Taxe d'accise, Loi (modification: dispositifs de compression), Loi--C-222. Gaffney

>>1re l., 2225
>>2e l., ordre, annulation et retrait, 11533
>>Voir aussi Santé--Appareils médicaux, dispositifs de compression pour personnes atteintes d'oedème lymphatique, taxe, exonération, projet de loi C-222

Taxe sur les produits et services. Voir plutôt TPS

Taxe «Tobin». Voir Transferts financiers

Taxes à la consommation

>>Perception, organisme fédéral-provincial, création, suggestion, 7253

Taxis. Voir Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)

Taylor, Len (NPD--The Battlefords--Meadow Lake)

>>Aéroports, déc. art. 31, 15595
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 5524
>>Agriculteurs, 4107, 4176, 4183, 11444
>>Agriculture
>>>M. (Goodale), 4107, 4173-4, 4176, 4183, 4191, 4194
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11477-8
>>ALE, 1945
>>Anciens combattants, 5332-3
>>>Déc. art. 31, 7725, 11290, 14639
>>>Q.o., 4827
>>Animaux, pétition, 10576
>>Armes à feu, 9733, 9952-3, 10195
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11546-7, 13707
>>Artistes, déc. art. 31, 8876
>>Attribution de temps, 13260
>>Autochtones, 406, 5073-5, 5081, 5084, 5110, 7642-3, 8302, 10530, 15248-9
>>>Déc. art. 31, 788, 7309
>>>M., 8197-9
>>>M., 16946-9
>>>Q.F., 3193
>>>Q.o., 14928, 17503
>>Avortement, pétitions, 6145, 13683
>>Banques, déc. art. 31, 17433
>>Bloc québécois, 11625
>>Bretton Woods, accords, déc. art. 31, 13716
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10483, 10487, 10491, 10493, 10495, 10530
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11276, 11363-5, 13075-6, 13260-1, 13305, 13307-8, 13312, 13329, 13331-2, 13334
>>Budget, déc. art. 31, 568
>>Canadien national, déc. art. 31, 12185
>>Centres d'accueil autochtones, Programme, déc. art. 31, 8114
>>Céréales, 4173-4, 7572, 7578, 7616-7, 8439, 8888-90, 16657-8
>>>Déc. art. 31, 14605
>>>Q.o., 16148
>>Chômage, q.o., 12492
>>Chouette des terriers, 8163
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11622-5
>>Comités, 5524, 12072-4
>>Commission canadienne du blé, 7572, 7578, 7580, 7617-9, 8888, 8891
>>>Déc. art. 31, 7502-3
>>>Pétitions, 8789, 11256
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 7571-2, 7578, 7580, 7616-9
>>Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, 11546-7
>>>Déc. art. 31, 9526
>>Conseil des 4-H, 11478
>>>Déc. art. 31, 7225
>>Conseil tribal de Meadow Lake, déc. art. 31, 8544
>>Crédits, m. (Boudria), 13433
>>Défense aérienne à basse altitude, 6473-4, 6602, 10426
>>>Déc. art. 31, 5892, 12061-2
>>>Q.o., 6223, 10329
>>Dette publique, 1944-5
>>Développement durable, 7460, 14523, 14588
>>>Déc. art. 31, 9324
>>Eau, ressources, 7463
>>Effet de serre, 11568, 11801
>>>Q.o., 11194, 11412
>>Élections, réforme, 9432-4, 11622-4
>>Enfants, 8257-8, 8261
>>>Déc. art. 31, 8290
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 7850
>>Environnement, 14522, 14586-9
>>>Déc. art. 31, 3327, 5094
>>Environnement et développement durable, Comité, 16577-8, 16621
>>Environnement, ministère, q.o., 11412
>>Environnement, protection, 17421
>>>Q.o., 15771
>>Espèces animales et végétales sauvages, 8162-3, 15440-1
>>>Q.o., 7936, 15000
>>Éthanol, 4183, 4191, 14602
>>>Déc. art. 31, 7683
>>Euthanasie, pétitions, 7564, 9378
>>Évaluation environnementale, 1411-3
>>>Déclaration (Copps), 6601-2
>>>Q.F., 1618-9
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7439, 7445-6, 7449-50, 7452-3, 7456, 7458-60, 7463-5, 8648-50, 8654-5
>>Fils de Norvège, déc. art. 31, 9462
>>Forces canadiennes, 309
>>Forêts, déc. art. 31, 16826
>>Fort Battleford, Sask., lieu historique national, q.F., 2083
>>Garderies, 10483
>>GATT, 8216-7, 8226-8, 8230-1, 8261, 8438, 8440
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 4194, 7968-9, 8206-7, 8227, 10305-6, 10491, 10493, 11276, 11364-5, 11444, 11625, 13075-6, 13305, 13307, 13312, 13329, 13331-2, 13334
>>>Déc. art. 31, 5514, 13120-1
>>>Q.o., 7811, 7990, 10193, 10665
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 8888-91
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1362, 1394, 1409-13
>>Immeubles fédéraux, 1394
>>Impôt sur le revenu, 8522, 10487, 10495
>>>Q.F., 1924, 3483
>>>Q.o., 8298
>>Innu, déc. art. 31, 15207-8
>>Intervenants, aide financière, Loi--C-339, 16102-3
>>Irving Whale, pétrolier, 14561
>>Jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada, Loi--C-244, 11510-1
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déclaration (Finestone), 17285
>>Justice, pétition, 10430
>>Lait et produits laitiers, industrie, 8230-1
>>Libérations conditionnelles, pétition, 9661
>>Louisiana Pacific, q.o., 16837
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14602
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 406
>>Multinationales, 1945
>>Océans, Loi--C-98, 15147-8
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 8302-3
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8213, 8216-7, 8226-8, 8230-2, 8255, 8257-8, 8261, 8438-40
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 11256
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 309
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7642-3
>>Pêche en eau douce, déc. art. 31, 10320-1
>>Pollution, 7449
>>Pornographie, pétition, 13683
>>Poste, bureaux
>>>Déc. art. 31, 9056
>>>Q.F., 2226
>>Postes, services, pétition, 7564
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1932, 1944-6
>>Procédure
>>>Comités, 16577-8, 16621
>>>Débat, 10524-6
>>>Déclarations de ministres, 17285
>>>Discours, 6601
>>>Ordres émanant du gouvernement, 7463-4, 13347
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8255
>>>Questions et observations, période, 13306
>>>Questions orales, 7680
>>>Votes par appel nominal, 7536, 7582, 7598, 8852-3, 9106-9, 9111
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9432-5
>>Produits agricoles, 4191
>>Programmes sociaux, pétition, 10430
>>Projets d'intérêt public, 16102-3
>>Questions de privilège, entrave aux fonctions de député, 9733, 9952-3, 12072-4
>>Régions rurales, 13307
>>>Déc. art. 31, 9649
>>Réseau canadien de l'environnement, déc. art. 31, 6133
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 8195
>>Riel, Louis, déc. art. 31, 7982
>>Routes et autoroutes, 13707
>>>Déc. art. 31, 11673
>>Santé, services, déc. art. 31, 5337, 11339
>>Santé, soins, régime, 11328-9, 13307-8
>>>Q.o., 10617
>>Semaine nationale de la forêt, déc. art. 31, 12407-8
>>Sénat, réforme, 9435, 11623, 11625
>>Sénateurs et sénatrices, 8467-8
>>>Q.o., 8250
>>Société canadienne des postes, déc. art. 31, 14990
>>Téléphone, service, 1932
>>Transports ferroviaires, 1413
>>>Déc. art. 31, 16138
>>Travaux de la Chambre, 15002
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14521-3, 14557, 14561, 14586-90
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5073-5, 5081, 5084, 5110

Tchétchénie

>>Cessez-le-feu, q.o., 9608
>>Russie, offensive militaire, poursuite
>>>Canada, position
>>>>Chrétien, Jean, boycott de défilé, q.o., 12488, 12593
>>>>Q.o., 13595
>>>Déc. art. 31, 12363, 12788-9

Team Canada. Voir Hockey

Team Canada, projet. Voir plutôt Équipe Canada

Technologie

>>Emploi, création, 2640, 7198
>>Réseau canadien, 10, 203, 691, 1777, 2105, 7761-2
>>>Waterloo, circonscription, 1752
>>York-Nord, circonscription, stratégie, 16448-50
>>Voir aussi Gouvernement, contrats, achats, etc.--Information; Missiles de croisière, essais; Sciences et technologie

Technologie de pointe

>>Assistance, gouvernement
>>>Mesures, q.o., 16966-7
>>>Rôle, 6148
>>Emploi, création, 3109, 4674-5
>>Financement, contribution fédérale, 1933
>>>Efficacité, 6152
>>Fredericton, N.-B., centre, développement, déc. art. 31, 12671
>>Gestion spécialisée, 16600
>>Industries, développement, 10, 2273
>>Québec, assistance, q.o., 14021
>>Recherche et développement, financement, 840-1, 1907
>>>Augmentation, 1776
>>Universités
>>>Rôle, 841, 16524-5
>>>Transfert à la collectivité, 16600-1
>>Utilisation, mentalités, modification, 1776
>>Voir aussi ACR Systems Inc.--Surrey, C.-B; Agriculture; Commission du droit du Canada--Efficacité; Forêts, industrie; Gouvernement, contrats, achats, etc.--Information; Handicapés et invalides--Formation; Information, superautoroute; Main-d'oeuvre; Manufactures, secteur; Mode, industrie; Océans; Petites entreprises; Ressources humaines, Développement, ministère--Services; Ressources naturelles; Téléphone, service--Régions rurales; Terre-Neuve; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

Technologie environnementale. Voir plutôt Environnement, protection--Industrie environnementale

TEFCI. Voir Tribune d'étude de la formation en commerce international

Tel-Aviv. Voir Israël

Télécommunications

>>Chevauchements, élimination, q.o., 4387-8
>>Compétence fédérale, Cour suprême, décision, 3908-9
>>>Déc. art. 31, 3564
>>>Q.o., 4388
>>Concurrence
>>>États-Unis, marché, accès, réciprocité, q.o., 17710
>>>Gouvernement, position, q.o., 11680
>>Déréglementation, 7258
>>Industrie, ministère, responsabilité, 6423, 6471, 6831, 6864, 7258, 7881
>>Patrimoine canadien, ministère, rôle, 6418, 6471, 6831, 9158
>>>Radiodiffusion, responsabilité, lien, 9126-7
>>Québec, Régie des télécommunications, pouvoirs, délégation, q.o., 4204
>>Voir aussi Autochtones--Éducation; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

Télécommunications, compagnies. Voir Arts et culture; Économie

Télécopie. Voir Publicité--Non sollicitée

Télédétection. Voir Espace, Programme

Téléfilm Canada

>>Abolition, 4593-4
>>>Q.o., 17040
>>Budget, 2090, 6458
>>Bureaux à l'étranger, 217
>>Dépenses, 217, 219
>>Festival international du film de Cannes 1995, représentation, financement, q.o., 12487-8
>>Mandat, 217, 4592
>>Rentabilité, Secor, rapport, recommandations, q.o., 7367-8, 7691
>>Voir aussi Carrousel du film; Festival du cinéma international; Film, industrie--Financement; Octobre, film--Office national du film; Office national du film

Telegdi, Andrew (L--Waterloo)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1693, 1704-5, 1708
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12355-6
>>Apprentissage et formation, programmes, 1888
>>Armes à feu, 14964
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13714-5
>>Assistance sociale, 4671-2
>>Autochtones, m. subsides (Duncan), 17359, 17375-7
>>Avortement, pétition, 7375
>>Banques, déc. art. 31, 17381
>>Budget, 22 février 1994
>>>M. (Martin, Paul), 1752-4, 1813
>>>M. subsides (Speaker), 2247-9
>>Budget, 27 février 1995, 10738-40
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4671-5
>>Budget, déc. art. 31, 9413
>>Câblodistribution, pétition, 10724
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13899-900, 14270-2
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2713-6
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5907-8, 5919-20, 6821-2, 13787-8
>>Commerce international, déc. art. 31, 10608
>>Conseil national de recherches du Canada, déc. art. 31, 4692
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 4970
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 1646-7
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17569-71
>>Contestation judiciaire, Programme, 2248
>>Criminalité, 1645, 5919
>>Curling, déc. art. 31, 1681
>>Défense nationale, ministère, 10739
>>>M. subsides (Frazer), 10914
>>>Q.o., 11993
>>Déficit, 2248, 10739
>>>M. subsides (Abbott), 9880
>>Députés, 1645-6, 12355-6
>>Dette publique, 1754, 10740
>>Drapeau national, déc. art. 31, 9647-8
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 1578
>>Égouts, déc. art. 31, 6134-5
>>Élections, réforme, 1753, 2715-6, 4672-3
>>Enseignement postsecondaire, 1753, 10739
>>>Déc. art. 31, 6898
>>Environnement, 1753
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 16512-3
>>Euthanasie, pétitions, 7375, 12544
>>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17172, 17191-3
>>Fédération canadienne du travail, déc. art. 31, 3992-3
>>Fiscalité, 10739
>>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3858-9
>>Forces canadiennes, 1217, 1220, 13795-6, 17192
>>>Q.o., 156, 16620
>>GFI Control System Inc., déc. art. 31, 14714
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., déc. art. 31, 7363
>>Gouvernement, dépenses, 2247
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12513
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 12062
>>Habitat for Humanity Canada, déc. art. 31, 5721
>>Hôpital Grand River, Waterloo, Ont., déc. art. 31, 11522
>>Impôt sur le revenu, 3858
>>>M. (Speller), 4730-1
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6162-3
>>Informatique, déc. art. 31, 7310
>>Infrastructure, Programme, 2247-8
>>>Déc. art. 31, 6630
>>Ingénieurs et scientifiques, programme, 2248
>>Jeunes contrevenants, 1645-6
>>Jeux olympiques spéciaux de l'Ontario, déc. art. 31, 10070
>>Justice, 1646, 5908, 10740, 13787-8
>>>Pétition, 12544
>>Kitchener--Waterloo, Ont., région, 2714-5
>>Libéral, Parti, 1813
>>Libérations conditionnelles, 14964, 14978-9
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 2248
>>Manning, 3858, 12355
>>Mexique, déc. art. 31, 6080
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 444-5, 447
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7375, 12544
>>Paix et sécurité mondiales, 17192-3
>>>M. (Ouellet), 377-8
>>Panacom, déc. art. 31, 16827
>>Parlement, 1646
>>Parti réformiste du Canada, 2713, 2715, 13899-900
>>Pénitenciers, 6821
>>Pensions alimentaires, pétition, 10723
>>Petites entreprises, 4672
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1644-7
>>Pompiers, 4730-1
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1888
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10738-40
>>Procédure, discours, 1752
>>Qualité totale, déc. art. 31, 7419
>>Québec, 10740, 17359
>>Québec, référendum, 17569
>>>Déc. art. 31, 14990-1, 15596
>>Research in Motion, déc. art. 31, 12671
>>Santé, soins, régime, 4672
>>Sciences et technologie, 6163
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 2249, 4672
>>Service jeunesse, 2248
>>Société canadienne des postes, Loi (modification), Loi--C-278, 6445
>>Solliciteur général, ministère, 10740
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14964, 14978
>>Tabac et cigarettes, 1693, 1704-5
>>Technologie, 1752
>>Technologie de pointe, 4675
>>Transfert, paiements, 10739
>>Unité canadienne
>>>Déc. art. 31, 12408, 17625-6
>>>M. subsides (Manning), 4955-6, 4970
>>>Pétition, 15837
>>VIA Rail, pétition, 5620
>>Waterloo, circonscription, 14270-2
>>Waterloo, Ont., 17570
>>>Déc. art. 31, 15285

Télémédia. Voir Radio Mutuel

Telephone City Musical Society, fanfare

>>Brant, Ont., déc. art. 31, 7926

Téléphone, service

>>Construction, frais, projet de loi C-346, Bell Canada, Loi (modification: frais de construction), Loi, présentation, 14411
>>Interurbain, entreprises affiliées à des géants américains, privilèges, Stentor, groupe, appel, q.o., 17709-10
>>Lacunes, 1932
>>Lignes 1-900. Voir Pénitenciers
>>Lignes érotiques, accès, pétition, 14326
>>London, Ont. et Lambeth, Ont., annexion, service, extension, déc. art. 31, 4128
>>Régions rurales, technologie de pointe, accès, loi, modification, déc. art. 31, 8287
>>Tarifs de base, augmentation, CRTC, décision
>>>Déc. art. 31, 5890
>>>Pétition, 9830
>>>Q.o., 6144, 8551, 8830-1, 16324-5