Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes,
Loi (modification), présentation, 1151
>>Publicité
>>>Événements ayant reçus une aide financière du gouvernement, q.F., 16492
>>>Interdiction, 5631-2, 5673-5, 5677-8
>>>>Cour suprême, décision
>>>>>Déc. art. 31, 14806
>>>>>Q.o., 14722, 14770, 14817, 17498-9
>>>>Événements culturels, impact, q.o., 17630-1
>>>>Loi, présentation
>>>>>Déc. art. 31, 17624
>>>>>Q.o., 17579
>>>>Projet de loi C-117, Tabac, produits, réglementation, Loi (modification),
présentation, 17545
>>Saint-Eustache, Qué., dépanneurs
>>>GRC, intervention, q.o., 104
>>>Vente illégale, q.o., 296-7
>>Santé, répercussions, 1027-8, 1652, 1668, 1671-2, 1675, 5637, 5641, 5643,
5666, 5677-8, 5748, 5752
>>>Déc. art. 31, 11805
>>>Q.o., 723, 890-1, 893, 1065, 14817
>>>Soins médicaux, coût, 1663, 5630-1,
5649, 5666, 5671, 5673, 5748
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Taxes--Réduction
>>Tabac à chiquer. Voir plutôt sous le titre susmentionné Tabac sans
fumée
>>Tabac à priser. Voir plutôt sous le titre susmentionné Tabac sans
fumée
>>Tabac sans fumée
>>>Jeunes
>>>>Usage, augmentation, 524
>>>>Vente, interdiction, 5630
>>>Organisation mondiale de la santé, avertissement, 5220
>>>Paquets, moins de 20 g, vente, restriction, 5250, 5631
>>>Santé dentaire, répercussions, 5250
>>Taxe à l'exportation. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Exportation--Taxe
>>Taxes
>>>Augmentation, 546, 9784, 14738, 14742, 15473
>>>>Contrebande, répercussions, 14739
>>>>>Q.o., 9823
>>>>États-Unis, situation, 5667-8
>>>Élimination, 547
>>>Maintien, 834
>>>Projet de loi C-32, Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu,
Loi (modification), Loi
>>>>Étude, précipitation, 5750
>>>>Omnibus, 4605, 5671, 5752
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 5668, 5752
>>>>Portée, 5748-9
>>>>Présentation, 4527
>>>Réduction, 39, 1027, 5624, 5635, 5644, 5651, 5672, 5747-8, 5750, 11829
>>>>Association pour les droits des non-fumeurs, position, déc. art. 31, 885
>>>>Autochtones des Six Nations, répercussions, 4611-2
>>>>Boudria, rôle, 7012
>>>>Consommation, répercussions, 3248, 4613, 5640-2, 5649, 5650, 5668, 5680,
5749, 5752, 7010-1, 7016
>>>>>Q.o., 3571, 12113
>>>>Déc. art. 31, 488, 634, 714-5, 786, 985-6, 988, 1177, 1232, 3566
>>>>Détournement interprovincial. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Contrebande--Interprovinciale
>>>>Durée, Chrétien, Jean, propos, 1030, 4607
>>>>>Q.o., 1233
>>>>Gouvernement, position, q.o., 149-50, 788-9, 886, 938
>>>>Gouvernements, recettes, répercussions, 1031, 1034, 1668, 1677-8, 1680,
1699, 3249-50, 5752, 7010-1
>>>>>Q.o., 1064
>>>>Jeunes, consommation, répercussions, 5268, 5270, 5748-9, 7010-1, 7016
>>>>Johnson, Daniel, premier ministre du Québec, proposition
>>>>>Déc. art. 31, 147
>>>>>Q.o., 26, 103
>>>>Marleau, position, 1417-8, 5678
>>>>>Q.o., 491-2, 1065, 1182, 1188
>>>>Martin, Paul, association avec Imasco Limitée, relation, q.o., 891-2
>>>>MATRAC, compagnies, lobbyistes, 11730
>>>>Modalités, 1030-1, 4602-3, 4607
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1034
>>>>Nouvelle-Écosse et Ontario, produits non marqués vendus dans les réserves
indiennes, 4604, 4607, 4613
>>>>Ontario, position
>>>>>Déc. art. 31, 1682
>>>>>Q.o., 149, 886, 888, 991, 1063, 1103, 1183
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné
Taxes--Réduction--Nouvelle-Écosse
>>>>Opinion publique, 1655-8, 1667,
1672-3, 1676, 1680, 1692
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 4612-3, 5269, 5627, 5629, 5668-9
>>>>Petites entreprises, répercussions, 1677
>>>>Pétitions, 2547-8, 2678
>>>>Producteurs, répercussions, 1673-5, 1700, 4611-2
>>>>Provinces de l'Ouest, position, 5630, 5637, 5669, 5673
>>>>>Q.o., 3571
>>>>Provinces, position, q.o., 1062-3, 1103, 1181
>>>>Q.o., 382, 723
>>>>Québec, dépanneurs, situation, q.o., 149-50
>>>>Référendum, tenue, 971
>>>>Répercussions, 1658-61, 1663
>>>>Santé, répercussions, 1034-5, 1673, 4613, 7009-11
>>>>Santé, services, coûts, répercussions, Allan, Robert, prévisions, 7016
>>>>Ventes, répercussions, 4612
>>>>Vote de défiance (confiance), q.o., 942
>>>Rétablissement
>>>>Déc. art. 31, 6978
>>>>M. (Martin, Keith), 7009-18
>>>>>Radiation du Feuilleton, 7018
>>>Revenus, santé, soins, régime, financement, 7011-2, 7017-8
>>>Trop perçu, remboursement aux détaillants, 4603-5, 4607, 4613, 5625, 5633
>>>>Association des détaillants d'alimentation du Québec, position, q.o., 1234
>>>>Inventaire de 5 000 cartouches et plus, 4608
>>>>Méthode, harmonisation, q.o., 1235
>>>>Q.o., 1234
>>Usage, interdiction, 1696
>>Vente illégale
>>>Aux jeunes de moins de 18 ans
>>>>Amendes, 1031, 1664, 1666, 4612, 5269, 5630, 5635, 5639
>>>>Contrôle, mesures, 1653, 1672, 1678, 1695, 5268-9
>>>>Par correspondance, 5631
>>>Marché, pourcentage, 1029
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Saint-Eustache
>>Ventes de 1990-1994, q.F., 12852
>>Voir aussi McDonald, restaurants;
Santé, Comité--Rapports--1er;
Voies et moyens, motions--Taxe d'accise, Loi et notes explicatives
Tabac, industrie
>>
Adaptation, gouvernement, engagement, 1035
>>Conférence internationale, Bellagio, Italie, gouvernement fédéral,
financement
>>>Déc. art. 31, 12105
>>>Q.o., 12190-1, 12291-2
>>Culture, diversification, 5647-8
>>Déclin, 5648-9
>>Producteurs. Voir Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction--Producteurs
Tabac, produits, réglementation, Loi (modification), Loi--C-117. Ministre de
la Santé (Marleau)
>>
1re l., 17545
>>Voir aussi Tabac et cigarettes--Publicité--Interdiction--Projet de loi C-117
Tableaux. Voir Fiscalité
Taejon, Corée du Sud
>>
Exposition internationale, Canada, participation, 454, 6418
Taiwan. Voir Frégates; Organisation mondiale du commerce--Membres
Taking Charge, programme
>>
Manitoba, création, 6364, 6607,
7996
Tam, Selwyn. Voir Jeux du Commonwealth de 1994, Victoria, C.-B.
TAP-Air Portugal
>>
Vols vers le Canada, cessation, décision, annulation, 3988
Tarif de préférence britannique. Voir Douanes
Tarif de préférence général (TPG). Voir Afrique du Sud--Canada, relations--Douanes
Tarif des douanes. Voir plutôt Douanes, tarif
Tarifs-marchandises
>>
Pas du Nid-de-Corbeau, subventions. Voir plutôt Grain de l'Ouest, transport,
subventions
>>Provinces de l'Atlantique, subventions. Voir plutôt Marchandises,
transport--Provinces de l'Atlantique, subventions
Tatshenshini, C.-B., parc national
>>
Création, 6470, 7523
>>Patrimoine mondial, site, désignation
>>>Champagne et Aishihik, premières nations, position, 7523-6
>>>Déc. art. 31, 8995
Taureau de race Highland. Voir Bovins--Encéphalopathie spongieuse
Tawachiche, rivière. Voir Produits toxiques--Masketsi, lac
Taxe d'accise
>>
Infractions, saisie, dispositions, 15473
>>Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de
l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions,
Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes
(modification), Loi--C-27;
Voies et moyens, motions
>>Projet de loi C-13, Taxe d'accise, Loi et loi connexe (modification), Loi,
présentation, 1617
>>Projet de loi C-90, Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi,
présentation, 12544
>>Voir aussi Éthanol;
Périodiques;
Tabac et cigarettes--Contrebande--Interprovinciale, mesures;
Transports ferroviaires--Provinces de l'Atlantique--Carburant
Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification),
Loi--C-32. Ministre des Finances (Martin, Paul)
>>
Voies et moyens, motion
>>>Adoption, m. (Peters) adoptée, 4403
>>>Avis, 4349
>>1re l., 4527
>>2e l., 4602-13, renvoi au Comité des finances, 4613
>>>Adoption, 4613
>>>Rapport, 5350
>>Étape du rapport, 5590-5, 5599-600
>>>Adoption, 5600-1
>>>M. d'am.
>>>>(Brien), 5590, rejetées sur vote par appel nominal, 5600
>>3e l., 5624-52, 5665-83, 5747-54
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5753-4
>>>Attribution de temps, art. 78(2), m. (Robichaud) adoptée sur vote par appel
nominal, 5695-6
>>Sénat, adoption, 5781
>>S.r., (Chap. 29, L.C., 1994), 5781
>>Voir aussi Tabac et cigarettes--Taxes--Projet de loi C-32
Taxe d'accise, Loi et Accise, Loi (modification), Loi--C-90. Ministre des
Finances (Martin, Paul)
>>
1re l., 12544
>>2e l., 14737-45, renvoi au Comité des finances, 14847
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 14846-7
>>>Rapport, 15348
>>Étape du rapport, adoption, 15472
>>3e l., 15472-5, 15488-500
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 15508-9
>>Sénat, adoption, 16375
>>S.r. (Chap. 36, L.C. 1995), 16379
>>Voir aussi Taxe d'accise--Projet de loi C-90
Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103.
Ministre des Finances (Martin, Paul)
>>
Voies et moyens, motion
>>>Adoption, m. (Anderson), 14330, adoptée sur vote par appel nominal, 14396-7
>>>Avis, 14097
>>1re l., 14410
>>2e l., 14789-805, 14820-5,
renvoi au Comité des finances, 14847
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 14847
>>>Rapport, 15837
>>Étape du rapport, 16010-20, 16031-46
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 16056
>>>M. d'am. (Solberg), 16010, 16031,
16035
>>>>Rejetées, 16031, 16035, 16045-6
>>3e l., 16120-30
>>>Adoption, 16130
>>Sénat, adoption, 17757
>>S.r. (Chap. 46, L.C. 1995), 17757
>>Voir aussi Périodiques--Édition à tirage dédoublé--Taxe d'accise,
imposition--Projet de loi C-103
Taxe d'accise, Loi et loi connexe (modification), Loi--C-13. Ministre des
Finances (Martin, Paul)
>>
Voies et moyens, motion
>>>Adoption, m. (Martin, Paul) adoptée, 1462
>>>Avis, 1312
>>1re l., 1617
>>2e l., 3285-90, renvoi au comité plénier, 3290
>>>Adoption, 3290
>>Comité plénier, 3290-1
>>>Am. (Dhaliwal) adopté, 3290
>>>Rapport, 3291
>>Étape du rapport, adoption, 3291
>>3e l., 3291-2
>>>Adoption, 3292
>>S.r. (Chap. 9, L.C. 1994), 4300
>>Voir aussi Taxe d'accise--Projet de loi C-13