Passer au contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Enfants, droits, Loi canadienne--C-362. Harb

Énoncé économique et mise à jour budgétaire. Voir Économie, exposé et budget, mise à jour - minibudget (18 octobre 2000)

Enquêteur correctionnel. Voir Bureau de l'enquêteur correctionnel

Entraide juridique internationale. Voir Concurrence, Loi (modification: l'entraide juridique internationale et les renvois) et la Loi sur le tribunal de la concurrence (les renvois), Loi--C-471

Entrepreneurs postaux. Voir Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238

Entreprises

    >>Fusion, Tribunal de la concurrence, pouvoirs, Loi--C-509. Voir plutôt Concurrence, Loi (modification), Loi--C-509
    >>Voir aussi Concurrence--Activités anti-concurrentielles; Sécurité au travail--Cadres

Environnement

    >>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (A), renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, 167
    >>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, 1058
    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, 1047
    >>Voir aussi Agence canadienne d'évaluation environnementale; Commissaire à l'environnement et au développement durable; Évaluations environnementales; Gaz naturel--Distribution; Maladies environnementales; Normes environnementales à l'échelle nationale, Loi--C-425

Environnement et du développement durable, Comité permanent

    >>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (A), Environnement, étude, 167
    >>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (B), Conseil privé et Environnement, étude, 1058
    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, Conseil privé et Environnement, étude, 1047
    >>Composition, 47, 258, 852, 1836, 1985
    >>>Membres associés, 47, 204, 852, 1836, 1985
    >>Nominations par décret déférées. Voir Nominations par décret
    >>Rapport
    >>>1er - Les pesticides: un choix judicieux s'impose pour protéger la santé et l'environnement, 1698 (8510-362-52), rg, 2061 (8512-362-52-01)
    >>Rapports renvoyés en permanence. Voir Carburants de remplacement, Loi; Commissaire à l'environnement et au développement durable; Eau, ressources du Canada, Loi; Environnement, protection, Loi; Espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial; Oiseaux migrateurs

Environnement, ministère

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-34)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 106 (8563-362-27)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Environnement, protection

    >>Pétition
    >>>(Stinson), (362-0327), 259, rg, 839 (8545-362-56-01)

Environnement, protection, Loi

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
    >>>1998-1999, 260 (8560-362-601-01)

Épargne-retraite, régime enregistré (REER). Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite), Loi--C-287

Épidermolyse bulleuse. Voir Semaine nationale de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse, Loi--C-230

Équité en matière d'emploi. Voir plutôt Emploi, équité

Équité salariale

    >>Clauses orphelins. Voir plutôt Conventions collectives, clauses de disparité de traitement
    >>Pétitions
    >>>(Cadman), (362-0086), 131, rg, 817 (8545-362-41-01)
    >>>(Doyle), (362-1116), 1625, rg, 1870 (8545-362-41-02)
    >>>(Dubé, A.), (362-1443), 1853, rg, 1923 (8545-362-41-03)
    >>>(Harb), (362-1660), 1969, rg, 2078 (8545-362-41-04); (362-1792), 2079

Erickson, Leif, explorateur norvégien

    >>Pétition
    >>>(Robinson), (362-1128), 1634, rg, 1922 (8545-362-103-01)

Erreurs judiciaires. Voir Code criminel (modification: harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen auprès du ministre - erreurs judiciaires - et procédure criminelle) et d'autres lois, Loi--C-36

Érythrée. Voir Éthiopie et Érythrée

Espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
    >>>1997, 820 (8560-362-104-01)
    >>>1998, 2091 (8560-362-104-02)

Espèces animales ou végétales sauvages, protection

    >>Pétition
    >>>(Gruending), (362-1354), 1796, rg, 1904 (8545-362-113-01)

Espèces en danger de disparition. Voir Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-300; Espèces en péril, Loi--C-33; Refuges fauniques pour les espèces en danger de disparition, création, Loi--C-465

Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-300. Caccia

Espèces en péril, Loi--C-33. Ministre de l'Environnement (Anderson)

Espèces sauvages en péril au Canada, protection, Loi--C-33. Voir plutôt Espèces en péril, Loi--C-33

Essence

    >>Additifs, pétitions
    >>>(Malhi), (362-0707), 1060, rg, 1615 (8545-362-33-06)
    >>>(Ur), (362-0001), 22, rg, 191 (8545-362-33-01); (362-0019), 40, rg, 191 (8545-362-33-01); (362-0032), 69, rg, 263 (8545-362-33-02); (362-0185), 193, rg, 845 (8545-362-33-03); (362-0235), 209, rg, 845 (8545-362-33-03); (362-0252), 224, rg, 845 (8545-362-33-03); (362-0393, 362-0394), 825, rg, 852 (8545-362-33-04); (362-0589), 918, rg, 1401 (8545-362-33-05); (362-1046), 1605, rg, 1671 (8545-362-33-07); (362-1136), 1634, rg, 1881 (8545-362-33-08); (362-1520), 1874, rg, 1918 (8545-362-33-09); (362-1646), 1932, rg, 2078 (8545-362-33-10); (362-1671), 2002; (362-1691), 2017
    >>Prix, pétitions
    >>>(Adams), (362-1100), 1625, rg, 2054 (8545-362-86-02)
    >>>(Gallaway), (362-0314), 249, rg, 1624 (8545-362-86-01)
    >>>(Malhi), (362-0728), 1075, rg, 2088 (8545-362-86-03)
    >>Voir aussi Carburant, affichage des prix par le détaillant, Loi--C-476; Concurrence, Loi (modification: fournisseurs d'essence à intégration verticale), Loi--C-349; Routes et autoroutes

Essence, fournisseurs à intégration verticale. Voir Concurrence, Loi (modification: fournisseurs d'essence à intégration verticale), Loi--C-349

Essence, prix de base (sans taxes), affichage par les détaillants, Loi--C-476. Voir plutôt Carburant, affichage des prix par le détaillant, Loi--C-476

État, responsabilité. Voir Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-208

États-Unis. Voir Eaux, dérivation vers les États-Unis; Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 p. 100 du montant des prestations versées au titre de la sécurité sociale des É.-U. à des résidents du Canada), Loi--C-412

États-Unis-Canada, relations

    >>Agriculture, ministre et États-Unis, secrétaire à l'Agriculture, communications, m. documents (Borotsik) (P-3), adoptée, dépôt de la réponse, 193 (8550-362-3)
    >>Voir aussi Groupe interparlementaire Canada--États-Unis

États-Unis, secrétaire à l'Agriculture, Voir Commerce international--Agriculture

Éthiopie

    >>Pétitions
    >>>(Godfrey), (362-1391), 1831, rg, 1922 (8545-362-105-01)
    >>>(Graham), (362-1374), 1819, rg, 1922 (8545-362-105-01)
    >>>(Grueding), (362-1279), 1765, rg, 1922 (8545-362-105-01)
    >>>(Wappel), (362-1216), 1687, rg, 1922 (8545-362-105-01)

Éthiopie et Érythrée

    >>Paix, maintien, intervention canadienne, possibilité, appréciation - «Que la Chambre prenne note» -, m. (Manley), 2069
    >>>Motion, prise en considération, 2065-6

Éthique parlementaire. Voir plutôt Déontologie parlementaire

Étiquetage. Voir Aliments; Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage obligatoire des modifiés génétiquement), Loi--C-309; Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques), Loi--C-260; Aliments génétiquement modifiés

Étudiants. Voir Assurance-emploi, régime

Étudiants, aide financière, Loi fédérale

    >>Voies et moyens no 10. Avis, dépôt, 1516 (8570-362-18). Adoption, m. (Peterson), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1264), 1556-7

Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-32. Voir plutôt Budget 2000, exécution, Loi--C-32

Étudiants, aide financière, Loi fédérale (modification: aide financière pour les besoins éducatifs des réfugiés au sens de la Convention), Loi--C-487. Graham

Étudiants, prêts

    >>Pétitions
    >>>(Abbott), (362-0752), 1410, rg, 1917 (8545-362-90-02)
    >>>(Wood), (362-0652), 1014, rg, 1653 (8545-362-90-01)
    >>Voir aussi Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt étudiant), Loi--C-274

Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification: définition de «majeur»), Loi--C-373. Harb 1re l., 240

Europe

    >>Union. Voir plutôt Union européenne
    >>Voir aussi Association parlementaire Canada-Europe; Banque européenne pour la reconstruction et le développement; Surtaxe à l'Union européenne

Euthanasie

    >>Pétition
    >>>(Pratt), (362-1550), 1884, rg, 1923 (8545-362-110-01)

Évaluations environnementales

    >>Pétitions
    >>>(Turp), (362-1667), 1996; (362-1778), 2074
    >>Voir aussi Agence canadienne d'évaluation environnementale

Ex-Yougoslavie. Voir Yougoslavie ancienne

Examen de la réglementation, Comité mixte permanent. Voir plutôt Réglementation, examen, Comité mixte permanent

Examen ministériel de questions de pilotage demeurées en suspens. Voir Pilotage des navires--Rapport

Examinateur des pétitions introductives des projets de loi d'intérêt privé

    >>Rapport - 1er -, projet de loi S-14, 848-9

Exploitation sexuelle. Voir Mineurs (personnes mineures)

Exploitations agricoles familiales, coûts de production, protection, Loi--C-299. Nystrom

Exportation de marchandises militaires du Canada. Voir Matériel militaire

Exportation et importation, licences, Loi

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
    >>>1998, 153 (8560-362-137-01)
    >>>1999, 2010 (8560-362-137-02)

Exportations. Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Rapports--2e; Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels; Eau, exportation hors du Canada, interdiction, Loi--C-410; Matériel militaire

Exportations, expansion, Loi. Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Rapports--2e

Exportations, expansion, Loi (modification)--C-421. Caccia

Exporter dans l'intérêt du Canada : examen de la Loi sur l'expansion des exportations. Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Rapports--2e

Extradition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-360. Harb

F

Faillite et insolvabilité. Voir Voies et moyens no 3

Faillite et insolvabilité, Loi

    >>Voies et moyens no 3. Avis, dépôt, 267 (8570-362-3). Adoption, m. (Peterson), adoptée par vote par appel nominal (vote no 684), 910-1

Faillite et insolvabilité, Loi (modification), Loi--C-24. Voir plutôt Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24

Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt étudiant), Loi--C-274. Davies

Faillite, Loi

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie
    >>>Faillite et insolvabilité, réglementation, modification, décret C.P. 1999-1872, 185 (8560-362-284-01)

Familles. Voir Qualité de vie canadienne--Améliorer la qualité de vie des Canadiens et de leurs enfants

Faune

    >>Espèces sauvages en péril, Loi--C-33. Voir plutôt Espèces en péril, Loi--C-33
    >>Refuges. Voir Refuges fauniques pour les espèces en danger de disparition, création, Loi--C-465; Refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition, Loi--C-475

FEER. Voir Retraite, revenu, fonds enregistrés

Femmes

    >>Droits, pétition
    >>>(Ur), (362-0704), 1060, rg, 1763 (8545-362-92-01)
    >>Pauvreté et violence, Marche mondiale des femmes, revendications, soutien, m. subsides (Duceppe), 2053-4, 2057, 2067, adoptée telle que modifiée avec dissidence, 2068
    >>>Am. (St-Hilaire), 2054, 2057, adopté par vote par appel nominal (vote no 1426), 2067-8
    >>Violence à leur endroit. Voir Internet, assainissement, Loi--C-507
    >>Voir aussi Condition féminine Canada; Ministres, déclarations--Premier ministre--10e anniversaire de la tragédie de l'École polytechnique

Femmes enceintes ou allaitantes, retrait préventif d'un milieu de travail, Loi--C-498. Voir plutôt Code canadien du travail (modification), Loi--C-498

Femmes, victimes de violence. Voir Femmes--Pauvreté et violence; Ministres, déclarations--Premier ministre

Fermes, coûts de production. Voir plutôt Exploitations agricoles familiales, coûts de production, protection, Loi--C-299

Fête du Canada

    >>Contribution à Côte Saint-Luc, lettre de Guy Bouthillier à Sheila Copps - ministre du Patrimoine canadien -, copie (texte français seulement), dépôt, 1817 (8525-362-21)

Fêtes légales. Voir Jours de fêtes légales, Loi (modification: jour de Noël), Loi--C-496 et les appellations spécifiques des fêtes légales

Feuilleton

    >>Spécial, publication aux termes de l'art. 55(1) du Règlement, 180
    >>
    Voir aussi Procédure--Feuilleton; Ports de la côte ouest--Opérations, maintien; Questions au Feuilleton

Fidji (Îles)

    >>Pétition
    >>>(Grey), (362-1564), 1884
    >>
    Voir aussi Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Rapports--6e

Fiducie et prêt, sociétés, Loi. Voir Banques, Loi, Assurances, sociétés, Loi et Fiducie et prêt, sociétés, Loi (modification: remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-342

Finances

    >>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (A), renvoi au Comité permanent des comptes publics et au Comité permanent des finances, 167-8
    >>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (B), renvoi au Comité permanent des finances, 1058
    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, renvoi au Comité permanent des finances et au Comité permanent des comptes publics, 1047-8
    >>>Rapport (3e) du Comité permanent des finances, 1672 (8510-362-49)
    >>>Rapport (8e) du Comité permanent des comptes publics, 1722 (8510-362-57)

Finances, Comité permanent

    >>Autorisation de voyager, délibérations, télédiffusion et rapport, dépôt, m. (Boudria), 143-4, adoptée, 145
    >>>Clôture du débat, art. 57, m. (Boudria), avis, 144
    >>>Procédure, «Que cette question soit maintenant mise aux voix», m. (Gagliano), 143-4
    >>>Procédure, «Que le débat soit maintenant ajourné», m. (Duncan), rejetée par vote par appel nominal (vote no 46), 143
    >>>Séance, prolongation au-delà de l'heure d'ajournement quotidien, m. (Mahoney), réputée retirée, 144
    >>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (A), Agence des douanes et du revenu et Finances, étude, 167
    >>Budget des dépenses 1999-2000, supplémentaire (B), Agence des douanes et du revenu et Finances, étude, 1058
    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, Agence des douanes et du revenu et Finances, étude, 1047
    >>Composition, 48, 183, 1986
    >>>Membres associées, 48, 204, 183, 1986
    >>Décrets renvoyés en permanence. Voir Surtaxe à l'Union européenne
    >>Nominations par décret déférées. Voir Nominations par décret
    >>Projets de loi renvoyés pour étude
    >>>Agence de la consommation en matière financière du Canada et modifiant certaines lois relatives aux institutions financières, Loi--C-38, 1976
    >>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 1659
    >>>Construction navale, Loi de 1999--C-213 (Dubé, A.), 1506
    >>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1999--S-3, 1691
    >>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 1557
    >>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 1703
    >>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-205 (Guimond), 1757
    >>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 1678
    >>Rapports
    >>>1er - Nouvelle ère (...) nouveau plan, consultations prébudgétaires 1999, 770 (8510-362-11)
    >>>>Adoption
    >>>>>M. (Loubier), 819-20
    >>>>>>Am. (Solberg), 820
    >>>>Appréciation - «Que la Chambre prenne note» -, m. (Boudria), 827-30
    >>>2e - Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 1616 (8510-362-47)
    >>>3e - crédits 1, 5, L10 et 15, inscrits sous la rubrique Finances du Budget principal des dépenses 2000-2001, 1672 (8510-362-49)
    >>>4e - Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 1698 (8510-362-53)
    >>>5e - Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 1722 (8510-362-55)
    >>>6e - Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1999--S-3, 1764 (8510-362-66)
    >>>7e - Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 1779 (8510-362-69)
    >>>8e - Prévenir aujourd'hui pour économiser demain, 1787 (8510-362-75)
    >>>9e - Nouvelle orientation: Étude sur le recouvrement des coûts, 1882-3 (8510-362-96)
    >>>10e - Construction navale, Loi de 1999--C-213 (Dubé, A.), 2049-50 (8510-362-106)
    >>Rapports renvoyés en permanence. Voir Agence des douanes et du revenu; Banque du Canada; Banque européenne pour la reconstruction et le développement; Bretton Woods, accords et accords connexes; Bureau du surintendant des institutions financières; Conventions fiscales entre le Canada et divers pays; Dette publique; Gendarmerie royale du Canada--Rapport actuariel; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada; Pension, prestation, normes, Loi de 1985; Petro-Canada Limitée; Société d'assurance-dépôts du Canada; Tribunal canadien du commerce extérieur