Passer au contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Eaux, dérivation vers les États-Unis

    >>Pétition
    >>>(Adams), (362-0180), 193, rg, 860 (8545-362-58-01)

Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-249. Riis

    >>1re l., 53

Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-15. Ministre des Affaires étrangères (Axworthy)

Eaux navigables

    >>Pétition
    >>>(Hilstrom), (362-0353), 278, rg, 1046 (8545-362-72-01)

École polytechnique de l'Université de Montréal, tragédie du 6 décembre 1989. Voir Ministres, déclarations--Premier ministre

Écoles primaires et secondaires, trafic de drogues, prohibition, Loi--C-454. Voir plutôt Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), Loi--c-454

Écoles, système d'éducation. Voir plutôt Éducation, système

Économie

    >>Et emploi, pétitions
    >>>(Bevilacqua), (362-1322), 1788, rg, 1904 (8545-362-69-02); (362-1566), 1884, rg, 1904 (8545-362-69-02)
    >>>(Tremblay, Stéphan), (362-0300), 247, rg, 1029 (8545-362-69-01)
    >>Innovation
    >>>Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage, 1038 (8570-362-8)
    >>Pétitions
    >>>(Bevilacqua), (362-1323), 1788,rg, 1904 (8545-362-62-02); (362-1567), 1884, rg, 1904 (8545-362-62-02)
    >>>(Tremblay, Stéphan), (362-0286), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0287), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0288), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0289), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0290), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0291), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0292), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0293), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0294), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0295), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0296), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0297), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0298), 247, rg, 915 (8545-362-62-01); (362-0299), 247, rg, 915 (8545-362-62-01)
    >>Voir aussi Développement économique; Diversification de l'économie de l'Ouest, ministère; Innovation--Permettre à l'économie; Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et les exposés économiques et budgétaires

Économie, exposé et budget, mise à jour - minibudget (18 octobre 2000)

    >>Appui à la politique économique du gouvernement, m. (Martin, Paul), 2074-5, 2079-81
    >>>Am. (Kenney), 2074-5, 2080-1
    >>>>Sous-am. (Loubier), 2075, 2080-1
    >>Documents, dépôt
    >>>Énoncé économique et mise à jour budgétaire, 2074 (8520-362-89)
    >>>Voies et moyens no 13, avis relatif à certaines modifications à la Loi de l'Impôt sur le revenu, 2074 (8570-362-21). Adoption, m. (Martin, Paul), adoptée par vote par appel nominal (vote no 1427), 2082

Économie, mondialisation

    >>Cohésion sociale, incidences, étude, comité spécial, création, M. (Tremblay, Stéphan) (M-41), 245. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96(1), du Règlement, 245

Économie parallèle

    >>Valeur monétaire et impôts non perçus, estimations, m. documents (P-9) (Lowther), adoptée, 1053

Économie souterraine. Voir plutôt Économie parallèle

Écosystèmes, santé et bien-être, Loi--C-469. Voir plutôt Bien-être canadien, mesure, Loi--C-469

Écrivains. Voir Impôt sur le revenu--Artistes

Edmonton-Est, circonscription, nom, changement pour Edmonton-Centre-Est. Voir plutôt Circonscription électorale de Edmonton-Est, nom, changement, Loi--C-449

Éducation. Voir Agents fédéraux de l'autorité, décès, prestations d'éducation aux époux et enfants, versement, Loi--C-491

Éducation, droit. Voir Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), Loi--C-385

Éducation, normes, Loi--C-382. Harb

Éducation, normes nationales, établissement, Loi--C-382. Voir plutôt Éducation, normes, Loi--C-382

Éducation, système

    >>Âge minimum d'abandon de la fréquentation scolaire, Loi--C-364. Voir plutôt Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-364
    >>Pétition
    >>>(Ur), (362-0879), 1501, rg, 1922 (8545-362-101-01)

Église morave d'Amérique, section canadienne, Conseil des anciens, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-14. Johnston

    >>Sénat, adoption et 1re l., 769
    >>Rapport de l'examinateur des pétitions - réserve au sujet de l'avis, publié pendant la 2e session de la 34e législature
    >>>Dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 848-9
    >>>>Rapport du Comité, dépôt, 1052 (8510-362-30)
    >>2e l., m. (Johnston), adoptée, 1454
    >>Comité plénier
    >>>Renvoi, 1454
    >>>Rapport, 1454
    >>3e l., adoption, m. (Johnston), adoptée, 1454
    >>S.r., 1517
    >>Voir aussi Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--18e

Eldorado Nucléaire Limitée, Loi sur la réorganisation et l'aliénation et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada, Loi--C-39. Ministre des Ressources naturelles (Goodale)

    >>1re l., 1871
    >>2e l., adoption, m. (Goodale), adoptée avec dissidence, 2009
    >>Ressources naturelles et des opérations gouvernementales, Comité permanent
    >>>Renvoi, 2009

Électeur, qualité, âge minimal requis, Loi--C-423. Voir plutôt Loi électorale du Canada (modification), Loi--C-423

Élections

    >>Certificats d'élection des députés des circonscriptions
    >>>Hull--Aylmer (Proulx), 245-6
    >>>Kings--Hants (Clark), 1928
    >>>Mont-Royal (Cotler), 245
    >>>Okanagan--Coquihalla (Day), 1928
    >>>Saskatoon--Rosetown--Biggar (Gruending), 246
    >>>St. John's-Ouest (Hearn), 1751
    >>>York-Ouest (Sgro), 246
    >>Complémentaires, rapports. Voir plutôt Élections, directeur général--Rapports
    >>Dépenses
    >>>Rapport d'un parti enregistré, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, 2010 (8560-362-567-01)
    >>>Voir aussi Loi électorale du Canada (modification: dépenses d'élection), Loi--C-279; Loi électorale du Canada (modification: remboursement de dépenses d'élection), Loi--C-290
    >>Directeur général, bureau. Voir plutôt Bureau du directeur général des élections
    >>Mandats d'émission d'un bref d'élection pour les circonscriptions
    >>>Hull-Aylmer, 2
    >>>Kings--Hants, 1903
    >>>Mont-Royal, 2
    >>>Okanagan--Coquihalla, 1903
    >>>St. John's-Ouest, 837
    >>>York-Ouest, 2
    >>Officiers, nomination. Voir Loi électorale du Canada (modification: nomination des officiers d'élection), Loi--C-278
    >>Partielles, rapports du directeur général des élections. Voir Députés--Affiliation politique, changement; Élections, directeur général--Rapports--Élections complémentaires
    >>Système électoral, représentation proportionnelle
    >>>M. (Nystrom) (M-155), 1732-3
    >>>>Am. (Dalphond-Guiral), 2069
    >>>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 1733, 2069
    >>Voir aussi Loi référendaire (modification: pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin), Loi--C-490; Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--22e; Représentation proportionnelle, examen, Loi--C-344; Tarif des honoraires d'élections fédérales

Élections, directeur général

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
    >>>Élections complémentaires
    >>>>1999, 15 novembre, circonscriptions
    >>>>>Hull-Aylmer, dépôt, 839 (8560-362-4-01)
    >>>>>Mont-Royal, dépôt, 839 (8560-362-4-01)
    >>>>>Saskatoon--Rosetown--Biggar, dépôt, 839 (8560-362-4-01)
    >>>>>York-Ouest, dépôt, 839 (8560-362-4-01)
    >>>>2000, 15 mai, circonscription
    >>>>>St. John's-Ouest, 1919 (8560-362-4-02)
    >>Voir aussi Bureau du directeur général des élections; Renseignements personnels, protection Loi

Élections fédérales. Voir Loi référendaire (modification: pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin), Loi--C-490

Élections fédérales, représentation proportionnelle, examen et tenue d'un référendum national sur les recommandations découlant de cet examen, Loi--C-344. Voir plutôt Représentation proportionnelle, examen, Loi--C-344

Elley, Reed (Réf.--Nanaimo--Cowichan; AC--Nanaimo--Cowichan à compter du 27 mars 2000)

Émancipation, jour, Loi de 1999--C-282. Obhrai

Emploi

    >>Pétition
    >>>(Girard-Bujold), (362-1603), 1886, rg, 1923 (8545-362-111-01)
    >>Voir aussi Économie--Et emploi; Fonction publique

Emploi, création

    >>Programmes, gestion, manque de rigueur du ministère du Développement des ressources humaines. Voir plutôt Ressources humaines, développement, ministère--Subventions et contributions, gestion, manque de rigueur
    >>Voir aussi Fonds du Canada pour la création d'emplois; Fonds transitoire pour la création d'emplois

Emploi, équité, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées
    >>>Agence canadienne d'inspection des aliments
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-658-01)
    >>>Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-18-01)
    >>>Bureau du surintendant des institutions financières
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-29-01)
    >>>Bureau du vérificateur général
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-28-01)
    >>>Centre de la sécurité des télécommunications
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-21-01)
    >>>Commission de contrôle de l'énergie atomique
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-15-01)
    >>>Conseil de recherches en sciences humaines
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-234-01)
    >>>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-27-01)
    >>>Conseil national de recherche
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-26-01)
    >>>Fonction publique
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-333-01)
    >>>Office national de l'énergie
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-22-01)
    >>>Office national du film du Canada
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-24-01)
    >>>Opérations des enquêtes statistiques
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-30-01)
    >>>Service canadien du renseignement de sécurité
    >>>>1998-1999, 846, (8560-362-19-01)
    >>>Travail
    >>>>1999, 831 (8560-362-226-01)

Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et Droits de la personne, Loi canadienne (modification), Loi--C-294. White, T.

Empreintes génétiques, identification, Loi. Voir Défense nationale, Loi, Identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10

Emprisonnement à perpétuité. Voir Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), Loi--C-401; Code criminel (modification: révision judiciaire), Loi--C-407

En constante évolution: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Voir Justice et des droits de la personne, Comité permanent--Rapports--3e

Énergie. Voir Commission sur les prix de l'énergie, Loi--C-488; Gaz naturel--Distribution

Énergie atomique du Canada Limitée

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>1999-2000 et le rapport afférent du vérificateur général, 1921 (8560-362-62-01)
    >>>1999-2000 à 2003-2004, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 1999-2000, 845 (8562-362-824-01)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi

Énergie, efficacité, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>1997-1998 et 1998-1999, 1467 (8560-362-375-01)

Énergie nucléaire, Loi et la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, Loi--C-403. Voir plutôt Lois nucléaires (modification), Loi de 1998

Enfance maltraitée. Voir plutôt Enfants--Maltraités

Enfant, définition. Voir Code criminel (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-365; Divorce, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-378; Extradition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-360; Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-356; Indiens, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-357; Lettres de change, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-380; Loi d'interprétation (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-361; Marine marchande du Canada, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-374; Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-377; Produits dangereux, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-358; Santé, Loi canadienne (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-375; Sociétés de caisse de retraite, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-354; Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-379; Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-370; Taxe d'accise, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-368

Enfants

    >>À naître
    >>>Pétitions
    >>>>(Adams), (362-1149), 1640, rg, 1729 (8545-362-76-05); (362-1612), 1896, rg, 1917 (8545-362-76-07)
    >>>>(Harris), (362-0716), 1075, rg, 1869 (8545-362-76-06)
    >>>>(Hill, J.), (362-1538), 1884, rg, 1917 (8545-362-76-07)
    >>>>(Kilger), (362-1524), 1874, rg, 1917 (8545-362-76-07)
    >>>>(O'Reilly), (362-1026), 1597, rg, 1671 (8545-362-76-04); (362-1302), 1765, rg, 1917 (8545-362-76-07)
    >>>>(Peric), (362-0754), 1410, rg, 1562 (8545-362-76-02); (362-0950), 1541, rg, 1648 (8545-362-76-03)
    >>>>(Pratt), (362-1551), 1884, rg, 1917 (8545-362-76-07)
    >>>>(Ritz), (362-1196), 1672, rg, 1917 (8545-362-76-07)
    >>>>(Ur), (362-0669), 1048, rg, 1406, (8545-362-76-01)
    >>Correction, force raisonnable - Code criminel, art. 43, constitutionnalité, défense -, m. (Vellacott) (M-341), 1629. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1630
    >>Correction, force, utilisation, interdiction, Loi--C-273. Voir plutôt Code criminel (modification: protection des enfants), Loi--C-273
    >>Droits, pétitions
    >>>(Breitkreuz, G.), (362-0471), 827, rg, 845 (8545-362-49-02)
    >>>(Cummins), (362-0302), 247, rg, 933 (8545-362-49-03)
    >>>(Forseth), (362-0922), 1519, rg, 1826 (8545-362-49-06); (362-0923), 1519, rg, 1826 (8545-362-49-06)
    >>>(Guimond), (362-0407), 826, rg, 1869 (8545-362-49-07)
    >>>(Pankiw), (362-0251), 214, rg, 843 (8545-362-49-01)
    >>>(Ritz), (362-1219), 1687, rg, 1817 (8545-362-49-05)
    >>>(Solberg), (362-0779), 1413, rg, 1562 (8545-362-49-04)
    >>«Enfant», définition. Voir plutôt Enfant, définition
    >>«Enfant mineur», définition. Voir plutôt Mineurs--Définition
    >>Enlèvement. Voir Code criminel (modification: enlèvement), Loi--C-427
    >>Exploitation sexuelle. Voir plutôt Mineurs (personnes mineures)--Exploitation sexuelle
    >>Intervenants auprès des enfants, antécédents, vérification obligatoire, pétition
    >>>(Malhi), (362-0013), 40, rg, 191 (8545-362-32-01)
    >>Maltraités
    >>>Pétition
    >>>(Cadman), (362-1721), 2051
    >>Nos enfants, notre avenir, 1039 (8570-362-13)
    >>Pauvreté, pétitions
    >>>(Ablonczy), (362-0957), 1542, rg, 1690 (8545-362-16-15)
    >>>(Adams), (361-2559), rg, 67 (8545-362-16-01); (362-0557), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-0558), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-0742), 1407, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Anders), (362-0483), 835, rg, 915 (8545-362-16-04)
    >>>(Augustine), (362-0596), 919, rg, 1512 (8545-362-16-07)
    >>>(Bélair), (362-0708), 1060, rg, 1555 (8545-362-16-12)
    >>>(Bélanger), (362-0512), 872, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Blaikie), (362-0474), 835, rg, 915 (8545-362-16-04); (362-0475), 835, rg, 915 (8545-362-16-04); (362-1073), 1617, rg, 1786 (8545-362-16-17)
    >>>(Bonin), (362-0710), 1066, rg, 1555 (8545-362-16-12)
    >>>(Borotsik), (362-0498), 853, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Brison), (362-0595), 918, rg, 1512 (8545-362-16-07)
    >>>(Bryden), (362-1076), 1617, rg, 1786 (8545-362-16-17)
    >>>(Bulte), (362-0647), 933, rg, 1538 (8545-362-16-09); (362-0648), 933, rg, 1538 (8545-362-16-09); (362-0995), 1581, rg, 1690 (8545-362-16-15)
    >>>(Caccia), (362-0967), 1556, rg, 1690 (8545-362-16-15)
    >>>(Calder), (362-0529), 879, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Carroll), (362-0862), 1474, rg, 1690 (8545-362-16-15)
    >>>(Casey), (362-0680), 1052, rg, 1551 (8545-362-16-11); (362-1455), 1868, rg, 1922 (8545-362-16-20)
    >>>(Casson), (362-0604), 919, rg, 1512 (8545-362-16-07); (362-0697), 1059, rg, 1555 (8545-362-16-12)
    >>>(Catterall), (362-0698), 1059, rg, 1555 (8545-362-16-12); (362-0699), 1059, rg, 1555 (8545-362-16-12); (362-0870), 1474, rg, 1690 (8545-362-16-15)
    >>>(Chamberlain), (362-0503), 858, rg, 1037 (8545-362-16-05); (362-0504), 858, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Clouthier), (362-0319), 249, rg, 845 (8545-362-16-02); (362-0494), 849, rg, 1037 (8545-362-16-05); (362-0712), 1066, rg, 1562 (8545-362-16-13)
    >>>(Davies), (362-1111), 1625, rg, 1844 (8545-362-16-18); (362-1174), 1654, rg, 1844 (8545-362-16-18); (362-1175), 1654, rg, 1844 (8545-362-16-18)
    >>>(Desjarlais), (362-0709), 1060, rg, 1555 (8545-362-16-12)
    >>>(DeVilliers), (362-0869), 1474, rg, 1690 (8545-362-16-15)
    >>>(Earle), (362-0549), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-0550), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-0551), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-0552), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-0553), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-0554), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-0555), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-0556); 908, rg, 1500 (8545-362-16-06)
    >>>(Gallaway), (362-0311), 249, rg, 845 (8545-362-16-02)
    >>>(Godfrey), (362-1393), 1831, rg, 1918 (8545-362-16-19); (362-1642), 1930
    >>>(Gouk), (362-0266), 231, rg, 845 (8545-362-16-02)
    >>>(Graham), (362-0522), 879, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Gruending), (362-1147), 1640, rg, 1844 (8545-362-16-18)
    >>>(Harb), (362-0566), 908, rg, 1512 (8545-362-16-07)
    >>>(Hardy), (362-0523), 879, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Harvard), (362-0406), 826, rg, 915 (8545-362-16-04); (362-0513), 878, rg, 1037 (8545-362-16-05); (362-0514), 878, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Hill, J.), (362-1537), 1884, rg, 1922 (8545-362-16-20)
    >>>(Hilstrom), (362-0521), 879, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Hoeppner), (362-0811), 1428, rg, 1653 (8545-362-16-14); (362-0812), 1428, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Ifdody), (362-1066), 1611, rg, 1786 (8545-362-16-17); (362-1067), 1611, rg, 1786 (8545-362-16-17)
    >>>(Jackson), (362-0547), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-0548), 908, rg, 1500 (8545-362-16-06); (362-1094), 1625, rg, 1922 (8545-362-16-20)
    >>>(Jaffer), (362-1084), 1617, rg, 1786 (8545-362-16-17)
    >>>(Jennings), (362-0478), 835, rg, 915 (8545-362-16-04); (362-0689), 1055, rg, 1551 (8545-362-16-11); (362-0760), 1410, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Johnston), (362-0658), 1048, rg, 1541 (8545-362-16-10)
    >>>(Kilger), (362-1527), 1874, rg, 1922 (8545-362-16-20)
    >>>(Knutson), (362-0766), 1410, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Konrad), (362-0532), 879, rg, 1037 (8545-362-16-05); (362-0533), 879, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Kraft Sloan), (362-0448), 826, rg, 915 (8545-362-16-04); (362-0770), 1410, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Lee), (362-0537), 879, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Lunn), (362-0785), 1413, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Mahoney), (362-0955), 1542, rg, 1690 (8545-362-16-15); (362-0956), 1542, rg, 1690 (8545-362-16-15)
    >>>(Malhi), (362-0706), 1060, rg, 1555 (8545-362-16-12); (362-0731), 1075, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Maloney), (362-0502), 853, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Mark), (362-1580), 1884, rg, 1922 (8545-362-16-20)
    >>>(McDonough), (362-1023), 1597, rg, 1696 (8545-362-16-16); (362-1024), 1597, rg, 1696 (8545-362-16-16)
    >>>(McKay), (362-0223), 209, rg, 845 (8545-362-16-02); (362-0259), 225, rg, 845 (8545-362-16-02)
    >>>(McWhinney), (362-0583), 912, rg, 1512 (8545-362-16-07); (362-0584), 912, rg, 1512 (8545-362-16-07)
    >>>(Mifflin), (362-0649), 1009, rg, 1541 (8545-362-16-10)
    >>>(Milliken), (362-0364), 809, rg, 865 (8545-362-16-03); (362-0750), 1408, rg, 1653 (8545-362-16-14); (362-0924), 1519, rg, 1690 (8545-362-16-15)
    >>>(Mills, B.), (362-0609), 919, rg, 1522 (8545-362-16-08)
    >>>(Myers), (362-0369), 821, rg, 865 (8545-362-16-03)
    >>>(O'Brien), (362-1305), 1765, rg, 1918 (8545-362-16-19); (362-1306), 1765, rg, 1918 (8545-362-16-19)
    >>>(Parrish), (362-1203), 1679, rg, 1844 (8545-362-16-18)
    >>>(Pratt), (362-1562), 1884, rg, 1922 (8545-362-16-20); (362-1563), 1884, rg, 1922 (8545-362-16-20)
    >>>(Proctor), (362-0576), 908, rg, 1512 (8545-362-16-07)
    >>>(Provenzaro), (362-0823), 1455, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Reed), (362-1509), 1873, rg, 1922 (8545-362-16-20)
    >>>(Redman), (362-0722), 1075, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Richardson), (362-0773), 1411, rg, 1653 (8545-362-16-14); (362-0774), 1411, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Riis), (362-1740), 2055
    >>>(Scott, A.), (362-1188), 1672, rg, 1844 (8545-362-16-18)
    >>>(Scott, M.), (362-1190), 1672, rg, 1844 (8545-362-16-18); (362-1191), 1672
    >>>(Sekora), (362-0510), 871, rg, 1037 (8545-362-16-05); (362-0756), 1410, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Solomon), (362-0499), 853, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(St. Denis), (362-0737), 1407, rg, 1653 (8545-362-16-14); (362-0738), 1407, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Steckle), (362-0944), 1539, rg, 1690 (8545-362-16-15)
    >>>(Szabo), (362-0496), 853, rg, 1037 (8545-362-16-05); (362-0602), 919, rg, 1512 (8545-362-16-07); (362-0674), 1049, rg, 1551 (8545-362-16-11); (362-0675), 1052, rg, 1551 (8545-362-16-11); (362-0772), 1410, rg, 1653 (8545-362-16-14); (362-0820), 1428, rg, 1653 (8545-362-16-14); (362-1056), 1606, rg, 1696 (8545-362-16-16); (362-1418), 1844, rg, 1922 (8545-362-16-20)
    >>>(Telegdi), (362-1626), 1897, rg, 2015 (8545-362-16-21)
    >>>(Thompson, M.), (362-0935), 1538, rg, 1690 (8545-362-16-15)
    >>>(Torsney), (362-1766), 2074
    >>>(Ur), (362-0590), 918, rg, 1512 (8545-362-16-07)
    >>>(Vanclief), (362-1613), 1896, rg, 2015 (8545-362-16-21); (362-1614), 1896, rg, 2015 (8545-362-16-21); (362-1615), 1896, rg, 2015 (8545-362-16-21); (362-1616), 1896, rg, 2015 (8545-362-16-21)
    >>>(Volpe), (362-0746), 1408, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Wappel), (362-0695), 1059, rg, 1555 (8545-362-16-12)
    >>>(Wasylycia-Leis), (362-0745), 1407, rg, 1653 (8545-362-16-14)
    >>>(Whelan), (362-1774), 2074
    >>>(Wilfert), (362-0370), 821, rg, 865 (8545-362-16-03); (362-0505), 858, rg, 1037 (8545-362-16-05)
    >>>(Williams), (362-1001), 1581, rg, 1696 (8545-362-16-16)
    >>>(Wood), (362-0650), 1014, rg, 1541 (8545-362-16-10); (362-0651), 1014, rg, 1541 (8545-362-16-10)
    >>Programmes - de la petite enfance à la jeunesse -, des ministères et organismes fédéraux, questions afférentes, dd. (Q-54) (Gagnon), 2089 (8555-362-54)
    >>Voir aussi Agents fédéraux de l'autorité, décès, prestations d'éducation aux époux et enfants, versement, Loi--C-491; Code criminel (modification: protection des enfants), Loi--C-273; Code criminel (modification: recrutement d'enfants et attaque en bande), Loi--C-505; Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux), Loi--C-367; Divorce, Loi (modification: enfant à charge), Loi--C-280; Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants), Loi--C-304; Droits de l'enfant, Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant; Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-289; Ordonnances d'interdiction; Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-231 Qualité de vie canadienne--Améliorer la qualité de vie des Canadiens et de leurs enfants; Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--1er; Santé, soins, petite enfance, développement et d'autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45

Page précédente Table des matières Page suivante