Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7. Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (Marleau)

    >>Rétablissement du projet de loi C-52 de la session précédente à l'étape de la 3e lecture, 365
    >>3e l., 1174-97, 1257-66
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 1272-3
    >>S.r. (Chap. 16, L.C. 1996), 4196
    >>Voir aussi Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Constitution, projet de loi C-7

Traversiers

    >>Bluenose, privatisation, étude, q.o., 2760-1
    >>Colombie-Britannique, 8101
    >>Grève, services essentiels, maintien, 8540-1
    >>Privatisation, 4788
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Saint John, N.-B., et Digby, N.-É., service
    >>Rivière-du-Loup à Saint-Siméon et Trois-Pistoles aux Escoumins, Qué., vente, services, maintien, 6241-2, 10055
    >>Saint John, N.-B., et Digby, N.-É., service, privatisation, Bay Ferries, contrat, déc. art. 31, 10112
    >>Voir aussi Îles Christian et Georgina, Ont.; Lucy Maud Montgomery, traversier; Quais--Exploitation, services

Tremblay, Arthur

    >>Ex-sénateur, décès, déc. art. 31, 5729

Tremblay, Benoît (BQ--Rosemont)

    >>Allusions à Benoît Tremblay, députés, privilèges, utilisation à des fins partisanes, déc. art. 31, 6854
    >>Assurance-chômage, réforme, 1521
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1521
    >>Chômage, 1521
    >>Enfants, enlèvement par un parent
    >>>Déc. art. 31, 1583
    >>>M., 4965-7
    >>>Pétitions, 4677
    >>>Q.o., 8909
    >>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3813
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 5669-70
    >>Montréal, Qué., m. subsides (Gauthier), 5668-70
    >>Pétrochimie, industrie, 5669-70
    >>Procédure
    >>>Déclarations de ministre, 1813
    >>>Motions émanant des députés, 3719
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 5678
    >>Québec, société distincte, 1521
    >>Québec, souveraineté, 1521

Tremblay (Noah), Karim. Voir Enfants, enlèvement par un parent

Tremblay, Stéphan (BQ--Lac-Saint-Jean à compter du 25 mars 1996)

    >>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7457-8, 7474
    >>Allusion à Tremblay, Stéphan, présentation à la Chambre, 1461
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2619
    >>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9202-4
    >>Câblodistribution, 10104
    >>Conférence nationale sur la place des jeunes dans la nouvelle économie, 7272
    >>Constitution, modification, m. (Rock), 3372-4
    >>Cour du Québec, déc. art. 31, 3706
    >>Décentralisation, 1683-4, 7272
    >>Développement économique régional, m. subsides (Rocheleau), 8970
    >>Écoles, déc. art. 31, 5877
    >>Élections
    >>>Déc. art. 31, 1541-2
    >>>Q.o., 4806
    >>Emploi, création, q.o., 6312
    >>Enfants, pauvreté, q.o., 3874
    >>Entreprises, m. (Johnston), 9787-8
    >>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10175, 10189-90
    >>Essence, 5261-4
    >>Étudiants, prêts, programme, q.o., 3821-2
    >>Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme, q.o., 2142, 2607
    >>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-5, 5352-4
    >>Faillites, déc. art. 31, 9796
    >>Finances, Comité, m. (Gray, Herb), 7272
    >>Fiscalité, réforme, 9202
    >>Forces canadiennes, 9203
    >>>Q.o., 9019
    >>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 2001
    >>Garderies, q.o., 3874
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 9203
    >>Jeunes, 1684
    >>Jeunes contrevenants, m. (Hart), 6330-1
    >>Jeunes, emploi, 9203
    >>>Déc. art. 31, 8190
    >>>Q.o., 4632, 6312, 7839
    >>Jeunesse Canada au travail, programme, q.o., 2758, 10069
    >>Lac-Saint-Jean, circonscription, 1683, 4793
    >>Lignes aériennes Canadien International Ltée, 9788
    >>>Q.o., 6610, 10182-3
    >>Loi maritime du Canada--C-44, 4793-4
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 2607
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5261-4
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2823-4, 3153-5, 3389, 3395, 3398, 3401-2
    >>Partis politiques, 9202
    >>Petites entreprises, 8970
    >>Ports et installations portuaires, 4793-4
    >>Québec, 9203
    >>Québec, référendum, 3373-4
    >>Questions orales, période, déc. art. 31, 6741
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 10104-5
    >>Relations fédérales-provinciales, 9787
    >>Reproduction humaine et manipulation génétique, techniques, Loi--C-47, 5948
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1683-4
    >>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 6636
    >>Rizzuto, l'hon. sénateur Pietro, déc. art. 31, 9929
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, 4793-4
    >>Service jeunesse, dd., 9808
    >>Tourisme, 9203

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Témiscouata)

    >>Acériculture, déc. art. 31, 9740
    >>Affaire Airbus, q.o., 3866
    >>Agence spatiale canadienne, q.o., 7466, 7516-7
    >>Aînés, prestation, q.o., 476-7, 527
    >>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7530-1
    >>Ambassade du Canada aux États-Unis, q.o., 8197
    >>Antennes paraboliques, 5797-8
    >>Arts et culture, q.o., 3823, 7832-3, 10068
    >>Assurance-chômage, Compte, 112
    >>Assurance-chômage, réforme, 8792
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2316-8
    >>Audiocassettes vierges, 3460, 9000
    >>B.C. Tel, 1741, 5796
    >>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 5796-8
    >>Bureau d'information du Canada, 7530
    >>>Q.o., 6266
    >>Câblodistribution, q.o., 4670
    >>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 4864
    >>Centre canadien de fusion magnétique, q.o., 3126-7, 4864-5
    >>Chenel, soeur Marie-Anne, déc. art. 31, 7961
    >>Chômage, q.o., 5108
    >>Code de conduite, Comité mixte spécial, m. (Milliken), 6321-2
    >>Collenette, q.o., 5242
    >>Constitution, modification
    >>>M. (Rock), 3353-4
    >>>Q.o., 8009-10, 9482, 9882, 9931-2
    >>Coulombe, Claude, déc. art. 31, 3918
    >>Cuba, q.o., 3008-9
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 110-3
    >>Drapeau national, q.o., 3561, 7313
    >>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 3458-61, 8999-9000
    >>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2146-8
    >>Emploi, création, q.o., 5109
    >>Emplois d'été, 111
    >>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 4025
    >>Enfants, exploitation par le travail, pétition, 4158
    >>Enfants, pauvreté, 8793-4
    >>Enfants, prestation fiscale, q.o., 8445
    >>Familles, 8793
    >>Femmes, m. subsides (Guay), 8791-4
    >>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, 110
    >>Fiducies familiales, q.o., 2938
    >>Film, industrie, q.o., 5737
    >>Fonction publique, 5116-7, 8208
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, q.o., 8391-2
    >>Forces canadiennes, q.o., 7786-7
    >>Francophones hors Québec, 111
    >>>Q.o., 2140
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 4223-4
    >>Gouvernement, publicité, q.o., 5557-8
    >>Hollinger Inc., q.o., 3317-8
    >>Identité canadienne, 8207
    >>Information, accès, q.o., 5242
    >>Information, superautoroute, 5797, 8208
    >>>Q.o., 3487
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 5108-9
    >>Israël, q.o., 6184
    >>Langues officielles, 111
    >>Le Fleuve, journal, déc. art. 31, 3079
    >>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 6903
    >>Livre rouge, 485
    >>Livres, 3460
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1700-1
    >>>Q.o., 9988-9
    >>Moose Jaw, Sask., base militaire, q.o., 1767
    >>Motards, m. art. 52, 9091
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 3402-5
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 2146-8
    >>Panthéon du journalisme canadien, déc. art. 31, 2356
    >>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 9962-4
    >>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8206-10
    >>Pension de vieillesse, 8792
    >>Plongée en apnée, déc. art. 31, 9444
    >>Procédure
    >>>Comités, 10132
    >>>Députés, 3349, 10122
    >>>Documents, 485, 10122
    >>>Langage antiparlementaire, 5116-7, 8658
    >>>M. qu'un député soit maintenant entendu, 10127
    >>>Questions de privilège, 666
    >>>Quorum, 8028
    >>>Séances de la Chambre, 10143
    >>>Votes par appel nominal, 8025, 9232
    >>Programmes sociaux, 8792
    >>>Q.o., 4073
    >>Québec, q.o., 2307, 9323-4
    >>Québec, référendum, 112-3, 673-4, 10122
    >>>Déc. art. 31, 4935
    >>>M. subsides (Gauthier), 2911-4
    >>>Q.o., 2251, 2306, 2434, 2711, 6308-9, 9323-4
    >>Québec, souveraineté, 2317
    >>Québec-Téléphone, 5796
    >>>M., 1735-8, 1741
    >>>Pétition, 368
    >>>Q.o., 318-9
    >>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 673-4
    >>Radio-Canada, 8207
    >>>Q.o., 1167, 4456-7, 4558, 7964-5
    >>Radiodiffusion, 5797
    >>>Q.o., 1291, 5417-8
    >>Recensement, m. (Grey, Deborah), 7810-1
    >>Recherche et développement
    >>>M. subsides, 3499-501, 3506
    >>>Q.o., 4223-4, 4302-3
    >>Règlement de la Chambre, m. (Jennings), 7997-8
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1699-701
    >>Riel, Louis, commémoration, Loi--C-380, 8662
    >>Riel, Louis David, déc. art. 31, 7382
    >>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 3386, 5447-50
    >>Rimouski, Qué., déc. art. 31, 4069-70
    >>Santé, ministère, Loi--C-18, 1788-90
    >>Santé, soins, régime, 1788-90
    >>Sénat, pétition, 7523
    >>Société canadienne des postes, q.o., 9652
    >>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 1706, 1956, 7658, 9383
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 8506, 8652
    >>Tabac, Loi--C-71, 8567-8, 8608-9
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7797-8
    >>Télé-Québec, q.o., 7965
    >>Télécommunications, 5796
    >>>Q.o., 1291
    >>Téléfilm Canada, q.o., 10068
    >>Télévision, 5797
    >>TPS, 7797-8
    >>>Q.o., 2181-2
    >>Transports aériens, q.o., 6904
    >>Travaux de la Chambre, 1378, 1961, 7789, 8396, 9280, 9888
    >>UBI SOFT, projet, q.o., 8836-7
    >>Valeurs mobilières, q.o., 4073
    >>Vietnam, q.o., 712
    >>Violence faite aux femmes, 8793
    >>Violence familiale, q.o., 8779
    >>Zaïre, q.o., 6130, 6184

Trent-Severn, voie navigable

Tri Media Productions

    >>Saskatoon, Sask., film Dead End, déc. art. 31, 6740-1

Tri-Winner Irving Acres Inc. Voir CANUSA Foods Limited--Centreville, N.-B.

Triangle de la technologie. Voir Investissement communautaire du Canada, Plan

Tribunal arabe permanent sur la violence contre la femme. Voir Afghanistan--Droits de la personne

Tribunal canadien des droits de la personne. Voir Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints de même sexe

Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs

    >>Rapports annuels
    >>>1er, dépôt, 486
    >>>2e, 1995-1996, dépôt, 6411

Tribunal de la concurrence

Tribunal pénal international

    >>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, application, rôle, 7361
    >>ONU, création, Canada, position, 6833-5, 7171-2, 7361, 7365, 7369
    >>>Q.o., 6314, 6612
    >>Voir aussi Arbour, Louise, juge; Bosnie-Herzégovine--Criminels de guerre; Ex-Yougoslavie--Criminels de guerre; Rwanda--Criminels de guerre

Tribunaux. Voir Police

Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49. Président du Conseil du Trésor (Massé)

Tribune parlementaire de la presse

    >>Journal, accès, pétition, 189
    >>Voir aussi Donoghue, Gerry

TRIUMF, projet

Trois-Gorges, barrage, projet. Voir Chine

Trois-Pistoles, Qué. Voir Parc de l'aventure basque en Amérique; Traversiers--Rivière-du-Loup

Trois-Rivières, circonscription

    >>Gouvernement fédéral, investissements, 8960
    >>Voir aussi Téléphone, service

Trois-Rivières, Qué. Voir Congrès international francophone sur la PME; Emploi, centres; Festival international de la poésie; Flotteurs et radeliers, IXe rencontre internationale; Port de Trois-Rivières; Super Expo-Science Bell; Université du Québec à Trois-Rivières

Trophée Lou Marsh. Voir Bailey, Donovan

Trophées Félix. Voir Gala de l'ADISQ--Noir silence

Troubles d'apprentissage. Voir Mois des troubles d'apprentissage

Trudeau, le très hon. Pierre Elliot. Voir Centralisation; Québec, référendum--De 1980

Truro, N.-É. Voir Choeur de jeunes filles de la première église baptiste; Crossley Carpet Mills; Curling--Championnat national junior

Trustco. Voir Institutions financières--Enregistrement, mots

Truzewicz, famille. Voir Immigrants

Tsa-Kwa-Luten Lodge

    >>Île Quadra, C.-B., gouvernement fédéral, financement, q.F., 3724

Tswwassen, bande indienne. Voir Eaux usées, traitement--Installations

Tucson, Arizona. Voir Exposition internationale des sciences et du génie

Tumeurs cérébrales. Voir Institut neurologique de Montréal

Turbot

    >>Pêche
    >>>Filets, dimension réglementaire, 3654
    >>>Union européenne, règlement, Espagne, contestation, Cour internationale de justice de La Haye, 3675-6

Turgeon, Serge. Voir Prix du mérite français--Favreau

Turner, Garth. Voir REER--Cotisations--Âge limite

Turp, Daniel. Voir Fédéralisme--Changements

Turquie

    >>Droits de la personne, violation, Canada, position, déc. art. 31, 6851, 7652
    >>Kurdes, droits de la personne, violation, Canada, position, déc. art. 31, 5950

Tutelle

    >>Adoption, concept, considération, pétition, 8870

TV Ontario. Voir Niagara Federations of Agriculture--Vidéo éducatif, gala Telefest de TV Ontario; Newton, Helen--Prix

Twain, Shania

    >>Journée de Shania Twain, Timmins, Ont., déc. art. 31, 4548
    >>Voir aussi American Music Awards

Tzeachten, réserve indienne. Voir Stone Ridge Estates Ltd.