U

UBI SOFT, projet

>>Financement, gouvernement, participation
>>>Déc. art. 31, 10064
>>>Q.o., 8836-7

Ukraine. Voir Commerce, Ukraine--Canada; Santé, soins, régime

Ultramar Canada

>>Nouvelle-Écosse, raffinerie, fermeture, q.o., 8735
>>Raffinerie, Eastern Passage, N.-É., Émirats arabes unis, vente, Société pour l'expansion des exportations, subventions
>>>Q.F., 8203
>>>Q.o., 8735

Un virage à prendre en douceur. Voir Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction (Baird)--Rapport

Une affaire de coeur, opération

>>Coût, information, accès, déc. art. 31, 7705

Unemployment Workers' Health and Counselling Centre. Voir Organismes communautaires d'aide aux chômeurs

Unger, Israël. Voir Holocauste

Uniboard Canada

>>La Baie, Qué., usine, ouverture, subvention, déc. art. 31, 8387

UNICEF

>>Ministères, organismes ou sociétés d'État, contributions, dd., 6523
>>Voir aussi Enfants, pauvreté--Canada, rang; UNICEF-KIWANIS, campagne

UNICEF-KIWANIS, campagne

>>Moore, Roger, président honoraire, déc. art. 31, 7570

Union des producteurs agricoles. Voir Aliments, inspection--Agence

Union européenne. Voir Amiante, industrie; Commerce, Israël--Union européenne; Cuba--États-Unis, projet de loi Helms-Burton; Économie, croissance; Fédéralisme; Pêches--Cogestion, partenariats, accords; Québec, référendum; Turbot--Pêche; Unité canadienne

Union soviétique

>>Droits de la personne, violation, 7369
>>Voir aussi Québec, sécession--Modalités

Unisifflet. Voir Unité canadienne--Hamilton, Kent

Unité canadienne

>>Autochtones, assemblée sacrée, 288-91
>>Burlington, circonscription, projet A Toonie for Canada
>>>Déc. art. 31, 8584-5, 9739
>>>Q.o., 9654
>>Cambridge, circonscription, artiste, peinture sur ce thème, déc. art. 31, 6786
>>Canada, indivisibilité
>>>Pétitions, 1899, 1923, 2017, 2816, 3013, 3045, 3263, 3325, 3387, 3567, 4159, 4448, 4507, 4678, 5118, 5333, 5485, 5611, 5919, 6670, 6710, 6913, 7110, 7278, 7392, 7585, 7615, 7747-8, 8201, 8234, 8317, 9332, 9388, 9806, 9999, 10144
>>>Projet de loi C-441, Territoire, protection, présentation, 10237
>>Canadiens, participation, 117
>>>Q.o., 36-7
>>Colline du Parlement, manifestation
>>>Déc. art. 31, 3556
>>>Q.o., 3558
>>Compréhension mutuelle, 4891
>>Concert bénéfice commémorant le rassemblement du 27 octobre 1995 à Montréal, Qué., 4309-10, 4777
>>>Boudria, position, déc. art. 31, 4451
>>>Déc. art. 31, 4221-2
>>Déc. art. 31, 3199
>>Drew, Dick, contribution, déc. art. 31, 3254
>>École secondaire de Fredericton, N.-B., célébration, déc. art. 31, 1043
>>Glengarry--Prescott--Russell, circonscription, participation, déc. art. 31, 2937
>>Gouvernement
>>>Performance, 6239, 6241
>>>Propositions pour le Québec, 3230, 6243, 6254
>>Hamilton, Kent, Unisifflet, contribution, déc. art. 31, 4797
>>Hastings--Frontenac--Lennox and Addington, circonscription, concours «Que signifie le Canada pour moi», déc. art. 31, 757-8
>>Hood, Angela, contribution, déc. art. 31, 3553-4
>>Jeunes, rôle, 155
>>Low, Qué., rassemblement, déc. art. 31, 1705
>>Montréal, Qué., rassemblement. Voir plutôt Québec, référendum--Montréal
>>Nouveau millénaire, célébration, déc. art. 31, 2884
>>Parti réformiste du Canada, position
>>>Déc. art. 31, 1164, 2177
>>>Q.o., 2814, 5806
>>Peterborough, circonscription
>>>Groupe populaire, commentaires, déc. art. 31, 1161
>>>Lettre au premier ministre, déc. art. 31, 758-9
>>Plan, q.o., 2756-7, 2810-4
>>Promotion
>>>Boyd, Sarah et Holmes, Michael, contribution, déc. art. 31, 2555
>>>Déc. art. 31, 1835-6
>>>Mesures, 5, 61, 97-9, 104-5, 108-9, 120, 336
>>>>Q.o., 3558
>>>Parry Sound--Muskoka, circonscription, étudiants, déc. art. 31, 179
>>Protection, 21, 55-8, 1520-3
>>Public, consultation, 5
>>Rassemblement, Montréal, Qué. Voir plutôt Québec, référendum--Montréal
>>Union européenne, comparaison, 8176-7
>>Village de l'unité canadienne, inauguration, déc. art. 31, 4016
>>Voir aussi Arts et culture--Affaires étrangères, ministère; Commerce interprovincial, obstacles--Élimination; Jeux du Québec, Municipalité régionale des Chutes de la Chaudière; Langues officielles--Minorités linguistiques--Financement; Québec, société distincte; Radio-Canada--Mandat; Speak Out Canada

Unité des enquêtes spéciales. Voir Défense nationale, ministère

Universalité. Voir Pension de vieillesse

Université Acadia

>>Informatique, utilisation, déc. art. 31, 4450
>>Parker, Bill, hommage, déc. art. 31, 4018

Université Bishop's. Voir Québec, référendum

Université de la Colombie-Britannique. Voir Kenny, Douglas

Université de Sherbrooke

>>Hébert, Anne, dons, déc. art. 31, 4796

Université de Toronto. Voir Centres d'excellence, réseaux, Programme--Budget, 18 février 1997

Université de Waterloo

>>Diplômés, Microsoft, embauche, 8407, 9341
>>Et Université Wilfrid Laurier, meilleures universités, Maclean's, étude, déc. art. 31, 6786
>>Voir aussi Knowles, Stanley

Université du Manitoba

>>ISIS Canada, réseau, déc. art. 31, 6656
>>Recherche et développement, déc. art. 31, 7308
>>Voir aussi Bourses de la fondation Rhodes; Szathmary, Emoke

Université du Québec à Trois-Rivières

>>Institut de recherche sur l'hydrogène, inauguration, déc. art. 31, 3553

Université-industrie, synergie, prix. Voir Recherche et développement

Université Lakehead, Thunder Bay, Ont. Voir Aide internationale

Université McGill. Voir Afrique du Sud--Gestion scolaire, ACDI

Université McMaster

>>Médecine, faculté, Newsweek, position, déc. art. 31, 8776

Université polytechnique Ryerson

>>Toronto, Ont., infrastructure, Programme, déc. art. 31, 1363-4

Université Queen's à Kingston, Loi--S-8. Milliken

>>Sénat, adoption et 1re l., 3851
>>2e l., 4103, renvoi au comité plénier, 4103
>>>Adoption, 4103
>>Comité plénier, rapport, 4103
>>Étape du rapport, adoption, 4103
>>3e l., adoption, 4103
>>S.r., 4196
>>Voir aussi Université Queen's, Kingston, Ont.--Charte, modification--Projet de loi S-8

Université Queen's, Kingston, Ont.

>>Charte, modification, 4103
>>>Projet de loi S-8, présentation, 3851
>>Maîtrise en administration en sciences et technologie, programme, déc. art. 31, 2355-6

Université Simon Fraser. Voir Cornemuses, corps--Championnat

Université St. Thomas, Fredericton, N.-B.

>>Diplômés, félicitations, déc. art. 31, 2885

Université Wilfrid Laurier. Voir Université de Waterloo

Universités

>>Centres d'excellence. Voir plutôt Centres d'excellence, réseaux, Programme
>>Recherche, installations, investissements, Fondation canadienne pour l'innovation. Voir plutôt Fondation canadienne pour l'innovation
>>Réforme, 1040
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, réduction, 329
>>>Frais de scolarité, répercussions, 1019, 1037
>>Voir aussi Infrastructure, Programme

Upper Londonderry. Voir Cure pastorale d'Upper Londonderry

Ur, Rose-Marie (L--Lambton--Middlesex)

>>Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, 8689-90
>>>Q.o., 8449
>>Agriculteurs, 3949-50, 6176-7
>>>Q.o., 5737
>>Aînés, prestation, 1442
>>Aliments, inspection, 1442
>>Assurance-chômage, réforme, 2381-2
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2380-2
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, 999-1000
>>Avortement, pétition, 3722
>>Banques, 1442
>>Banques, Loi (modification: protection des consommateurs), Loi--C-395, 9386
>>Bois d'oeuvre, 677
>>>Q.o., 138
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 413, 1441-3
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8329
>>Cancer du sein, déc. art. 31, 356-7, 4935
>>Citoyenneté, déc. art. 31, 7651
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 3949-51
>>Concurrence, Loi (modification: pratiques commerciales illégales), Loi--C-221, 246, 999-1000
>>Déficit, réduction, 1442
>>École S.S. 14, Enniskillen, Ont., déc. art. 31, 5950
>>Économie parallèle, m. (Chamberlain), 8686-7
>>Emploi, création, 1442
>>Emplois d'été, 1441-2
>>Épargne-études, régime enregistré, 1441
>>Essence, 5259-61
>>>Pétition, 276
>>Éthanol, déc. art. 31, 5054
>>Exportation, secteur, 1442
>>Familles, pétition, 8957
>>Festival Healthy Harvestfest, déc. art. 31, 6604
>>Gestion de l'offre, 1442
>>Gouvernement, dépenses, 1442
>>Hongrie, déc. art. 31, 8944
>>Hoodless, Adelaide, déc. art. 31, 8586
>>Immigration, séjour, visas, déc. art. 31, 10177
>>Impôt sur le revenu, 1441
>>Information, superautoroute, 413
>>Jeunes contrevenants, pétition, 367
>>Journée mondiale de la maladie d'Alzheimer, déc. art. 31, 4549
>>Machinerie agricole, 999-1000
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5259-61
>>Mariage, pétitions, 6194, 6521, 6616, 6966, 7089, 7392
>>Mois de la sensibilisation à la maladie de Parkinson, déc. art. 31, 1458
>>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, q.o., 3564
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 3568, 4159
>>Pensions du Canada, Régime, 8329
>>Policiers, pétition, 8843
>>Pompiers, pétition, 8843
>>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 1363
>>Semaine nationale de la conservation de la faune, déc. art. 31, 9443
>>Semaine nationale de la famille, déc. art. 31, 5160
>>Semaine nationale de la sécurité à la ferme, déc. art. 31, 636
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 2132, 9876
>>Semaine nationale des 4-H, déc. art. 31, 6123
>>Service d'assistance canadien aux organismes (SACO), déc. art. 31, 6441
>>Tabac, Loi--C-71, 8610-2, 8614
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7132-3
>>TPS, 7132-3
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 1441
>>Wagons-trémies, 1442-3

Uranium, mines. Voir Déchets nucléaires

Ursel, Darren. Voir Agressions sexuelles--Peines, détermination