Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7. Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (Marleau)

>>Rétablissement du projet de loi C-52 de la session précédente à l'étape de la 3e lecture, 365
>>3e l., 1174-97, 1257-66
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 1272-3
>>S.r. (Chap. 16, L.C. 1996), 4196
>>Voir aussi Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Constitution, projet de loi C-7

Traversiers

>>Bluenose, privatisation, étude, q.o., 2760-1
>>Colombie-Britannique, 8101
>>Grève, services essentiels, maintien, 8540-1
>>Privatisation, 4788
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Saint John, N.-B., et Digby, N.-É., service
>>Rivière-du-Loup à Saint-Siméon et Trois-Pistoles aux Escoumins, Qué., vente, services, maintien, 6241-2, 10055
>>Saint John, N.-B., et Digby, N.-É., service, privatisation, Bay Ferries, contrat, déc. art. 31, 10112
>>Voir aussi Îles Christian et Georgina, Ont.; Lucy Maud Montgomery, traversier; Quais--Exploitation, services

Tremblay, Arthur

>>Ex-sénateur, décès, déc. art. 31, 5729

Tremblay, Benoît (BQ--Rosemont)

>>Allusions à Benoît Tremblay, députés, privilèges, utilisation à des fins partisanes, déc. art. 31, 6854
>>Assurance-chômage, réforme, 1521
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1521
>>Chômage, 1521
>>Enfants, enlèvement par un parent
>>>Déc. art. 31, 1583
>>>M., 4965-7
>>>Pétitions, 4677
>>>Q.o., 8909
>>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3813
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 5669-70
>>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5668-70
>>Pétrochimie, industrie, 5669-70
>>Procédure
>>>Déclarations de ministre, 1813
>>>Motions émanant des députés, 3719
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 5678
>>Québec, société distincte, 1521
>>Québec, souveraineté, 1521

Tremblay (Noah), Karim. Voir Enfants, enlèvement par un parent

Tremblay, Stéphan (BQ--Lac-Saint-Jean à compter du 25 mars 1996)

>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7457-8, 7474
>>Allusion à Tremblay, Stéphan, présentation à la Chambre, 1461
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2619
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9202-4
>>Câblodistribution, 10104
>>Conférence nationale sur la place des jeunes dans la nouvelle économie, 7272
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3372-4
>>Cour du Québec, déc. art. 31, 3706
>>Décentralisation, 1683-4, 7272
>>Développement économique régional, m. subsides (Rocheleau), 8970
>>Écoles, déc. art. 31, 5877
>>Élections
>>>Déc. art. 31, 1541-2
>>>Q.o., 4806
>>Emploi, création, q.o., 6312
>>Enfants, pauvreté, q.o., 3874
>>Entreprises, m. (Johnston), 9787-8
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10175, 10189-90
>>Essence, 5261-4
>>Étudiants, prêts, programme, q.o., 3821-2
>>Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme, q.o., 2142, 2607
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-5, 5352-4
>>Faillites, déc. art. 31, 9796
>>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7272
>>Fiscalité, réforme, 9202
>>Forces canadiennes, 9203
>>>Q.o., 9019
>>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 2001
>>Garderies, q.o., 3874
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 9203
>>Jeunes, 1684
>>Jeunes contrevenants, m. (Hart), 6330-1
>>Jeunes, emploi, 9203
>>>Déc. art. 31, 8190
>>>Q.o., 4632, 6312, 7839
>>Jeunesse Canada au travail, programme, q.o., 2758, 10069
>>Lac-Saint-Jean, circonscription, 1683, 4793
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, 9788
>>>Q.o., 6610, 10182-3
>>Loi maritime du Canada--C-44, 4793-4
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 2607
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5261-4
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2823-4, 3153-5, 3389, 3395, 3398, 3401-2
>>Partis politiques, 9202
>>Petites entreprises, 8970
>>Ports et installations portuaires, 4793-4
>>Québec, 9203
>>Québec, référendum, 3373-4
>>Questions orales, période, déc. art. 31, 6741
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 10104-5
>>Relations fédérales-provinciales, 9787
>>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5948
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1683-4
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 6636
>>Rizzuto, l'hon. sénateur Pietro, déc. art. 31, 9929
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 4793-4
>>Service jeunesse, dd., 9808
>>Tourisme, 9203

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Témiscouata)

>>Acériculture, déc. art. 31, 9740
>>Affaire Airbus, q.o., 3866
>>Agence spatiale canadienne, q.o., 7466, 7516-7
>>Aînés, prestation, q.o., 476-7, 527
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7530-1
>>Ambassade du Canada aux États-Unis, q.o., 8197
>>Antennes paraboliques, 5797-8
>>Arts et culture, q.o., 3823, 7832-3, 10068
>>Assurance-chômage, Compte, 112
>>Assurance-chômage, réforme, 8792
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2316-8
>>Audiocassettes vierges, 3460, 9000
>>B.C. Tel, 1741, 5796
>>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 5796-8
>>Bureau d'information du Canada, 7530
>>>Q.o., 6266
>>Câblodistribution, q.o., 4670
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 4864
>>Centre canadien de fusion magnétique, q.o., 3126-7, 4864-5
>>Chenel, soeur Marie-Anne, déc. art. 31, 7961
>>Chômage, q.o., 5108
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Milliken), 6321-2
>>Collenette, q.o., 5242
>>Constitution, modification
>>>M. (Rock), 3353-4
>>>Q.o., 8009-10, 9482, 9882, 9931-2
>>Coulombe, Claude, déc. art. 31, 3918
>>Cuba, q.o., 3008-9
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 110-3
>>Drapeau national, q.o., 3561, 7313
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 3458-61, 8999-9000
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2146-8
>>Emploi, création, q.o., 5109
>>Emplois d'été, 111
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 4025
>>Enfants, exploitation par le travail, pétition, 4158
>>Enfants, pauvreté, 8793-4
>>Enfants, prestation fiscale, q.o., 8445
>>Familles, 8793
>>Femmes, m. subsides (Guay), 8791-4
>>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, 110
>>Fiducies familiales, q.o., 2938
>>Film, industrie, q.o., 5737
>>Fonction publique, 5116-7, 8208
>>Fondation canadienne pour l'innovation, q.o., 8391-2
>>Forces canadiennes, q.o., 7786-7
>>Francophones hors Québec, 111
>>>Q.o., 2140
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 4223-4
>>Gouvernement, publicité, q.o., 5557-8
>>Hollinger Inc., q.o., 3317-8
>>Identité canadienne, 8207
>>Information, accès, q.o., 5242
>>Information, superautoroute, 5797, 8208
>>>Q.o., 3487
>>Infrastructure, Programme, q.o., 5108-9
>>Israël, q.o., 6184
>>Langues officielles, 111
>>Le Fleuve, journal, déc. art. 31, 3079
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 6903
>>Livre rouge, 485
>>Livres, 3460
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1700-1
>>>Q.o., 9988-9
>>Moose Jaw, Sask., base militaire, q.o., 1767
>>Motards, m. art. 52, 9091
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 3402-5
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2146-8
>>Panthéon du journalisme canadien, déc. art. 31, 2356
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 9962-4
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8206-10
>>Pension de vieillesse, 8792
>>Plongée en apnée, déc. art. 31, 9444
>>Procédure
>>>Comités, 10132
>>>Députés, 3349, 10122
>>>Documents, 485, 10122
>>>Langage antiparlementaire, 5116-7, 8658
>>>M. qu'un député soit maintenant entendu, 10127
>>>Questions de privilège, 666
>>>Quorum, 8028
>>>Séances de la Chambre, 10143
>>>Votes par appel nominal, 8025, 9232
>>Programmes sociaux, 8792
>>>Q.o., 4073
>>Québec, q.o., 2307, 9323-4
>>Québec, référendum, 112-3, 673-4, 10122
>>>Déc. art. 31, 4935
>>>M. subsides (Gauthier), 2911-4
>>>Q.o., 2251, 2306, 2434, 2711, 6308-9, 9323-4
>>Québec, souveraineté, 2317
>>Québec-Téléphone, 5796
>>>M., 1735-8, 1741
>>>Pétition, 368
>>>Q.o., 318-9
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 673-4
>>Radio-Canada, 8207
>>>Q.o., 1167, 4456-7, 4558, 7964-5
>>Radiodiffusion, 5797
>>>Q.o., 1291, 5417-8
>>Recensement, m. (Grey, Deborah), 7810-1
>>Recherche et développement
>>>M. subsides, 3499-501, 3506
>>>Q.o., 4223-4, 4302-3
>>Règlement de la Chambre, m. (Jennings), 7997-8
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1699-701
>>Riel, Louis, commémoration, Loi--C-380, 8662
>>Riel, Louis David, déc. art. 31, 7382
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 3386, 5447-50
>>Rimouski, Qué., déc. art. 31, 4069-70
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1788-90
>>Santé, soins, régime, 1788-90
>>Sénat, pétition, 7523
>>Société canadienne des postes, q.o., 9652
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 1706, 1956, 7658, 9383
>>Tabac et cigarettes, q.o., 8506, 8652
>>Tabac, Loi--C-71, 8567-8, 8608-9
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7797-8
>>Télé-Québec, q.o., 7965
>>Télécommunications, 5796
>>>Q.o., 1291
>>Téléfilm Canada, q.o., 10068
>>Télévision, 5797
>>TPS, 7797-8
>>>Q.o., 2181-2
>>Transports aériens, q.o., 6904
>>Travaux de la Chambre, 1378, 1961, 7789, 8396, 9280, 9888
>>UBI SOFT, projet, q.o., 8836-7
>>Valeurs mobilières, q.o., 4073
>>Vietnam, q.o., 712
>>Violence faite aux femmes, 8793
>>Violence familiale, q.o., 8779
>>Zaïre, q.o., 6130, 6184

Trent-Severn, voie navigable

>>Tarification, 7501-2
>>>Q.o., 5740

Tri Media Productions

>>Saskatoon, Sask., film Dead End, déc. art. 31, 6740-1

Tri-Winner Irving Acres Inc. Voir CANUSA Foods Limited--Centreville, N.-B.

Triangle de la technologie. Voir Investissement communautaire du Canada, Plan

Tribunal arabe permanent sur la violence contre la femme. Voir Afghanistan--Droits de la personne

Tribunal canadien des droits de la personne. Voir Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints de même sexe

Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs

>>Rapports annuels
>>>1er, dépôt, 486
>>>2e, 1995-1996, dépôt, 6411

Tribunal de la concurrence

>>Accès, 10220

Tribunal pénal international

>>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, application, rôle, 7361
>>ONU, création, Canada, position, 6833-5, 7171-2, 7361, 7365, 7369
>>>Q.o., 6314, 6612
>>Voir aussi Arbour, Louise, juge; Bosnie-Herzégovine--Criminels de guerre; Ex-Yougoslavie--Criminels de guerre; Rwanda--Criminels de guerre

Tribunaux. Voir Police

Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49. Président du Conseil du Trésor (Massé)

>>1re l., 3875
>>2e l., 5487-512, 5568-83, 5798-800, 5925-42, 7602-13
>>>Am. (Bélisle), 5492, rejeté sur vote par appel nominal, 6158-9
>>>Report à six mois, am. (Crête), 7604
>>Voir aussi Agences gouvernementales--Restructuration--Projet de loi C-49

Tribune parlementaire de la presse

>>Journal, accès, pétition, 189
>>Voir aussi Donoghue, Gerry

TRIUMF, projet

>>Financement, 4845, 4873, 4880, 4882
>>>Q.o., 3421, 6004
>>Recherche, activités, 4873-4

Trois-Gorges, barrage, projet. Voir Chine

Trois-Pistoles, Qué. Voir Parc de l'aventure basque en Amérique; Traversiers--Rivière-du-Loup

Trois-Rivières, circonscription

>>Gouvernement fédéral, investissements, 8960
>>Voir aussi Téléphone, service

Trois-Rivières, Qué. Voir Congrès international francophone sur la PME; Emploi, centres; Festival international de la poésie; Flotteurs et radeliers, IXe rencontre internationale; Port de Trois-Rivières; Super Expo-Science Bell; Université du Québec à Trois-Rivières

Trophée Lou Marsh. Voir Bailey, Donovan

Trophées Félix. Voir Gala de l'ADISQ--Noir silence

Troubles d'apprentissage. Voir Mois des troubles d'apprentissage

Trudeau, le très hon. Pierre Elliot. Voir Centralisation; Québec, référendum--De 1980

Truro, N.-É. Voir Choeur de jeunes filles de la première église baptiste; Crossley Carpet Mills; Curling--Championnat national junior

Trustco. Voir Institutions financières--Enregistrement, mots

Truzewicz, famille. Voir Immigrants

Tsa-Kwa-Luten Lodge

>>Île Quadra, C.-B., gouvernement fédéral, financement, q.F., 3724

Tswwassen, bande indienne. Voir Eaux usées, traitement--Installations

Tucson, Arizona. Voir Exposition internationale des sciences et du génie

Tumeurs cérébrales. Voir Institut neurologique de Montréal

Turbot

>>Pêche
>>>Filets, dimension réglementaire, 3654
>>>Union européenne, règlement, Espagne, contestation, Cour internationale de justice de La Haye, 3675-6

Turgeon, Serge. Voir Prix du mérite français--Favreau

Turner, Garth. Voir REER--Cotisations--Âge limite

Turp, Daniel. Voir Fédéralisme--Changements

Turquie

>>Droits de la personne, violation, Canada, position, déc. art. 31, 6851, 7652
>>Kurdes, droits de la personne, violation, Canada, position, déc. art. 31, 5950

Tutelle

>>Adoption, concept, considération, pétition, 8870

TV Ontario. Voir Niagara Federations of Agriculture--Vidéo éducatif, gala Telefest de TV Ontario; Newton, Helen--Prix

Twain, Shania

>>Journée de Shania Twain, Timmins, Ont., déc. art. 31, 4548
>>Voir aussi American Music Awards

Tzeachten, réserve indienne. Voir Stone Ridge Estates Ltd.