ENSU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 120

Le jeudi 6 mai 1999

Le Comité permanent de l'environnement et du développement durable se réunit aujourd'hui à 9 h 07 dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Charles Caccia, président.

Membres du Comité présents : Charles Caccia, Aileen Carroll, Rick Casson, Yvon Charbonneau, Bill Gilmour, Jocelyne Girard-Bujold, John Herron, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Paddy Torsney.

Membres substituts présents : Clifford Lincoln pour Sarkis Assadourian, Yves Rocheleau pour Jean-Guy Chrétien.

Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Monique Hébert et Christine Labelle, attachées de recherche.

Témoins : Du Groupe d'Action des Riverains : André Brouillard, responsable des communications; Philippe Giroul, secrétaire; François Guibert, conseiller en environnement; Desneiges Perrault, membre, Zone d'intervention prioritaire(ZIP). Du ministère de la Défense nationale : Gordon G. Hunter, directeur général, Services des programmes d'équipement; André Lagacé, directeur, Gestion du programme de munitions; Tony Downs, directeur général, Environnement. D'Environnement Canada : Marie-France Bérard, directrice régionale (région du Québec), Direction de la protection de l'environnement; Vincent Jarry, chef, Section intervention et restauration, Direction de la protection de l'environnement.

Le Comité entreprend une étude des conséquences environnementales des activités du ministère de la Défense nationale au Lac St-Pierre(Québec).

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 28, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Stephen Knowles